Road-trip en famille à l’ouest des États-Unis
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En 1962, Pierre Piganiol, chimiste de profession, est nommé commissaire du pavillon français lors de l'exposition universelle de Seattle. Son fils Raymond Piganiol rapporte que son père « avait demandé à être indemnisé, non pas sous forme de rémunération, mais de prise en charge de ses frais pour un voyage familial à travers les États-Unis ». On découvre ainsi, à travers ce film, la seconde partie du voyage de la famille Piganiol aux U.S.A, sous la chaleur de l’été 1962. De l’état de Californie à celui de l’Utah, en passant par Las Vegas et l’Arizona, cette rencontre avec l’Amérique se fait notamment à travers la découverte de la nature variée du pays et de ses parcs nationaux : Monument Valley, le Grand Canyon, le parc naturel de Zion ou encore du volcan Sunset, le Red Canyon… Une certaine attention est également portée à l’architecture et l’intervention humaine sur la nature qui permet de rendre habitable ces régions arides, comme par exemple l’imposant barrage Hoover sur le Colorado, ou encore le grande pont Navajo Steel Arch Highway Bridge qui permet de traverser le même fleuve, entre l’Arizona et l’Utah. Véritable road-trip, certaines séquences sont filmées depuis la voiture en mouvement, tandis que d’autres plans ne peuvent que nous renvoyer à tout un imaginaire cinématographique du Far West des États-Unis, comme les « tumbleweed », ces herbes sèches en forme de boules qui roulent à travers le désert, poussées par le vent, typiques des films de Western, ou encore la vue de Monument Valley depuis la route 66, immortalisée, en autres, dans le film Forrest Gump.
- Réalisateur.ice.sPierre PIGANIOL
- Année(s)1962 précisément
- Lieu(x)États-Unis, Las Vegas
- Durée00:30:19
- ColorationCouleur
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FN0042
Dégustation de fruits sous la chaleur de Pacheco Pass [July 1962]
Carton : « Pacheco Pass – Chaud ! Chaud ! » Une femme [n.doc : la mère de famille et épouse du filmeur, Monique Piganiol] dans un magasin de fruits. Une adolescente blonde [n.doc : Hélène, la benjamine de la fratrie]. La jeune fille et son petit frère [n.doc : le cadet, Bertrand Piganiol]. [sombre] Le magasin, un jeune homme [n.doc : Raymond Piganiol, second de la fratrie], derrière lui se tient sa mère. Le jeune homme boit de l’eau à un tuyau, une jeune femme [n.doc : l’aînée de la fratrie, Catherine Piganiol] s’approche pour boire à son tour, puis leur petit frère. On sert du jus de fruit dans un gobelet en plastique, le jeune homme boit. La mère croque dans un fruit, qu’elle semble jeter, la jeune femme tend une tranche de pastèque. Le garçon finit sa tranche de pastèque, ainsi que le jeune homme, un verger d’arbres plantés en rangs. La mère mange, l’adolescente croque dans son bout de pastèque en bord de route, sa sœur mange également sa tranche juteuse de pastèque. Les prés vallonnés d’herbes sèches, jaunies par le soleil. La mère s’avance dans le parc. Panneau « Dried Apricots Cherries » avec des flèches, le stand de vente de fruits secs, un panneau « plums », les vergers derrière.
Carton : « Pacheco Pass – Chaud ! Chaud ! » Une femme [n.doc : la mère de famille et épouse du filmeur, Monique Piganiol] dans un magasin de fruits. Une adolescente blonde [n.doc : Hélène, la benjamine de la fratrie]. La jeune fille et son petit frère [n.doc : le cadet, Bertrand Piganiol]. [sombre] Le magasin, un jeune homme [n.doc : Raymond Piganiol, second de la fratrie], derrière lui se tient sa mère. Le jeune homme boit de l’eau à un tuyau, une jeune femme [n.doc : l’aînée de la fratrie, Catherine Piganiol] s’approche pour boire à son tour, puis leur petit frère. On sert du jus de fruit dans un gobelet en plastique, le jeune homme boit. La mère croque dans un fruit, qu’elle semble jeter, la jeune femme tend une tranche de pastèque. Le garçon finit sa tranche de pastèque, ainsi que le jeune homme, un verger d’arbres plantés en rangs. La mère mange, l’adolescente croque dans son bout de pastèque en bord de route, sa sœur mange également sa tranche juteuse de pastèque. Les prés vallonnés d’herbes sèches, jaunies par le soleil. La mère s’avance dans le parc. Panneau « Dried Apricots Cherries » avec des flèches, le stand de vente de fruits secs, un panneau « plums », les vergers derrière.
