Visite de New York et de ses environs à l’occasion du 12ème congrès international de Chimie pure et appliquée
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En 1951, Pierre Piganiol, chimiste de profession, s’envole pour New York, afin de se rendre au 12ème Congrès international de Chimie pure et appliquée. C’est l’occasion pour lui et d’autres de ses collègues de découvrir « The Big Apple », ainsi que la région de l’État de New-York, en poussant notamment jusqu’aux chutes du Niagara à la frontière avec le Canada. On retiendra un regard soutenu sur l’architecture de la ville, ses grands ponts et ses hauts gratte-ciels, filmés depuis la ville, mais aussi le fleuve Hudson ou encore depuis la terrasse panoramique de The Big Rock, ainsi que la visible fascination du filmeur pour les panneaux publicitaires lumineux illuminant la nuit de Broadway.
- Réalisateur.ice.sPierre PIGANIOL
- Année(s)1951 précisément
- Lieu(x)États-Unis, Boston, New York (état), New York (ville)
- Durée00:17:29
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FN0027
Départ en avion pour New-York avec escale via Boston [7 September 1951]
Un livret filmé en gros plan. On peut lire sur le livret, posé sur des guides et des cartes de la ville de New-York : « XIIth International Congress of pure and applied chemistry », une main se saisit du livret et découvre une aquarelle d’une cathédrale, certainement Notre-Dame-de-Paris. Carton : « Air France – Ligne Paris – New-York – Départ du 7 septembre 1951 ». Dépliant Air France décoré d’un avion de ligne, on peut lire écrit au crayon : « Court arrêt à Boston ». Plan à nouveau sur des dépliants, un dessin de la ville de Boston certainement dans un guide. La turbine de l’avion filmée depuis le hublot. La côte filmée depuis l’avion. La turbine de l’avion filmée à travers le hublot. De petits nuages. La turbine. Atterrissage de l’avion. Des passagers montent dans un avion Air France, vue sur l’engin, puis l’aile et ses grosses turbines à hélices. La turbine et l’aile filmées depuis l’avion. L’hélice de la turbine se met à tourner. Un avion est filmé par le hublot s’approchant sur la piste. Décollage de l’aéroport. Un avion suit le premier engin sur le tarmac. Décollage de l’avion. Vue sur l’aile penchée. La ville de Boston vue depuis l’avion. Une hôtesse de l’air passe. L’issue de secours de l’avion, des hommes regardent le paysage. La ville. L’aile de l’avion et la campagne. La mer sous l’aile de l’avion.
Un livret filmé en gros plan. On peut lire sur le livret, posé sur des guides et des cartes de la ville de New-York : « XIIth International Congress of pure and applied chemistry », une main se saisit du livret et découvre une aquarelle d’une cathédrale, certainement Notre-Dame-de-Paris. Carton : « Air France – Ligne Paris – New-York – Départ du 7 septembre 1951 ». Dépliant Air France décoré d’un avion de ligne, on peut lire écrit au crayon : « Court arrêt à Boston ». Plan à nouveau sur des dépliants, un dessin de la ville de Boston certainement dans un guide. La turbine de l’avion filmée depuis le hublot. La côte filmée depuis l’avion. La turbine de l’avion filmée à travers le hublot. De petits nuages. La turbine. Atterrissage de l’avion. Des passagers montent dans un avion Air France, vue sur l’engin, puis l’aile et ses grosses turbines à hélices. La turbine et l’aile filmées depuis l’avion. L’hélice de la turbine se met à tourner. Un avion est filmé par le hublot s’approchant sur la piste. Décollage de l’aéroport. Un avion suit le premier engin sur le tarmac. Décollage de l’avion. Vue sur l’aile penchée. La ville de Boston vue depuis l’avion. Une hôtesse de l’air passe. L’issue de secours de l’avion, des hommes regardent le paysage. La ville. L’aile de l’avion et la campagne. La mer sous l’aile de l’avion.
