Vacances au Pays-Bas
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Tourné en 1963, ce film nous transporte de la terre à l’eau, des Vosges au Pays-Bas. Un avion en papier, un vélo et un ballon : ces trois objets amusent la fratrie Kleinknecht capturée dans son temps de loisir au début du film. La maison, le jardin et les reliefs vosgiens sont tant d’évocations de ce havre de paix que l’on quitte au milieu du film pour rejoindre un bateau. La famille nous emmène avec elle en croisière sur les eaux du Rhin, vadrouillant à travers un paysage d’abord semi-montagneux, puis urbain. Si la rive et les navires sont majoritairement filmés, on observe la ville surgir dans la brume au gré du circuit. Enfin, la famille pose les pieds à Rotterdam, où l’on reconnaît la Lijnbaan, célèbre rue commerçante, ou encore l’église Saint-Laurent, le seul vestige médiéval de la ville.
- Réalisateur.ice.sJean KLEINKNECHT
- Année(s)1963 précisément
- Durée00:07:14
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionDenis KLEINKNECHT
- Numéro(s) de support(s)0234FS0017
Archéologie et aéromodélisme enfantins [1963]
Sur un terrain arride, un garçon plonge sa main dans un sac et y observe des documents. Derrière lui, une femme et un jeune garçon filmés de dos observent quelque chose sur le sol. Une jeune fille assiste à la scène, la main posée contre l’arbre, et regarde l’opérateur. Un jeune garçon manipule un petit avion en souriant à l’opérateur. [00:00:23:11] Trois jeunes garçons accroupis manipulent des objets, l’un semble écrire sur un petit carnet. Un homme souffle dans un instrument à vent et donne l’objet à un des garçons. [00:00:40:19] Le plus jeune des garçons tient dans ses mains l’avion, une jeune fille est à ses côtés. [00:00:45:20] La famille au complet observe les enfants dans leur activité. Plan rapproché d’objets laissés sur le sol autour d’un trou (dont l’avion). Plan rapproché d’un objet (ballon ?) perché en haut d’un sapin. [00:01:06:00] Une femme marche en direction de la caméra. La fratrie pose devant la caméra. L’un des frères prend un œuf/patate (?) dans le panier et le lui pose sur la tête pour amuser la galerie. [00:01:19:10] trois femmes et un chien bronzent sur leur fauteuils au bord d’une maison en bois tandis qu’un garçon manipule un vélo à l’arrière-plan. Plan frontal de deux femmes assises sur leur fauteuil, l’une lit, la plus âgé tricote.
Sur un terrain arride, un garçon plonge sa main dans un sac et y observe des documents. Derrière lui, une femme et un jeune garçon filmés de dos observent quelque chose sur le sol. Une jeune fille assiste à la scène, la main posée contre l’arbre, et regarde l’opérateur. Un jeune garçon manipule un petit avion en souriant à l’opérateur. [00:00:23:11] Trois jeunes garçons accroupis manipulent des objets, l’un semble écrire sur un petit carnet. Un homme souffle dans un instrument à vent et donne l’objet à un des garçons. [00:00:40:19] Le plus jeune des garçons tient dans ses mains l’avion, une jeune fille est à ses côtés. [00:00:45:20] La famille au complet observe les enfants dans leur activité. Plan rapproché d’objets laissés sur le sol autour d’un trou (dont l’avion). Plan rapproché d’un objet (ballon ?) perché en haut d’un sapin. [00:01:06:00] Une femme marche en direction de la caméra. La fratrie pose devant la caméra. L’un des frères prend un œuf/patate (?) dans le panier et le lui pose sur la tête pour amuser la galerie. [00:01:19:10] trois femmes et un chien bronzent sur leur fauteuils au bord d’une maison en bois tandis qu’un garçon manipule un vélo à l’arrière-plan. Plan frontal de deux femmes assises sur leur fauteuil, l’une lit, la plus âgé tricote.
