Randonnée à ski dans les Alpes - Tournage de Miss Helyett
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Passionné de ski, Ralph Laclôtre accompagne une randonnée entre le Col de Tourne et le Col du Palet, non loin de Tignes. Il en capte des images incroyables d'un groupe de skieurs évoluant dans la majestueuse étendue blanche des Alpes, comme on ne les connaît presque plus aujourd'hui. Le groupe grimpe les raides pentes à la queue-leu-leu et se risque à des descentes périlleuses, provoquant ainsi quelques chutes. C'est bienheureux qu'ils retrouvent la civilisation à Bourg-Saint-Maurice. La seconde partie du film est plus exceptionnelle encore puisque le cinéaste filme le tournage d'une scène de "Miss Hélyett", avec Josette Day pour actrice principale qui pour le Septième art s'essaye au ski.
- Réalisateur.ice.sRalph LACLÔTRE
- Année(s)1932 à 1933
- Lieu(x)Alpes, Tignes (73)
- Durée00:13:19
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionMyrtil LACLÔTRE-REGNAUT
- Numéro(s) de support(s)0298FN0021
Courses au Col de Tourne, à l'aiguille Percée et au Col du Palet [1932]
Panneau indiquant Tignes. Dans la neige, skieurs et skieuses à l'arrêt, puis se mettant en marche et avançant doucement dans la neige. Plan plus large sur les skieurs évoluant et en ascension. Les skieurs dans la neige l'un derrière l'autre dans l'étendue blanche (plusieurs niveaux de plans). Sommets enneigés. Le groupe de skieurs à l'arrêt devant les sommets. Un homme ? pose devant une pancarte indiquant "Col de Tourne". À nouveau les randonneurs à ski l'un derrière l'autre en ascension. Certains des skieurs évoluant sur un sommet. À nouveau les uns derrière les autres, la montagne émerge de la neige. Vue en plongée sur le groupe. Différents plans : on continue à grimper, skieurs à l'arrêt, on chute, certains ont déchaussés et portent leurs skis sur les épaules. Quelques affleurements de rochers, sommets enneigés. [00:02:20:19] Un homme, lunettes de soleil avec de la crème solaire sur le visage en tient un tube ; derrière-lui quelqu'un replace ses vêtements. Les skieurs à l'arrêt, bâtons et skis plantés dans la neige. Sommets enneigés, deux skieurs. Vue sur l'Aiguille Percée à droite, des skieurs descendent successivement la pente à ski, quelques chutes. [00:03:44:22] Groupe devant un refuge de haute montagne (peut-être celui du col du Palet), mise en route. Descente à skis et traversée d'un lac puis plusieurs plans d'ascension à la queue leu leu. Pause : des skieurs sont assis sur un affleurement rocheux. Reprise de l'ascension, l'opérateur en dernier filme les participants l'un derrière l'autre (différents niveaux de plans). Quelques sommets proches, dont l'Aiguille noire de Pramecou. [00:06:21:02] Les skieurs à l'arrêt. PANO sur le groupe qui déchausse. PANO sur les sommets enneigés. Trois membres du groupe parmi les skis plantés dans le sol. Passage de skieurs. Le groupe à l'arrêt semble s'équiper, une femme mange quelque chose. Skieurs descendants une pente, certains chutent. Autre pente descendue à skis, chutes. Une aiguille rocheuse. Skieurs au loin dans l'immensité de la montagne. Descente des skieurs. Ils avancent. À nouveau descentes, quelques chutes. [00:09:32:07] Des hommes sortent d'un petit car plein d'équipement, devant la gare de Bourg-Saint-Maurice. Le groupe pose devant une locomotive sur laquelle certains ont partiellement grimpé et saluent l'opérateur. Chef de gare ? à côté du train. Une partie du groupe court sur le quai et grimpe dans l'un des wagons. Deux cheminots dans le train fixent l'opérateur. Chef de gare ? Dans un wagon. Certains membres du groupe dans le train saluent l'opérateur, l'un agitant un mouchoir. Vue sur le paysage. Le train démarre, le groupe saluant l'opérateur. Passage d'une femme dans le champ, tandis que le train s'éloigne.
