Randonnée, ski et championnats du monde de ski alpin dans le Tyrol
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Féru de sports d’hiver et de compétitions sportives, Ralph Laclôtre avait pour habitude de filmer régulièrement les sommets alpins avec sa caméra Pathé Baby qu’il était chargé de promouvoir. Entre 1935 et 1936 il se rend ainsi régulièrement dans les Alpes autrichiennes avec des amis et nous offre une compilation des plus beaux moments qu’il y passe. En premier lieu, cette ascension vers le Patscherkofel sommet situé à plus de 2000 mètres de hauteur dans le Tyrol à laquelle succèdent de belles séquences de descente de la Streif, piste de ski alpin réputée pour sa technicité. Le cinéaste et quelques amis montent plus tard le Gluger et en atteignent le refuge avec des skis de randonnée agrémentée de peaux de phoques, permettant de ne faire glisser le ski que dans un seul sens et de monter une pente. L’apogée du film réside dans sa dernière partie puisque Laclôtre filme l’épreuve de slalom des Championnats du Monde de ski alpin de 1936, se déroulant à Seefeld. L’épreuve s’ouvre sur un défilé auquel participe le prince Ernst Rüdiger Starhemberg, Vice-chancelier d’Autriche. Le cinéaste filme ensuite les concurrents dévalant la piste à toute vitesse, notamment Rudi Matt qui remporte l’or pour la Suisse, et le passage de skieuses comme Loulou Boulaz, grand nom de son temps.
- Réalisateur.ice.sRalph LACLÔTRE
- Année(s)1935 à 1936
- Durée00:14:59
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionMyrtil LACLÔTRE-REGNAUT
- Numéro(s) de support(s)0298FN0048
Montée au Patscherkoffen à pied [1935]
Plan large de la montée du Patscherkofel en hiver, un groupe de personnes prend la direction des sommets leur équipement (ski et bâtons) sur les épaules ou dans les mains. Ils défilent un à un devant l'opérateur dans un plan rapproché. Images de téléphérique en contre-plongée. Plans en champ-contrechamp, un homme effectue une descente en luge pendant qu'on le prend en photo. Vue d'ensemble de la montagne et du tracé du téléphérique. Le groupe passe devant un petit oratoire et un panneau "Heilig Wasser", qui est un chemin de pèlerinage [n. doc : référence à une église et sa fontaine, lieu de pèlerinage], gros plans sur l'oratoire. Un homme passe devant un autre oratoire, l'opérateur suit sa montée. PANO : l'ombre sur la neige de l'homme qui marche devant l'opérateur, il arrive dans un vallon dégagé. Les derniers membres du groupe terminent de monter face à l'opérateur, un des hommes le regarde (court). Arrivée à la station avec ses rangées de ski. PANO : des personnes contemplent le paysage, un homme part en ski et suite de courts plans similaires. Rangée de chaises longues, les gens profitent du soleil et de désaltèrent. Une femme entourée de deux hommes devant le paysage.
Plan large de la montée du Patscherkofel en hiver, un groupe de personnes prend la direction des sommets leur équipement (ski et bâtons) sur les épaules ou dans les mains. Ils défilent un à un devant l'opérateur dans un plan rapproché. Images de téléphérique en contre-plongée. Plans en champ-contrechamp, un homme effectue une descente en luge pendant qu'on le prend en photo. Vue d'ensemble de la montagne et du tracé du téléphérique. Le groupe passe devant un petit oratoire et un panneau "Heilig Wasser", qui est un chemin de pèlerinage [n. doc : référence à une église et sa fontaine, lieu de pèlerinage], gros plans sur l'oratoire. Un homme passe devant un autre oratoire, l'opérateur suit sa montée. PANO : l'ombre sur la neige de l'homme qui marche devant l'opérateur, il arrive dans un vallon dégagé. Les derniers membres du groupe terminent de monter face à l'opérateur, un des hommes le regarde (court). Arrivée à la station avec ses rangées de ski. PANO : des personnes contemplent le paysage, un homme part en ski et suite de courts plans similaires. Rangée de chaises longues, les gens profitent du soleil et de désaltèrent. Une femme entourée de deux hommes devant le paysage.
