Scènes familiales au Burkina Faso, Roumanie et Croatie
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
À la différence des autres films de la collection Buob, celui-ci se tourne plus particulièrement sur la vie intime et quotidienne du couple avec pour la première fois quelques apparitions du cinéaste à l’image. Le film se ponctue ainsi de scènes familiales : la naissance de leur fils, les plaisirs de la neige et le mariage de leurs deux nièces.
Mais le voyage reste au coeur de la vie du couple. Le film se compose donc également d’images prises lors d’un séjour d’un mois à Ouagadougou au Burkina Faso, puis à Timișoara en Roumanie et aux lacs de Plitvice en Croatie, ex Yougoslavie. Mais là encore le cinéaste se concentre sur la vie familiale et les instants du quotidien.
- Réalisateur.ice.sRené BUOB
- Année(s)1980 à 1987
- Lieu(x)Afrique, Burkina Faso, Croatie, Roumanie, Ouagadougou
- Durée00:34:22
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionRené BUOB
- Numéro(s) de support(s)0476FI0007
Scènes d'intérieur avec le fils du couple [1980 environ]
<p>INT. L’épouse du cinéaste, Christiane Buob, allaite son enfant assise dans un fauteuil. Elle lui essuie la bouche avec une serviette. Vue en plongée sur Christiane Buob et son fils. Elle allaite de nouveau son enfant assise dans le canapé en compagnie d’une femme âgée [sa mère ?]. Les deux femmes observent le bébé qui dort. Christiane donne le bain au bébé dans un évier. René Buob prend un bain dans la baignoire avec son fils.</p><p>[00:05:00:08] L’enfant plus grand est assis sur un pot, il suce son pouce. Christiane joue avec lui avec des peluches. Il fait des bisous à une peluche canard.</p>
<p>INT. L’épouse du cinéaste, Christiane Buob, allaite son enfant assise dans un fauteuil. Elle lui essuie la bouche avec une serviette. Vue en plongée sur Christiane Buob et son fils. Elle allaite de nouveau son enfant assise dans le canapé en compagnie d’une femme âgée [sa mère ?]. Les deux femmes observent le bébé qui dort. Christiane donne le bain au bébé dans un évier. René Buob prend un bain dans la baignoire avec son fils.</p><p>[00:05:00:08] L’enfant plus grand est assis sur un pot, il suce son pouce. Christiane joue avec lui avec des peluches. Il fait des bisous à une peluche canard.</p>
Jeux dans la nature [1980 environ]
<p>EXT. Aux abords d’une ville, le fils de Christiane et René court à plusieurs reprises en direction de son père qui le filme. Christiane est accroupie à côté de son fils et lui tient la main près d’un cour d’eau. Des petits bateaux télécommandés [?] sur l’eau.</p><p>[00:07:48:09] Dans une prairie, le garçon joue avec un ballon, Christiane ramasse des choses dans l’herbe. L’enfant marche dans l’herbe en direction de l’opérateur en suçant son pouce. René et son fils jouent ensemble au ballon. Il porte son enfant sur les épaules.</p><p>[00:10:14:06] Christiane tient l’enfant par la main, ils marchent le long d’un cour d’eau puis dans la prairie en fleurs. L’enfant souffle sur les aigrettes d’un pissenlit. Christiane et son fils traversent un petit pont de bois.</p><p>[00:11:40:06] Christiane est assise sur un transat sur le pas d’une maison, son fils à côté d’elle. Il joue avec la terre du jardin et fait coucou à l’opérateur.</p><p>[00:12:49:02] Dans la nature, Christiane est assise près d’un cour d’eau, son fils porte un t-shirt avec un symbole de militantisme écologique. Christiane prend son fils sur ses genoux, il fait coucou à son père. Des canards sur une rivière avec des nénuphars. Christiane et son fils au bord du cour d’eau face à l’opérateur. L’enfant fait coucou. Le fils du couple court sur un chemin. Il se tient devant la rivière, fait des bisous à l’opérateur. L’enfant joue avec l’eau d’une bassine.</p>
