Vacances de l’année 1959 à 1962
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce joyeux film compile quatre années de vacances estivales en Alsace de la famille Morio, expatriée à l’année au Maroc. C’est l’occasion annuellement pour le couple et leur fille de retrouver les membres de la famille paternelle et maternelle, dans le cadre de sorties de groupe et de grandes réunions familiales dans toute la région alsacienne. Au gré des étés, nous sommes témoins des enfants qui grandissent et de leurs moments de jeux partagés.
- Réalisateur.ice.sDenise MORIO
- Année(s)1959 à 1962
- Durée00:26:12
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionPhilippe DUVERNOIS
- Numéro(s) de support(s)0176FH0001
Au jardin [1959]
Façade d’une maison. Deux enfants sortent et s’avancent dans l’allée du jardin. Une femme les rejoint. Le jardin fleuri. Les enfants traversent le jardin en fleurs. Dans une rue, les enfants posent avec des adultes. Le groupe se défait, une femme s’avance la première en tenant deux enfants par la main.
Façade d’une maison. Deux enfants sortent et s’avancent dans l’allée du jardin. Une femme les rejoint. Le jardin fleuri. Les enfants traversent le jardin en fleurs. Dans une rue, les enfants posent avec des adultes. Le groupe se défait, une femme s’avance la première en tenant deux enfants par la main.
A la campagne [1959]
Un petit enfant dans un landau, on lui tend un jouet. Portraits d'une fillette et d'un garçon dans une voiture. Trois enfants courent vers le filmeur. Une voiture passe sur le chemin. Un petit garçon s’avance. Un groupe, des hommes assis fument, les enfants s’agitent. Les enfants jouent autour de la voiture, un homme retire son gilet à une petite fille. Une femme cueille des fleurs, trois personnes sont assises sur un banc. Portraits des adultes sur le banc. Les enfants jouent dans l’herbe, un homme s’approche de la personne qui filme.
Un petit enfant dans un landau, on lui tend un jouet. Portraits d'une fillette et d'un garçon dans une voiture. Trois enfants courent vers le filmeur. Une voiture passe sur le chemin. Un petit garçon s’avance. Un groupe, des hommes assis fument, les enfants s’agitent. Les enfants jouent autour de la voiture, un homme retire son gilet à une petite fille. Une femme cueille des fleurs, trois personnes sont assises sur un banc. Portraits des adultes sur le banc. Les enfants jouent dans l’herbe, un homme s’approche de la personne qui filme.
Au jardin [1959]
Façade d’une maison. Deux enfants sortent et s’avancent dans l’allée du jardin. Une femme les rejoint. Le jardin fleuri. Les enfants traversent le jardin en fleurs. Dans une rue, les enfants posent avec des adultes. Le groupe se défait, une femme s’avance la première en tenant deux enfants par la main.
Façade d’une maison. Deux enfants sortent et s’avancent dans l’allée du jardin. Une femme les rejoint. Le jardin fleuri. Les enfants traversent le jardin en fleurs. Dans une rue, les enfants posent avec des adultes. Le groupe se défait, une femme s’avance la première en tenant deux enfants par la main.
A la campagne [1959]
Un petit enfant dans un landau, on lui tend un jouet. Portraits d'une fillette et d'un garçon dans une voiture. Trois enfants courent vers le filmeur. Une voiture passe sur le chemin. Un petit garçon s’avance. Un groupe, des hommes assis fument, les enfants s’agitent. Les enfants jouent autour de la voiture, un homme retire son gilet à une petite fille. Une femme cueille des fleurs, trois personnes sont assises sur un banc. Portraits des adultes sur le banc. Les enfants jouent dans l’herbe, un homme s’approche de la personne qui filme.
Un petit enfant dans un landau, on lui tend un jouet. Portraits d'une fillette et d'un garçon dans une voiture. Trois enfants courent vers le filmeur. Une voiture passe sur le chemin. Un petit garçon s’avance. Un groupe, des hommes assis fument, les enfants s’agitent. Les enfants jouent autour de la voiture, un homme retire son gilet à une petite fille. Une femme cueille des fleurs, trois personnes sont assises sur un banc. Portraits des adultes sur le banc. Les enfants jouent dans l’herbe, un homme s’approche de la personne qui filme.
A la ferme des grands-parents
Panoramique sur de grands hangars, des grues aux abords du Rhin, des péniches, des baraques. Au loin, des habitations. Des automobiles stationnées. [00:03:40] Dans une cour, une femme en tablier (la grand-mère) avec un enfant. La femme s’active. L’enfant dépèce quelque chose au-dessus d’un seau. [sombre] une maison à colombages, un homme tire une charrette. Une femme ouvre les volets de la maison. La grand-mère en tablier. A la fenêtre une femme et un petit garçon. Trois petites filles posent devant le portail d’une maison. Elles sont rejointes par le petit garçon, puis tous s’avancent vers l’opérateur. Dans la cour, le petit garçon, un homme et une femme. On sort un veau du bâtiment en briques. L’homme qui tient le veau lui donne à boire dans un seau, l’enfant et la femme en tablier l’observent, une autre femme s’approche pour le caresser. L’enfant caresse l’animal. L’homme tire le veau. La femme en tablier joue avec la queue de l’animal qui rentre dans son étable.