À la piscine de l’hôtel Sahara, à Las Vegas [July 1962]
Carton : « Las Vegas – Hôtel Sahara – 100° F ». Le jeune adolescent [Bertrand] est dans la piscine, il se bouche le nez, plonge dans l’eau, puis ressort, s’approche du bord, s’élance en crawl, s’arrête à une ligne. Le jeune homme [Raymond] nage dans la piscine, des enfants autour de lui, son petit frère s’approche du bord et de la personne qui filme. Deux enfants sur un plongeoir. L’un s’approche du bord, puis plonge dans la piscine, il ressort la tête, un enfant s’est jeté dans la piscine près de lui. La jeune femme [Catherine] porte un bonne de bain bleu avec des picots. Le jeune homme se jette à l’eau depuis le plongeoir. La jeune femme au bonnet bleu nage dans la piscine, puis s’approche de l’échelle. Le garçon [Bertrand] plonge du plongeoir en se bouchant, le nez, une jeune fille se jette à son tour.
Carton : « Las Vegas – Hôtel Sahara – 100° F ». Le jeune adolescent [Bertrand] est dans la piscine, il se bouche le nez, plonge dans l’eau, puis ressort, s’approche du bord, s’élance en crawl, s’arrête à une ligne. Le jeune homme [Raymond] nage dans la piscine, des enfants autour de lui, son petit frère s’approche du bord et de la personne qui filme. Deux enfants sur un plongeoir. L’un s’approche du bord, puis plonge dans la piscine, il ressort la tête, un enfant s’est jeté dans la piscine près de lui. La jeune femme [Catherine] porte un bonne de bain bleu avec des picots. Le jeune homme se jette à l’eau depuis le plongeoir. La jeune femme au bonnet bleu nage dans la piscine, puis s’approche de l’échelle. Le garçon [Bertrand] plonge du plongeoir en se bouchant, le nez, une jeune fille se jette à son tour.
Dégustation de fruits sous la chaleur de Pacheco Pass [July 1962]
Carton : « Pacheco Pass – Chaud ! Chaud ! » Une femme [n.doc : la mère de famille et épouse du filmeur, Monique Piganiol] dans un magasin de fruits. Une adolescente blonde [n.doc : Hélène, la benjamine de la fratrie]. La jeune fille et son petit frère [n.doc : le cadet, Bertrand Piganiol]. [sombre] Le magasin, un jeune homme [n.doc : Raymond Piganiol, second de la fratrie], derrière lui se tient sa mère. Le jeune homme boit de l’eau à un tuyau, une jeune femme [n.doc : l’aînée de la fratrie, Catherine Piganiol] s’approche pour boire à son tour, puis leur petit frère. On sert du jus de fruit dans un gobelet en plastique, le jeune homme boit. La mère croque dans un fruit, qu’elle semble jeter, la jeune femme tend une tranche de pastèque. Le garçon finit sa tranche de pastèque, ainsi que le jeune homme, un verger d’arbres plantés en rangs. La mère mange, l’adolescente croque dans son bout de pastèque en bord de route, sa sœur mange également sa tranche juteuse de pastèque. Les prés vallonnés d’herbes sèches, jaunies par le soleil. La mère s’avance dans le parc. Panneau « Dried Apricots Cherries » avec des flèches, le stand de vente de fruits secs, un panneau « plums », les vergers derrière.