En voiture à Manhattan [September 1951]
Caméra embarquée en voiture, vue sur une voie rapide. Arrivée dans la ville, le trafic est dense, nombreux panneaux d’affichage, des gratte-ciels au loin. La voiture traverse le pont de Queensboro, panorama sur la ville et les gratte-ciels au loin. L’infrastructure métallique du pont. À travers l’infrastructure, on aperçoit la « skyline » de New-York, notamment l’Empire State Building et le Chrysler Building. Panorama sur Manhattan depuis le pont. Arrivée dans Manhattan depuis le pont. Manhattan et ses gratte-ciels admirés depuis la voiture. Une rue et son trafic animé, un métro aérien passe sur un pont. Depuis l’avant du bus, le trafic de la Cinquième avenue. Le News Building, panneaux publicitaires et circulation. Un faon portant un harnais dans les rues de Manhattan. La façade en briques d’un hôtel. Deux femmes passent sur le trottoir et se retournent en riant.
Caméra embarquée en voiture, vue sur une voie rapide. Arrivée dans la ville, le trafic est dense, nombreux panneaux d’affichage, des gratte-ciels au loin. La voiture traverse le pont de Queensboro, panorama sur la ville et les gratte-ciels au loin. L’infrastructure métallique du pont. À travers l’infrastructure, on aperçoit la « skyline » de New-York, notamment l’Empire State Building et le Chrysler Building. Panorama sur Manhattan depuis le pont. Arrivée dans Manhattan depuis le pont. Manhattan et ses gratte-ciels admirés depuis la voiture. Une rue et son trafic animé, un métro aérien passe sur un pont. Depuis l’avant du bus, le trafic de la Cinquième avenue. Le News Building, panneaux publicitaires et circulation. Un faon portant un harnais dans les rues de Manhattan. La façade en briques d’un hôtel. Deux femmes passent sur le trottoir et se retournent en riant.
Départ en avion pour New-York avec escale via Boston [7 September 1951]
Un livret filmé en gros plan. On peut lire sur le livret, posé sur des guides et des cartes de la ville de New-York : « XIIth International Congress of pure and applied chemistry », une main se saisit du livret et découvre une aquarelle d’une cathédrale, certainement Notre-Dame-de-Paris. Carton : « Air France – Ligne Paris – New-York – Départ du 7 septembre 1951 ». Dépliant Air France décoré d’un avion de ligne, on peut lire écrit au crayon : « Court arrêt à Boston ». Plan à nouveau sur des dépliants, un dessin de la ville de Boston certainement dans un guide. La turbine de l’avion filmée depuis le hublot. La côte filmée depuis l’avion. La turbine de l’avion filmée à travers le hublot. De petits nuages. La turbine. Atterrissage de l’avion. Des passagers montent dans un avion Air France, vue sur l’engin, puis l’aile et ses grosses turbines à hélices. La turbine et l’aile filmées depuis l’avion. L’hélice de la turbine se met à tourner. Un avion est filmé par le hublot s’approchant sur la piste. Décollage de l’aéroport. Un avion suit le premier engin sur le tarmac. Décollage de l’avion. Vue sur l’aile penchée. La ville de Boston vue depuis l’avion. Une hôtesse de l’air passe. L’issue de secours de l’avion, des hommes regardent le paysage. La ville. L’aile de l’avion et la campagne. La mer sous l’aile de l’avion.
Un livret filmé en gros plan. On peut lire sur le livret, posé sur des guides et des cartes de la ville de New-York : « XIIth International Congress of pure and applied chemistry », une main se saisit du livret et découvre une aquarelle d’une cathédrale, certainement Notre-Dame-de-Paris. Carton : « Air France – Ligne Paris – New-York – Départ du 7 septembre 1951 ». Dépliant Air France décoré d’un avion de ligne, on peut lire écrit au crayon : « Court arrêt à Boston ». Plan à nouveau sur des dépliants, un dessin de la ville de Boston certainement dans un guide. La turbine de l’avion filmée depuis le hublot. La côte filmée depuis l’avion. La turbine de l’avion filmée à travers le hublot. De petits nuages. La turbine. Atterrissage de l’avion. Des passagers montent dans un avion Air France, vue sur l’engin, puis l’aile et ses grosses turbines à hélices. La turbine et l’aile filmées depuis l’avion. L’hélice de la turbine se met à tourner. Un avion est filmé par le hublot s’approchant sur la piste. Décollage de l’aéroport. Un avion suit le premier engin sur le tarmac. Décollage de l’avion. Vue sur l’aile penchée. La ville de Boston vue depuis l’avion. Une hôtesse de l’air passe. L’issue de secours de l’avion, des hommes regardent le paysage. La ville. L’aile de l’avion et la campagne. La mer sous l’aile de l’avion.
