Scènes enfantines du Val-de-Marne au sud de la France
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ralph Laclôtre, cinéaste invétéré des plus grands sportifs et mondains de son temps, sait aussi prendre la caméra pour filmer ses deux filles dans leur quotidien, tel cet été passé dans le sud de la France, et dans les petits évènements qui marquent la vie d’un enfant comme ici des fêtes d’anniversaires ou la cavalcade du carnaval de Nice à la fin des années 1940.
- Réalisateur.ice.sRalph LACLÔTRE
- Année(s)1948 précisément
- Durée00:00:00
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionMyrtil LACLÔTRE-REGNAUT
- Numéro(s) de support(s)0298FN0041
Classe improvisée en extérieur à Bry-sur-Marne [October 1948]
Cour d'une maison de Bry-sur-Marne, les deux filles du cinéaste sont installées à leur table et penchées sur des ardoises, tandis qu'une femme observe et corrige leurs écrits. Une jeune fille rejoint l'institutrice et se penche sur les devoirs des fillettes puis discute avec elle. Les fillettes et l'institutrice à leurs tables respectives, la femme écrit. Une des fillettes passe au petit tableau noir et écrit avec la craie, puis la plus petite fait de même. La plus grande écrit à sa table, l'institutrice vérifiant, la petite au premier plan écrit sur le tableau. Ralph Laclôtre dans le champ, en robe de chambre, la petite fille du début rejoint le groupe. Scène de travail scolaire. Bry s/Marne - 10 / 1948 - Nicole, maîtresse d'école, L et M élèves, Arlette, inspectrice - Papa et Toton
Cour d'une maison de Bry-sur-Marne, les deux filles du cinéaste sont installées à leur table et penchées sur des ardoises, tandis qu'une femme observe et corrige leurs écrits. Une jeune fille rejoint l'institutrice et se penche sur les devoirs des fillettes puis discute avec elle. Les fillettes et l'institutrice à leurs tables respectives, la femme écrit. Une des fillettes passe au petit tableau noir et écrit avec la craie, puis la plus petite fait de même. La plus grande écrit à sa table, l'institutrice vérifiant, la petite au premier plan écrit sur le tableau. Ralph Laclôtre dans le champ, en robe de chambre, la petite fille du début rejoint le groupe. Scène de travail scolaire. Bry s/Marne - 10 / 1948 - Nicole, maîtresse d'école, L et M élèves, Arlette, inspectrice - Papa et Toton
Dans un parc parisien [October 1948]
Une femme se promène avec sa fille et marche vers l'opérateur, sur un trottoir, beaucoup de passants. Dans un parc, la fillette en manteau s'avance vers l'opérateur, portrait ; parc avec chaises et de nombreuses femmes avec enfants. La fillette et les deux filles de l'opérateur marchent main dans la main. La fille pose assise sur un banc, rejointe par la fille aînée du cinéaste qui lui fait un bisou, puis la dernière arrive et l'embrasse également. Les filles courent et sautent dans une allée du parc. Portrait. Elles dévalent et remontent la pente en béton à côté d'un escalier. Les trois se font un câlin. La mère avec sa fille, une des fillettes. - Paris 10 / 1948 - Gin, sa fille Annie-Claude, L et M.
Une femme se promène avec sa fille et marche vers l'opérateur, sur un trottoir, beaucoup de passants. Dans un parc, la fillette en manteau s'avance vers l'opérateur, portrait ; parc avec chaises et de nombreuses femmes avec enfants. La fillette et les deux filles de l'opérateur marchent main dans la main. La fille pose assise sur un banc, rejointe par la fille aînée du cinéaste qui lui fait un bisou, puis la dernière arrive et l'embrasse également. Les filles courent et sautent dans une allée du parc. Portrait. Elles dévalent et remontent la pente en béton à côté d'un escalier. Les trois se font un câlin. La mère avec sa fille, une des fillettes. - Paris 10 / 1948 - Gin, sa fille Annie-Claude, L et M.