Descente de la Streif familiale [February 1935]
[n. doc : ? les notes indiquent "la Familiale", référence à Streif familiale] Un homme équipé de skis et de bâtons d'élance sur la piste. Plan rapproché, une femme de dos regarde le paysage enneigé puis l'opérateur. Plan pris du bas de la piste, un homme effectue la descente à ski, passe devant l'opérateur et s'arrête [? peut-être Félix Hancy]. Succession de plans : un homme passe devant l'opérateur et entame sa descente, un second homme à droite est tourné vers l'opérateur et le regarde avant de s'élancer à son tour. Plan en contre-plongée, une femme regarde du haut de la piste, un homme descend rapidement. Successions de plans (mouvement) pris en contre-plongée sous différents angles : des skieurs descendent les pistes, sur l'un des plans un homme regarde l'opérateur en passant, chasse-neige, virages, chutes Succession de plans (mouvement) pris en plongée : les skieurs descendent la piste, virages, chutes. Un homme marche vers l'opérateur, skis sur les épaules. Deux skieurs descendent vers l'opérateur. Plan de dos sur le dernier skieur.
[n. doc : ? les notes indiquent "la Familiale", référence à Streif familiale] Un homme équipé de skis et de bâtons d'élance sur la piste. Plan rapproché, une femme de dos regarde le paysage enneigé puis l'opérateur. Plan pris du bas de la piste, un homme effectue la descente à ski, passe devant l'opérateur et s'arrête [? peut-être Félix Hancy]. Succession de plans : un homme passe devant l'opérateur et entame sa descente, un second homme à droite est tourné vers l'opérateur et le regarde avant de s'élancer à son tour. Plan en contre-plongée, une femme regarde du haut de la piste, un homme descend rapidement. Successions de plans (mouvement) pris en contre-plongée sous différents angles : des skieurs descendent les pistes, sur l'un des plans un homme regarde l'opérateur en passant, chasse-neige, virages, chutes Succession de plans (mouvement) pris en plongée : les skieurs descendent la piste, virages, chutes. Un homme marche vers l'opérateur, skis sur les épaules. Deux skieurs descendent vers l'opérateur. Plan de dos sur le dernier skieur.
Montée au Patscherkoffen à pied [1935]
Plan large de la montée du Patscherkofel en hiver, un groupe de personnes prend la direction des sommets leur équipement (ski et bâtons) sur les épaules ou dans les mains. Ils défilent un à un devant l'opérateur dans un plan rapproché. Images de téléphérique en contre-plongée. Plans en champ-contrechamp, un homme effectue une descente en luge pendant qu'on le prend en photo. Vue d'ensemble de la montagne et du tracé du téléphérique. Le groupe passe devant un petit oratoire et un panneau "Heilig Wasser", qui est un chemin de pèlerinage [n. doc : référence à une église et sa fontaine, lieu de pèlerinage], gros plans sur l'oratoire. Un homme passe devant un autre oratoire, l'opérateur suit sa montée. PANO : l'ombre sur la neige de l'homme qui marche devant l'opérateur, il arrive dans un vallon dégagé. Les derniers membres du groupe terminent de monter face à l'opérateur, un des hommes le regarde (court). Arrivée à la station avec ses rangées de ski. PANO : des personnes contemplent le paysage, un homme part en ski et suite de courts plans similaires. Rangée de chaises longues, les gens profitent du soleil et de désaltèrent. Une femme entourée de deux hommes devant le paysage.
Plan large de la montée du Patscherkofel en hiver, un groupe de personnes prend la direction des sommets leur équipement (ski et bâtons) sur les épaules ou dans les mains. Ils défilent un à un devant l'opérateur dans un plan rapproché. Images de téléphérique en contre-plongée. Plans en champ-contrechamp, un homme effectue une descente en luge pendant qu'on le prend en photo. Vue d'ensemble de la montagne et du tracé du téléphérique. Le groupe passe devant un petit oratoire et un panneau "Heilig Wasser", qui est un chemin de pèlerinage [n. doc : référence à une église et sa fontaine, lieu de pèlerinage], gros plans sur l'oratoire. Un homme passe devant un autre oratoire, l'opérateur suit sa montée. PANO : l'ombre sur la neige de l'homme qui marche devant l'opérateur, il arrive dans un vallon dégagé. Les derniers membres du groupe terminent de monter face à l'opérateur, un des hommes le regarde (court). Arrivée à la station avec ses rangées de ski. PANO : des personnes contemplent le paysage, un homme part en ski et suite de courts plans similaires. Rangée de chaises longues, les gens profitent du soleil et de désaltèrent. Une femme entourée de deux hommes devant le paysage.
