Tableau de l'agriculture bas-rhinoise
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Dans ce film, Armand Gerber compile comme à son habitude, différents temps forts liés à l’agriculture dans le Bas-Rhin. En effet, cet ingénieur des services agricoles du Bas-Rhin était surtout un cinéaste accompli qui a systématiquement documenté depuis le milieu des années 1950 les tournants techniques de l’économie rurale de la région, et son passage à une production en hausse, portée par la mécanisation ou l’utilisation de nouveaux types de pesticides. Ce film en est le reflet puisqu’il présente plusieurs démonstration d’engins agricoles destinés à faciliter le travail aux champs ou le test de nouvelles variétés de blés importées. Enfin, Armand Gerber filme aussi un concours de bovins, reflet de la bonne performance des éleveurs de la région, ainsi que diverses inaugurations liées à l’économie agricole.
- Réalisateur.ice.sArmand GERBER
- Année(s)1961 à 1962
- Durée00:19:00
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionBernard FRANTZ
- Numéro(s) de support(s)0009FS0008
Réunion et discours d'officiels [1961]
Une traction noire avec drapeau tricolore sur l’aile avant gauche, s’arrête dans la rue d’un village devant des gendarmes. Les officiels en sortent et en saluent d’autres venus pour les accueillir. Pompiers alignés au repos, passage des notables dont Pierre Pfllimlin, le préfet Paul Demange, des maires. Les notables entrent dans une école ? foule à côté. Compliment d’une jeune fille en costume folklorique. Les notables repartent en passant devant les pompiers alignés (toujours Pflimlin et Demange). Les pompiers défilent dans la rue au pas de charge. INT. Officiels attablés sur une estrade, l’un est debout et discourt (plusieurs plans) ; on voit Pierre Pflimlin assis à côté. Applaudissement dans la salle ; PANO sur le public masculin discutant. Discours d’un autre. Pierre Pflimlin discourt à présent. PANO sur le public. Discours du préfet. Les officiels signent un livre, cigarette en bouche.
Une traction noire avec drapeau tricolore sur l’aile avant gauche, s’arrête dans la rue d’un village devant des gendarmes. Les officiels en sortent et en saluent d’autres venus pour les accueillir. Pompiers alignés au repos, passage des notables dont Pierre Pfllimlin, le préfet Paul Demange, des maires. Les notables entrent dans une école ? foule à côté. Compliment d’une jeune fille en costume folklorique. Les notables repartent en passant devant les pompiers alignés (toujours Pflimlin et Demange). Les pompiers défilent dans la rue au pas de charge. INT. Officiels attablés sur une estrade, l’un est debout et discourt (plusieurs plans) ; on voit Pierre Pflimlin assis à côté. Applaudissement dans la salle ; PANO sur le public masculin discutant. Discours d’un autre. Pierre Pflimlin discourt à présent. PANO sur le public. Discours du préfet. Les officiels signent un livre, cigarette en bouche.
Démonstration de machines agricoles [1961 ]
Dans un champ, un tracteur tire une herseuse, des hommes observent, plusieurs allers-retours. GP sur les disques de la machine. Passage dans le champ ; au fond de nombreux spectateurs. Passage d’une semenceuse ? dans le champ, nombreux observateurs. GP sur un boîte en carton vide. Passage de plusieurs engins dans le champ. La boîte en carton, légèrement plus sale. Passages de plusieurs engins différents dans le champ, dont un qui épand du produit.
Dans un champ, un tracteur tire une herseuse, des hommes observent, plusieurs allers-retours. GP sur les disques de la machine. Passage dans le champ ; au fond de nombreux spectateurs. Passage d’une semenceuse ? dans le champ, nombreux observateurs. GP sur un boîte en carton vide. Passage de plusieurs engins dans le champ. La boîte en carton, légèrement plus sale. Passages de plusieurs engins différents dans le champ, dont un qui épand du produit.
Réunion et discours d'officiels [1961]
Une traction noire avec drapeau tricolore sur l’aile avant gauche, s’arrête dans la rue d’un village devant des gendarmes. Les officiels en sortent et en saluent d’autres venus pour les accueillir. Pompiers alignés au repos, passage des notables dont Pierre Pfllimlin, le préfet Paul Demange, des maires. Les notables entrent dans une école ? foule à côté. Compliment d’une jeune fille en costume folklorique. Les notables repartent en passant devant les pompiers alignés (toujours Pflimlin et Demange). Les pompiers défilent dans la rue au pas de charge. INT. Officiels attablés sur une estrade, l’un est debout et discourt (plusieurs plans) ; on voit Pierre Pflimlin assis à côté. Applaudissement dans la salle ; PANO sur le public masculin discutant. Discours d’un autre. Pierre Pflimlin discourt à présent. PANO sur le public. Discours du préfet. Les officiels signent un livre, cigarette en bouche.
