Randonnées dans les montagnes et fête des Ménétriers à Ribeauvillé
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Randonnées en famille dans les Vosges et les Alpes suivies de la fête des Ménétriers (aussi appelé Pfifferdaj) à Ribeauvillé ; une fête qui remonte au Moyen-Âge, une des plus anciennes d'Alsace.
- Réalisateur.ice.sJean ALLENBACH
- Année(s)1958 précisément
- Lieu(x)Hunawihr (68), Ribeauvillé (68), Alpes, Vosges
- Durée00:36:46
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Luc ALLENBACH
- Numéro(s) de support(s)0094FH0012
Sortie familiale [1958]
<p>Un jeune enfant est assis par terre sur les feuilles mortes ; un panier en osier à côté de lui ; il mange quelque chose. L'enfant avec sa mère dans la neige, il jette une boule de neige. Un homme, deux femmes et l'enfant marchent sur un chemin de campagne ; une des femmes tient la main de l'enfant qui porte un seau et une pelle. Les deux femmes et l'enfant marchent dans la prairie. Elles tiennent toutes les deux la main de l'enfant. Le garçon jette des pierres dans un cours d’eau. Il s'avance vers l’opérateur en pointant son doigt. Une grosse pierre est jetée dans le cours d'eau. Dans le jardin d’une maison, une petite fille et un petit garçon jouent avec des boîtes. La mère entretient un feu de camp dans la nature. Plans rapprochés sur le feu. L'enfant et deux adultes marchent sur un sentier [image sous-exposée]. La mère tient la main de l'enfant ; ils avancent vers un château en ruine [celui de Ribeauvillé ?].La femme assise sur des rochers. Elle tient l'enfant par la main. Panoramique sur des cerisiers en fleurs dans une prairie. Le garçon souffle sur un pissenlit. Il ramasse des pissenlits puis les jette. Deux femmes marchent avec l'enfant sur un chemin. Vue du clocher de l'église Saint Jacques le Majeur à Hunawihr. Plans rapprochés sur son horloge. Le petit garçon marche le long d’un muret en se tenant à la barrière. La mère et l'enfant passent devant un cimetière. Les deux femmes et l'enfant marchent sur le chemin pavé.</p>
<p>Un jeune enfant est assis par terre sur les feuilles mortes ; un panier en osier à côté de lui ; il mange quelque chose. L'enfant avec sa mère dans la neige, il jette une boule de neige. Un homme, deux femmes et l'enfant marchent sur un chemin de campagne ; une des femmes tient la main de l'enfant qui porte un seau et une pelle. Les deux femmes et l'enfant marchent dans la prairie. Elles tiennent toutes les deux la main de l'enfant. Le garçon jette des pierres dans un cours d’eau. Il s'avance vers l’opérateur en pointant son doigt. Une grosse pierre est jetée dans le cours d'eau. Dans le jardin d’une maison, une petite fille et un petit garçon jouent avec des boîtes. La mère entretient un feu de camp dans la nature. Plans rapprochés sur le feu. L'enfant et deux adultes marchent sur un sentier [image sous-exposée]. La mère tient la main de l'enfant ; ils avancent vers un château en ruine [celui de Ribeauvillé ?].La femme assise sur des rochers. Elle tient l'enfant par la main. Panoramique sur des cerisiers en fleurs dans une prairie. Le garçon souffle sur un pissenlit. Il ramasse des pissenlits puis les jette. Deux femmes marchent avec l'enfant sur un chemin. Vue du clocher de l'église Saint Jacques le Majeur à Hunawihr. Plans rapprochés sur son horloge. Le petit garçon marche le long d’un muret en se tenant à la barrière. La mère et l'enfant passent devant un cimetière. Les deux femmes et l'enfant marchent sur le chemin pavé.</p>
Défilé traditionnel [1958]
<p>Des groupes d'hommes et de femmes en habit alsacien se rassemblent sur la place d'une ville. Un groupe de musiciens. Des hommes et des femmes en habit traditionnel défilent au pas dans une plaine suivis par l'orchestre. Les personnes font une sorte de danse en se tenant les mains et en se croisant les uns les autres. Un autre cortège arrive ; un homme tient un étendard. Un nid de cigognes en haut d'un clocher.</p>