<p>EXT. Aux abords d’une ville, le fils de Christiane et René court à plusieurs reprises en direction de son père qui le filme. Christiane est accroupie à côté de son fils et lui tient la main près d’un cour d’eau. Des petits bateaux télécommandés [?] sur l’eau.</p><p>[00:07:48:09] Dans une prairie, le garçon joue avec un ballon, Christiane ramasse des choses dans l’herbe. L’enfant marche dans l’herbe en direction de l’opérateur en suçant son pouce. René et son fils jouent ensemble au ballon. Il porte son enfant sur les épaules.</p><p>[00:10:14:06] Christiane tient l’enfant par la main, ils marchent le long d’un cour d’eau puis dans la prairie en fleurs. L’enfant souffle sur les aigrettes d’un pissenlit. Christiane et son fils traversent un petit pont de bois.</p><p>[00:11:40:06] Christiane est assise sur un transat sur le pas d’une maison, son fils à côté d’elle. Il joue avec la terre du jardin et fait coucou à l’opérateur.</p><p>[00:12:49:02] Dans la nature, Christiane est assise près d’un cour d’eau, son fils porte un t-shirt avec un symbole de militantisme écologique. Christiane prend son fils sur ses genoux, il fait coucou à son père. Des canards sur une rivière avec des nénuphars. Christiane et son fils au bord du cour d’eau face à l’opérateur. L’enfant fait coucou. Le fils du couple court sur un chemin. Il se tient devant la rivière, fait des bisous à l’opérateur. L’enfant joue avec l’eau d’une bassine.</p>
Scènes d'intérieur avec le fils du couple [1980 environ]
<p>INT. L’épouse du cinéaste, Christiane Buob, allaite son enfant assise dans un fauteuil. Elle lui essuie la bouche avec une serviette. Vue en plongée sur Christiane Buob et son fils. Elle allaite de nouveau son enfant assise dans le canapé en compagnie d’une femme âgée [sa mère ?]. Les deux femmes observent le bébé qui dort. Christiane donne le bain au bébé dans un évier. René Buob prend un bain dans la baignoire avec son fils.</p><p>[00:05:00:08] L’enfant plus grand est assis sur un pot, il suce son pouce. Christiane joue avec lui avec des peluches. Il fait des bisous à une peluche canard.</p>
<p>INT. L’épouse du cinéaste, Christiane Buob, allaite son enfant assise dans un fauteuil. Elle lui essuie la bouche avec une serviette. Vue en plongée sur Christiane Buob et son fils. Elle allaite de nouveau son enfant assise dans le canapé en compagnie d’une femme âgée [sa mère ?]. Les deux femmes observent le bébé qui dort. Christiane donne le bain au bébé dans un évier. René Buob prend un bain dans la baignoire avec son fils.</p><p>[00:05:00:08] L’enfant plus grand est assis sur un pot, il suce son pouce. Christiane joue avec lui avec des peluches. Il fait des bisous à une peluche canard.</p>
Jeux dans la nature [1980 environ]
<p>EXT. Aux abords d’une ville, le fils de Christiane et René court à plusieurs reprises en direction de son père qui le filme. Christiane est accroupie à côté de son fils et lui tient la main près d’un cour d’eau. Des petits bateaux télécommandés [?] sur l’eau.</p><p>[00:07:48:09] Dans une prairie, le garçon joue avec un ballon, Christiane ramasse des choses dans l’herbe. L’enfant marche dans l’herbe en direction de l’opérateur en suçant son pouce. René et son fils jouent ensemble au ballon. Il porte son enfant sur les épaules.</p><p>[00:10:14:06] Christiane tient l’enfant par la main, ils marchent le long d’un cour d’eau puis dans la prairie en fleurs. L’enfant souffle sur les aigrettes d’un pissenlit. Christiane et son fils traversent un petit pont de bois.</p><p>[00:11:40:06] Christiane est assise sur un transat sur le pas d’une maison, son fils à côté d’elle. Il joue avec la terre du jardin et fait coucou à l’opérateur.