Panneau indiquant Tignes. Dans la neige, skieurs et skieuses à l'arrêt, puis se mettant en marche et avançant doucement dans la neige. Plan plus large sur les skieurs évoluant et en ascension. Les skieurs dans la neige l'un derrière l'autre dans l'étendue blanche (plusieurs niveaux de plans). Sommets enneigés. Le groupe de skieurs à l'arrêt devant les sommets. Un homme ? pose devant une pancarte indiquant "Col de Tourne". À nouveau les randonneurs à ski l'un derrière l'autre en ascension. Certains des skieurs évoluant sur un sommet. À nouveau les uns derrière les autres, la montagne émerge de la neige. Vue en plongée sur le groupe. Différents plans : on continue à grimper, skieurs à l'arrêt, on chute, certains ont déchaussés et portent leurs skis sur les épaules. Quelques affleurements de rochers, sommets enneigés. [00:02:20:19] Un homme, lunettes de soleil avec de la crème solaire sur le visage en tient un tube ; derrière-lui quelqu'un replace ses vêtements. Les skieurs à l'arrêt, bâtons et skis plantés dans la neige. Sommets enneigés, deux skieurs. Vue sur l'Aiguille Percée à droite, des skieurs descendent successivement la pente à ski, quelques chutes. [00:03:44:22] Groupe devant un refuge de haute montagne (peut-être celui du col du Palet), mise en route. Descente à skis et traversée d'un lac puis plusieurs plans d'ascension à la queue leu leu. Pause : des skieurs sont assis sur un affleurement rocheux. Reprise de l'ascension, l'opérateur en dernier filme les participants l'un derrière l'autre (différents niveaux de plans). Quelques sommets proches, dont l'Aiguille noire de Pramecou. [00:06:21:02] Les skieurs à l'arrêt. PANO sur le groupe qui déchausse. PANO sur les sommets enneigés. Trois membres du groupe parmi les skis plantés dans le sol. Passage de skieurs. Le groupe à l'arrêt semble s'équiper, une femme mange quelque chose. Skieurs descendants une pente, certains chutent. Autre pente descendue à skis, chutes. Une aiguille rocheuse. Skieurs au loin dans l'immensité de la montagne. Descente des skieurs. Ils avancent. À nouveau descentes, quelques chutes. [00:09:32:07] Des hommes sortent d'un petit car plein d'équipement, devant la gare de Bourg-Saint-Maurice. Le groupe pose devant une locomotive sur laquelle certains ont partiellement grimpé et saluent l'opérateur. Chef de gare ? à côté du train. Une partie du groupe court sur le quai et grimpe dans l'un des wagons. Deux cheminots dans le train fixent l'opérateur. Chef de gare ? Dans un wagon. Certains membres du groupe dans le train saluent l'opérateur, l'un agitant un mouchoir. Vue sur le paysage. Le train démarre, le groupe saluant l'opérateur. Passage d'une femme dans le champ, tandis que le train s'éloigne.
Tournage de Miss Helyett [1933]
Devant un refuge dans les Alpes enneigées, Josette Day au côté d'un homme qui tient des skis [n. doc : Josette Day est une actrice française, qui selon les notes de Ralph Laclôtre joue alors dans le film Miss Hélyett, dont le décor prend place en montagne] ; derrière eux, un homme torse-nu. Un homme vient discuter avec eux [n. doc : il s'agit peut-être de Hubert de Rouvre présent sur place selon l'opérateur et alors producteur du film] ; elle reprend sa conversation avec le premier et les deux s'en vont (peut-être une répétition). Même scène : Josette Day et l'homme sortent du chalets, discutent et s'en vont. Josette Day sortant du chalet. Portrait d'un chien type Saint-Bernard. Même scène entre Josette Day et l'homme, PANO sur la montagne ; les trois regardent au loin. Paysage avec skieurs. L'actrice évoluant doucement à skis sous le regard de l'équipe technique qui filme avec une caméra tournée à la manivelle.