Carton : « Pacheco Pass – Chaud ! Chaud ! » Une femme [n.doc : la mère de famille et épouse du filmeur, Monique Piganiol] dans un magasin de fruits. Une adolescente blonde [n.doc : Hélène, la benjamine de la fratrie]. La jeune fille et son petit frère [n.doc : le cadet, Bertrand Piganiol]. [sombre] Le magasin, un jeune homme [n.doc : Raymond Piganiol, second de la fratrie], derrière lui se tient sa mère. Le jeune homme boit de l’eau à un tuyau, une jeune femme [n.doc : l’aînée de la fratrie, Catherine Piganiol] s’approche pour boire à son tour, puis leur petit frère. On sert du jus de fruit dans un gobelet en plastique, le jeune homme boit. La mère croque dans un fruit, qu’elle semble jeter, la jeune femme tend une tranche de pastèque. Le garçon finit sa tranche de pastèque, ainsi que le jeune homme, un verger d’arbres plantés en rangs. La mère mange, l’adolescente croque dans son bout de pastèque en bord de route, sa sœur mange également sa tranche juteuse de pastèque. Les prés vallonnés d’herbes sèches, jaunies par le soleil. La mère s’avance dans le parc. Panneau « Dried Apricots Cherries » avec des flèches, le stand de vente de fruits secs, un panneau « plums », les vergers derrière.
À la piscine de l’hôtel Sahara, à Las Vegas [July 1962]
Carton : « Las Vegas – Hôtel Sahara – 100° F ». Le jeune adolescent [Bertrand] est dans la piscine, il se bouche le nez, plonge dans l’eau, puis ressort, s’approche du bord, s’élance en crawl, s’arrête à une ligne. Le jeune homme [Raymond] nage dans la piscine, des enfants autour de lui, son petit frère s’approche du bord et de la personne qui filme. Deux enfants sur un plongeoir. L’un s’approche du bord, puis plonge dans la piscine, il ressort la tête, un enfant s’est jeté dans la piscine près de lui. La jeune femme [Catherine] porte un bonne de bain bleu avec des picots. Le jeune homme se jette à l’eau depuis le plongeoir. La jeune femme au bonnet bleu nage dans la piscine, puis s’approche de l’échelle. Le garçon [Bertrand] plonge du plongeoir en se bouchant, le nez, une jeune fille se jette à son tour.
Carton : « Las Vegas – Hôtel Sahara – 100° F ». Le jeune adolescent [Bertrand] est dans la piscine, il se bouche le nez, plonge dans l’eau, puis ressort, s’approche du bord, s’élance en crawl, s’arrête à une ligne. Le jeune homme [Raymond] nage dans la piscine, des enfants autour de lui, son petit frère s’approche du bord et de la personne qui filme. Deux enfants sur un plongeoir. L’un s’approche du bord, puis plonge dans la piscine, il ressort la tête, un enfant s’est jeté dans la piscine près de lui. La jeune femme [Catherine] porte un bonne de bain bleu avec des picots. Le jeune homme se jette à l’eau depuis le plongeoir. La jeune femme au bonnet bleu nage dans la piscine, puis s’approche de l’échelle. Le garçon [Bertrand] plonge du plongeoir en se bouchant, le nez, une jeune fille se jette à son tour.
Visite du grand barrage de Hoover, à la frontière de l’Arizona et du Nevada [July 1962]
Carton composé de fascicules publicitaires, on peut lire « Arizona » et « Wupatki and Sunset Crater – National Monuments ». De grands pylônes métalliques. Deux des enfants Piganiol observent le barrage de Hoover et le fleuve Colorado en contrebas. Le jeune homme prend une photo, les pylônes électriques sur la colline, vue des infrastructures de l’imposant barrage. Le chemin piéton longeant la chaussée. Sculptures d’anges, de grands pylônes électriques inclinés. Le fleuve Colorado encaissé.
Carton composé de fascicules publicitaires, on peut lire « Arizona » et « Wupatki and Sunset Crater – National Monuments ». De grands pylônes métalliques. Deux des enfants Piganiol observent le barrage de Hoover et le fleuve Colorado en contrebas. Le jeune homme prend une photo, les pylônes électriques sur la colline, vue des infrastructures de l’imposant barrage. Le chemin piéton longeant la chaussée. Sculptures d’anges, de grands pylônes électriques inclinés. Le fleuve Colorado encaissé.