En voiture à Manhattan [September 1951]
Caméra embarquée en voiture, vue sur une voie rapide. Arrivée dans la ville, le trafic est dense, nombreux panneaux d’affichage, des gratte-ciels au loin. La voiture traverse le pont de Queensboro, panorama sur la ville et les gratte-ciels au loin. L’infrastructure métallique du pont. À travers l’infrastructure, on aperçoit la « skyline » de New-York, notamment l’Empire State Building et le Chrysler Building. Panorama sur Manhattan depuis le pont. Arrivée dans Manhattan depuis le pont. Manhattan et ses gratte-ciels admirés depuis la voiture. Une rue et son trafic animé, un métro aérien passe sur un pont. Depuis l’avant du bus, le trafic de la Cinquième avenue. Le News Building, panneaux publicitaires et circulation. Un faon portant un harnais dans les rues de Manhattan. La façade en briques d’un hôtel. Deux femmes passent sur le trottoir et se retournent en riant.
Caméra embarquée en voiture, vue sur une voie rapide. Arrivée dans la ville, le trafic est dense, nombreux panneaux d’affichage, des gratte-ciels au loin. La voiture traverse le pont de Queensboro, panorama sur la ville et les gratte-ciels au loin. L’infrastructure métallique du pont. À travers l’infrastructure, on aperçoit la « skyline » de New-York, notamment l’Empire State Building et le Chrysler Building. Panorama sur Manhattan depuis le pont. Arrivée dans Manhattan depuis le pont. Manhattan et ses gratte-ciels admirés depuis la voiture. Une rue et son trafic animé, un métro aérien passe sur un pont. Depuis l’avant du bus, le trafic de la Cinquième avenue. Le News Building, panneaux publicitaires et circulation. Un faon portant un harnais dans les rues de Manhattan. La façade en briques d’un hôtel. Deux femmes passent sur le trottoir et se retournent en riant.
Vue sur la ville de New-York depuis le fleuve Hudson [September 1951]
Le port de New-York, un paquebot. La ville de New-York aperçue depuis un bateau touristique. Les gratte-ciels de Manhattan défilent. Plusieurs vues de la Statue de la Liberté et le pavillon américain du bateau. Une jeune fille dans le bateau, la ville de New-York au loin. Les fortifications de Castle Williams. Belle vue sur la ville de New-York depuis le bateau. Un bateau transportant des marchandises. Une base navale. Le South Ferry Terminal de Manhattan. Un petit chalutier passe. Vue sur la ville. Aperçu du port de New-York. Des gratte-ciels du quartier de Wall Street, le port. Le pont de Brooklyn. À nouveau, les hauts gratte-ciels de Manhattan, passage sous un pont. Grand port, d’imposants navires marchands, des grandes grues. Un bateau transportant du charbon, en arrière-plan le quartier de Manhattan. Le drapeau américain flottant, le pont de Williamsburg. Vue sur la rive. Bâtiments brutalistes et gratte-ciels en arrière-plan. La tour du siège des Nations-Unies, les quais. Le port, au loin des gratte-ciels. Le siège des Nations-Unies, la tour Chrysler, d’autres bâtiments, le fleuve Hudson. Les eaux du fleuve, la ville défile depuis le bateau. Les gratte-ciels, les bâtiments sur les rives, certains sont en construction. Le pont de Queensboro, deux grandes cheminées d’usine. Vue sur les rives et passage sous le pont de Queensboro. Le pont Robert F. Kennedy [n.doc : Harlem River Lift Span est un autre nom de ce pont], les remous de l’eau. Un homme fume dans le bateau. Un petit yacht passe. Un train passe sur un pont à l’architecture métallique. Vues sur et sous le pont de Georges Washington au Bronx. L’architecture reliant le pont à un tunnel, le fleuve. Des constructions détruites. Le High-Bridge, qui mêle architecture en pierre et métallique. Un pont, un train passe sur les rives. Au premier-plan un rocher, en arrière-plan la circulation sur le pont Henry Hudson. Le pont Henry Hudson, un train circule sur la rive. Détails de l’architecture du pont métallique. Deux ponts métalliques sur le fleuve Hudson. Le pont Verrazzano-Narrows. Un petit avion survole la personne qui filme. Un autre pont. L’avion se pose. Vues du pont, de plus en plus proche, depuis le bateau. L’imposant pilier du pont. Immeubles sur les rives, vue en contre-plongée sur l’architecture du pont.