Une traction noire avec drapeau tricolore sur l’aile avant gauche, s’arrête dans la rue d’un village devant des gendarmes. Les officiels en sortent et en saluent d’autres venus pour les accueillir. Pompiers alignés au repos, passage des notables dont Pierre Pfllimlin, le préfet Paul Demange, des maires. Les notables entrent dans une école ? foule à côté. Compliment d’une jeune fille en costume folklorique. Les notables repartent en passant devant les pompiers alignés (toujours Pflimlin et Demange). Les pompiers défilent dans la rue au pas de charge. INT. Officiels attablés sur une estrade, l’un est debout et discourt (plusieurs plans) ; on voit Pierre Pflimlin assis à côté. Applaudissement dans la salle ; PANO sur le public masculin discutant. Discours d’un autre. Pierre Pflimlin discourt à présent. PANO sur le public. Discours du préfet. Les officiels signent un livre, cigarette en bouche.
Démonstration de machines agricoles [1961 ]
Dans un champ, un tracteur tire une herseuse, des hommes observent, plusieurs allers-retours. GP sur les disques de la machine. Passage dans le champ ; au fond de nombreux spectateurs. Passage d’une semenceuse ? dans le champ, nombreux observateurs. GP sur un boîte en carton vide. Passage de plusieurs engins dans le champ. La boîte en carton, légèrement plus sale. Passages de plusieurs engins différents dans le champ, dont un qui épand du produit.
Dans un champ, un tracteur tire une herseuse, des hommes observent, plusieurs allers-retours. GP sur les disques de la machine. Passage dans le champ ; au fond de nombreux spectateurs. Passage d’une semenceuse ? dans le champ, nombreux observateurs. GP sur un boîte en carton vide. Passage de plusieurs engins dans le champ. La boîte en carton, légèrement plus sale. Passages de plusieurs engins différents dans le champ, dont un qui épand du produit.
Concours de bovins [1962 environ]
Dans un pré, bovins alignés, nombreux agriculteurs autour. On présente les animaux au jury qui prend des notes ; public nombreux derrière des cordes. Le jury autour d’une table, avec des documents. Les agriculteurs font défiler des veaux en file indienne. Le jury ? remet des feuillets / diplômes aux agriculteurs. PANO sur le public, les vaches dans l’enclos. Le jury salue et remet des diplômes aux agriculteurs.
Dans un pré, bovins alignés, nombreux agriculteurs autour. On présente les animaux au jury qui prend des notes ; public nombreux derrière des cordes. Le jury autour d’une table, avec des documents. Les agriculteurs font défiler des veaux en file indienne. Le jury ? remet des feuillets / diplômes aux agriculteurs. PANO sur le public, les vaches dans l’enclos. Le jury salue et remet des diplômes aux agriculteurs.
Essai de variétés de blés [1962 environ]
PANO sur champ de blé avec des écriteaux sur les parcelles indiquant diverses sortes de blé. GP sur les épis. PANO sur des hommes qui observent le blé. Écriteau « Vilmorin, semé le 8 fev » dans une parcelle. Écriteau indiquant la variété Fylgia dans une parcelle, puis parcelles Verna, Progress. Les hommes discutent dans un champ de maïs, PANO. PANO sur une parcelle de blé « Vilmorin », PANO. Des hommes marchent dans le champ. PANO sur champ de tabac.
PANO sur champ de blé avec des écriteaux sur les parcelles indiquant diverses sortes de blé. GP sur les épis. PANO sur des hommes qui observent le blé. Écriteau « Vilmorin, semé le 8 fev » dans une parcelle. Écriteau indiquant la variété Fylgia dans une parcelle, puis parcelles Verna, Progress. Les hommes discutent dans un champ de maïs, PANO. PANO sur une parcelle de blé « Vilmorin », PANO. Des hommes marchent dans le champ. PANO sur champ de tabac.