Classe improvisée en extérieur à Bry-sur-Marne [October 1948]
Cour d'une maison de Bry-sur-Marne, les deux filles du cinéaste sont installées à leur table et penchées sur des ardoises, tandis qu'une femme observe et corrige leurs écrits. Une jeune fille rejoint l'institutrice et se penche sur les devoirs des fillettes puis discute avec elle. Les fillettes et l'institutrice à leurs tables respectives, la femme écrit. Une des fillettes passe au petit tableau noir et écrit avec la craie, puis la plus petite fait de même. La plus grande écrit à sa table, l'institutrice vérifiant, la petite au premier plan écrit sur le tableau. Ralph Laclôtre dans le champ, en robe de chambre, la petite fille du début rejoint le groupe. Scène de travail scolaire. Bry s/Marne - 10 / 1948 - Nicole, maîtresse d'école, L et M élèves, Arlette, inspectrice - Papa et Toton
Cour d'une maison de Bry-sur-Marne, les deux filles du cinéaste sont installées à leur table et penchées sur des ardoises, tandis qu'une femme observe et corrige leurs écrits. Une jeune fille rejoint l'institutrice et se penche sur les devoirs des fillettes puis discute avec elle. Les fillettes et l'institutrice à leurs tables respectives, la femme écrit. Une des fillettes passe au petit tableau noir et écrit avec la craie, puis la plus petite fait de même. La plus grande écrit à sa table, l'institutrice vérifiant, la petite au premier plan écrit sur le tableau. Ralph Laclôtre dans le champ, en robe de chambre, la petite fille du début rejoint le groupe. Scène de travail scolaire. Bry s/Marne - 10 / 1948 - Nicole, maîtresse d'école, L et M élèves, Arlette, inspectrice - Papa et Toton
Dans un parc parisien [October 1948]
Une femme se promène avec sa fille et marche vers l'opérateur, sur un trottoir, beaucoup de passants. Dans un parc, la fillette en manteau s'avance vers l'opérateur, portrait ; parc avec chaises et de nombreuses femmes avec enfants. La fillette et les deux filles de l'opérateur marchent main dans la main. La fille pose assise sur un banc, rejointe par la fille aînée du cinéaste qui lui fait un bisou, puis la dernière arrive et l'embrasse également. Les filles courent et sautent dans une allée du parc. Portrait. Elles dévalent et remontent la pente en béton à côté d'un escalier. Les trois se font un câlin. La mère avec sa fille, une des fillettes. - Paris 10 / 1948 - Gin, sa fille Annie-Claude, L et M.
Une femme se promène avec sa fille et marche vers l'opérateur, sur un trottoir, beaucoup de passants. Dans un parc, la fillette en manteau s'avance vers l'opérateur, portrait ; parc avec chaises et de nombreuses femmes avec enfants. La fillette et les deux filles de l'opérateur marchent main dans la main. La fille pose assise sur un banc, rejointe par la fille aînée du cinéaste qui lui fait un bisou, puis la dernière arrive et l'embrasse également. Les filles courent et sautent dans une allée du parc. Portrait. Elles dévalent et remontent la pente en béton à côté d'un escalier. Les trois se font un câlin. La mère avec sa fille, une des fillettes. - Paris 10 / 1948 - Gin, sa fille Annie-Claude, L et M.
Retour d'école à Vichy [November 1948]
Un petit garçon en tenue d'écolier et portant un sac marche sur une place de Vichy vers l'opérateur. Les deux fillettes de l'opérateur lui font un câlin, tandis qu'il ôte sa casquette ; derrière des voitures garées. Le petit groupe, main dans la main, avance vers l'opérateur. Les enfants discutent. Portrait du petit garçon.
Un petit garçon en tenue d'écolier et portant un sac marche sur une place de Vichy vers l'opérateur. Les deux fillettes de l'opérateur lui font un câlin, tandis qu'il ôte sa casquette ; derrière des voitures garées. Le petit groupe, main dans la main, avance vers l'opérateur. Les enfants discutent. Portrait du petit garçon.
Jeu avec un chat et vue de la mer [1948]
[n. doc : l'auteur indique "Bel-Mare" dans ses notes]. Sur les graviers de la cour d'une maison, deux fillettes tirent un fil pour attirer un chat. Elles jouent avec le chat. Vue d'une baie et d'une ville au bord de celle-ci (sans doute Villefranche-sur-Mer). PANO sur la rade.
[n. doc : l'auteur indique "Bel-Mare" dans ses notes]. Sur les graviers de la cour d'une maison, deux fillettes tirent un fil pour attirer un chat. Elles jouent avec le chat. Vue d'une baie et d'une ville au bord de celle-ci (sans doute Villefranche-sur-Mer). PANO sur la rade.
