Visite de Rotterdam en bateau
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
1964. Rotterdam. La famille Kleinknecht embarque dans un bateau et nous invite à une promenade nautique sur les eaux néerlandaises. La caméra embarquée offre la possibilité de voir les différents paysages défiler. Si l’on aperçoit quelques moulins à vent et des animaux qui paissent, c’est surtout l’activité industrielle et portuaire qui frappe l’esprit : chantiers, infrastructures, dragues flottantes, réservoirs et ports marquent le paysage. Un barrage filmé s’apparente à celui d’Haringvlietdam, une structure faisant partie du plan Delta, immense ouvrage de défense contre les eaux entamé par les Pays-Bas dans les années 1950. La famille met pied à terre en ville en passant par la Lijnbaan, célèbre rue commerçante de la ville. Enfin, les dernières images du film nous replongent dans l’eau mais cette fois-ci pour dans celle d'une piscine, nous laissant profiter d’un plaisir plus joyeux et enfantin.
- Réalisateur.ice.sJean KLEINKNECHT
- Année(s)1964 précisément
- Lieu(x)Rotterdam (Pays-Bas)
- Durée00:07:54
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionDenis KLEINKNECHT
- Numéro(s) de support(s)0234FS0016
Hockey sur béton entre copains [1964]
Trois jeunes garçons jouent au hockey à roulettes à l’aide d’un mur de tennis et d'un pull posé par terre pour délimiter la cage du gardien. Plan de dos d’un jeune garçon qui tire, le gardien relance la balle avec sa crosse, le garçon jette sa crosse par terre et fonce à toute vitesse pour récupérer le palet envoyé plus loin, les deux autres garçons jouent avec un autre palet.
Trois jeunes garçons jouent au hockey à roulettes à l’aide d’un mur de tennis et d'un pull posé par terre pour délimiter la cage du gardien. Plan de dos d’un jeune garçon qui tire, le gardien relance la balle avec sa crosse, le garçon jette sa crosse par terre et fonce à toute vitesse pour récupérer le palet envoyé plus loin, les deux autres garçons jouent avec un autre palet.
Le paysage rural et industriel [1964]
Vue d’un bateau aux inscriptions « Pieter Caland » depuis le quai. [00:00:35:15] Plan rapproché sur un drapeau néerlandais qui flotte et sur les passagers dans l’embarcation. PANO latéral de la vue depuis le bateau (vue sur des bateaux et sur la ville). Vue d’un petit bateau qui navigue derrière eux. [00:01:01:00] Vue sur une tour d’observation (Euromast de Rotterdam). Succession de plans de vues du port, ses infrastructures, ses machines, ses navires, ses chantiers, depuis le bateau. [00:01:58:08] Vue sur le drapeau français qui flotte et les passagers du bateau. Caméra embarquée sur le bateau, succession de plan du port, de grands réservoirs, d’usine métallurgique/raffinerie et de chantiers. Les vapeurs embrument le ciel au loin. [00:02:58:20] Plan rapproché sur un drapeau néerlandais qui flotte, infrastructure de chantier naval qui défile à l’arrière-plan. Vues d’un pont, d’une drague flottante, de navires, de ponton en bois et de maisons au loin. [00:03:38:00] Deux femmes sont sur le bateau, une troisième apparaît dans le champ. Un homme est accoudé aux rebords du bateau et regarde l’eau. Deux des femmes sont à nouveau filmées, cette fois-ci un homme en accompagne une, pipe à la bouche. Un homme sourit en regardant le groupe et l’opérateur, il replace sur lunettes de soleil sur le visage. Un homme est assis au milieu des deux femmes et discute avec l’une d’entre elles. [00:03:57:08] Succession de plans du paysage qui défile, on aperçoit un moulin et une église, un village, des débris, et une maison au bord de l’eau. [00:14:16:22] Plan rapproché de dos du commandant, main sur le gouvernail et regard vers l’horizon. Succession de plans sur les paysages en chantier : vues d’infrastructures et d’un barrage. [00:05:20:22] PANO latéral d’une foule devant un pont/barrage, tandis qu’un homme et une femme se dirigent vers l’opérateur. [00:05:28:23] Vue du bateau prêt pour l’embarquement. Une femme marche sur le quai, sac à la main. Plusieurs groupes de personnes défilent sur le ponton pour embarquer. Plan de mouettes dans le ciel, un bout du drapeau en premier plan. Succession de vues de la campagne qui défile (maison, prés, moutons) et d’un paysage marqué par l’activité industrielle et portuaire.