<p>Des groupes d'hommes et de femmes en habit alsacien se rassemblent sur la place d'une ville. Un groupe de musiciens. Des hommes et des femmes en habit traditionnel défilent au pas dans une plaine suivis par l'orchestre. Les personnes font une sorte de danse en se tenant les mains et en se croisant les uns les autres. Un autre cortège arrive ; un homme tient un étendard. Un nid de cigognes en haut d'un clocher.</p>
Sortie familiale [1958]
<p>Un jeune enfant est assis par terre sur les feuilles mortes ; un panier en osier à côté de lui ; il mange quelque chose. L'enfant avec sa mère dans la neige, il jette une boule de neige. Un homme, deux femmes et l'enfant marchent sur un chemin de campagne ; une des femmes tient la main de l'enfant qui porte un seau et une pelle. Les deux femmes et l'enfant marchent dans la prairie. Elles tiennent toutes les deux la main de l'enfant. Le garçon jette des pierres dans un cours d’eau. Il s'avance vers l’opérateur en pointant son doigt. Une grosse pierre est jetée dans le cours d'eau. Dans le jardin d’une maison, une petite fille et un petit garçon jouent avec des boîtes. La mère entretient un feu de camp dans la nature. Plans rapprochés sur le feu. L'enfant et deux adultes marchent sur un sentier [image sous-exposée]. La mère tient la main de l'enfant ; ils avancent vers un château en ruine [celui de Ribeauvillé ?].La femme assise sur des rochers. Elle tient l'enfant par la main. Panoramique sur des cerisiers en fleurs dans une prairie. Le garçon souffle sur un pissenlit. Il ramasse des pissenlits puis les jette. Deux femmes marchent avec l'enfant sur un chemin. Vue du clocher de l'église Saint Jacques le Majeur à Hunawihr. Plans rapprochés sur son horloge. Le petit garçon marche le long d’un muret en se tenant à la barrière. La mère et l'enfant passent devant un cimetière. Les deux femmes et l'enfant marchent sur le chemin pavé.</p>
<p>Un jeune enfant est assis par terre sur les feuilles mortes ; un panier en osier à côté de lui ; il mange quelque chose. L'enfant avec sa mère dans la neige, il jette une boule de neige. Un homme, deux femmes et l'enfant marchent sur un chemin de campagne ; une des femmes tient la main de l'enfant qui porte un seau et une pelle. Les deux femmes et l'enfant marchent dans la prairie. Elles tiennent toutes les deux la main de l'enfant. Le garçon jette des pierres dans un cours d’eau. Il s'avance vers l’opérateur en pointant son doigt. Une grosse pierre est jetée dans le cours d'eau. Dans le jardin d’une maison, une petite fille et un petit garçon jouent avec des boîtes. La mère entretient un feu de camp dans la nature. Plans rapprochés sur le feu. L'enfant et deux adultes marchent sur un sentier [image sous-exposée]. La mère tient la main de l'enfant ; ils avancent vers un château en ruine [celui de Ribeauvillé ?].La femme assise sur des rochers. Elle tient l'enfant par la main. Panoramique sur des cerisiers en fleurs dans une prairie. Le garçon souffle sur un pissenlit. Il ramasse des pissenlits puis les jette. Deux femmes marchent avec l'enfant sur un chemin. Vue du clocher de l'église Saint Jacques le Majeur à Hunawihr. Plans rapprochés sur son horloge. Le petit garçon marche le long d’un muret en se tenant à la barrière. La mère et l'enfant passent devant un cimetière. Les deux femmes et l'enfant marchent sur le chemin pavé.</p>
Défilé traditionnel [1958]
<p>Des groupes d'hommes et de femmes en habit alsacien se rassemblent sur la place d'une ville. Un groupe de musiciens. Des hommes et des femmes en habit traditionnel défilent au pas dans une plaine suivis par l'orchestre. Les personnes font une sorte de danse en se tenant les mains et en se croisant les uns les autres. Un autre cortège arrive ; un homme tient un étendard. Un nid de cigognes en haut d'un clocher.</p>