Noël [December 1948]
INT. Accroupies dans un coin du salon, devant un radiateur, les deux filles du cinéastes mettent en place les chaussures pour Noël. Elle retirent leurs propres chaussons et les mettent aux côtés des autres souliers. Les fillettes quittent la pièce. Elles apparaissent en pyjama. Nombreux cadeaux réunis au pied de l'arbre de Noël. Les fillettes regardent les cadeaux, PANO sur les jouets et le sapin de Noël décoré. Les deux fillettes cadeaux dans les mains, découvrant d'autres cadeaux comme des livres, magasin de poupées. - Arbre de Noël 1948 - Mise en place des nombreux souliers par L et M et Maman, puis le matin, au réveil, arrivée devant les jouets apportés par le Père Noël.
INT. Accroupies dans un coin du salon, devant un radiateur, les deux filles du cinéastes mettent en place les chaussures pour Noël. Elle retirent leurs propres chaussons et les mettent aux côtés des autres souliers. Les fillettes quittent la pièce. Elles apparaissent en pyjama. Nombreux cadeaux réunis au pied de l'arbre de Noël. Les fillettes regardent les cadeaux, PANO sur les jouets et le sapin de Noël décoré. Les deux fillettes cadeaux dans les mains, découvrant d'autres cadeaux comme des livres, magasin de poupées. - Arbre de Noël 1948 - Mise en place des nombreux souliers par L et M et Maman, puis le matin, au réveil, arrivée devant les jouets apportés par le Père Noël.
Fête d'anniversaire [1949]
La plus jeune fille rentre dans la salle à manger portant des fleurs, suivie par sa mère, pose les fleurs sur la table aidée par sa mère, et embrasse sa soeur attablée. Ralph Laclôtre ramène un cadeau à sa fille et l'embrasse. La mère et la plus jeune ramènent fleurs et cadeau à la fillette, la maman embrasse sa fille. La mère arrive avec un gâteau avec 4 bougies allumées. Les deux fillettes soufflent, la mère leur parle. Scène du soufflage de bougies à nouveau, mais avec le père au milieu cette fois, sourires.
La plus jeune fille rentre dans la salle à manger portant des fleurs, suivie par sa mère, pose les fleurs sur la table aidée par sa mère, et embrasse sa soeur attablée. Ralph Laclôtre ramène un cadeau à sa fille et l'embrasse. La mère et la plus jeune ramènent fleurs et cadeau à la fillette, la maman embrasse sa fille. La mère arrive avec un gâteau avec 4 bougies allumées. Les deux fillettes soufflent, la mère leur parle. Scène du soufflage de bougies à nouveau, mais avec le père au milieu cette fois, sourires.
Anniversaire à Saint-Jean-Cap-Ferrat [February 1949]
Dans un jardin, les deux filles du cinéaste s'amusent, courent, font une ronde... L'épouse de Ralph Laclôtre et un couple penchés sur un appareil photo, que l'homme fait mine d'utiliser avant de le passer aux femmes. Petite scène : le couple remonte l'allée du jardin vers l'opérateur, croise son épouse et la salue. [00:09:30] INT. Les deux fillettes devant une crèche de Noël, la regarde et la commente ; PANO sur la crèche. Détails, les petits personnages. [00:10:25] Point de vue sur la baie de Villefranche-sur-Mer ? Les fillettes dans le jardin, l'une fait de la trottinette. Vue sur la baie. Une fille attablée dans le jardin. On rapporte un gâteau d'anniversaire, la fillette est rejointe et embrassée par les filles du cinéaste, dont la plus petite pose sur la table du matériel de jardinage. La fillette pose sa poupée et grimpe sur la table pour souffler les bougies. Les trois filles attablées, la fêtée regarde ses cadeaux. Scène d'anniversaire rejouée, la fille attablée devant son gâteau, une des enfants lui offre une poupée et l'embrasse, la seconde ramène le seau avec les outils et l'embrasse. La fille souffle son gâteau. Préparation de la scène, la plus jeune ramène une chaise ; les filles s'assoient et posent, font mine de trinquer. - 2 / 1949. L et M jouant "au piquet" - Visite des "Roleys" (?), Blondy - Crèche avec les sautoirs est L et M. - Gâteau des 4 ans d'Annie-Claude, avec L et M.