Vue d’un bateau aux inscriptions « Pieter Caland » depuis le quai. [00:00:35:15] Plan rapproché sur un drapeau néerlandais qui flotte et sur les passagers dans l’embarcation. PANO latéral de la vue depuis le bateau (vue sur des bateaux et sur la ville). Vue d’un petit bateau qui navigue derrière eux. [00:01:01:00] Vue sur une tour d’observation (Euromast de Rotterdam). Succession de plans de vues du port, ses infrastructures, ses machines, ses navires, ses chantiers, depuis le bateau. [00:01:58:08] Vue sur le drapeau français qui flotte et les passagers du bateau. Caméra embarquée sur le bateau, succession de plan du port, de grands réservoirs, d’usine métallurgique/raffinerie et de chantiers. Les vapeurs embrument le ciel au loin. [00:02:58:20] Plan rapproché sur un drapeau néerlandais qui flotte, infrastructure de chantier naval qui défile à l’arrière-plan. Vues d’un pont, d’une drague flottante, de navires, de ponton en bois et de maisons au loin. [00:03:38:00] Deux femmes sont sur le bateau, une troisième apparaît dans le champ. Un homme est accoudé aux rebords du bateau et regarde l’eau. Deux des femmes sont à nouveau filmées, cette fois-ci un homme en accompagne une, pipe à la bouche. Un homme sourit en regardant le groupe et l’opérateur, il replace sur lunettes de soleil sur le visage. Un homme est assis au milieu des deux femmes et discute avec l’une d’entre elles. [00:03:57:08] Succession de plans du paysage qui défile, on aperçoit un moulin et une église, un village, des débris, et une maison au bord de l’eau. [00:14:16:22] Plan rapproché de dos du commandant, main sur le gouvernail et regard vers l’horizon. Succession de plans sur les paysages en chantier : vues d’infrastructures et d’un barrage. [00:05:20:22] PANO latéral d’une foule devant un pont/barrage, tandis qu’un homme et une femme se dirigent vers l’opérateur. [00:05:28:23] Vue du bateau prêt pour l’embarquement. Une femme marche sur le quai, sac à la main. Plusieurs groupes de personnes défilent sur le ponton pour embarquer. Plan de mouettes dans le ciel, un bout du drapeau en premier plan. Succession de vues de la campagne qui défile (maison, prés, moutons) et d’un paysage marqué par l’activité industrielle et portuaire.
Hockey sur béton entre copains [1964]
Trois jeunes garçons jouent au hockey à roulettes à l’aide d’un mur de tennis et d'un pull posé par terre pour délimiter la cage du gardien. Plan de dos d’un jeune garçon qui tire, le gardien relance la balle avec sa crosse, le garçon jette sa crosse par terre et fonce à toute vitesse pour récupérer le palet envoyé plus loin, les deux autres garçons jouent avec un autre palet.
Trois jeunes garçons jouent au hockey à roulettes à l’aide d’un mur de tennis et d'un pull posé par terre pour délimiter la cage du gardien. Plan de dos d’un jeune garçon qui tire, le gardien relance la balle avec sa crosse, le garçon jette sa crosse par terre et fonce à toute vitesse pour récupérer le palet envoyé plus loin, les deux autres garçons jouent avec un autre palet.
Le paysage rural et industriel [1964]
Vue d’un bateau aux inscriptions « Pieter Caland » depuis le quai. [00:00:35:15] Plan rapproché sur un drapeau néerlandais qui flotte et sur les passagers dans l’embarcation. PANO latéral de la vue depuis le bateau (vue sur des bateaux et sur la ville). Vue d’un petit bateau qui navigue derrière eux. [00:01:01:00] Vue sur une tour d’observation (Euromast de Rotterdam). Succession de plans de vues du port, ses infrastructures, ses machines, ses navires, ses chantiers, depuis le bateau. [00:01:58:08] Vue sur le drapeau français qui flotte et les passagers du bateau. Caméra embarquée sur le bateau, succession de plan du port, de grands réservoirs, d’usine métallurgique/raffinerie et de chantiers. Les vapeurs embrument le ciel au loin. [00:02:58:20] Plan rapproché sur un drapeau néerlandais qui flotte, infrastructure de chantier naval qui défile à l’arrière-plan. Vues d’un pont, d’une drague flottante, de navires, de ponton en bois et de maisons au loin. [00:03:38:00] Deux femmes sont sur le bateau, une troisième apparaît dans le champ. Un homme est accoudé aux rebords du bateau et regarde l’eau. Deux des femmes sont à nouveau filmées, cette fois-ci un homme en accompagne une, pipe à la bouche. Un homme sourit en regardant le groupe et l’opérateur, il replace sur lunettes de soleil sur le visage. Un homme est assis au milieu des deux femmes et discute avec l’une d’entre elles. [00:03:57:08] Succession de plans du paysage qui défile, on aperçoit un moulin et une église, un village, des débris, et une maison au bord de l’eau. [00:14:16:22] Plan rapproché de dos du commandant, main sur le gouvernail et regard vers l’horizon. Succession de plans sur les paysages en chantier : vues d’infrastructures et d’un barrage. [00:05:20:22] PANO latéral d’une foule devant un pont/barrage, tandis qu’un homme et une femme se dirigent vers l’opérateur. [00:05:28:23] Vue du bateau prêt pour l’embarquement. Une femme marche sur le quai, sac à la main. Plusieurs groupes de personnes défilent sur le ponton pour embarquer. Plan de mouettes dans le ciel, un bout du drapeau en premier plan. Succession de vues de la campagne qui défile (maison, prés, moutons) et d’un paysage marqué par l’activité industrielle et portuaire.
