Ski, farniente et soirée dansante au vieux chalet
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film tourné à Pâques au milieu des années 1960 se déroule au vieux chalet Piganiol, dans le hameau des Prés, à Puy-Saint-Vincent. La nature est encore couverte d’une épaisse couche de neige, mais le soleil du printemps réchauffe la petite équipe composée du couple des parents Piganiol, de leurs enfants et des amis ou partenaires de ceux-ci. Situation presque paradoxale, on bronze en maillot de bain dans le jardin enneigé : on ski en débardeur, voire torse-nu. Depuis le passage en 16mm de Pierre Piganiol, celui-ci semble s’être doté d’un éclairage, lui permettant de filmer en intérieur et tout particulièrement les soirées animées au chalet. Malgré la présence assez intrusive de ce flash dont l’intensité se lit sur le visage des personnes filmées, le film nous transmet bien les joies du moment du dîner et plus encore l’ambiance détendue de la soirée qui suit, entre joyeuses discussions autour du tourne-disque, mais aussi moments de danse en couple ou entre amis.
- Réalisateur.ice.sPierre PIGANIOL
- Année(s)1964 environ
- Lieu(x)Puy-Saint-Vincent (05)
- Durée00:14:25
- ColorationNB et Couleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FS0005
Saut à ski dans le jardin enneigé [1964 environ]
[certaines des séquences sont tournées au ralenti] Un jeune homme exécute un saut à ski. Une autre personne s’élance sur la bosse aménagée dans le jardin, il s’envole et se rattrape à l’atterrissage. Plusieurs personnes font des sauts à ski sur la bosse. Trois personnes remontent la pente à ski en escalier, pour pouvoir prendre de la vitesse. Une personne s’élance à son tour sur la bosse et effectue un saut à ski, il atterrit sur les fesses. Une autre personne tente le saut et réussit à se rattraper à l’atterrissage. Deux skieurs dans le jardin. Un nouveau saut, l’homme est au sol à l’arrivée, il dévale un peu la pente. Trois personnes remontent le jardin à ski, zoom avant sur le jeune homme en chemise. Un saut bien maîtrisé. Un skieur prend de la vitesse dans la pente, zoom avant, il décolle sur la bosse. Les skieurs défilent sur la bosse. Après son passage, le jeune homme [n.doc : Raymond Piganiol, benjamin de la fratrie des enfants du filmeur] fait mine de saluer son public.
[certaines des séquences sont tournées au ralenti] Un jeune homme exécute un saut à ski. Une autre personne s’élance sur la bosse aménagée dans le jardin, il s’envole et se rattrape à l’atterrissage. Plusieurs personnes font des sauts à ski sur la bosse. Trois personnes remontent la pente à ski en escalier, pour pouvoir prendre de la vitesse. Une personne s’élance à son tour sur la bosse et effectue un saut à ski, il atterrit sur les fesses. Une autre personne tente le saut et réussit à se rattraper à l’atterrissage. Deux skieurs dans le jardin. Un nouveau saut, l’homme est au sol à l’arrivée, il dévale un peu la pente. Trois personnes remontent le jardin à ski, zoom avant sur le jeune homme en chemise. Un saut bien maîtrisé. Un skieur prend de la vitesse dans la pente, zoom avant, il décolle sur la bosse. Les skieurs défilent sur la bosse. Après son passage, le jeune homme [n.doc : Raymond Piganiol, benjamin de la fratrie des enfants du filmeur] fait mine de saluer son public.
À la cuisine au chalet [1964 environ]
Une jeune femme [n.doc : Hélène Piganiol, troisième enfant de la fratrie] réarrange des brioches dans un plat, en grignotant quelques bouts. Portrait de la mère [n.doc : Monique Piganiol, la femme du filmeur] dans la cuisine. Un sommet enneigé, filmé à travers les arbres nus de l’hiver.