</p><p>[00:12:49:02] Dans la nature, Christiane est assise près d’un cour d’eau, son fils porte un t-shirt avec un symbole de militantisme écologique. Christiane prend son fils sur ses genoux, il fait coucou à son père. Des canards sur une rivière avec des nénuphars. Christiane et son fils au bord du cour d’eau face à l’opérateur. L’enfant fait coucou. Le fils du couple court sur un chemin. Il se tient devant la rivière, fait des bisous à l’opérateur. L’enfant joue avec l’eau d’une bassine.</p>
<p>EXT. Aux abords d’une ville, le fils de Christiane et René court à plusieurs reprises en direction de son père qui le filme. Christiane est accroupie à côté de son fils et lui tient la main près d’un cour d’eau. Des petits bateaux télécommandés [?] sur l’eau.</p><p>[00:07:48:09] Dans une prairie, le garçon joue avec un ballon, Christiane ramasse des choses dans l’herbe. L’enfant marche dans l’herbe en direction de l’opérateur en suçant son pouce. René et son fils jouent ensemble au ballon. Il porte son enfant sur les épaules.</p><p>[00:10:14:06] Christiane tient l’enfant par la main, ils marchent le long d’un cour d’eau puis dans la prairie en fleurs. L’enfant souffle sur les aigrettes d’un pissenlit. Christiane et son fils traversent un petit pont de bois.</p><p>[00:11:40:06] Christiane est assise sur un transat sur le pas d’une maison, son fils à côté d’elle. Il joue avec la terre du jardin et fait coucou à l’opérateur.</p><p>[00:12:49:02] Dans la nature, Christiane est assise près d’un cour d’eau, son fils porte un t-shirt avec un symbole de militantisme écologique. Christiane prend son fils sur ses genoux, il fait coucou à son père. Des canards sur une rivière avec des nénuphars. Christiane et son fils au bord du cour d’eau face à l’opérateur. L’enfant fait coucou. Le fils du couple court sur un chemin. Il se tient devant la rivière, fait des bisous à l’opérateur. L’enfant joue avec l’eau d’une bassine.</p>
Voyage d'un mois au Burkina Faso [1980 environ]
<p>À Ouagadougou au Burkina Faso, le fils des Buob joue avec deux enfants burkinabés devant une maison. Une des filles tire le garçon assis sur un carton. Deux enfants dans une charette tirée par des ânes sur la route. La fille tire de nouveau le garçon allongé sur le carton. Christiane Buob donne des bouts de banane à manger à un singe attaché à une corde. Le singe grimpe dans ses bras. Le garçon et deux petites filles courent dans la cour. Christiane lave du linge dans un seau. Les trois enfants courent puis s’arrêtent devant l’opérateur, le garçon fait coucou. Le singe se jette sur les enfants. Christiane donne à manger au singe sous le regard des enfants. Le garçon arrose les filles avec de l’eau. Christiane donne à manger au singe. Les trois enfants autour du seau d’eau puis ils posent devant la caméra.</p>
<p>À Ouagadougou au Burkina Faso, le fils des Buob joue avec deux enfants burkinabés devant une maison. Une des filles tire le garçon assis sur un carton. Deux enfants dans une charette tirée par des ânes sur la route. La fille tire de nouveau le garçon allongé sur le carton. Christiane Buob donne des bouts de banane à manger à un singe attaché à une corde. Le singe grimpe dans ses bras. Le garçon et deux petites filles courent dans la cour. Christiane lave du linge dans un seau. Les trois enfants courent puis s’arrêtent devant l’opérateur, le garçon fait coucou. Le singe se jette sur les enfants. Christiane donne à manger au singe sous le regard des enfants. Le garçon arrose les filles avec de l’eau. Christiane donne à manger au singe. Les trois enfants autour du seau d’eau puis ils posent devant la caméra.</p>