Inauguration et concours de bovins à Roeschwoog [1962 environ]
PANO sur place de Roeschwoog, puis la mairie pavoisée. Hommes discutant devant l’un des sphinx. Officiels se saluant, discutant. PANO sur officiels. Puits décoré, PANO sur les nombreux officiels, discutant et se saluant. Discours d’un des hommes, PANO sur le public nombreux ; Pierre Pflimlin salue un homme. Discours. PANO sur une ferme dans la cour de laquelle posent une famille d’agriculteurs. Les officiels autour d’une sorte de construction en cours. PANO sur la rue avec de nombreuses voitures d’officiels garées. [00:10:52:19] Panneau : « Direction des Services agricoles du Bas-Rhin Zone témoin du Ried Nord. Démonstration du Pâturage rationné ». Officiels écoutant un homme faisant la visite, Pierre Pflimlin parmi eux. Portraits des officiels. PANO sur les bovins paissant dans un pré, puis les officiels. Un homme discourant. PANO sur les vaches. Le bétail est présenté dans un enclos, accompagné des éleveurs. Un taureau avec son éleveur. Le jury discute, on observe un veau. Le jury discute. Les éleveurs posent avec les bovins. PANO sur les bovins avec les agriculteurs dans le pré. Remise des prix et des diplômes aux agriculteurs par les membres du jury. Pose des agriculteurs avec leurs bêtes.
PANO sur place de Roeschwoog, puis la mairie pavoisée. Hommes discutant devant l’un des sphinx. Officiels se saluant, discutant. PANO sur officiels. Puits décoré, PANO sur les nombreux officiels, discutant et se saluant. Discours d’un des hommes, PANO sur le public nombreux ; Pierre Pflimlin salue un homme. Discours. PANO sur une ferme dans la cour de laquelle posent une famille d’agriculteurs. Les officiels autour d’une sorte de construction en cours. PANO sur la rue avec de nombreuses voitures d’officiels garées. [00:10:52:19] Panneau : « Direction des Services agricoles du Bas-Rhin Zone témoin du Ried Nord. Démonstration du Pâturage rationné ». Officiels écoutant un homme faisant la visite, Pierre Pflimlin parmi eux. Portraits des officiels. PANO sur les bovins paissant dans un pré, puis les officiels. Un homme discourant. PANO sur les vaches. Le bétail est présenté dans un enclos, accompagné des éleveurs. Un taureau avec son éleveur. Le jury discute, on observe un veau. Le jury discute. Les éleveurs posent avec les bovins. PANO sur les bovins avec les agriculteurs dans le pré. Remise des prix et des diplômes aux agriculteurs par les membres du jury. Pose des agriculteurs avec leurs bêtes.
Démonstration de machines agricoles [1962 environ]
Dans un champ, un tracteur laboure un champ avec une petite machine à retourner la terre ; vue sur des pommes de terre dans le champ. Un tracteur avec une machine à récolter les betteraves dans un champ, nombreuses personnes autour. Un homme pose avec les betteraves. L’engin agricole fait le tour du champs. Les betteraves et leurs fanes séparées dans le champ. Un agriculteur passe dans le champ avec une herse tirée par deux boeufs. Passage de deux tracteurs dans le champ ; puis retour : l'un roule avec deux roues dans un fossé. Passage d'une herse mécanique ? Un tracteur passe dans le champ. Faucheuse en action dans un champ de fourrage. Passage d'une faneuse tirée par un tracteur qui retourne le fourrage dans le champ. PANO sur les spectateurs dans le champ. Passage d'un andaineur permettant de rassembler l'herbe en tas identique. PANO sur les spectateurs et le jury ? On observe les tracteurs présents. Passage d'un tracteur tirant une machine mécanique permettant de récolter le fourrage : des hommes sur une remorque l'entasse. Passage d'un autre type d'andaineur faisant des tas du fourrage. PANo sur le champ, de nombreuses personnes.
Dans un champ, un tracteur laboure un champ avec une petite machine à retourner la terre ; vue sur des pommes de terre dans le champ. Un tracteur avec une machine à récolter les betteraves dans un champ, nombreuses personnes autour. Un homme pose avec les betteraves. L’engin agricole fait le tour du champs. Les betteraves et leurs fanes séparées dans le champ. Un agriculteur passe dans le champ avec une herse tirée par deux boeufs. Passage de deux tracteurs dans le champ ; puis retour : l'un roule avec deux roues dans un fossé. Passage d'une herse mécanique ? Un tracteur passe dans le champ. Faucheuse en action dans un champ de fourrage. Passage d'une faneuse tirée par un tracteur qui retourne le fourrage dans le champ. PANO sur les spectateurs dans le champ. Passage d'un andaineur permettant de rassembler l'herbe en tas identique. PANO sur les spectateurs et le jury ? On observe les tracteurs présents. Passage d'un tracteur tirant une machine mécanique permettant de récolter le fourrage : des hommes sur une remorque l'entasse. Passage d'un autre type d'andaineur faisant des tas du fourrage. PANo sur le champ, de nombreuses personnes.