Visite du parc national du Grand Canyon [July 1962]
Carton avec un fascicule : « Grand Canyon – National Park ». Beau panorama sur les gorges du parc National du Grand Canyon. L’adolescente [Hélène] observe le paysage par-dessus la barrière, elle a une marque de bronzage. Détails des reliefs du canyon, la terre rouge, le plateau s’étend au loin. La mère et l’adolescente devant le paysage, le garçon [Bertrand]. Une gorge du canyon, le fleuve Colorado, au premier plan les roches rouges stratifiées, le fleuve s’écoule au loin dans le paysage. Le garçon avance torse nu sur un chemin, suivi par son grand frère, la mère et la jeune sœur les suivent. Le paysages arides, la roche tend progressivement vers les tons rouges au fond de la gorge. L’adolescente en maillot, elle réajuste sa tenue, vue sur le canyon. La mère, le jeune fils porte un chapeau, vue sur le parc naturel, la plaine et les roches stratifiées du canyon. Vues du paysage du site du Grand Canyon. La mère s’approche d’une table d’orientation. Belle vue avec une perspective aérienne sur le site du Grand Canyon. Le garçon avec son chapeau monte quelques marches. Le paysage du canyon, au premier plan un muret. Observation du site depuis une cabane en pierres. Autre vue du site, une colline dans la plaine. Différentes vues du site du Grand Canyon. Une tour ronde en pierres avec des ouvertures vitrées, prolongée par un muret, son entrée [n.doc : Desertview Watchtower, sur la rive Sud du site]. Vue du site. Un tas de bois coupé au pied de la tour. Détails de la façade en pierre de la tour d’observation de style rustique. Les enfants observent le paysage du Grand Canyon. Vues des gorges, de la roche.
Carton avec un fascicule : « Grand Canyon – National Park ». Beau panorama sur les gorges du parc National du Grand Canyon. L’adolescente [Hélène] observe le paysage par-dessus la barrière, elle a une marque de bronzage. Détails des reliefs du canyon, la terre rouge, le plateau s’étend au loin. La mère et l’adolescente devant le paysage, le garçon [Bertrand]. Une gorge du canyon, le fleuve Colorado, au premier plan les roches rouges stratifiées, le fleuve s’écoule au loin dans le paysage. Le garçon avance torse nu sur un chemin, suivi par son grand frère, la mère et la jeune sœur les suivent. Le paysages arides, la roche tend progressivement vers les tons rouges au fond de la gorge. L’adolescente en maillot, elle réajuste sa tenue, vue sur le canyon. La mère, le jeune fils porte un chapeau, vue sur le parc naturel, la plaine et les roches stratifiées du canyon. Vues du paysage du site du Grand Canyon. La mère s’approche d’une table d’orientation. Belle vue avec une perspective aérienne sur le site du Grand Canyon. Le garçon avec son chapeau monte quelques marches. Le paysage du canyon, au premier plan un muret. Observation du site depuis une cabane en pierres. Autre vue du site, une colline dans la plaine. Différentes vues du site du Grand Canyon. Une tour ronde en pierres avec des ouvertures vitrées, prolongée par un muret, son entrée [n.doc : Desertview Watchtower, sur la rive Sud du site]. Vue du site. Un tas de bois coupé au pied de la tour. Détails de la façade en pierre de la tour d’observation de style rustique. Les enfants observent le paysage du Grand Canyon. Vues des gorges, de la roche.