Le port de New-York, un paquebot. La ville de New-York aperçue depuis un bateau touristique. Les gratte-ciels de Manhattan défilent. Plusieurs vues de la Statue de la Liberté et le pavillon américain du bateau. Une jeune fille dans le bateau, la ville de New-York au loin. Les fortifications de Castle Williams. Belle vue sur la ville de New-York depuis le bateau. Un bateau transportant des marchandises. Une base navale. Le South Ferry Terminal de Manhattan. Un petit chalutier passe. Vue sur la ville. Aperçu du port de New-York. Des gratte-ciels du quartier de Wall Street, le port. Le pont de Brooklyn. À nouveau, les hauts gratte-ciels de Manhattan, passage sous un pont. Grand port, d’imposants navires marchands, des grandes grues. Un bateau transportant du charbon, en arrière-plan le quartier de Manhattan. Le drapeau américain flottant, le pont de Williamsburg. Vue sur la rive. Bâtiments brutalistes et gratte-ciels en arrière-plan. La tour du siège des Nations-Unies, les quais. Le port, au loin des gratte-ciels. Le siège des Nations-Unies, la tour Chrysler, d’autres bâtiments, le fleuve Hudson. Les eaux du fleuve, la ville défile depuis le bateau. Les gratte-ciels, les bâtiments sur les rives, certains sont en construction. Le pont de Queensboro, deux grandes cheminées d’usine. Vue sur les rives et passage sous le pont de Queensboro. Le pont Robert F. Kennedy [n.doc : Harlem River Lift Span est un autre nom de ce pont], les remous de l’eau. Un homme fume dans le bateau. Un petit yacht passe. Un train passe sur un pont à l’architecture métallique. Vues sur et sous le pont de Georges Washington au Bronx. L’architecture reliant le pont à un tunnel, le fleuve. Des constructions détruites. Le High-Bridge, qui mêle architecture en pierre et métallique. Un pont, un train passe sur les rives. Au premier-plan un rocher, en arrière-plan la circulation sur le pont Henry Hudson. Le pont Henry Hudson, un train circule sur la rive. Détails de l’architecture du pont métallique. Deux ponts métalliques sur le fleuve Hudson. Le pont Verrazzano-Narrows. Un petit avion survole la personne qui filme. Un autre pont. L’avion se pose. Vues du pont, de plus en plus proche, depuis le bateau. L’imposant pilier du pont. Immeubles sur les rives, vue en contre-plongée sur l’architecture du pont.
Quartier chinois et panorama sur la ville de New-York depuis Top Rock [September 1951]
De nombreux panneaux écrits en anglais et en chinois. Des hommes attroupés sur le trottoir, une femme passe. Bâtiment avec un toit de style pagode et portant des inscriptions en chinois. Une rue animée du quartier chinois. Depuis un point de vue en hauteur, beau panorama sur la ville et ses gratte-ciels en contre-jour, au premier-plan une église. Le pont de Brooklyn, le port, les gratte-ciels. Depuis une tour, [n.doc : certainement le Rockfeller Center, depuis le point-de-vue panoramique Top Rock], panorama sur la ville de New-York, ses gratte-ciels et notamment l’Empire State Building. La grille du rebord de la terrasse, une table d’observation. Le bâtiment Chrysler filmé depuis la terrasse. Vue en plongée sur une église, les bâtiments et tours environnant, la ville qui s’étend à perte de vue. Les grands immeubles de New-York, au loin le fleuve Hudson.
De nombreux panneaux écrits en anglais et en chinois. Des hommes attroupés sur le trottoir, une femme passe. Bâtiment avec un toit de style pagode et portant des inscriptions en chinois. Une rue animée du quartier chinois. Depuis un point de vue en hauteur, beau panorama sur la ville et ses gratte-ciels en contre-jour, au premier-plan une église. Le pont de Brooklyn, le port, les gratte-ciels. Depuis une tour, [n.doc : certainement le Rockfeller Center, depuis le point-de-vue panoramique Top Rock], panorama sur la ville de New-York, ses gratte-ciels et notamment l’Empire State Building. La grille du rebord de la terrasse, une table d’observation. Le bâtiment Chrysler filmé depuis la terrasse. Vue en plongée sur une église, les bâtiments et tours environnant, la ville qui s’étend à perte de vue. Les grands immeubles de New-York, au loin le fleuve Hudson.