Descente de la Streif familiale [February 1935]
[n. doc : ? les notes indiquent "la Familiale", référence à Streif familiale] Un homme équipé de skis et de bâtons d'élance sur la piste. Plan rapproché, une femme de dos regarde le paysage enneigé puis l'opérateur. Plan pris du bas de la piste, un homme effectue la descente à ski, passe devant l'opérateur et s'arrête [? peut-être Félix Hancy]. Succession de plans : un homme passe devant l'opérateur et entame sa descente, un second homme à droite est tourné vers l'opérateur et le regarde avant de s'élancer à son tour. Plan en contre-plongée, une femme regarde du haut de la piste, un homme descend rapidement. Successions de plans (mouvement) pris en contre-plongée sous différents angles : des skieurs descendent les pistes, sur l'un des plans un homme regarde l'opérateur en passant, chasse-neige, virages, chutes Succession de plans (mouvement) pris en plongée : les skieurs descendent la piste, virages, chutes. Un homme marche vers l'opérateur, skis sur les épaules. Deux skieurs descendent vers l'opérateur. Plan de dos sur le dernier skieur.
[n. doc : ? les notes indiquent "la Familiale", référence à Streif familiale] Un homme équipé de skis et de bâtons d'élance sur la piste. Plan rapproché, une femme de dos regarde le paysage enneigé puis l'opérateur. Plan pris du bas de la piste, un homme effectue la descente à ski, passe devant l'opérateur et s'arrête [? peut-être Félix Hancy]. Succession de plans : un homme passe devant l'opérateur et entame sa descente, un second homme à droite est tourné vers l'opérateur et le regarde avant de s'élancer à son tour. Plan en contre-plongée, une femme regarde du haut de la piste, un homme descend rapidement. Successions de plans (mouvement) pris en contre-plongée sous différents angles : des skieurs descendent les pistes, sur l'un des plans un homme regarde l'opérateur en passant, chasse-neige, virages, chutes Succession de plans (mouvement) pris en plongée : les skieurs descendent la piste, virages, chutes. Un homme marche vers l'opérateur, skis sur les épaules. Deux skieurs descendent vers l'opérateur. Plan de dos sur le dernier skieur.
Chapelle d'Heilig Wasser [February 1935]
Plan large, un garçon se tient devant la chapelle Heilig Wasser enneigée. Plan rapproché, le garçon pause devant la façade du bâtiment qui présente des décors religieux (sombre, fresques avec la Vierge Marie). Image de la flèche de La chapelle (court).
Plan large, un garçon se tient devant la chapelle Heilig Wasser enneigée. Plan rapproché, le garçon pause devant la façade du bâtiment qui présente des décors religieux (sombre, fresques avec la Vierge Marie). Image de la flèche de La chapelle (court).
Montée en peaux de phoque au refuge du Glungezerhütte [1935]
Plan rapproché, un groupe de personnes fait face à la montagne, ils se retournent pour regarder l'opérateur. Plan rapproché, une partie du même groupe devant une station, ils regardent l'opérateur. Succession de plans : les skieurs s'élancent sur la piste, progression sur les pistes. PANO des montagnes (court). Plans généraux en mouvement de ascension des skieurs. PANO, les skieurs progressent dans leur ascension et vue des montagnes autour. Plan large en vue latérale, le groupe continue de monter. Arrivée d'étape du groupe, une femme [n. doc : Mme Poupault ?] regarde l'opérateur derrière elle. Plans du groupe au sommet qui fait une pause. Plan général des montagnes (court). Plan général du groupe sur la piste (court). Succession de plans avec différents angles : les skieurs progressent dans leur ascension. PANO : le refuge de Glungezerhütte (court). Plan large du refuge de Glungezerhütte en contre-plongée.