Panoramique sur de grands hangars, des grues aux abords du Rhin, des péniches, des baraques. Au loin, des habitations. Des automobiles stationnées. [00:03:40] Dans une cour, une femme en tablier (la grand-mère) avec un enfant. La femme s’active. L’enfant dépèce quelque chose au-dessus d’un seau. [sombre] une maison à colombages, un homme tire une charrette. Une femme ouvre les volets de la maison. La grand-mère en tablier. A la fenêtre une femme et un petit garçon. Trois petites filles posent devant le portail d’une maison. Elles sont rejointes par le petit garçon, puis tous s’avancent vers l’opérateur. Dans la cour, le petit garçon, un homme et une femme. On sort un veau du bâtiment en briques. L’homme qui tient le veau lui donne à boire dans un seau, l’enfant et la femme en tablier l’observent, une autre femme s’approche pour le caresser. L’enfant caresse l’animal. L’homme tire le veau. La femme en tablier joue avec la queue de l’animal qui rentre dans son étable.
Fête-Dieu [1959]
Un petit garçon en costume entre dans la cour de la maison. Dans la grande rue, une procession religieuse, peut-être une Fête-Dieu. Cortège de petits garçons. Une fanfare. Le cortège de la procession, les participants sont endimanchés, au centre les membres du clergé sous le dais.
Un petit garçon en costume entre dans la cour de la maison. Dans la grande rue, une procession religieuse, peut-être une Fête-Dieu. Cortège de petits garçons. Une fanfare. Le cortège de la procession, les participants sont endimanchés, au centre les membres du clergé sous le dais.
Toilettage d'un chien [1959]
Un homme. Un grand chien assis sur une table en bois. L’homme sert la patte du chien, le caresse et le peigne. Il nettoie le chien.
Un homme. Un grand chien assis sur une table en bois. L’homme sert la patte du chien, le caresse et le peigne. Il nettoie le chien.
En compagnie des soeurs [1959]
Une femme sort d’un édifice religieux. Une bonne sœur sur le pas de la porte. Elle s’avance avec deux hommes. La bonne sœur accompagnée des deux hommes.
Une femme sort d’un édifice religieux. Une bonne sœur sur le pas de la porte. Elle s’avance avec deux hommes. La bonne sœur accompagnée des deux hommes.
Devant le salon de coiffure [1959]
Une femme avec un bébé dans les bras. Le petit enfant est assis à l’avant d’une voiture, il joue avec le volant. L’enfant et la femme surgissent dans la vitrine d’une boutique Chanel. Vue sur la vitrine. L’enfant gigote dans les bras de la femme. Celle-ci le promène en poussette. Plan serré sur le bébé. Dans un jardin, un homme et une petite fille. Un petit garçon avec un ballon. Une femme porte dans ses bras une petite fille, un homme lui fait des signes. La petite fille est dans les bras du vieil homme. Celui-ci l’installe dans une chaise dans le jardin, les deux enfants les rejoignent. Les deux ainés divertissent le petit enfant. A la fenêtre, une femme apparait avec la petite dans ses bras. L’ainée les rejoint à la fenêtre, elle agite les mains. Sur le pas du portail, deux hommes, l’un porte un petit enfant.
Une femme avec un bébé dans les bras. Le petit enfant est assis à l’avant d’une voiture, il joue avec le volant. L’enfant et la femme surgissent dans la vitrine d’une boutique Chanel. Vue sur la vitrine. L’enfant gigote dans les bras de la femme. Celle-ci le promène en poussette. Plan serré sur le bébé. Dans un jardin, un homme et une petite fille. Un petit garçon avec un ballon. Une femme porte dans ses bras une petite fille, un homme lui fait des signes. La petite fille est dans les bras du vieil homme. Celui-ci l’installe dans une chaise dans le jardin, les deux enfants les rejoignent. Les deux ainés divertissent le petit enfant. A la fenêtre, une femme apparait avec la petite dans ses bras. L’ainée les rejoint à la fenêtre, elle agite les mains. Sur le pas du portail, deux hommes, l’un porte un petit enfant.
Départ vers Saint-Gaudens [1960]
Un avion, un homme pose avec une petite fille dans les bras. Des hommes accompagnés d’enfants. Un couple rebraille un petit garçon.
Un avion, un homme pose avec une petite fille dans les bras. Des hommes accompagnés d’enfants. Un couple rebraille un petit garçon.