Jeux d'enfants [1963]
Vue d’ensemble du jardin avec un petit moulin. Vue sur un nichoir de loin. [00:01:51:20] PANO sur un lotissement, une voiture est garée devant. Un jeune garçon court dans la cour, vue rapide sur le reste de la propriété (corps de ferme). PANO latéral, deux personnes et un chien marchent. [00:02:16:04] Vue rapprochée de la famille (trois jeunes garçons, deux femmes et un homme posent devant une voiture). [00:02:25:08] Un jeune garçon pédale sur un vélo. Deux enfants jouent avec une balle à la main derrière une maison. L’un d’entre eux s’amuse seul en faisant rebondir la balle sur ses mains. [00:02:33:10] Un jeune homme fait du vélo en regardant l’opérateur, moyenne montagne à l’arrière-plan. Le garçon marche avec son vélo à ses côtés. Une jeune fille et un jeune garçon sont assis dans la cour et manipulent le gravier. PANO sur la vue depuis la cour, fleurs et petit moulin à vent devant, moyenne montagne à l’arrière-plan. [00:02:52:15] Un chien (Teckel) marche dans la cour. Un petit garçon est assis dans la cour à côté d’une voiture, paysage montagneux à l’arrière-plan. La jeune fille est assise dans la cour, petit moulin et montagnes à l’arrière-plan. Un jeune homme court après un ballon dans la cour, vue de la maison en bois type chalet et sur son antenne. [00:03:12:22] PANO sur des fleurs colorées.
Vue d’ensemble du jardin avec un petit moulin. Vue sur un nichoir de loin. [00:01:51:20] PANO sur un lotissement, une voiture est garée devant. Un jeune garçon court dans la cour, vue rapide sur le reste de la propriété (corps de ferme). PANO latéral, deux personnes et un chien marchent. [00:02:16:04] Vue rapprochée de la famille (trois jeunes garçons, deux femmes et un homme posent devant une voiture). [00:02:25:08] Un jeune garçon pédale sur un vélo. Deux enfants jouent avec une balle à la main derrière une maison. L’un d’entre eux s’amuse seul en faisant rebondir la balle sur ses mains. [00:02:33:10] Un jeune homme fait du vélo en regardant l’opérateur, moyenne montagne à l’arrière-plan. Le garçon marche avec son vélo à ses côtés. Une jeune fille et un jeune garçon sont assis dans la cour et manipulent le gravier. PANO sur la vue depuis la cour, fleurs et petit moulin à vent devant, moyenne montagne à l’arrière-plan. [00:02:52:15] Un chien (Teckel) marche dans la cour. Un petit garçon est assis dans la cour à côté d’une voiture, paysage montagneux à l’arrière-plan. La jeune fille est assise dans la cour, petit moulin et montagnes à l’arrière-plan. Un jeune homme court après un ballon dans la cour, vue de la maison en bois type chalet et sur son antenne. [00:03:12:22] PANO sur des fleurs colorées.
Archéologie et aéromodélisme enfantins [1963]
Sur un terrain arride, un garçon plonge sa main dans un sac et y observe des documents. Derrière lui, une femme et un jeune garçon filmés de dos observent quelque chose sur le sol. Une jeune fille assiste à la scène, la main posée contre l’arbre, et regarde l’opérateur. Un jeune garçon manipule un petit avion en souriant à l’opérateur. [00:00:23:11] Trois jeunes garçons accroupis manipulent des objets, l’un semble écrire sur un petit carnet. Un homme souffle dans un instrument à vent et donne l’objet à un des garçons. [00:00:40:19] Le plus jeune des garçons tient dans ses mains l’avion, une jeune fille est à ses côtés. [00:00:45:20] La famille au complet observe les enfants dans leur activité. Plan rapproché d’objets laissés sur le sol autour d’un trou (dont l’avion). Plan rapproché d’un objet (ballon ?) perché en haut d’un sapin. [00:01:06:00] Une femme marche en direction de la caméra. La fratrie pose devant la caméra. L’un des frères prend un œuf/patate (?) dans le panier et le lui pose sur la tête pour amuser la galerie. [00:01:19:10] trois femmes et un chien bronzent sur leur fauteuils au bord d’une maison en bois tandis qu’un garçon manipule un vélo à l’arrière-plan. Plan frontal de deux femmes assises sur leur fauteuil, l’une lit, la plus âgé tricote.