<p>Des groupes d'hommes et de femmes en habit alsacien se rassemblent sur la place d'une ville. Un groupe de musiciens. Des hommes et des femmes en habit traditionnel défilent au pas dans une plaine suivis par l'orchestre. Les personnes font une sorte de danse en se tenant les mains et en se croisant les uns les autres. Un autre cortège arrive ; un homme tient un étendard. Un nid de cigognes en haut d'un clocher.</p>
Sortie familiale [1958]
<p><span style="color:rgb(0, 0, 0);">Un homme, une femme et deux enfants sur un chemin forestier. Les enfants s’amusent à courir. Une des femmes tient une grande feuille sur son épaule. Les deux enfants sur le sentier. La mère et le garçon dans la nature [image sous-exposée]. Elle fait marcher l'enfant sur des troncs d’arbre. Plusieurs plans sur des roses et des bosquets de fleurs. Plan rapproché sur une branche de cerisier. Le garçon mange une cerise directement sur la branche. La famille dans une prairie vallonnée. Les enfants et les parents s’amusent ensemble : un des hommes allongé dans l'herbe fait sauter la fille en l'air puis la fait rouler sur ses genoux. Vue du petit garçon et de l'homme à travers l’herbe. L'homme fait rouler les enfants dans l’herbe enveloppés dans une couverture.</span></p>
<p><span style="color:rgb(0, 0, 0);">Un homme, une femme et deux enfants sur un chemin forestier. Les enfants s’amusent à courir. Une des femmes tient une grande feuille sur son épaule. Les deux enfants sur le sentier. La mère et le garçon dans la nature [image sous-exposée]. Elle fait marcher l'enfant sur des troncs d’arbre. Plusieurs plans sur des roses et des bosquets de fleurs. Plan rapproché sur une branche de cerisier. Le garçon mange une cerise directement sur la branche. La famille dans une prairie vallonnée. Les enfants et les parents s’amusent ensemble : un des hommes allongé dans l'herbe fait sauter la fille en l'air puis la fait rouler sur ses genoux. Vue du petit garçon et de l'homme à travers l’herbe. L'homme fait rouler les enfants dans l’herbe enveloppés dans une couverture.</span></p>
Randonnée dans les Alpes [1958]
<p>Le petit garçon dans un jardin fleuri. Contre jour sur des fleurs ; zoom sur les fleurs et gros plans [image sous-exposée]. Vue de la façade d’une maison à côté d'une église. Plusieurs plans sombres sur l’architecture. <br>Un grand bateau est amarré à quai. Quelques cygnes sur l'eau. Des pigeons sur les pavés d'une ville. <br>Vue de la fontaine et de l’horloge du jardin anglais de Genève.<br>Deux personnes traversent un tunnel à pied. Zoom sur une fleur. Vue du sommet des Alpes. Un train traverse les montagnes. Caméra embarquée en téléphérique [?] panorama du paysage et de la ville en contre bas. Deux castors ou capybaras dans un enclos. Un raton laveur. Un castor s’agrippe à la grille. Un groupe de renardeaux au pelage clair.<br>Le cinéaste se rase au bord d'un cours d’eau. Il s'approche en direction de l’opératrice et pointe son blaireau de rasage vers elle. Il met de l'eau dans une bassine puis la jette dans le torrent. Il se nettoie la figure puis se lave les pieds. Les montagnes vues derrière des fleurs des champs [image sous-exposée]. Une voiture garée au bord d'une route, le sommet des montagnes. Paulette Allenbach se promène dans la prairie et ramasse des fleurs.<br>Elle se dirige vers la voiture et entre à l’intérieur. Des petits pois et de la viande cuisent dans un réchaud. Les feuillages d'un arbre. Un panneau indique : Col du Mont-Cenis altitude 2,083 m. Quelques fleurs violettes [image floue]. Une grande croix sur le flanc de la montagne. Panoramique sur le sommet des montagnes des fleurs et un troupeau de vaches près du lac du Mont-Cénis. Un panneau indique : Cette stèle a été élevée par ... club de France, le club alpin français, la compagnie des chemins de fer ... les syndicats d'initiative de Briançon et du ...<br>Vue de la plaque commémorative en bas du monument avec la date 12 août 1934 et un panneau : Col d'Izoard altitude 2360.</p>