Devant un refuge dans les Alpes enneigées, Josette Day au côté d'un homme qui tient des skis [n. doc : Josette Day est une actrice française, qui selon les notes de Ralph Laclôtre joue alors dans le film Miss Hélyett, dont le décor prend place en montagne] ; derrière eux, un homme torse-nu. Un homme vient discuter avec eux [n. doc : il s'agit peut-être de Hubert de Rouvre présent sur place selon l'opérateur et alors producteur du film] ; elle reprend sa conversation avec le premier et les deux s'en vont (peut-être une répétition). Même scène : Josette Day et l'homme sortent du chalets, discutent et s'en vont. Josette Day sortant du chalet. Portrait d'un chien type Saint-Bernard. Même scène entre Josette Day et l'homme, PANO sur la montagne ; les trois regardent au loin. Paysage avec skieurs. L'actrice évoluant doucement à skis sous le regard de l'équipe technique qui filme avec une caméra tournée à la manivelle.
Courses au Col de Tourne, à l'aiguille Percée et au Col du Palet [1932]
Panneau indiquant Tignes. Dans la neige, skieurs et skieuses à l'arrêt, puis se mettant en marche et avançant doucement dans la neige. Plan plus large sur les skieurs évoluant et en ascension. Les skieurs dans la neige l'un derrière l'autre dans l'étendue blanche (plusieurs niveaux de plans). Sommets enneigés. Le groupe de skieurs à l'arrêt devant les sommets. Un homme ? pose devant une pancarte indiquant "Col de Tourne". À nouveau les randonneurs à ski l'un derrière l'autre en ascension. Certains des skieurs évoluant sur un sommet. À nouveau les uns derrière les autres, la montagne émerge de la neige. Vue en plongée sur le groupe. Différents plans : on continue à grimper, skieurs à l'arrêt, on chute, certains ont déchaussés et portent leurs skis sur les épaules. Quelques affleurements de rochers, sommets enneigés. [00:02:20:19] Un homme, lunettes de soleil avec de la crème solaire sur le visage en tient un tube ; derrière-lui quelqu'un replace ses vêtements. Les skieurs à l'arrêt, bâtons et skis plantés dans la neige. Sommets enneigés, deux skieurs. Vue sur l'Aiguille Percée à droite, des skieurs descendent successivement la pente à ski, quelques chutes. [00:03:44:22] Groupe devant un refuge de haute montagne (peut-être celui du col du Palet), mise en route. Descente à skis et traversée d'un lac puis plusieurs plans d'ascension à la queue leu leu. Pause : des skieurs sont assis sur un affleurement rocheux. Reprise de l'ascension, l'opérateur en dernier filme les participants l'un derrière l'autre (différents niveaux de plans). Quelques sommets proches, dont l'Aiguille noire de Pramecou. [00:06:21:02] Les skieurs à l'arrêt. PANO sur le groupe qui déchausse. PANO sur les sommets enneigés. Trois membres du groupe parmi les skis plantés dans le sol. Passage de skieurs. Le groupe à l'arrêt semble s'équiper, une femme mange quelque chose. Skieurs descendants une pente, certains chutent. Autre pente descendue à skis, chutes. Une aiguille rocheuse. Skieurs au loin dans l'immensité de la montagne. Descente des skieurs. Ils avancent. À nouveau descentes, quelques chutes. [00:09:32:07] Des hommes sortent d'un petit car plein d'équipement, devant la gare de Bourg-Saint-Maurice. Le groupe pose devant une locomotive sur laquelle certains ont partiellement grimpé et saluent l'opérateur. Chef de gare ? à côté du train. Une partie du groupe court sur le quai et grimpe dans l'un des wagons. Deux cheminots dans le train fixent l'opérateur. Chef de gare ? Dans un wagon. Certains membres du groupe dans le train saluent l'opérateur, l'un agitant un mouchoir. Vue sur le paysage. Le train démarre, le groupe saluant l'opérateur. Passage d'une femme dans le champ, tandis que le train s'éloigne.