Une jeune femme [n.doc : Hélène Piganiol, troisième enfant de la fratrie] réarrange des brioches dans un plat, en grignotant quelques bouts. Portrait de la mère [n.doc : Monique Piganiol, la femme du filmeur] dans la cuisine. Un sommet enneigé, filmé à travers les arbres nus de l’hiver.
Saut à ski dans le jardin enneigé [1964 environ]
[certaines des séquences sont tournées au ralenti] Un jeune homme exécute un saut à ski. Une autre personne s’élance sur la bosse aménagée dans le jardin, il s’envole et se rattrape à l’atterrissage. Plusieurs personnes font des sauts à ski sur la bosse. Trois personnes remontent la pente à ski en escalier, pour pouvoir prendre de la vitesse. Une personne s’élance à son tour sur la bosse et effectue un saut à ski, il atterrit sur les fesses. Une autre personne tente le saut et réussit à se rattraper à l’atterrissage. Deux skieurs dans le jardin. Un nouveau saut, l’homme est au sol à l’arrivée, il dévale un peu la pente. Trois personnes remontent le jardin à ski, zoom avant sur le jeune homme en chemise. Un saut bien maîtrisé. Un skieur prend de la vitesse dans la pente, zoom avant, il décolle sur la bosse. Les skieurs défilent sur la bosse. Après son passage, le jeune homme [n.doc : Raymond Piganiol, benjamin de la fratrie des enfants du filmeur] fait mine de saluer son public.
[certaines des séquences sont tournées au ralenti] Un jeune homme exécute un saut à ski. Une autre personne s’élance sur la bosse aménagée dans le jardin, il s’envole et se rattrape à l’atterrissage. Plusieurs personnes font des sauts à ski sur la bosse. Trois personnes remontent la pente à ski en escalier, pour pouvoir prendre de la vitesse. Une personne s’élance à son tour sur la bosse et effectue un saut à ski, il atterrit sur les fesses. Une autre personne tente le saut et réussit à se rattraper à l’atterrissage. Deux skieurs dans le jardin. Un nouveau saut, l’homme est au sol à l’arrivée, il dévale un peu la pente. Trois personnes remontent le jardin à ski, zoom avant sur le jeune homme en chemise. Un saut bien maîtrisé. Un skieur prend de la vitesse dans la pente, zoom avant, il décolle sur la bosse. Les skieurs défilent sur la bosse. Après son passage, le jeune homme [n.doc : Raymond Piganiol, benjamin de la fratrie des enfants du filmeur] fait mine de saluer son public.
À la cuisine au chalet [1964 environ]
Une jeune femme [n.doc : Hélène Piganiol, troisième enfant de la fratrie] réarrange des brioches dans un plat, en grignotant quelques bouts. Portrait de la mère [n.doc : Monique Piganiol, la femme du filmeur] dans la cuisine. Un sommet enneigé, filmé à travers les arbres nus de l’hiver.
Une jeune femme [n.doc : Hélène Piganiol, troisième enfant de la fratrie] réarrange des brioches dans un plat, en grignotant quelques bouts. Portrait de la mère [n.doc : Monique Piganiol, la femme du filmeur] dans la cuisine. Un sommet enneigé, filmé à travers les arbres nus de l’hiver.