Passage par Navajoland et visite de Monument Valley [July 1962]
Carton réalisé avec la couverture d’une carte « Navajoland - U.S.A ». Un paysage aride filmé depuis le bord d’une route. Un jeune homme monte à dos d’un cheval, derrière lui un troupeau de moutons pâture dans le désert. Il descend de cheval, une jeune fille accourt vers la personne qui filme. La mère et les enfants dans le sable, ils touchent avec leurs mains le sable certainement chaud, vue sur une impressionnante roche sculptée par les éléments naturels. Une voiture stationnée, l’adolescent a escaladé la base du rocher ; le paysage. La jeune fille dévale un talus de sable et s’avance sur un chemin au pied de la roche, son appareil photo à la main, elle rejoint ses frères, sa sœur et sa mère assis à l’ombre. Carton : « Monument Valley – Navajo Tribal Park Utah-Arizona ». La route 66 coupe le paysage de Monument Valley en deux. Les enfants sont sortis de la voiture et admirent le paysage, on distingue plusieurs des roches emblématiques du site de Monument Valley : East Mitten, West Mitten, Merrick Butte, Sentinel Mesa... L’une des filles, ou peut-être la mère, a les cheveux couverts par un foulard. Elle admire la vue, assise sur un muret, le regard tourné vers Merrick Butte. La butte de East Mitten La butte de West Mitten. Paysages de Monument Valley. L’adolescent monte sur un chemin, son appareil photo à la main, il rejoint son grand frère. Tout deux son montés sur une colline pour admirer le paysage, ils sont rejoints par leur sœur. Différents paysages. Les enfants Piganiol prennent des photos. Le plus jeune redescend et passe devant le filmeur. Les enfants photographient le paysage au milieu des roches rouges. Les roches sculptées de Monument Valley, au loin la butte des Trois sœurs. Totem Pole Butte, le paysage environnant. Deux chevaux sauvages passent dans le sable rouge, derrière eux les roches de Monument Valley. Tempête de sable dans le désert, un arbuste mort roule sur le chemin, du sable est projeté sur le pare-brise de la voiture. Des herbes sèches roulent, portées par le vent, au milieu de la tempête de sable rouge. Des hommes passent à cheval.
Carton réalisé avec la couverture d’une carte « Navajoland - U.S.A ». Un paysage aride filmé depuis le bord d’une route. Un jeune homme monte à dos d’un cheval, derrière lui un troupeau de moutons pâture dans le désert. Il descend de cheval, une jeune fille accourt vers la personne qui filme. La mère et les enfants dans le sable, ils touchent avec leurs mains le sable certainement chaud, vue sur une impressionnante roche sculptée par les éléments naturels. Une voiture stationnée, l’adolescent a escaladé la base du rocher ; le paysage. La jeune fille dévale un talus de sable et s’avance sur un chemin au pied de la roche, son appareil photo à la main, elle rejoint ses frères, sa sœur et sa mère assis à l’ombre. Carton : « Monument Valley – Navajo Tribal Park Utah-Arizona ». La route 66 coupe le paysage de Monument Valley en deux. Les enfants sont sortis de la voiture et admirent le paysage, on distingue plusieurs des roches emblématiques du site de Monument Valley : East Mitten, West Mitten, Merrick Butte, Sentinel Mesa... L’une des filles, ou peut-être la mère, a les cheveux couverts par un foulard. Elle admire la vue, assise sur un muret, le regard tourné vers Merrick Butte. La butte de East Mitten La butte de West Mitten. Paysages de Monument Valley. L’adolescent monte sur un chemin, son appareil photo à la main, il rejoint son grand frère. Tout deux son montés sur une colline pour admirer le paysage, ils sont rejoints par leur sœur. Différents paysages. Les enfants Piganiol prennent des photos. Le plus jeune redescend et passe devant le filmeur. Les enfants photographient le paysage au milieu des roches rouges. Les roches sculptées de Monument Valley, au loin la butte des Trois sœurs. Totem Pole Butte, le paysage environnant. Deux chevaux sauvages passent dans le sable rouge, derrière eux les roches de Monument Valley. Tempête de sable dans le désert, un arbuste mort roule sur le chemin, du sable est projeté sur le pare-brise de la voiture. Des herbes sèches roulent, portées par le vent, au milieu de la tempête de sable rouge. Des hommes passent à cheval.
