Voyage à Munich - Vieil Armand - Sentier des Roches
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.

En savoir plus
En 1965, deux ans après un premier voyage, le cinéaste amateur Henri Boltz et sa famille visitent à nouveau la ville de Munich à l'occasion de Pâques. Ils assistent ensuite à une cérémonie officielle se tenant au Monument national du Hartmannswillerkopf et au cours de laquelle vétérans, militaires et hommes politiques rendent hommage aux soldats tombés lors de la Bataille du Vieil Armand. Enfin, toujours avec sa famille, le réalisateur filme sa randonnée dans le Sentier des Roches, un des circuits les plus fréquentés dans les Vosges.
- Réalisateur.ice.sHenri BOLTZ
- Année(s)1965 précisément
- Durée00:26:09
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionDidier STIRN
- Numéro(s) de support(s)0224FH0010
Le Grand Ballon dans les Vosges printanières [ayant abrité les tranchées du 320e régiment d'infanterie pendant la Première Guerre mondiale - ndlr]. Les ruines du château de Freundstein au large. Le sommet du Vieil Armand (Hartmannswillerkopf). Caméra embarquée dans la Route des Crêtes. Panneau signalétique indiquant la marche à suivre pour atteindre la chapelle Sicurani [construite du 25 juillet au 15 septembre 1916, pendant la Grande Guerre, par le 7ème Bataillon territorial de Chasseurs Alpins - ndlr]. La femme et les filles du cinéaste dans la Citroën DS.
Affiche pour la tanière du Botanischer Garten München-Nymphenburg avec orchidée (illustration). Cartel présentant la serre sous laquelle fleurissent orchidées (orchideen), cactus (kakteen) et fleurs de la passion (passionsblume). Orchidées roses (Cattleya mossiae). [Contre-jour] Vue d'ensemble sur la serre et sa porte. Différentes espèces de cactus sous serre. Fleur de cactus et jacinthes (?).
Le Grand Ballon dans les Vosges printanières [ayant abrité les tranchées du 320e régiment d'infanterie pendant la Première Guerre mondiale - ndlr]. Les ruines du château de Freundstein au large. Le sommet du Vieil Armand (Hartmannswillerkopf). Caméra embarquée dans la Route des Crêtes. Panneau signalétique indiquant la marche à suivre pour atteindre la chapelle Sicurani [construite du 25 juillet au 15 septembre 1916, pendant la Grande Guerre, par le 7ème Bataillon territorial de Chasseurs Alpins - ndlr]. La femme et les filles du cinéaste dans la Citroën DS.
Affiche pour la tanière du Botanischer Garten München-Nymphenburg avec orchidée (illustration). Cartel présentant la serre sous laquelle fleurissent orchidées (orchideen), cactus (kakteen) et fleurs de la passion (passionsblume). Orchidées roses (Cattleya mossiae). [Contre-jour] Vue d'ensemble sur la serre et sa porte. Différentes espèces de cactus sous serre. Fleur de cactus et jacinthes (?).
Départs de plusieurs avions de différentes compagnies aériennes (dont une canadienne) depuis le tarmac de l'aéroport de Munich. Vues successives sur les animations de l'horloge mécanisée Rathaus-Glockenspiel du nouvel hôtel de ville sur la Marienplatz [illustrant sur l'étage supérieur la joute organisée pour le mariage entre les ducs Guillaume V et Renée de Lorraine puis une Schäfflertanz, une danse de guilde de tonneliers, sur le second palier - ndlr]. L'ancien hôtel de ville d'architecture gothique puis la nouvelle mairie et les tourelles de la cathédrale Notre-Dame. Le tour principale du nouvel hôtel de ville puis la Mariensaüle [statue de la Vierge-Marie portant l'enfant Jésus, colonne ayant donné son nom à la Marienplatz - ndlr].