<p>Le petit garçon dans un jardin fleuri. Contre jour sur des fleurs ; zoom sur les fleurs et gros plans [image sous-exposée]. Vue de la façade d’une maison à côté d'une église. Plusieurs plans sombres sur l’architecture. <br>Un grand bateau est amarré à quai. Quelques cygnes sur l'eau. Des pigeons sur les pavés d'une ville. <br>Vue de la fontaine et de l’horloge du jardin anglais de Genève.<br>Deux personnes traversent un tunnel à pied. Zoom sur une fleur. Vue du sommet des Alpes. Un train traverse les montagnes. Caméra embarquée en téléphérique [?] panorama du paysage et de la ville en contre bas. Deux castors ou capybaras dans un enclos. Un raton laveur. Un castor s’agrippe à la grille. Un groupe de renardeaux au pelage clair.<br>Le cinéaste se rase au bord d'un cours d’eau. Il s'approche en direction de l’opératrice et pointe son blaireau de rasage vers elle. Il met de l'eau dans une bassine puis la jette dans le torrent. Il se nettoie la figure puis se lave les pieds. Les montagnes vues derrière des fleurs des champs [image sous-exposée]. Une voiture garée au bord d'une route, le sommet des montagnes. Paulette Allenbach se promène dans la prairie et ramasse des fleurs.<br>Elle se dirige vers la voiture et entre à l’intérieur. Des petits pois et de la viande cuisent dans un réchaud. Les feuillages d'un arbre. Un panneau indique : Col du Mont-Cenis altitude 2,083 m. Quelques fleurs violettes [image floue]. Une grande croix sur le flanc de la montagne. Panoramique sur le sommet des montagnes des fleurs et un troupeau de vaches près du lac du Mont-Cénis. Un panneau indique : Cette stèle a été élevée par ... club de France, le club alpin français, la compagnie des chemins de fer ... les syndicats d'initiative de Briançon et du ...<br>Vue de la plaque commémorative en bas du monument avec la date 12 août 1934 et un panneau : Col d'Izoard altitude 2360.</p>
Camping [1958]
<p>Le petit garçon fête son anniversaire ; on allume les bougies du gâteau. Il met ses mains atour puis les souffle. <br>Le petit garçon dans une prairie. Les adultes préparent à manger près d’une tente de camping. Un petit enfant pleure. Une femme remue la nourriture dans une casserole. Les enfants jouent avec les cordes de la tente. Les deux enfants les pieds dans la rivière. Le petit enfant prend un bain dans une bassine et joue avec l'eau. <br>Le petit garçon marche dans la rivière avec des feuilles d’arbre. Deux enfants sont tirés dans une cagette [court]. <br>Le petit garçon debout sur un rocher. Deux femmes dans l’herbe vues de dos. L’une d’elles refait son chignon. Elles allument leur cigarette avec une allumette. Elles s'y prennent à plusieurs reprises. Le petit enfant dort dans un hamac. Les adultes allongés dans l’herbe, les enfants boivent de l’eau. Un homme fume une pipe et se mouche. Jean Allenbach allongé dans l'herbe fait sauter les deux enfants sur son ventre. Deux femmes aident les enfants à descendre des rochers.<br>Dans la cour d’une maison deux enfants se lavent dans une bassine. Une femme verse un seau d'eau sur les enfants.<br>Une femme fait marcher le petit enfant dans l'herbe. Les enfants jouent au ballon. Les adultes jouent au badminton. La famille à la rivière avec un chien (berger allemand). Le petit enfant assis sur une pierre au bord de l'eau avec un gobelet en plastique. Une femme donne quelque chose à manger [?] aux enfants. Une autre fait marcher le petit enfant. Les enfants jouent avec l’eau de la rivière. Deux femmes mangent du melon au bord d’une route, penchées au-dessus une rambarde. </p>