Le fleuve Susquehanna et ses paysages [September 1951]
Carton : « Susquehanna River ». Des touristes se tiennent derrière une rambarde et observent le paysage. Depuis les hauteurs, vues sur le fleuve Susquehanna et le paysage vallonné environnant.
Carton : « Susquehanna River ». Des touristes se tiennent derrière une rambarde et observent le paysage. Depuis les hauteurs, vues sur le fleuve Susquehanna et le paysage vallonné environnant.
Arrêt aux chutes du Niagara [September 1951]
Une photographie de quatre avions survolant les chutes du Niagara, on peut lire le titre « The Niagara Story ». Des hommes photographient les chutes du Niagara depuis un point d’observation. Les chutes bouillonnantes. Autre point de vue sur les chutes, en arrière-plan des tours d’immeubles. L’eau au pied des chutes d’où se dégagent des nuages de brume générés par les chutes d’eau puissantes. Une carte du lac Ontario, des chutes du Niagara menant au lac Érié. Un homme et une femme observent les chutes, la femme se retourne. Belles vues variées des chutes du Niagara.
Une photographie de quatre avions survolant les chutes du Niagara, on peut lire le titre « The Niagara Story ». Des hommes photographient les chutes du Niagara depuis un point d’observation. Les chutes bouillonnantes. Autre point de vue sur les chutes, en arrière-plan des tours d’immeubles. L’eau au pied des chutes d’où se dégagent des nuages de brume générés par les chutes d’eau puissantes. Une carte du lac Ontario, des chutes du Niagara menant au lac Érié. Un homme et une femme observent les chutes, la femme se retourne. Belles vues variées des chutes du Niagara.
Le fleuve Hudson [September 1951]
Carton « Vers Glens Falls ». Le fleuve Hudson et son lit, des collines arborées. Le fleuve, une promenade en contrebas. Le fleuve Hudson. Le lit du fleuve Hudson. Un bus est stationné sur le bord de la route. Vue sur le fleuve et le paysage. Le fleuve filmé depuis la rive.
Carton « Vers Glens Falls ». Le fleuve Hudson et son lit, des collines arborées. Le fleuve, une promenade en contrebas. Le fleuve Hudson. Le lit du fleuve Hudson. Un bus est stationné sur le bord de la route. Vue sur le fleuve et le paysage. Le fleuve filmé depuis la rive.
Centre-ville d’Albany [September 1951]
Carton « Albany ». Façade d’un bâtiment à l’architecture néoclassique, avec fronton et colonnes, un bus est arrêté et les passagers sont descendus. Le gratte-ciel Alfred E. Smith State Office Building dans le centre d’affaire d’Albany, de style Art déco. Un parc. Une enfilade de grandes colonnes. PANO vertical sur le bâtiment Alfred E. Smith State Office Building. L’entrée d’un bâtiment, décorée de sculptures en bronze, donnant sur la rue. À nouveau vue du gratte-ciel de style Art déco imposant. Une rue de la ville, au loin une église et son clocher. Caméra embarquée à l’avant du bus, vue sur la route à travers le pare-brise.
Carton « Albany ». Façade d’un bâtiment à l’architecture néoclassique, avec fronton et colonnes, un bus est arrêté et les passagers sont descendus. Le gratte-ciel Alfred E. Smith State Office Building dans le centre d’affaire d’Albany, de style Art déco. Un parc. Une enfilade de grandes colonnes. PANO vertical sur le bâtiment Alfred E. Smith State Office Building. L’entrée d’un bâtiment, décorée de sculptures en bronze, donnant sur la rue. À nouveau vue du gratte-ciel de style Art déco imposant. Une rue de la ville, au loin une église et son clocher. Caméra embarquée à l’avant du bus, vue sur la route à travers le pare-brise.
Escale dans la ville de Great-Barrington et retour en bus [September 1951]
Carton : « Great Barrington ». Une maison à colombages et une église en pierres. Un pavillon cossu. [flou] un parc. Le grand parc arboré, des personnes le traversent au loin. Vue sur des pavillons depuis le parc. La route filmée depuis le bus. Un homme dans l’autocar. Un autre homme, il est affalé. Le groupe de touriste dans l’autocar, principalement des hommes, l’un fume.