PANO sur la loggia monumentale du Feldherrnhalle sur la Odeonsplatz [lieu de culte de la propagande nazie où fut apposée une plaque portant les noms des Märzgefallenen et qui était surveillée par une garde d'honneur de SS - ndlr] à proximité de l'église baroque des Théatins. Le belvédère Dianatempel issu de la Renaissance et la chancellerie d'État de Bavière dans le Hofgarten [jardin baroque construit entre 1613 et 1617 par le prince de Bavière et complètement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, reconstruit d'après les plans de Carl Effner datant de 1853 - ndlr]. Peintures représentant une bataille franco-prusse et un sacre. Monument aux morts et statue équestre du duc Otto I Wittelsbach (1117-1183) sur le côté Ouest de la chancellerie bavaroise. Statue fleurie d'un soldat rendant hommage aux Munichois tués pendant la Première Guerre mondiale.
PANO sur le château de Nymphemburg. Parc et fontaine du château puis son parvis. Le pavillon de chasse rococo Amalienburg. Sculpture en stuc représentant la déesse chasseuse Diane sur la façade du temple. Promenade dans la prairie du lac de Badenburg. Le palais de plaisance Badenburg puis le temple d'Apollon au coeur du lac. Cascade. Deux jeunes filles regardent le courant du canal puis courent dans la parc. Un cavalier galope.
La tour chinoise de Munich dans le Englischer Garten [brûlée pendant la Seconde Guerre mondiale puis reconstruite en 1952]. Le monoptère répliquant un temple grec dans le Englischer Garten. Fillettes grimpant par-dessus la rambarde d'un ponton pour regarder l'écoulement de l'eau. La Haus der Kunst [structure néoclassique bâtie entre 1932 et 1937 à l'instigation d'Adolf Hitler selon les plans de Paul Ludwig Troost] dans la Prinzregentenstrasse. Colonnades. Le monument de l'Ange de la Paix dans le parc Maximilien.
Fillettes et tipi de camping. Bosquets de fleurs. Soldats avec fusil sur l'épaule face à leur commandant puis forces motorisées. Parade de hauts gradés militaires. Rencontre entre lieutenants et soldats de la Grande Guerre (?). Le défilé progresse jusqu'à la crypte du monument national du Hartmannswillerkopf. La foule regarde la marche des différentes factions militaires. Messe sous la tente installée sur l'esplanade de la crypte. Un homme brandit un drapeau avec inscriptions : "SECTION DE W...". Deux vieux hommes se reposent sur le muret à proximité de la tente (vétérans ?). Gerbes de fleurs décorés de banderoles avec inscriptions : "WURTT GEBIRGS-REGIMENT 1914-1918", "DEN GEFALLENEN ZUM GEDENKEN", "DER MINISTERPRÄSIDENT BADEN-WÜRTEMBÜRG". Autel sous la tente. Famille du cinéaste se reposant sur les escaliers. Rassemblement sur le parvis. Maire, anciens soldats et représentants politiques viennent déposer des gerbes de fleurs aux pieds de la colonne du Hartmannswillerkopf. Le sous-préfet du Haut-Rhin (?) et des sergents font le salut militaire.
Pique-nique dans une prairie. Une fillette court jusqu'au cinéaste. Croix sommitale sur le sommet du Vieil Armand. Deux jeunes filles près d'un fossé. [17:16:24] Arbustes et fleurs dans le jardin du cinéaste : tulipes, bosquets de pétunias, ibéris, corbeilles d'or, magnolias et saxifrages. [19:29:22] Cactus et plantes grasses sous serres. M. Boltz et sa femme se promènent dans une allée de la serre.
M. Boltz et ses amis grimpent sur la crête d'un rocher. Le groupe emprunte le sentier des Roches. Vue d'ensemble sur le circuit de randonnée. Escaliers dans la roche. Les filles du cinéaste posent face caméra sur des branches. Falaises du cirque du col de la Schlucht (Schluchtkessen). Forêt de sapins. Passage dans la roche percée. La femme du cinéaste s'aide d'un bâton pour descendre d'un niveau. PANOS successifs sur les falaises environnantes. Poursuite de la randonnée dans un chemin forestier : port de l'imperméable en temps d'automne.