Vue d’un bateau aux inscriptions « Pieter Caland » depuis le quai. [00:00:35:15] Plan rapproché sur un drapeau néerlandais qui flotte et sur les passagers dans l’embarcation. PANO latéral de la vue depuis le bateau (vue sur des bateaux et sur la ville). Vue d’un petit bateau qui navigue derrière eux. [00:01:01:00] Vue sur une tour d’observation (Euromast de Rotterdam). Succession de plans de vues du port, ses infrastructures, ses machines, ses navires, ses chantiers, depuis le bateau. [00:01:58:08] Vue sur le drapeau français qui flotte et les passagers du bateau. Caméra embarquée sur le bateau, succession de plan du port, de grands réservoirs, d’usine métallurgique/raffinerie et de chantiers. Les vapeurs embrument le ciel au loin. [00:02:58:20] Plan rapproché sur un drapeau néerlandais qui flotte, infrastructure de chantier naval qui défile à l’arrière-plan. Vues d’un pont, d’une drague flottante, de navires, de ponton en bois et de maisons au loin. [00:03:38:00] Deux femmes sont sur le bateau, une troisième apparaît dans le champ. Un homme est accoudé aux rebords du bateau et regarde l’eau. Deux des femmes sont à nouveau filmées, cette fois-ci un homme en accompagne une, pipe à la bouche. Un homme sourit en regardant le groupe et l’opérateur, il replace sur lunettes de soleil sur le visage. Un homme est assis au milieu des deux femmes et discute avec l’une d’entre elles. [00:03:57:08] Succession de plans du paysage qui défile, on aperçoit un moulin et une église, un village, des débris, et une maison au bord de l’eau. [00:14:16:22] Plan rapproché de dos du commandant, main sur le gouvernail et regard vers l’horizon. Succession de plans sur les paysages en chantier : vues d’infrastructures et d’un barrage. [00:05:20:22] PANO latéral d’une foule devant un pont/barrage, tandis qu’un homme et une femme se dirigent vers l’opérateur. [00:05:28:23] Vue du bateau prêt pour l’embarquement. Une femme marche sur le quai, sac à la main. Plusieurs groupes de personnes défilent sur le ponton pour embarquer. Plan de mouettes dans le ciel, un bout du drapeau en premier plan. Succession de vues de la campagne qui défile (maison, prés, moutons) et d’un paysage marqué par l’activité industrielle et portuaire.
Vues de Rotterdam
Plan de l’hôtel de ville de Rotterdam. PANO sur une rue commerçante moderne de la ville.
Plan de l’hôtel de ville de Rotterdam. PANO sur une rue commerçante moderne de la ville.
Balade en bateau
Plan d’un moulin au milieu des prés. Vaches que l’on aperçoit au loin. Deux bateaux se collent sur l’eau. Zoom sur la cabine de pilotage, un homme y discute avec quelqu’un. [00:06:55:16] Plan rapproché sur un blason sur le bateau : il s’agit des armoiries de Tiel, ville du centre des Pays-Bas. [00:06:58:14] Des voitures en file indienne se placent sur un amphidrome, un policier contrôle les véhicules.
Plan d’un moulin au milieu des prés. Vaches que l’on aperçoit au loin. Deux bateaux se collent sur l’eau. Zoom sur la cabine de pilotage, un homme y discute avec quelqu’un. [00:06:55:16] Plan rapproché sur un blason sur le bateau : il s’agit des armoiries de Tiel, ville du centre des Pays-Bas. [00:06:58:14] Des voitures en file indienne se placent sur un amphidrome, un policier contrôle les véhicules.
Baignade dans la piscine [1964]
Deux enfants jouent dans une piscine, les vagues se remuent. Un jeune garçon nage à l’aide d’une bouée canard. Un autre fait le dos crawlé. Un des jeunes garçons fait le poirier sous l’eau, les palmes au pied et masque sur le visage. L’autre garçon fait la planche, les palmes au pied. [00:07:28:15] Le petit garçon qui est sorti de la piscine est filmé en plan rapproché avec deux femmes derrière lui, l’une d’entre elle enlève ses lunettes et parle à l’opérateur. [00:07:36:02] Un homme moustachu assis sur une chaise dans la cour regarde la caméra et discute. Une femme sourit et regarde l’opérateur.
Deux enfants jouent dans une piscine, les vagues se remuent. Un jeune garçon nage à l’aide d’une bouée canard. Un autre fait le dos crawlé. Un des jeunes garçons fait le poirier sous l’eau, les palmes au pied et masque sur le visage. L’autre garçon fait la planche, les palmes au pied. [00:07:28:15] Le petit garçon qui est sorti de la piscine est filmé en plan rapproché avec deux femmes derrière lui, l’une d’entre elle enlève ses lunettes et parle à l’opérateur. [00:07:36:02] Un homme moustachu assis sur une chaise dans la cour regarde la caméra et discute. Une femme sourit et regarde l’opérateur.