Vacances de l’année 1961 et retour estival en Alsace
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.

En savoir plus
Comme la plupart des étés pour la famille Morio expatriée au Maroc, la saison estivale est celle du retour en Alsace. Ce long voyage, qui se fait en voiture, passe systématiquement par l’Espagne que l’on découvre à l’image : Grenade, l’Andalousie, ou encore le bord de mer, où la famille retrouve des proches pour de joyeux retrouvailles. Cet été 1961, les Morio profitent de leur passage en France pour faire du tourisme et se rendent à Paris pour visiter la capitale, ou bien jusque dans les pays de la Loire. À Durrenbach, c’est la saison des fenaisons, auxquelles prennent part petits et grands. Mais la ferme est aussi le lieu de jeux avec les animaux et les enfants, craintifs bien que curieux, sont invités à se familiariser avec un jeune veau agité. La famille pousse les vacances jusqu’en Allemagne, avant de s’en retourner au Maroc.
- Réalisateur.ice.sDenise MORIO
- Année(s)1961 précisément
- Lieu(x)Blois (41), Durrenbach (67), Hirsingue (68), Paris (75), Allemagne, Espagne
- Durée00:24:48
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionPhilippe DUVERNOIS
- Numéro(s) de support(s)0176FH0006
Point de vue en hauteur, vue sur des habitations, le paysage, une croix. Façade d’un hôtel de luxe. Le parking devant l’hôtel, des voitures garées. Parking devant le bâtiment avec l’inscription « Alhambra Palace ». Trois personnes sortent de l’hôtel, le père tient la main à sa fille, les trois s’avancent puis la petite fille retire la main de son père de son épaule. Inscription sur l’hôtel. Depuis l’hôtel, vue panoramique sur les toits et la ville de Grenade. Vues sur la ville, une grande église, au loin la plaine. Une terrasse de restaurant donnant sur la ville.
Un homme s’avance. Il descend les marches d’un escalier. Une jeune fille portant en collier une grosse médaille. Un homme pose et sourit. Une femme pose contre les escalier. L’homme a une cigarette à la bouche, la jeune fille passe dans le champ. La jeune fille fait passer entre ses jambes une fillette. La fillette grimpe dans les rochers. La jeune fille est assise sur une rambarde, avec un homme ils attendent à un point de vue. Le reste du groupe les rejoint. Voitures garées en campagne, le groupe.
Point de vue en hauteur, vue sur des habitations, le paysage, une croix. Façade d’un hôtel de luxe. Le parking devant l’hôtel, des voitures garées. Parking devant le bâtiment avec l’inscription « Alhambra Palace ». Trois personnes sortent de l’hôtel, le père tient la main à sa fille, les trois s’avancent puis la petite fille retire la main de son père de son épaule. Inscription sur l’hôtel. Depuis l’hôtel, vue panoramique sur les toits et la ville de Grenade. Vues sur la ville, une grande église, au loin la plaine. Une terrasse de restaurant donnant sur la ville.
Un homme s’avance. Il descend les marches d’un escalier. Une jeune fille portant en collier une grosse médaille. Un homme pose et sourit. Une femme pose contre les escalier. L’homme a une cigarette à la bouche, la jeune fille passe dans le champ. La jeune fille fait passer entre ses jambes une fillette. La fillette grimpe dans les rochers. La jeune fille est assise sur une rambarde, avec un homme ils attendent à un point de vue. Le reste du groupe les rejoint. Voitures garées en campagne, le groupe.
La plage, des hommes jouent à la pétanque à proximité du parking, entre les voitures. Une voiture avec une caravane passe. Une femme tient une caméra puis chasse la personne qui filme. Vue sur la plage et ses installations, une voiture stationnée, des voiles. Les femmes installent la table de pique-nique. Deux personnes sur un canoë, ils rejoignent la plage accompagnés d’un enfant. Fin de journée à la plage, il reste quelques baigneurs. [sombre] Petits bungalows près de la plage, des enfants rentrent, un enfant sur la plage ; en arrière-plan un canot gonflable.
Plusieurs personnes jouent au badminton dans un jardin. Une petite fille est assise à table. Trois hommes jouent avec une jeune femme. La petite fille est à table, elle se lève. La jeune femme fait plusieurs passes, elles rient. Les hommes jouent, l’un ramasse le volant. On continue les échanges. La petite fille est assise à table.
