Souvenirs de Niederbronn, Baccarat et Nancy - Relais radar du Grand Wintersberg
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
En savoir plus
En haut du Grand Wintersberg dans les Vosges du Nord il capture également des images d'un relais radar de l'armée canadienne installé en France pendant la Guerre Froide dans le cadre de l'OTAN.
- Réalisateur.ice.sRené ARNOLD
- Année(s)1963 à 1965
- Lieu(x)Niederbronn-les-Bains (67), Nancy (54), Allemagne, Vosges
- Durée00:15:09
- ColorationNB et Couleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionNathia PAUL
- Numéro(s) de support(s)0108FS0009
[00:00:00] Traversée d'une ville allemande. Caméra embarquée en voiture dans une ville allemande sous la pluie. Le long de la route des affiches électorales du Parti Social Démocrate (SPD) [images sombres]. Passage devant un parking rempli de voitures ; un panneau directionnel indique la ville de Schwetzingen ; une affiche : "SPD Vorn". De nombreux véhicules se croisent à un carrefour vers l'autoroute. [00:00:25:13] Le Château d'eau de Mannheim. Plan rapproché sur l'eau de la fontaine du Château d'eau de Mannheim (Wasserturm), Place Frédéric. Panoramique sur les bassins en escaliers. Un garçon pose devant le bassin. Un jeune enfant, porteur de handicap, marche en tenant la main de deux adultes. Les parterres de tulipes entourant le bassin. Vue de la tour du Château d'eau. La famille se promène ; placardées sur des arbres, des affiches électorales de la CDU. Le jeune enfant porteur de handicap entouré des deux adultes ; plan rapproché sur son visage.
Une femme sur un trottoir suit du regard le passage d'une voiture en attendant de traverser. De l'autre côté de la rue, vue de l'Hôtel-restaurant Cully de Niederbronn. Des drapeaux français sont accrochés aux façades des habitations. Le ruisseau du Falkenstein traversant la ville de Niederbronn. La femme regarde derrière la barrière de métal. Puis passe devant l'église Saint-Martin. Une écluse [?] au dessus du ruisseau. Derrière un arbre, la façade du Casino Municipal. L'entrée du Casino avec ses colonnades. La femme s'attarde devant une affiche de spectacle présentant "Louis Massis Fantaisiste" [musicien et acteur] et deux artistes de musique et danse Limbo. Un écriteau indique : "Source romaine (chlorurée sodique) indications : Maladie du tube digestif du foie Rhumatismes (bains)". La femme s'approche de la source romaine située devant le Casino, et prend trois verres posés dans la cuve. Plan rapproché de la source. Elle s'éloigne vers l'Hôtel Cully. [00:04:15:08]. Un panneau indique la source Lichteneck appelée aussi source de la Liese ou source Celtic. La femme se tient devant la fontaine ; adultes et enfants boivent l'eau de la source au verre. Un écriteau indique : "Source Lichteneck indications : hypertension, artériosclérose, néphrites chroniques, albuminuries, Pyélites".
[00:00:00] Traversée d'une ville allemande. Caméra embarquée en voiture dans une ville allemande sous la pluie. Le long de la route des affiches électorales du Parti Social Démocrate (SPD) [images sombres]. Passage devant un parking rempli de voitures ; un panneau directionnel indique la ville de Schwetzingen ; une affiche : "SPD Vorn". De nombreux véhicules se croisent à un carrefour vers l'autoroute. [00:00:25:13] Le Château d'eau de Mannheim. Plan rapproché sur l'eau de la fontaine du Château d'eau de Mannheim (Wasserturm), Place Frédéric. Panoramique sur les bassins en escaliers. Un garçon pose devant le bassin. Un jeune enfant, porteur de handicap, marche en tenant la main de deux adultes. Les parterres de tulipes entourant le bassin. Vue de la tour du Château d'eau. La famille se promène ; placardées sur des arbres, des affiches électorales de la CDU. Le jeune enfant porteur de handicap entouré des deux adultes ; plan rapproché sur son visage.