Promenade [1960]
Le père et la fille dans des fauteuils de jardin. La petite fille dans le jardin fleuri, elle sent une fleur. Une voiture dans un chemin de campagne, la petite fille court vers la personne qui filme. Elle ramasse une fleur qu’elle sent. Son père joue avec elle. Il l’embrasse sur la joue. La voiture sur une route de campagne. On se promène dans la nature, le long d’un ruisseau. La petite fille se risque sur un pont de fortune. Elle est rejointe par le reste du groupe, l’un des hommes feint de tomber.
Le père et la fille dans des fauteuils de jardin. La petite fille dans le jardin fleuri, elle sent une fleur. Une voiture dans un chemin de campagne, la petite fille court vers la personne qui filme. Elle ramasse une fleur qu’elle sent. Son père joue avec elle. Il l’embrasse sur la joue. La voiture sur une route de campagne. On se promène dans la nature, le long d’un ruisseau. La petite fille se risque sur un pont de fortune. Elle est rejointe par le reste du groupe, l’un des hommes feint de tomber.
Au bord du Rhin [1960]
Des bancs sont installés à l’extérieur, un groupe s’avance dans l’allée, un drapeau français, une chapelle dans la forêt. Un petit groupe au bord de l’eau, un pont. Vue sur le fleuve. Le groupe aux abords du fleuve.
Des bancs sont installés à l’extérieur, un groupe s’avance dans l’allée, un drapeau français, une chapelle dans la forêt. Un petit groupe au bord de l’eau, un pont. Vue sur le fleuve. Le groupe aux abords du fleuve.
9 ans de Brigitte [1960 environ]
La petite fille souffle ses bougies sur un gâteau d’anniversaire, une femme la rejoint et l’embrasse, elle finit de souffler, elle embrasse son père qui souffle avec elle. Elle embrasse un petit garçon, la femme porte le petit enfant qui tend les bras vers le gâteau. La grand-mère embrasse la petite fille.
La petite fille souffle ses bougies sur un gâteau d’anniversaire, une femme la rejoint et l’embrasse, elle finit de souffler, elle embrasse son père qui souffle avec elle. Elle embrasse un petit garçon, la femme porte le petit enfant qui tend les bras vers le gâteau. La grand-mère embrasse la petite fille.
Chutes du Rhin et promenade en nature [1960 environ]
Les promeneurs admirent les chutes du Rhin. Les eaux bouillonnantes. Un groupe s’installe au pied d’une cascade. On joue au ballon dans la nature. Paysages de forêt environnants. Des sommets enneigés. Un petit enfant assis sur une nappe s’amuse. Deux enfants, l’un tient une raquette. Groupe d’enfants posant avec un grand chien. Le chien curieux, il s’assoit. Sur un chemin, deux hommes avec deux petits garçons se promènent et prennent un pont sur des eaux bouillonnantes. Quelques nuages accrochés aux montagnes.
Les promeneurs admirent les chutes du Rhin. Les eaux bouillonnantes. Un groupe s’installe au pied d’une cascade. On joue au ballon dans la nature. Paysages de forêt environnants. Des sommets enneigés. Un petit enfant assis sur une nappe s’amuse. Deux enfants, l’un tient une raquette. Groupe d’enfants posant avec un grand chien. Le chien curieux, il s’assoit. Sur un chemin, deux hommes avec deux petits garçons se promènent et prennent un pont sur des eaux bouillonnantes. Quelques nuages accrochés aux montagnes.
Visite de Lindau [1960]
Panoramique sur les bords du lac de Constance à Lindau. Grande statue d’un lion, divers drapeaux européens, des groupes de touristes, la famille s’avance. Un bateau à vapeur au loin.
Panoramique sur les bords du lac de Constance à Lindau. Grande statue d’un lion, divers drapeaux européens, des groupes de touristes, la famille s’avance. Un bateau à vapeur au loin.
Au jardin et sortie au mini-golf [1961]
Dans un jardin, des adultes en costume, la mère apprête son fils. Une petite fille en manteau se tient entre son frère et sa mère. Elle s’avance vers la personne qui filme. La jeune fille passe le portail et rejoint le garçon, une seconde jeune adolescente la suit. La toute petite fille est entourée des jeunes adolescents. La toute petite fille joue dans le jardin avec un seau. Elle court. Elle est assise dans une petite chaise de jardin. Un homme arrose ses plantes. Les trois enfants sont montés sur un seul vélo. Ils jouent tandis que l’homme continue d’arroser ses plantes. Les enfants jouent, la jeune fille brune prend la main de la petite fille. Une femme s’avance avec la petite, les jeunes adolescentes les accompagnent. Deux adolescents plaisantent avec une jeune fille, un homme est attablé. Ils s’amusent et posent ensemble. Une femme se présente à travers le rideau de la porte. Les enfants sortent de la maison et traversent la rue, suivis par une femme. L’homme fume et joue au mini-golf avec les enfants, les femmes observent la scène. Un homme se recoiffe. Deux hommes posent avec deux des enfants.