Un enfant s’installe dans un toboggan. Il hésite, puis descend du toboggan. Un homme et plusieurs enfants dans un jardin, les petites filles observent un rosier. Le petit groupe s’avance. Deux petites filles tiennent la main à une petite enfant et lui montrent des fleurs. Un petit garçon. Les enfants courent dans le jardin. Une femme taille un rosier. Les enfants jouent avec un homme.
Une femme fait entrer une vache dans la cour d’une ferme. La femme et les deux vaches, un homme portant des râteaux à foin. Un petit enfant mange une tartine sur des marches. Dans un champ, des femmes chargent une charrette avec de l’herbe. Une femme debout dans la charrette. L’une des femmes dépose un gros tas de foin dans la charrette. La petite fille donne à manger à la vache. Les femmes s’activent, la fillette les aide, elles ratissent le foin. L’une des femmes forme un tas qu’elle déplace. La charrette est remplie, un homme est venu prêter main-forte, une femme se tient sur le gros tas de foin dans la charrette, elle dispose les petits tas de foin qu’on lui fait parvenir. La petite fille travaillant au champ.
La petite fille sort de la voiture. Son père ouvre la portière. La petite fille tire sur la portière. La petite fille et son père sortent des couvertures de la voiture pour pique-niquer. Le père secoue l’une des couvertures. Ils installent ensemble des couvertures et des coussins.
La petite fille au pied de la tour Eiffel, elle lève la tête pour admire la grande structure. Au pied de la tour Eiffel, contre-plongée sur la base l’armature du monument, détails de l’architecture en fer. Vue générale du palais de Chaillot, des fontaines. L’ascenseur de la tour Eiffel descend doucement. La petite fille sourit. Vue sur la ville de Paris depuis la tour Eiffel, la Seine. La petite fille admire le paysage, penchée sur la rambarde, armature en fer de la tour. La seine, une péniche passe, le pont d’Iéna, l’ombre de la tour Eiffel, le palais de Chaillot. La petite fille admire des fleurs. La tombe du Soldat inconnu, des touristes, la petite fille, un gendarme. Des touristes se reposent au pied de l’Arc de Triomphe. Vue sur la circulation autour de la place de l’Étoile. Les champs Élysées. Une femme nourrit des pigeons qui s’envolent, la petite fille s’approche des pigeons.
Un parc fleuri. La petite fille se promène avec son père, ils sont arrêtés devant un enclos. Des girafes, on se précipite pour les photographier. Les girafes dans leur enclos. Des singes dans leurs enclos. L’un des singes porte son petit sur le ventre.
Un grand parc avec un plan d’eau, la fillette pousse son père. Vues du parc et des promeneurs. La petite fille sur un grand boulevard parisien. La petite fille devant l’Opéra Garnier, elle a des paquets plein les mains, façade du palais Garnier. Elle suit un pigeon.
La place d’Armes et la grille d’honneur du palais de Versailles, un petit groupe de personnes marche. Statue équestre de Louis XIV. De grandes colonnes, le groupe se dirige vers les jardins de Versailles. Les jardins à la française et parterres fleuris. Un homme s’avance vers la personne qui filme. Une femme s’avance en souriant. Parterres fleuris et colorés, la petite fille avance sur un chemin dans le jardin. Les jardins à la française dans le hameau de la reine à Versailles. La maison de la Reine, devant le plan d’eau, de grands arbres, des visiteurs. Une sculpture, le petit plan d’eau, un saule pleureur, la maison de la Reine. La façade du moulin. Panneau « boudoir ». Le bâtiment du boudoir. La petite fille se cache derrière un arbre.
Une femme âgée (la grand-mère) tout en noir sort d’une maison à colombages, elle marche en souriant et ouvre un portail. La grand-mère, plusieurs femmes, la petite fille et son père marchent ensemble devant l’hôtel Böhmetal. Le groupe, la petite accrochée à son père salue l’opératrice. Le groupe, la fillette interpelle son père pour qu’il se tourne vers l’opératrice. Vue sur la vallée, la rivière. Le groupe est réuni à un point de vue panoramique.