Sur un terrain arride, un garçon plonge sa main dans un sac et y observe des documents. Derrière lui, une femme et un jeune garçon filmés de dos observent quelque chose sur le sol. Une jeune fille assiste à la scène, la main posée contre l’arbre, et regarde l’opérateur. Un jeune garçon manipule un petit avion en souriant à l’opérateur. [00:00:23:11] Trois jeunes garçons accroupis manipulent des objets, l’un semble écrire sur un petit carnet. Un homme souffle dans un instrument à vent et donne l’objet à un des garçons. [00:00:40:19] Le plus jeune des garçons tient dans ses mains l’avion, une jeune fille est à ses côtés. [00:00:45:20] La famille au complet observe les enfants dans leur activité. Plan rapproché d’objets laissés sur le sol autour d’un trou (dont l’avion). Plan rapproché d’un objet (ballon ?) perché en haut d’un sapin. [00:01:06:00] Une femme marche en direction de la caméra. La fratrie pose devant la caméra. L’un des frères prend un œuf/patate (?) dans le panier et le lui pose sur la tête pour amuser la galerie. [00:01:19:10] trois femmes et un chien bronzent sur leur fauteuils au bord d’une maison en bois tandis qu’un garçon manipule un vélo à l’arrière-plan. Plan frontal de deux femmes assises sur leur fauteuil, l’une lit, la plus âgé tricote.
Jeux d'enfants [1963]
Vue d’ensemble du jardin avec un petit moulin. Vue sur un nichoir de loin. [00:01:51:20] PANO sur un lotissement, une voiture est garée devant. Un jeune garçon court dans la cour, vue rapide sur le reste de la propriété (corps de ferme). PANO latéral, deux personnes et un chien marchent. [00:02:16:04] Vue rapprochée de la famille (trois jeunes garçons, deux femmes et un homme posent devant une voiture). [00:02:25:08] Un jeune garçon pédale sur un vélo. Deux enfants jouent avec une balle à la main derrière une maison. L’un d’entre eux s’amuse seul en faisant rebondir la balle sur ses mains. [00:02:33:10] Un jeune homme fait du vélo en regardant l’opérateur, moyenne montagne à l’arrière-plan. Le garçon marche avec son vélo à ses côtés. Une jeune fille et un jeune garçon sont assis dans la cour et manipulent le gravier. PANO sur la vue depuis la cour, fleurs et petit moulin à vent devant, moyenne montagne à l’arrière-plan. [00:02:52:15] Un chien (Teckel) marche dans la cour. Un petit garçon est assis dans la cour à côté d’une voiture, paysage montagneux à l’arrière-plan. La jeune fille est assise dans la cour, petit moulin et montagnes à l’arrière-plan. Un jeune homme court après un ballon dans la cour, vue de la maison en bois type chalet et sur son antenne. [00:03:12:22] PANO sur des fleurs colorées.