Plan rapproché, un groupe de personnes fait face à la montagne, ils se retournent pour regarder l'opérateur. Plan rapproché, une partie du même groupe devant une station, ils regardent l'opérateur. Succession de plans : les skieurs s'élancent sur la piste, progression sur les pistes. PANO des montagnes (court). Plans généraux en mouvement de ascension des skieurs. PANO, les skieurs progressent dans leur ascension et vue des montagnes autour. Plan large en vue latérale, le groupe continue de monter. Arrivée d'étape du groupe, une femme [n. doc : Mme Poupault ?] regarde l'opérateur derrière elle. Plans du groupe au sommet qui fait une pause. Plan général des montagnes (court). Plan général du groupe sur la piste (court). Succession de plans avec différents angles : les skieurs progressent dans leur ascension. PANO : le refuge de Glungezerhütte (court). Plan large du refuge de Glungezerhütte en contre-plongée.
Championnats du monde de ski alpin de 1936 à Seefeld : épreuves de slalom [February 1936]
Plan large d'un défilé dans une station de sports d'hiver (Seefeld), une fanfare avec des costumes traditionnels passe devant l'opérateur. Plan rapproché sur la même fanfare. Succession de plans vers l'opérateur et PANO sur un défilé militaire dans la station de sport d'hiver (Seefeld) : une fanfare avec des costumes traditionnels donnent le rythme de la marche, puis défilent différents groupes militaires autrichiens, groupes de jeunesses autrichiennes ou scouts [?] de garçons et de filles, chasseurs alpins ou en costumes traditionnels du Tyrol [?]. Une calèche passe devant l'opérateur en plan rapproché, on aperçoit des officiers et à l'arrière Ernst Rüdiger Starhemberg. [n. doc : importance du front patriotique autrichien à cette époque]. Passage de deux autres calèches. Public passant devant l'église paroissiale de Saint-Etienne. Public arrivant sur le lieu de la course ; forêt de sapins et pic de Seefeld ? en arrière-plan. Compétition : passage des slalomeurs les uns après les autres sur la piste ; nombreux spectateurs (le premier serait Anton Seles). Public et concurrent portant le brassard 10. Portrait d'un homme portant un chapeau tyrolien ornés de badges. Suite du slalom. Un homme en tenue militaire ? le long des spectateurs ; plaisante avec l'homme au chapeau tyrolien. Suite du slalom. Skieuses portant leur ski remontant la piste, on reconnaît Loulou Boulaz en dernier. Un homme à leur suite. Reprise du slalom : un homme puis les femmes. Portrait d'un moniteur de l'IFS. Une skieuse dans le public s'adresse à quelqu'un hors champ. À nouveau le moniteur. Les juges ou journalistes prennent des notes. Un homme en tyrolien. Discussion entre les juges ? Le public s'en retourne vers Seefeld. Rues, défilé.
Plan large d'un défilé dans une station de sports d'hiver (Seefeld), une fanfare avec des costumes traditionnels passe devant l'opérateur. Plan rapproché sur la même fanfare. Succession de plans vers l'opérateur et PANO sur un défilé militaire dans la station de sport d'hiver (Seefeld) : une fanfare avec des costumes traditionnels donnent le rythme de la marche, puis défilent différents groupes militaires autrichiens, groupes de jeunesses autrichiennes ou scouts [?] de garçons et de filles, chasseurs alpins ou en costumes traditionnels du Tyrol [?]. Une calèche passe devant l'opérateur en plan rapproché, on aperçoit des officiers et à l'arrière Ernst Rüdiger Starhemberg. [n. doc : importance du front patriotique autrichien à cette époque]. Passage de deux autres calèches. Public passant devant l'église paroissiale de Saint-Etienne. Public arrivant sur le lieu de la course ; forêt de sapins et pic de Seefeld ? en arrière-plan. Compétition : passage des slalomeurs les uns après les autres sur la piste ; nombreux spectateurs (le premier serait Anton Seles). Public et concurrent portant le brassard 10. Portrait d'un homme portant un chapeau tyrolien ornés de badges. Suite du slalom. Un homme en tenue militaire ? le long des spectateurs ; plaisante avec l'homme au chapeau tyrolien. Suite du slalom. Skieuses portant leur ski remontant la piste, on reconnaît Loulou Boulaz en dernier. Un homme à leur suite. Reprise du slalom : un homme puis les femmes. Portrait d'un moniteur de l'IFS. Une skieuse dans le public s'adresse à quelqu'un hors champ. À nouveau le moniteur. Les juges ou journalistes prennent des notes. Un homme en tyrolien. Discussion entre les juges ? Le public s'en retourne vers Seefeld. Rues, défilé.