Double mariage à Hirsingue [1980 environ]
<p>Le cortège des deux mariées (les nièces du couple Buob) défile dans la rue avec en tête deux garçons habillés en ramoneur [?]. Les mariés sortent de l’église sous des ballons de foot tenus par des hommes en maillot de sport. Les mariés posent sous les ballons.</p>
<p>Le cortège des deux mariées (les nièces du couple Buob) défile dans la rue avec en tête deux garçons habillés en ramoneur [?]. Les mariés sortent de l’église sous des ballons de foot tenus par des hommes en maillot de sport. Les mariés posent sous les ballons.</p>
Eté et hiver en Alsace [1980 environ]
<p>Christiane Buob, son fils et une autre femme pique-niquent au bord d’un lac. L’enfant les pieds dans l’eau. Christiane lui remet ses chaussettes et ses chaussures.</p><p>[00:22:07:10] En hiver, dans la nature enneigée, le fils du cinéaste lance sur lui des boules de neige. Devant la maison familiale du côté maternelle, l’enfant fait de la luge tiré par sa mère puis par son père. Christiane et son fils font une bataille de boules de neige. Elle lui fait tomber de la neige dessus en secouant un sapin avec une branche.</p><p>[00:25:28:06] Christiane à la fenêtre d’une maison avec sa fille bébé dans les bras.</p>
<p>Christiane Buob, son fils et une autre femme pique-niquent au bord d’un lac. L’enfant les pieds dans l’eau. Christiane lui remet ses chaussettes et ses chaussures.</p><p>[00:22:07:10] En hiver, dans la nature enneigée, le fils du cinéaste lance sur lui des boules de neige. Devant la maison familiale du côté maternelle, l’enfant fait de la luge tiré par sa mère puis par son père. Christiane et son fils font une bataille de boules de neige. Elle lui fait tomber de la neige dessus en secouant un sapin avec une branche.</p><p>[00:25:28:06] Christiane à la fenêtre d’une maison avec sa fille bébé dans les bras.</p>
Aire de jeux au jardin botanique de Timisoara en Roumanie [1987]
<p>Au jardin botanique de Timisoara en Roumanie, Christiane et ses enfants en compagnie de deux amies roumaines, font de la balançoire. Le garçon monte sur une grille ; Christiane et René font successivement du toboggan avec leur fille. Christiane, sa fille et une des jeunes filles roumaines font de la balançoire à bascule. Christiane et les deux roumaines sur une balançoire.</p>
<p>Au jardin botanique de Timisoara en Roumanie, Christiane et ses enfants en compagnie de deux amies roumaines, font de la balançoire. Le garçon monte sur une grille ; Christiane et René font successivement du toboggan avec leur fille. Christiane, sa fille et une des jeunes filles roumaines font de la balançoire à bascule. Christiane et les deux roumaines sur une balançoire.</p>
Parc national des lacs de Plitvice en Croatie [1980 environ]
<p>Des petits poissons dans un lac au Parc national de Plitvice en ex-Yougoslavie (actuelle Croatie). Christiane et ses enfants sur un chemin de rondins au bord de l’eau. De nombreuses chutes d’eau se déversent en cascade depuis les hauteurs. D’autres cascades plus petites alimentent les cours d’eau. Christiane et ses enfants au bord d’un lac. Vue depuis les hauteurs sur les lacs entourés par les montagnes. Vue en hauteur sur les chutes d’eau.</p>
<p>Des petits poissons dans un lac au Parc national de Plitvice en ex-Yougoslavie (actuelle Croatie). Christiane et ses enfants sur un chemin de rondins au bord de l’eau. De nombreuses chutes d’eau se déversent en cascade depuis les hauteurs. D’autres cascades plus petites alimentent les cours d’eau. Christiane et ses enfants au bord d’un lac. Vue depuis les hauteurs sur les lacs entourés par les montagnes. Vue en hauteur sur les chutes d’eau.</p>