Une femme sur un trottoir suit du regard le passage d'une voiture en attendant de traverser. De l'autre côté de la rue, vue de l'Hôtel-restaurant Cully de Niederbronn. Des drapeaux français sont accrochés aux façades des habitations. Le ruisseau du Falkenstein traversant la ville de Niederbronn. La femme regarde derrière la barrière de métal. Puis passe devant l'église Saint-Martin. Une écluse [?] au dessus du ruisseau. Derrière un arbre, la façade du Casino Municipal. L'entrée du Casino avec ses colonnades. La femme s'attarde devant une affiche de spectacle présentant "Louis Massis Fantaisiste" [musicien et acteur] et deux artistes de musique et danse Limbo. Un écriteau indique : "Source romaine (chlorurée sodique) indications : Maladie du tube digestif du foie Rhumatismes (bains)". La femme s'approche de la source romaine située devant le Casino, et prend trois verres posés dans la cuve. Plan rapproché de la source. Elle s'éloigne vers l'Hôtel Cully. [00:04:15:08]. Un panneau indique la source Lichteneck appelée aussi source de la Liese ou source Celtic. La femme se tient devant la fontaine ; adultes et enfants boivent l'eau de la source au verre. Un écriteau indique : "Source Lichteneck indications : hypertension, artériosclérose, néphrites chroniques, albuminuries, Pyélites".
Panoramique depuis le Grand Wintersberg (sommet culminant des Vosges du Nord). La femme s’approche de la tour du Grand Wintersberg. À côté de la tour, le relais radar du Grand Wintersberg. Une pancarte indique “601 Telecom squadron / Wintersberg detachment / Royal canadian airforce / unauthorized entry prohibited / Restricted area / Entrée interdite / Zutritt verboten”. "La Royal Canadian air force s’est installé en France en 1952 dans le cadre de l’OTAN, “Le 601e Escadron de Télécommunications (601.Telecom Squadron) était une unité de transmissions destinée à maintenir les communications entre les bases aériennes, les avions et les autres unités de l'OTAN du secteur.” [Source internet]. Contre-plongée sur le haut de la tour où se trouve un enfant. Caméra embarquée en voiture sur une route traversant la forêt des Vosges du Nord. Arrivée dans la commune de Philippsbourg. Arrêt devant le Café restaurant de la Plage [disparu aujourd'hui ?] à l’étang de Hanau (base de loisirs), la marque Météor sur la façade. Panoramique sur l’étang, sur l’autre rive un camping [?], quelques barques et pédalos. Caméra embarquée en voiture, retour à Niederbronn, un panneau indique : "Niederbronn les Bains vous souhaite la bienvenue / ses eaux / son casino / ses forêts”. Vue depuis les hauteurs sur le clocher de l’église Saint Martin de Niederbronn. Plusieurs vues du village depuis les hauteurs. Plaque de la rue Bellevue sur une façade. Dans la nature, la femme cueille des gerbes de fleurs.
[Noir et Blanc]. Caméra embarquée en voiture sur une route de campagne longeant des vignes. La voiture passe devant le château de Thanvillé. Traversée de la ville de Villé puis de Saint Blaise la Roche. Dans la ville de Baccarat, la femme regarde la vitrine d’une cristallerie de l'entreprise du même nom. Une plaque indique “La Meurthe”. Vue de la rivière. Des écolières traversent le pont devant l’église moderne Saint Remy. [00:09:33:10]. La femme et un jeune garçon se promène dans une serre horticole. Panoramique sur les plantes en pots. Le garçon court dans l’allée. Gros plan sur les végétaux. Un adulte arrose les plants avec un arrosoir. Gros plans sur les fleurs. Le visage du garçon. Portrait d’un autre enfant qui rit. Des plantes géantes. Des hortensias. Les deux enfants à l’extérieur de la serre.
INT. La femme en chemise de nuit prend son petit déjeuner sur une desserte. Panoramique sur une commode design où est posée un sac à main, un vase et une statuette. Vue en plongée sur le plateau du petit déjeuner : café, sucrier, beurrier, tartine, pot de lait. La femme de profil regarde par la fenêtre. Panoramique sur la ville. INT. Tableau d’une nature morte style moderne accroché au mur. Deux femmes et un homme discutent à l’entrée d’un hôtel moderne, deux voitures garées devant le lotissement. [00:12:36:15] Nancy. Des véhicules circulent Place Stanislas à Nancy. La femme entre sur la place où de nombreuses voitures sont garées autour de la statue de Stanislas. Détails des portes forgées et des lampadaires. La femme devant la fontaine de Neptune. Focus sur l’eau qui coule de la fontaine. Détails des portes. L’Hôtel de Ville. L’Arc de Triomphe (Arc Héré), des voitures garées le long. Circulation. Une plaque sur le mur : “Place de la Carrière 7e section”. Un panneau à l’entrée du Parc de la Pépinière : “En raison des illuminations prévues les heures de fermeture du parc de la Pépinière seront modifiées comme suit : etc. “. Promenade dans le parc. Détails des arbres en fleurs et des bosquets de cactus.