Pique-nique et jeux de ski au jardin, sous le soleil de printemps [1964 environ]
[passage en couleur] Plusieurs personnes se prélassent au jardin, en maillot de bain, dans la neige, autour d’un pique-nique. Des saucisses dans une assiette posée dans la neige. Une jeune femme dans un transat [n.doc : certainement l’aînée des enfants, Catherine Piganiol]. Les jambes nues de la jeune femme. Un panier en osier avec de bouteilles se trouve au milieu du groupe, le jeune homme sert un verre en s’adressant à l’une des jeunes femmes. La mère tend une bouteille. Deux jeunes gens, grands adolescents [n.doc : le cadet, Bertrand Piganiol] dans leurs chaises de jardin. Une jeune femme boit un verre d’eau. L’adolescent [Bertrand Piagniol], chemise ouverte, distribue du jambon dans une assiette, le jeune homme bras prend une tranche. La mère débarrasse un plateau et ramène l’un des paniers en osier, elle quitte le groupe toujours assis dans les chaises de jardin, elle descend le long du chemin dans la neige avec précaution et effectue un virage maîtrisé pour monter sur le perron. Des bouteilles vides dans la neige. La jeune femme [Catherine Piganiol] se tient entre ses skis plantés dans la neige. On se rééquipe avec le matériel de ski. Portrait de la jeune femme en débardeur. Elle s’éloigne à ski, suivie par son compagnon. Deux personnes courent à côté des deux skieurs. Descente en luge dans le jardin, les deux jeunes hommes sont à deux sur la luge et foncent dans les chaises de jardin. Ils plantent la luge dans la neige à la verticale. Les deux jeunes hommes autour de la luge. Les skieurs descendent la pente du jardin à toute vitesse. La jeune femme traverse le jardin à ski. Le jeune homme s’approche à ski. Gros plan sur les skis glissant sur la neige. Gros plan sur les skis et les chaussures de ski. L’adolescent pointe quelque chose avec son bâton, il se retourne. Zoom avant sur le sommet enneigé. Les deux personnes à ski s’éloignent dans le jardin, zoom avant. L’une des jeunes femmes chute en s’arrêtant, elle s’assoit au sol. Le groupe de skieurs à l’arrêt, la jeune femme est toujours au sol, celle en débardeur remonte vers elle pour l’aider à se relever. Le couple tire la jeune fille pour l’aider à se relever. La mère est sur le perron. Le groupe à ski autour du lieu de déjeuner. Les trois skieurs, la jeune femme en bleu semble avoir quelques difficultés. Une personne s’élance dans le jardin pour prendre la bosse. Plusieurs passages de sauts sur la bosse. L’un des skieurs se jette à terre, puis se redresse. Le groupe de skieurs à l’arrêt. Deux des skieurs remontent la pente à ski. La jeune femme en débardeur réalise une descente, elle s’arrête, se rapproche d’un autre skieur un peu plus bas. Un saut sur la bosse, le jeune homme s’arrête brusquement en contrebas. Le jeune homme skie à présent torse nu, il passe et est suivi par son amie, peu à l’aise à ski, qui tombe en poussant sur ses bâtons. Le jeune homme traverse le jardin en poussant sur ses skis, un autre jeune homme passe dans le champ filmé. La mère et sa fille aînée sont dans des transats, cette dernière bronze en maillot de bain. La jeune femme en maillot de bain. Un jeune homme tend un briquet à une autre personne, puis s’allume une cigarette. On allume la cigarette de la jeune femme en maillot. Portrait de la jeune femme fumant. Le jeune homme, toujours torse nu en tenue de ski, manipule du matériel photographique. Portrait du jeune homme, il tient un appareil photo.