Découverte du site archéologique amérindien Wupatki et de ses vestiges [July 1962]
Carton : « Cameron (Arizona) ». Un paysage de pierre arides, le lit asséché d’une rivière. Façade d’un bâtiment en pierres [probablement l’hôtel]. Un bâtiment en bois derrière le bâtiment en pierres. Carton réalisé avec un fascicule : « Nalakihu – Citadel Trail », avec un dessin de chouette. Le groupe monte un chemin. Mur en pierre du site historique amérindien. Un muret en pierre, en arrière-plan une barre rocheuse, un plateau et des collines. Vestiges d’une construction en pierre sur le bord d’un chemin, un parking, un camion s’en va, la plaine aride s’étend à perte de vue. Les enfants posent avec leurs appareils photos devant les vestiges en pierres rouges. La mère et ses enfants admirent le paysage et le site amérindien du Wupatki. Vestiges du site, des promeneurs. Les enfants descendent le long d’une échelle depuis le haut d’une ancienne tour, l’aîné est resté en haut, vue sur la forteresse en pierres.
Carton : « Cameron (Arizona) ». Un paysage de pierre arides, le lit asséché d’une rivière. Façade d’un bâtiment en pierres [probablement l’hôtel]. Un bâtiment en bois derrière le bâtiment en pierres. Carton réalisé avec un fascicule : « Nalakihu – Citadel Trail », avec un dessin de chouette. Le groupe monte un chemin. Mur en pierre du site historique amérindien. Un muret en pierre, en arrière-plan une barre rocheuse, un plateau et des collines. Vestiges d’une construction en pierre sur le bord d’un chemin, un parking, un camion s’en va, la plaine aride s’étend à perte de vue. Les enfants posent avec leurs appareils photos devant les vestiges en pierres rouges. La mère et ses enfants admirent le paysage et le site amérindien du Wupatki. Vestiges du site, des promeneurs. Les enfants descendent le long d’une échelle depuis le haut d’une ancienne tour, l’aîné est resté en haut, vue sur la forteresse en pierres.
Courte randonnée dans le parc naturel du volcan Sunset [July 1962]
Carton réalisé avec un dépliant : « Lava Flow – Natural Trail ». Le cratère Sunset [n.doc : volcan situé en Arizona], la nature aride environnante, des pins, un chemin. Le jeune homme se déplace pour prendre une photographie. La nature sur le site. Des fleurs séchées sur un bosquet, agitées par le vent. La roche volcanique noire. La mère et l’une de ses filles admirent le paysage sur le chemin. La fille aînée descend le long d’un chemin dans le sable noir de la roche volcanique, elle rejoint sa sœur. L’adolescente blonde se penche et fouille l’herbe de sa main, elle se tient à la roche. Le paysage rocheux, des promeneurs sur le site. Le paysage environnant vallonné. Des roches noires volcaniques, ressemblant à des troncs. La mère et l’adolescente sont debout, la fille aînée et son petit frère sont assis, il se lève, elle reste assise. Les frères touchent un vieux tronc qui ressemble à une roche. Le paysage de roches noires semble lunaire, l’adolescent apparaît dans le champ, coiffé de son chapeau. La mère et les filles observent une roche. Les enfants s’approchent en marchant à la file sur un petit talus. L’adolescente se tient à côté d’un panneau indiquant « Agate Bridge ». Le jeune homme charge les valises dans le coffre de la voiture, la voiture est stationnée devant l’hôtel. Il arrange des paquets emballés dans du papier kraft. L’adolescente passe avec des sacs et un chapeau qu’elle pose à l’arrière de la voiture. La mère et la fille se tienne à côté de la voiture, le plus jeune est monté, la fille fait le tour pour monter également. L’hôtel, la voiture garée, le paysage rocheux.