Carton : « Great Barrington ». Une maison à colombages et une église en pierres. Un pavillon cossu. [flou] un parc. Le grand parc arboré, des personnes le traversent au loin. Vue sur des pavillons depuis le parc. La route filmée depuis le bus. Un homme dans l’autocar. Un autre homme, il est affalé. Le groupe de touriste dans l’autocar, principalement des hommes, l’un fume.
La plus vieille maison des États-Unis à Dedham [September 1951]
Retour à New-York, depuis une hauteur, vue sur la ville et ses gratte-ciels, tout particulièrement le American International Group Building. Les immeubles environnants, les gratte-ciels au loin. Des immeubles modernes. Panorama du quartier, au loin des gratte-ciels. La turbine de l’avion tournant très rapidement au décollage de l’avion. L’avion s’élève au-dessus du fleuve Hudson. Les banlieues pavillonnaires. La zone urbaine étendue de New-York. Un port. L’avion descend au-dessus de Boston. Atterrissage de l’avion, vue sur la turbine et le tarmac. Carton : « Près de Boston la plus moderne... » Façade en brique d’un bâtiment, on peut lire « Lucoflex – Plastic Fabricating & co », une femme se tourne et entre dans la maison avec un homme. Carton « … et la plus ancienne maison des USA. » La Fairbanks House [n.doc : plus vieille maison à ossature en bois du nord des États-Unis, elle date d’environ 1637]. La façade de la maison en bois et son jardin, vue sur le toit, la cheminée porte la date 1637. L’entrée de la maison, une barrière en bois protège l’édifice. Façade arrière de la maison et du jardin, le toit est très imposant.
Retour à New-York, depuis une hauteur, vue sur la ville et ses gratte-ciels, tout particulièrement le American International Group Building. Les immeubles environnants, les gratte-ciels au loin. Des immeubles modernes. Panorama du quartier, au loin des gratte-ciels. La turbine de l’avion tournant très rapidement au décollage de l’avion. L’avion s’élève au-dessus du fleuve Hudson. Les banlieues pavillonnaires. La zone urbaine étendue de New-York. Un port. L’avion descend au-dessus de Boston. Atterrissage de l’avion, vue sur la turbine et le tarmac. Carton : « Près de Boston la plus moderne... » Façade en brique d’un bâtiment, on peut lire « Lucoflex – Plastic Fabricating & co », une femme se tourne et entre dans la maison avec un homme. Carton « … et la plus ancienne maison des USA. » La Fairbanks House [n.doc : plus vieille maison à ossature en bois du nord des États-Unis, elle date d’environ 1637]. La façade de la maison en bois et son jardin, vue sur le toit, la cheminée porte la date 1637. L’entrée de la maison, une barrière en bois protège l’édifice. Façade arrière de la maison et du jardin, le toit est très imposant.
Broadway de nuit [September 1951]
Un fascicule sur lequel on peut lire : « Birdland – Nightly concert of jazz - Broadway and 52nd Street. » Broadway de nuit, illuminé par les nombreux panneaux lumineux pour des publicités, des cinémas etc. Un panneau lumineux avec écrit « New-York ». Kaléidoscope de panneaux d’affichage lumineux. Gros plan sur les lettres en néon. [sombre] Panneaux publicitaires lumineux, publicité Coca-Cola, un panneau fléché sur lequel on peut lire : « girls ». De nombreux panneaux publicitaires lumineux à Broadway.
Un fascicule sur lequel on peut lire : « Birdland – Nightly concert of jazz - Broadway and 52nd Street. » Broadway de nuit, illuminé par les nombreux panneaux lumineux pour des publicités, des cinémas etc. Un panneau lumineux avec écrit « New-York ». Kaléidoscope de panneaux d’affichage lumineux. Gros plan sur les lettres en néon. [sombre] Panneaux publicitaires lumineux, publicité Coca-Cola, un panneau fléché sur lequel on peut lire : « girls ». De nombreux panneaux publicitaires lumineux à Broadway.
Retour par avion [September 1951]
Une femme observe le paysage par le hublot. La turbine filmée par le hublot. Le carton « Fin ».
Une femme observe le paysage par le hublot. La turbine filmée par le hublot. Le carton « Fin ».