Dans un jardin, une femme assise sur un banc, des enfants, un petit regarde la personne qui filme. L’enfant fait du tricycle sous le regard des adultes. Il tourne autour de la table où sont assises les deux femmes et s’approche de la personne qui filme. Deux préadolescentes arrivent dans le jardin. Un homme à lunettes. La fillette brune fait du vélo. Un grand arbre. Les filles font du vélo dans le jardin, elles rient. La petite fille marche en direction de la personne qui filme. Un homme se prélasse dans le jardin, il fume la pipe. Un homme fait du vélo, une femme joue avec une petite brouette. Le groupe se détend dans le mobilier de jardin. Un petit garçon passe le portail avec un panier, il tient une plante dans sa main.
Les hommes descendent une route. Le paysage montagneux, un bus, la petite fille [Brigitte] et la fillette brune tiennent la main au petit enfant, le père, une femme et le jeune garçon. La petite fille a cueilli un bouquet, les grandes filles la rejoignent et jouent avec elle. Les deux filles se sont éloignées sur le chemin, le petit enfant continue à cueillir des fleurs, le paysage de forêt. Le petit enfant s’amuse dans l’herbe. Le groupe s’est installé dans l’herbe sur des couvertures. Un homme fume la pipe. La petite fille [Brigitte] et l’autre fillette brune jouent et font des figures acrobatiques. L’homme qui fume la pipe tend quelque chose aux filles. Le petit enfant, le petit garçon s’approche à l’arrière-plan.
La petite fille et son père discutent, sur le perron d’une maison, plusieurs membres ainés de la famille. La grand-mère descend les escaliers. Un homme sourit à la personne qui filme, la petite fille passe au premier plan. On discute sur le pas de la maison.
Un petit enfant dans le poulailler, à l’arrière-plan une femme plus âgée. La femme plus âgée dans la basse-cour. Un homme sort une échelle en fumant, un petit garçon, la petite fille court. Le petit garçon dans la cour. Un veau agité tenu par l’homme qui fume, les enfants jouent autour. L’homme tient le veau, une femme se joint à lui, on encourage la petite fille à jouer avec l’animal. Une femme tient le veau, le jeune garçon s’est éloigné. On le fait caresser par la petite fille. Une femme, aidée par l’homme qui fume, fait rentrer l’animal dans l’étable. Il sort, les enfants passent.
Une maison semblant en travaux dans la campagne, les enfants s’avancent. La façade en brique, un tas devant la bâtisse, les enfants plus loin dans le jardin. Une femme âgée en noir sort d’une maison à colombages, le petit enfant est sur les marches, elle est suivie par la petite fille, son père, sa grand-mère et une autre femme. Façade d’une grande maison aux fenêtres fleuries.
Un cours d’eau, les enfants jouent avec des épuisettes dans la rivière, un grand pique-nique est installé, une voiture est garée. Le groupe salue la personne qui filme. Un homme tient un objet dans ses mains, le groupe le regarde. Un petit garçon en maillot joue avec une raquette. On fait la sieste à proximité des voitures sur des lits de camp. Une partie du groupe, des voitures garées, une clairière dans lesquels des personnes jouent. Deux hommes jouent au badminton. Une femme s’assoit avec deux enfants. D’autres enfants jouent dans l’herbe en plantant un bâton. Les hommes jouent au badminton.
Devant une maison, du petit linge blanc étendu, un parasol. Façade d’une maison, adultes et enfants vaquent à leurs occupations et jouent. Un muret, des roses. La fillette et de petits enfants dans le jardin, elle fait saluer l’un des petits, l’autre attrape un jouet. La petite fille en robe à carreaux à côté d’une voiture, un jeune homme, elle se penche contre la voiture. Le jeune homme, une femme et la petite fille marchent sur le trottoir. Le pont Jacques Gabriel sur la Loire, les quais de la ville. Deux personnes regardent le fleuve bas. Vue sur la rive opposée de la ville. Le château de Cheverny et son parc. Une voiture stationnée, vue sur le château de Cheverny et son parc.
[pellicule légèrement voilée] Un grand pylône, certainement un puits minier. Paysage alentour. Un point en bois, des hommes traversent.