Vue d’ensemble du jardin avec un petit moulin. Vue sur un nichoir de loin. [00:01:51:20] PANO sur un lotissement, une voiture est garée devant. Un jeune garçon court dans la cour, vue rapide sur le reste de la propriété (corps de ferme). PANO latéral, deux personnes et un chien marchent. [00:02:16:04] Vue rapprochée de la famille (trois jeunes garçons, deux femmes et un homme posent devant une voiture). [00:02:25:08] Un jeune garçon pédale sur un vélo. Deux enfants jouent avec une balle à la main derrière une maison. L’un d’entre eux s’amuse seul en faisant rebondir la balle sur ses mains. [00:02:33:10] Un jeune homme fait du vélo en regardant l’opérateur, moyenne montagne à l’arrière-plan. Le garçon marche avec son vélo à ses côtés. Une jeune fille et un jeune garçon sont assis dans la cour et manipulent le gravier. PANO sur la vue depuis la cour, fleurs et petit moulin à vent devant, moyenne montagne à l’arrière-plan. [00:02:52:15] Un chien (Teckel) marche dans la cour. Un petit garçon est assis dans la cour à côté d’une voiture, paysage montagneux à l’arrière-plan. La jeune fille est assise dans la cour, petit moulin et montagnes à l’arrière-plan. Un jeune homme court après un ballon dans la cour, vue de la maison en bois type chalet et sur son antenne. [00:03:12:22] PANO sur des fleurs colorées.
Croisière sur le Rhin [1963]
Plan sur un bateau blanc « Helevetia » amarré. Plan rapproché de la proue depuis l’intérieur, un drapeau flotte. [00:03:32:12] Plan rapproché d’une femme à l’intérieur, cigarette à la main. Vue du fleuve (Rhin), un lopin de terre au centre. Gros plan sur les vagues brassées à l’arrière du bateau. [00:03:47:18] Vue de l’une ville au loin, église (Bonn ?). Un bateau navigue sur le Rhin, drapeau polonais sur la proue, inscription « Hessen » sur le côté, colline à l’arrière-plan. [00:04:05:16] Le bateau semble faire un virage, vue embarquée depuis le balcon du bateau, au loin plusieurs hommes contemplent le paysage. Vue d’un groupe d’homme depuis le bateau, basse montagne à l’arrière-plan, petite piscine au premier. [00:04:16:14] Vue de bateaux qui naviguent sur le fleuve, montagnes à l’arrière-plan. [00:04:29:11] Un bateau passe près du bateau où la famille se trouve. Vue de deux bateaux, montagne à l’arrière-plan, on aperçoit le profil d’un homme qui regarde l’horizon. Vue d’un cargo qui passe portant le nom « Gaston Haelling ». Vue brève d’un rocher qui trône sur une colline. Plusieurs bateaux naviguent sur le fleuve, en passant sous un pont, montagnes à l’arrière-plan. Succession de vues de d’une ville au loin, on aperçoit une ou deux églises, puis un parc. Plan de la ville au loin, drapeau allemand au premier plan, des cargos défilent sur le fleuve. [00:05:24:07] Deux personnes s’amusent dans la piscine du bateau. [00:05:28:18] Vue sur la cabine de pilotage, les deux pilotes sont de dos. [00:05:35:07] Assise sur une chaise, une femme fume sur la terrasse, un groupe d’hommes et une femme passent à l’arrière-plan. [00:05:41:08] Vues de plusieurs cargos rassemblés qui naviguent sur le fleuve, basse montagne au loin. [00:05:47:03] Un homme est assis près de la femme, retire son chapeau et salue l’opérateur avec de grands gestes de la main. La femme rigole, une autre femme sourit à ses côtés et salue l’opérateur. Vue générale de la terrasse du bateau avec un groupe de personnes au centre qui regarde le paysage, colline à l’arrière-plan. PANO latéral sur le paysage, moteur (?) du bateau au premier plan. Vue d’une ville au loin, caché par un grand pont. Vue sur une série de pylônes électriques. Un homme fume le cigare à l’intérieur du train, côté fenêtre, et regarde le paysage défiler. Une femme s’installe à une table où sont déjà assis une femme et l’homme, qui tient le menu dans sa main. [00:06:28:18] Travelling latéral de la ville depuis le bateau (Pays-Bas). Plan sur le port de loin, la cloche du bateau est au premier plan. Vue sur la rive où est planté un panneau « 997 ».