[passage en couleur] Plusieurs personnes se prélassent au jardin, en maillot de bain, dans la neige, autour d’un pique-nique. Des saucisses dans une assiette posée dans la neige. Une jeune femme dans un transat [n.doc : certainement l’aînée des enfants, Catherine Piganiol]. Les jambes nues de la jeune femme. Un panier en osier avec de bouteilles se trouve au milieu du groupe, le jeune homme sert un verre en s’adressant à l’une des jeunes femmes. La mère tend une bouteille. Deux jeunes gens, grands adolescents [n.doc : le cadet, Bertrand Piganiol] dans leurs chaises de jardin. Une jeune femme boit un verre d’eau. L’adolescent [Bertrand Piagniol], chemise ouverte, distribue du jambon dans une assiette, le jeune homme bras prend une tranche. La mère débarrasse un plateau et ramène l’un des paniers en osier, elle quitte le groupe toujours assis dans les chaises de jardin, elle descend le long du chemin dans la neige avec précaution et effectue un virage maîtrisé pour monter sur le perron. Des bouteilles vides dans la neige. La jeune femme [Catherine Piganiol] se tient entre ses skis plantés dans la neige. On se rééquipe avec le matériel de ski. Portrait de la jeune femme en débardeur. Elle s’éloigne à ski, suivie par son compagnon. Deux personnes courent à côté des deux skieurs. Descente en luge dans le jardin, les deux jeunes hommes sont à deux sur la luge et foncent dans les chaises de jardin. Ils plantent la luge dans la neige à la verticale. Les deux jeunes hommes autour de la luge. Les skieurs descendent la pente du jardin à toute vitesse. La jeune femme traverse le jardin à ski. Le jeune homme s’approche à ski. Gros plan sur les skis glissant sur la neige. Gros plan sur les skis et les chaussures de ski. L’adolescent pointe quelque chose avec son bâton, il se retourne. Zoom avant sur le sommet enneigé. Les deux personnes à ski s’éloignent dans le jardin, zoom avant. L’une des jeunes femmes chute en s’arrêtant, elle s’assoit au sol. Le groupe de skieurs à l’arrêt, la jeune femme est toujours au sol, celle en débardeur remonte vers elle pour l’aider à se relever. Le couple tire la jeune fille pour l’aider à se relever. La mère est sur le perron. Le groupe à ski autour du lieu de déjeuner. Les trois skieurs, la jeune femme en bleu semble avoir quelques difficultés. Une personne s’élance dans le jardin pour prendre la bosse. Plusieurs passages de sauts sur la bosse. L’un des skieurs se jette à terre, puis se redresse. Le groupe de skieurs à l’arrêt. Deux des skieurs remontent la pente à ski. La jeune femme en débardeur réalise une descente, elle s’arrête, se rapproche d’un autre skieur un peu plus bas. Un saut sur la bosse, le jeune homme s’arrête brusquement en contrebas. Le jeune homme skie à présent torse nu, il passe et est suivi par son amie, peu à l’aise à ski, qui tombe en poussant sur ses bâtons. Le jeune homme traverse le jardin en poussant sur ses skis, un autre jeune homme passe dans le champ filmé. La mère et sa fille aînée sont dans des transats, cette dernière bronze en maillot de bain. La jeune femme en maillot de bain. Un jeune homme tend un briquet à une autre personne, puis s’allume une cigarette. On allume la cigarette de la jeune femme en maillot. Portrait de la jeune femme fumant. Le jeune homme, toujours torse nu en tenue de ski, manipule du matériel photographique. Portrait du jeune homme, il tient un appareil photo.
Repas et soirée dansante au chalet [1964 environ]
[passage en noir et blanc] Le groupe dîne autour d’une grande table. Le jeune homme bond avec des lunettes fixe la personne qui filme. Les jeunes gens se tournent vers la personne qui filme, la jeune femme [Hélène Piganiol] embrasse sur la joue son partenaire, il rit. La tablée, zoom sur les jeunes hommes à lunettes [Raymond Piganiol et un ami ou peut-être un cousin] qui discutent avec la mère, elle rit, zoom sur le jeune homme [le gendre du filmeur]. Les deux grands adolescents en bout de table, le cadet Piganiol fume, il fait une grimace en fumant. On jette des coquilles d’œufs dans le poêle de la cuisinière ; derrière, l’un des jeunes