Carton réalisé avec un dépliant : « Lava Flow – Natural Trail ». Le cratère Sunset [n.doc : volcan situé en Arizona], la nature aride environnante, des pins, un chemin. Le jeune homme se déplace pour prendre une photographie. La nature sur le site. Des fleurs séchées sur un bosquet, agitées par le vent. La roche volcanique noire. La mère et l’une de ses filles admirent le paysage sur le chemin. La fille aînée descend le long d’un chemin dans le sable noir de la roche volcanique, elle rejoint sa sœur. L’adolescente blonde se penche et fouille l’herbe de sa main, elle se tient à la roche. Le paysage rocheux, des promeneurs sur le site. Le paysage environnant vallonné. Des roches noires volcaniques, ressemblant à des troncs. La mère et l’adolescente sont debout, la fille aînée et son petit frère sont assis, il se lève, elle reste assise. Les frères touchent un vieux tronc qui ressemble à une roche. Le paysage de roches noires semble lunaire, l’adolescent apparaît dans le champ, coiffé de son chapeau. La mère et les filles observent une roche. Les enfants s’approchent en marchant à la file sur un petit talus. L’adolescente se tient à côté d’un panneau indiquant « Agate Bridge ». Le jeune homme charge les valises dans le coffre de la voiture, la voiture est stationnée devant l’hôtel. Il arrange des paquets emballés dans du papier kraft. L’adolescente passe avec des sacs et un chapeau qu’elle pose à l’arrière de la voiture. La mère et la fille se tienne à côté de la voiture, le plus jeune est monté, la fille fait le tour pour monter également. L’hôtel, la voiture garée, le paysage rocheux.
Réserve Hopi en Arizona puis passage en Utah [July 1962]
Une photographie légendée : « Habitat Hopi » : une femme se tient à côté d’une hutte. Caméra embarquée à l’avant de la voiture, la route défile dans un paysage aride et rocheux spectaculaire. De petites maisons ronde en pierres et terre décrites précédemment comme des habitats du peuple Hopi, peuple natif amérindien. Plan serré sur l’une de ces habitations en pierre et en terre, PANO horizontal sur la gauche, la seconde maison est munie d’une porte. Les paysage montagneux des canyons. Vues du pont en métal Navajo Steel Arch Highway Bridge au dessus du fleuve Colorado. La route au milieu du paysage désertique. Les collines arborées, la route sinueuse. Le paysage a changé, la route est bordée de grands arbres verts.
Une photographie légendée : « Habitat Hopi » : une femme se tient à côté d’une hutte. Caméra embarquée à l’avant de la voiture, la route défile dans un paysage aride et rocheux spectaculaire. De petites maisons ronde en pierres et terre décrites précédemment comme des habitats du peuple Hopi, peuple natif amérindien. Plan serré sur l’une de ces habitations en pierre et en terre, PANO horizontal sur la gauche, la seconde maison est munie d’une porte. Les paysage montagneux des canyons. Vues du pont en métal Navajo Steel Arch Highway Bridge au dessus du fleuve Colorado. La route au milieu du paysage désertique. Les collines arborées, la route sinueuse. Le paysage a changé, la route est bordée de grands arbres verts.
Le parc du Red Canyon dans l’état de l’Utah [July 1962]
Carton réalisé à partir de prospectus avec des photographies : « Scenic Utah ». Vues des roches du Red Canyon. Les gorges, les roches creusées et sculptées par le temps, la plaine au loin. Les roches sédimentées. Un petit écureuil court sur la terre rouge. [flou] zoom sur l’écureuil. Deux écureuils cherchent de la nourriture sur le sol, ils sont agités. Les sœurs sont penchées pour regarder les écureuils. Les écureuils continuent à chercher de la nourriture. La mère admire les roches du Red Canyon, le paysage, les garçons passent. Une grande arche dans la roche, on peut voir le paysage à travers. Vue panoramique sur le site du canyon et la plaine au loin, de petites collines, la mère pointe quelque chose dans le paysage. L’écureuil sur un rocher. [passage en NB] Les garçons descendent en courant une pente rocheuse pour rejoindre leur grande sœur assise, elle se relève, les deux traversent la pente en sautillant, en faisant des petits pas. Leur sœur descend à son tour de la pente rocheuse où elle se tenait, elle prend de la vitesse en descendant. Une grande colline à la pente raide, peut-être une dune.