Plan sur un bateau blanc « Helevetia » amarré. Plan rapproché de la proue depuis l’intérieur, un drapeau flotte. [00:03:32:12] Plan rapproché d’une femme à l’intérieur, cigarette à la main. Vue du fleuve (Rhin), un lopin de terre au centre. Gros plan sur les vagues brassées à l’arrière du bateau. [00:03:47:18] Vue de l’une ville au loin, église (Bonn ?). Un bateau navigue sur le Rhin, drapeau polonais sur la proue, inscription « Hessen » sur le côté, colline à l’arrière-plan. [00:04:05:16] Le bateau semble faire un virage, vue embarquée depuis le balcon du bateau, au loin plusieurs hommes contemplent le paysage. Vue d’un groupe d’homme depuis le bateau, basse montagne à l’arrière-plan, petite piscine au premier. [00:04:16:14] Vue de bateaux qui naviguent sur le fleuve, montagnes à l’arrière-plan. [00:04:29:11] Un bateau passe près du bateau où la famille se trouve. Vue de deux bateaux, montagne à l’arrière-plan, on aperçoit le profil d’un homme qui regarde l’horizon. Vue d’un cargo qui passe portant le nom « Gaston Haelling ». Vue brève d’un rocher qui trône sur une colline. Plusieurs bateaux naviguent sur le fleuve, en passant sous un pont, montagnes à l’arrière-plan. Succession de vues de d’une ville au loin, on aperçoit une ou deux églises, puis un parc. Plan de la ville au loin, drapeau allemand au premier plan, des cargos défilent sur le fleuve. [00:05:24:07] Deux personnes s’amusent dans la piscine du bateau. [00:05:28:18] Vue sur la cabine de pilotage, les deux pilotes sont de dos. [00:05:35:07] Assise sur une chaise, une femme fume sur la terrasse, un groupe d’hommes et une femme passent à l’arrière-plan. [00:05:41:08] Vues de plusieurs cargos rassemblés qui naviguent sur le fleuve, basse montagne au loin. [00:05:47:03] Un homme est assis près de la femme, retire son chapeau et salue l’opérateur avec de grands gestes de la main. La femme rigole, une autre femme sourit à ses côtés et salue l’opérateur. Vue générale de la terrasse du bateau avec un groupe de personnes au centre qui regarde le paysage, colline à l’arrière-plan. PANO latéral sur le paysage, moteur (?) du bateau au premier plan. Vue d’une ville au loin, caché par un grand pont. Vue sur une série de pylônes électriques. Un homme fume le cigare à l’intérieur du train, côté fenêtre, et regarde le paysage défiler. Une femme s’installe à une table où sont déjà assis une femme et l’homme, qui tient le menu dans sa main. [00:06:28:18] Travelling latéral de la ville depuis le bateau (Pays-Bas). Plan sur le port de loin, la cloche du bateau est au premier plan. Vue sur la rive où est planté un panneau « 997 ».
Balade à Rotterdam [1963]
Vue de la Lijnbaan, célèbre rue commerçante de Rotterdam. Plan de la rue et son trafic routier, on reconnait la tour de l’hôtel de ville à l’arrière-plan. PANO vertical sur un ensemble de bâtiments type centre commerciaux et du parking. L’opérateur filme une église moderne, la Het Steiger Saint-Dominique, et l’église Saint-Laurent (Sint Laurenskerk) dont l’on aperçoit le clocher à l’arrière-plan. Vue sur une statue sur un pont (moins de 1 seconde).
Vue de la Lijnbaan, célèbre rue commerçante de Rotterdam. Plan de la rue et son trafic routier, on reconnait la tour de l’hôtel de ville à l’arrière-plan. PANO vertical sur un ensemble de bâtiments type centre commerciaux et du parking. L’opérateur filme une église moderne, la Het Steiger Saint-Dominique, et l’église Saint-Laurent (Sint Laurenskerk) dont l’on aperçoit le clocher à l’arrière-plan. Vue sur une statue sur un pont (moins de 1 seconde).