Dans un jardin, les deux filles du cinéaste s'amusent, courent, font une ronde... L'épouse de Ralph Laclôtre et un couple penchés sur un appareil photo, que l'homme fait mine d'utiliser avant de le passer aux femmes. Petite scène : le couple remonte l'allée du jardin vers l'opérateur, croise son épouse et la salue. [00:09:30] INT. Les deux fillettes devant une crèche de Noël, la regarde et la commente ; PANO sur la crèche. Détails, les petits personnages. [00:10:25] Point de vue sur la baie de Villefranche-sur-Mer ? Les fillettes dans le jardin, l'une fait de la trottinette. Vue sur la baie. Une fille attablée dans le jardin. On rapporte un gâteau d'anniversaire, la fillette est rejointe et embrassée par les filles du cinéaste, dont la plus petite pose sur la table du matériel de jardinage. La fillette pose sa poupée et grimpe sur la table pour souffler les bougies. Les trois filles attablées, la fêtée regarde ses cadeaux. Scène d'anniversaire rejouée, la fille attablée devant son gâteau, une des enfants lui offre une poupée et l'embrasse, la seconde ramène le seau avec les outils et l'embrasse. La fille souffle son gâteau. Préparation de la scène, la plus jeune ramène une chaise ; les filles s'assoient et posent, font mine de trinquer. - 2 / 1949. L et M jouant "au piquet" - Visite des "Roleys" (?), Blondy - Crèche avec les sautoirs est L et M. - Gâteau des 4 ans d'Annie-Claude, avec L et M.
Carnaval de Nice [1949]
Les trois fillettes assises sur des chaises dans un parc (jardin de l'hôtel de France de Nice?], coiffés de chapeaux. L'une chante et danse pour l'opérateur, rejointe ensuite par une autre. La dernière semble réciter un poème pour son père. Portraits des fillettes séparément puis ensemble. Les filles portent des masques dans l'allée du parc puis sur les chaises. [00:14:02] Défilé du carnaval avec passage de personnes déguisées en papier mâché, cavaliers portant de gros épis de blés devant l'Hôtel de France, personnages ; spectateurs au balcon ; cavaliers, personnages noires (caricatures), char du Moulin Rouge avec la Tour Eiffel, personnage clownesque, fées sur cheval, char américain ?, char avec éléphant devant l'hôtel Claridge (foule importante), personnage de singes, char "the black market" avec caricatures de noirs, caricatures d'hommes politiques ?, femmes sur chevaux, passage d'un char représentant le diable, char impressionnant avec un joueur de football ? assis.
Les trois fillettes assises sur des chaises dans un parc (jardin de l'hôtel de France de Nice?], coiffés de chapeaux. L'une chante et danse pour l'opérateur, rejointe ensuite par une autre. La dernière semble réciter un poème pour son père. Portraits des fillettes séparément puis ensemble. Les filles portent des masques dans l'allée du parc puis sur les chaises. [00:14:02] Défilé du carnaval avec passage de personnes déguisées en papier mâché, cavaliers portant de gros épis de blés devant l'Hôtel de France, personnages ; spectateurs au balcon ; cavaliers, personnages noires (caricatures), char du Moulin Rouge avec la Tour Eiffel, personnage clownesque, fées sur cheval, char américain ?, char avec éléphant devant l'hôtel Claridge (foule importante), personnage de singes, char "the black market" avec caricatures de noirs, caricatures d'hommes politiques ?, femmes sur chevaux, passage d'un char représentant le diable, char impressionnant avec un joueur de football ? assis.
À la plage de Passable [1949]
Les deux fillettes en maillot de bain s'amusent avec des seaux et de l'eau au bord de la plage de Passable. L'une des filles marche dans l'eau vers l'opérateur. Les deux fillettes observent un chien buvant l'eau (fox-terrier), le suivent. puis lui proposent des seaux d'eau ; le chien se frotte sur la plage de galets.
Les deux fillettes en maillot de bain s'amusent avec des seaux et de l'eau au bord de la plage de Passable. L'une des filles marche dans l'eau vers l'opérateur. Les deux fillettes observent un chien buvant l'eau (fox-terrier), le suivent. puis lui proposent des seaux d'eau ; le chien se frotte sur la plage de galets.