Carton réalisé à partir de prospectus avec des photographies : « Scenic Utah ». Vues des roches du Red Canyon. Les gorges, les roches creusées et sculptées par le temps, la plaine au loin. Les roches sédimentées. Un petit écureuil court sur la terre rouge. [flou] zoom sur l’écureuil. Deux écureuils cherchent de la nourriture sur le sol, ils sont agités. Les sœurs sont penchées pour regarder les écureuils. Les écureuils continuent à chercher de la nourriture. La mère admire les roches du Red Canyon, le paysage, les garçons passent. Une grande arche dans la roche, on peut voir le paysage à travers. Vue panoramique sur le site du canyon et la plaine au loin, de petites collines, la mère pointe quelque chose dans le paysage. L’écureuil sur un rocher. [passage en NB] Les garçons descendent en courant une pente rocheuse pour rejoindre leur grande sœur assise, elle se relève, les deux traversent la pente en sautillant, en faisant des petits pas. Leur sœur descend à son tour de la pente rocheuse où elle se tenait, elle prend de la vitesse en descendant. Une grande colline à la pente raide, peut-être une dune.
Le parc de Zion au crépuscule, filmé depuis la voiture [July 1962]
Carton : « La nuit descend sur Zion ». Caméra embarquée dans la voiture, vue sur le parc national de Zion et ses roches stratifiées, la route est sinueuse. D’impressionnants reliefs, de grandes roches, filmées depuis l’auto en mouvement. La chaussée, de nombreuses voitures passent en contresens, passage dans un tunnel creusé dans la roche. La sortie du tunnel se détache dans la pénombre, sortie du tunnel et paysage du parc national de Zion au crépuscule. [sombre] Les gorges filmées en contre-plongée, détails des reliefs. La nature au crépuscule.
Carton : « La nuit descend sur Zion ». Caméra embarquée dans la voiture, vue sur le parc national de Zion et ses roches stratifiées, la route est sinueuse. D’impressionnants reliefs, de grandes roches, filmées depuis l’auto en mouvement. La chaussée, de nombreuses voitures passent en contresens, passage dans un tunnel creusé dans la roche. La sortie du tunnel se détache dans la pénombre, sortie du tunnel et paysage du parc national de Zion au crépuscule. [sombre] Les gorges filmées en contre-plongée, détails des reliefs. La nature au crépuscule.
Dans l’avion pour le voyage retour en France [July 1962]
Carton : « Et c’est fini… Boeing 720 → New York → Paris ». Le jeune homme assis dans l’avion en costume, derrière lui sa petite sœur à côté du hublot, la mère portant ses lunettes de vue. L’adolescente a posé sa tête sur l’épaule de sa mère, les deux sourient, elle se redresse. L’aînée, elle se tourne vers le filmeur puis se détourne, la mère est pensive dans la rangée derrière, les rangs du fond de l’avion, on fume dans l’appareil, plusieurs personnes sont dans le couloir. Le plus jeune sourit, il cache son visage dans un coussin blanc. La famille sur le tarmac d’un aéroport, portant ses bagages, en arrière-plan un avion Air France, la plus jeune s’arrête et refait ses lacets, sa grande sœur s’arrête à sa hauteur et s’adresse à elle, la mère passe. L’arrière de l’avion. La famille dans l’aéroport, portant les bagages à main. La mère est munie de tous les passeports, qu’elle tient à la main, le jeune homme à côté d’elle. Un avion sur le tarmac une personne monte le long de la passerelle.
Carton : « Et c’est fini… Boeing 720 → New York → Paris ». Le jeune homme assis dans l’avion en costume, derrière lui sa petite sœur à côté du hublot, la mère portant ses lunettes de vue. L’adolescente a posé sa tête sur l’épaule de sa mère, les deux sourient, elle se redresse. L’aînée, elle se tourne vers le filmeur puis se détourne, la mère est pensive dans la rangée derrière, les rangs du fond de l’avion, on fume dans l’appareil, plusieurs personnes sont dans le couloir. Le plus jeune sourit, il cache son visage dans un coussin blanc. La famille sur le tarmac d’un aéroport, portant ses bagages, en arrière-plan un avion Air France, la plus jeune s’arrête et refait ses lacets, sa grande sœur s’arrête à sa hauteur et s’adresse à elle, la mère passe. L’arrière de l’avion. La famille dans l’aéroport, portant les bagages à main. La mère est munie de tous les passeports, qu’elle tient à la main, le jeune homme à côté d’elle. Un avion sur le tarmac une personne monte le long de la passerelle.