Dans un jardin, des adultes en costume, la mère apprête son fils. Une petite fille en manteau se tient entre son frère et sa mère. Elle s’avance vers la personne qui filme. La jeune fille passe le portail et rejoint le garçon, une seconde jeune adolescente la suit. La toute petite fille est entourée des jeunes adolescents. La toute petite fille joue dans le jardin avec un seau. Elle court. Elle est assise dans une petite chaise de jardin. Un homme arrose ses plantes. Les trois enfants sont montés sur un seul vélo. Ils jouent tandis que l’homme continue d’arroser ses plantes. Les enfants jouent, la jeune fille brune prend la main de la petite fille. Une femme s’avance avec la petite, les jeunes adolescentes les accompagnent. Deux adolescents plaisantent avec une jeune fille, un homme est attablé. Ils s’amusent et posent ensemble. Une femme se présente à travers le rideau de la porte. Les enfants sortent de la maison et traversent la rue, suivis par une femme. L’homme fume et joue au mini-golf avec les enfants, les femmes observent la scène. Un homme se recoiffe. Deux hommes posent avec deux des enfants.
Passage en Espagne par le col d'Aubisque [1961]
Un bâtiment avec l’inscription « La Pañolera », une avenue avec des palmiers. Une sorte de stand avec un tas de tonneaux. Sommets de montagne escarpés. Un homme au volant d’une automobile stationnée.
Un bâtiment avec l’inscription « La Pañolera », une avenue avec des palmiers. Une sorte de stand avec un tas de tonneaux. Sommets de montagne escarpés. Un homme au volant d’une automobile stationnée.
Diverses sorties en famille [1962 environ]
Un homme s’avance sur un chemin, il tient le journal. Deux femmes sortent de deux voitures stationnées. Une petite table est installée dans l’herbe. De nombreux membres de la famille semblent réunis, un homme joue avec un enfant. Des enfants jouent au ballon de part et d’autre d’un grillage, la plus jeune s’approche de la personne qui filme. Une jeune fille est assise, une autre traverse le champ. Un groupe de femmes sur le chemin. Un homme tire au ballon. Deux enfants s’approchent. [00:22:56] On fait tourner une roue à pales qui fait tourner une sorte de petit manège miniature. Un enfant fait tourner la roue qui fait tourner le petit manège. Une petite maison miniature, un homme l’observe en hochant la tête. Un grand chien. Un homme assis avec une petite fille dans la nature, un autre s’éloigne sur un chemin. La petite fille devant le paysage, elle tient sa tétine. Une vache avec une grosse cloche broute. Un jardin, une petite maison pour oiseau. [00:24:07] La petite fille fait du tricycle. Elle joue dans le jardin fleuri. La famille dans le jardin. Les deux ainés rentrent de l’école. La famille étendue. Un parking, l’établissement « Bellevue » à l’étang de Hanau, les membres de la famille adultes et enfants. L’homme joue avec le visage d’un petit enfant. Plusieurs femmes, la grand-mère, l’homme portant le petit enfant. Deux personnes font du pédalo sur le lac. Vue sur le lac de Hanau.
Un homme s’avance sur un chemin, il tient le journal. Deux femmes sortent de deux voitures stationnées. Une petite table est installée dans l’herbe. De nombreux membres de la famille semblent réunis, un homme joue avec un enfant. Des enfants jouent au ballon de part et d’autre d’un grillage, la plus jeune s’approche de la personne qui filme. Une jeune fille est assise, une autre traverse le champ. Un groupe de femmes sur le chemin. Un homme tire au ballon. Deux enfants s’approchent. [00:22:56] On fait tourner une roue à pales qui fait tourner une sorte de petit manège miniature. Un enfant fait tourner la roue qui fait tourner le petit manège. Une petite maison miniature, un homme l’observe en hochant la tête. Un grand chien. Un homme assis avec une petite fille dans la nature, un autre s’éloigne sur un chemin. La petite fille devant le paysage, elle tient sa tétine. Une vache avec une grosse cloche broute. Un jardin, une petite maison pour oiseau. [00:24:07] La petite fille fait du tricycle. Elle joue dans le jardin fleuri. La famille dans le jardin. Les deux ainés rentrent de l’école. La famille étendue. Un parking, l’établissement « Bellevue » à l’étang de Hanau, les membres de la famille adultes et enfants. L’homme joue avec le visage d’un petit enfant. Plusieurs femmes, la grand-mère, l’homme portant le petit enfant. Deux personnes font du pédalo sur le lac. Vue sur le lac de Hanau.