hommes lance un vinyle. Le jeune homme trafique le tourne-disque. L’une des jeunes femmes [Hélène Piganiol] passe le balai sous la table. L’un des jeunes hommes lit sur le canapé. Les jeunes gens sont installés dans le canapé, ils rient ensemble, la jeune femme au premier plan semble éblouie par le flash. On mange du pop-corn, l’une des jeunes femmes présente une poignée de pop-corn à la personne qui filme, son compagnon a le bras autour de ses épaules. Le jeune homme à côté du tourne-disque prend un peu de pop-corn dans sa main. On discute autour du tourne-disque. Le jeune homme [Raymond Piganiol] est en pleine discussion. Portrait de Hélène Piganiol et de son compagnon. Les jeunes gens sur le canapé. Les jeunes gens près du tourne-disque. On continue à discuter au salon. Portrait du jeune homme blond à lunettes. Les jeunes gens sur le canapé, le couple se tient la main. Le plus âgé des fils Piganiol [Raymond]. Un ami de la famille. L’adolescent [Bertrand Piganiol] lance le tourne-disque. On danse en couples au salon. La jeune femme en robe de chambre se tient au milieu du salon, son compagnon s’approche d’elle et lui propose de danser. Le couple danse, certainement le rock. Le jeune homme blond à lunettes danse à présent avec la jeune femme, ils s’amusent. Les deux adolescents sont assis, le cadet Piganiol fume, l’autre est aveuglé par le flash. Le tourne-disque. Les couples continuent à danser, on s’amuse. L’un des jeunes hommes se repose, sa partenaire s’assoit à côté de lui et l’embrasse en riant, il se cache de la caméra pour recevoir son dernier baiser. Le dernier couple de danseurs se lâche, le jeune homme à ouvert sa chemise et tire sur ses bretelles, ils dansent avec beaucoup d’entrain.
[passage en noir et blanc] Le groupe dîne autour d’une grande table. Le jeune homme bond avec des lunettes fixe la personne qui filme. Les jeunes gens se tournent vers la personne qui filme, la jeune femme [Hélène Piganiol] embrasse sur la joue son partenaire, il rit. La tablée, zoom sur les jeunes hommes à lunettes [Raymond Piganiol et un ami ou peut-être un cousin] qui discutent avec la mère, elle rit, zoom sur le jeune homme [le gendre du filmeur]. Les deux grands adolescents en bout de table, le cadet Piganiol fume, il fait une grimace en fumant. On jette des coquilles d’œufs dans le poêle de la cuisinière ; derrière, l’un des jeunes hommes lance un vinyle. Le jeune homme trafique le tourne-disque. L’une des jeunes femmes [Hélène Piganiol] passe le balai sous la table. L’un des jeunes hommes lit sur le canapé. Les jeunes gens sont installés dans le canapé, ils rient ensemble, la jeune femme au premier plan semble éblouie par le flash. On mange du pop-corn, l’une des jeunes femmes présente une poignée de pop-corn à la personne qui filme, son compagnon a le bras autour de ses épaules. Le jeune homme à côté du tourne-disque prend un peu de pop-corn dans sa main. On discute autour du tourne-disque. Le jeune homme [Raymond Piganiol] est en pleine discussion. Portrait de Hélène Piganiol et de son compagnon. Les jeunes gens sur le canapé. Les jeunes gens près du tourne-disque. On continue à discuter au salon. Portrait du jeune homme blond à lunettes. Les jeunes gens sur le canapé, le couple se tient la main. Le plus âgé des fils Piganiol [Raymond]. Un ami de la famille. L’adolescent [Bertrand Piganiol] lance le tourne-disque. On danse en couples au salon. La jeune femme en robe de chambre se tient au milieu du salon, son compagnon s’approche d’elle et lui propose de danser. Le couple danse, certainement le rock. Le jeune homme blond à lunettes danse à présent avec la jeune femme, ils s’amusent. Les deux adolescents sont assis, le cadet Piganiol fume, l’autre est aveuglé par le flash. Le tourne-disque. Les couples continuent à danser, on s’amuse. L’un des jeunes hommes se repose, sa partenaire s’assoit à côté de lui et l’embrasse en riant, il se cache de la caméra pour recevoir son dernier baiser. Le dernier couple de danseurs se lâche, le jeune homme à ouvert sa chemise et tire sur ses bretelles, ils dansent avec beaucoup d’entrain.