<p>Le petit garçon fête son anniversaire ; on allume les bougies du gâteau. Il met ses mains atour puis les souffle. <br>Le petit garçon dans une prairie. Les adultes préparent à manger près d’une tente de camping. Un petit enfant pleure. Une femme remue la nourriture dans une casserole. Les enfants jouent avec les cordes de la tente. Les deux enfants les pieds dans la rivière. Le petit enfant prend un bain dans une bassine et joue avec l'eau. <br>Le petit garçon marche dans la rivière avec des feuilles d’arbre. Deux enfants sont tirés dans une cagette [court]. <br>Le petit garçon debout sur un rocher. Deux femmes dans l’herbe vues de dos. L’une d’elles refait son chignon. Elles allument leur cigarette avec une allumette. Elles s'y prennent à plusieurs reprises. Le petit enfant dort dans un hamac. Les adultes allongés dans l’herbe, les enfants boivent de l’eau. Un homme fume une pipe et se mouche. Jean Allenbach allongé dans l'herbe fait sauter les deux enfants sur son ventre. Deux femmes aident les enfants à descendre des rochers.<br>Dans la cour d’une maison deux enfants se lavent dans une bassine. Une femme verse un seau d'eau sur les enfants.<br>Une femme fait marcher le petit enfant dans l'herbe. Les enfants jouent au ballon. Les adultes jouent au badminton. La famille à la rivière avec un chien (berger allemand). Le petit enfant assis sur une pierre au bord de l'eau avec un gobelet en plastique. Une femme donne quelque chose à manger [?] aux enfants. Une autre fait marcher le petit enfant. Les enfants jouent avec l’eau de la rivière. Deux femmes mangent du melon au bord d’une route, penchées au-dessus une rambarde. </p>
Pfifferdaj - fête des ménétriers [1958]
<p>Paulette Allenbach et son fils passent devant un mur d'affiches dont : Colmar journée de la choucroute. Sur la place de la République à Ribeauvillé, le garçon plonge sa main dans la fontaine. Un cortège de personnes costumées en jaune et bleu vu derrière les fleurs de la fontaine. Les femmes tiennent des bouquets de fleurs suivies par un orchestre de militaires. De nombreux drapeaux français sont accrochés aux maisons. Panoramique sur la tour des bouchers de Ribeauvillé. La fontaine place de l'hôtel de ville. Le petit garçon fait un tour de carousel. Un groupe d'enfants et d'adultes habillé en costume alsacien marche le long d'une route. Quelques jeunes femmes et garçons en habit traditionnel. Un homme en armure passe à cheval. Une femme costumée remonte la rue. Plusieurs plans sur les personnes en costume traditionnel ou médiéval. Des hommes et des enfants portent des hottes à raisin. Défilé de plusieurs chars décorés. Une petite fille avec une tenue alsacienne pleure en tenant la main d'un homme. Un enfant en tête de cortège porte une pancarte avec écrit Hayange. Plusieurs cortèges défilent les uns derrière les autres. Un char avec la maquette d’une église. Suite du défilé. Un groupe fait des danses traditionnelles devant le public.</p>
<p>Paulette Allenbach et son fils passent devant un mur d'affiches dont : Colmar journée de la choucroute. Sur la place de la République à Ribeauvillé, le garçon plonge sa main dans la fontaine. Un cortège de personnes costumées en jaune et bleu vu derrière les fleurs de la fontaine. Les femmes tiennent des bouquets de fleurs suivies par un orchestre de militaires. De nombreux drapeaux français sont accrochés aux maisons. Panoramique sur la tour des bouchers de Ribeauvillé. La fontaine place de l'hôtel de ville. Le petit garçon fait un tour de carousel. Un groupe d'enfants et d'adultes habillé en costume alsacien marche le long d'une route. Quelques jeunes femmes et garçons en habit traditionnel. Un homme en armure passe à cheval. Une femme costumée remonte la rue. Plusieurs plans sur les personnes en costume traditionnel ou médiéval. Des hommes et des enfants portent des hottes à raisin. Défilé de plusieurs chars décorés. Une petite fille avec une tenue alsacienne pleure en tenant la main d'un homme. Un enfant en tête de cortège porte une pancarte avec écrit Hayange. Plusieurs cortèges défilent les uns derrière les autres. Un char avec la maquette d’une église. Suite du défilé. Un groupe fait des danses traditionnelles devant le public.</p>