Panneau indiquant Tignes. Dans la neige, skieurs et skieuses à l'arrêt, puis se mettant en marche et avançant doucement dans la neige. Plan plus large sur les skieurs évoluant et en ascension. Les skieurs dans la neige l'un derrière l'autre dans l'étendue blanche (plusieurs niveaux de plans). Sommets enneigés. Le groupe de skieurs à l'arrêt devant les sommets. Un homme ? pose devant une pancarte indiquant "Col de Tourne". À nouveau les randonneurs à ski l'un derrière l'autre en ascension. Certains des skieurs évoluant sur un sommet. À nouveau les uns derrière les autres, la montagne émerge de la neige. Vue en plongée sur le groupe. Différents plans : on continue à grimper, skieurs à l'arrêt, on chute, certains ont déchaussés et portent leurs skis sur les épaules. Quelques affleurements de rochers, sommets enneigés. [00:02:20:19] Un homme, lunettes de soleil avec de la crème solaire sur le visage en tient un tube ; derrière-lui quelqu'un replace ses vêtements. Les skieurs à l'arrêt, bâtons et skis plantés dans la neige. Sommets enneigés, deux skieurs. Vue sur l'Aiguille Percée à droite, des skieurs descendent successivement la pente à ski, quelques chutes. [00:03:44:22] Groupe devant un refuge de haute montagne (peut-être celui du col du Palet), mise en route. Descente à skis et traversée d'un lac puis plusieurs plans d'ascension à la queue leu leu. Pause : des skieurs sont assis sur un affleurement rocheux. Reprise de l'ascension, l'opérateur en dernier filme les participants l'un derrière l'autre (différents niveaux de plans). Quelques sommets proches, dont l'Aiguille noire de Pramecou. [00:06:21:02] Les skieurs à l'arrêt. PANO sur le groupe qui déchausse. PANO sur les sommets enneigés. Trois membres du groupe parmi les skis plantés dans le sol. Passage de skieurs. Le groupe à l'arrêt semble s'équiper, une femme mange quelque chose. Skieurs descendants une pente, certains chutent. Autre pente descendue à skis, chutes. Une aiguille rocheuse. Skieurs au loin dans l'immensité de la montagne. Descente des skieurs. Ils avancent. À nouveau descentes, quelques chutes. [00:09:32:07] Des hommes sortent d'un petit car plein d'équipement, devant la gare de Bourg-Saint-Maurice. Le groupe pose devant une locomotive sur laquelle certains ont partiellement grimpé et saluent l'opérateur. Chef de gare ? à côté du train. Une partie du groupe court sur le quai et grimpe dans l'un des wagons. Deux cheminots dans le train fixent l'opérateur. Chef de gare ? Dans un wagon. Certains membres du groupe dans le train saluent l'opérateur, l'un agitant un mouchoir. Vue sur le paysage. Le train démarre, le groupe saluant l'opérateur. Passage d'une femme dans le champ, tandis que le train s'éloigne.
Tournage de Miss Helyett [1933]
Devant un refuge dans les Alpes enneigées, Josette Day au côté d'un homme qui tient des skis [n. doc : Josette Day est une actrice française, qui selon les notes de Ralph Laclôtre joue alors dans le film Miss Hélyett, dont le décor prend place en montagne] ; derrière eux, un homme torse-nu. Un homme vient discuter avec eux [n. doc : il s'agit peut-être de Hubert de Rouvre présent sur place selon l'opérateur et alors producteur du film] ; elle reprend sa conversation avec le premier et les deux s'en vont (peut-être une répétition). Même scène : Josette Day et l'homme sortent du chalets, discutent et s'en vont. Josette Day sortant du chalet. Portrait d'un chien type Saint-Bernard. Même scène entre Josette Day et l'homme, PANO sur la montagne ; les trois regardent au loin. Paysage avec skieurs. L'actrice évoluant doucement à skis sous le regard de l'équipe technique qui filme avec une caméra tournée à la manivelle.
Devant un refuge dans les Alpes enneigées, Josette Day au côté d'un homme qui tient des skis [n. doc : Josette Day est une actrice française, qui selon les notes de Ralph Laclôtre joue alors dans le film Miss Hélyett, dont le décor prend place en montagne] ; derrière eux, un homme torse-nu. Un homme vient discuter avec eux [n. doc : il s'agit peut-être de Hubert de Rouvre présent sur place selon l'opérateur et alors producteur du film] ; elle reprend sa conversation avec le premier et les deux s'en vont (peut-être une répétition). Même scène : Josette Day et l'homme sortent du chalets, discutent et s'en vont. Josette Day sortant du chalet. Portrait d'un chien type Saint-Bernard. Même scène entre Josette Day et l'homme, PANO sur la montagne ; les trois regardent au loin. Paysage avec skieurs. L'actrice évoluant doucement à skis sous le regard de l'équipe technique qui filme avec une caméra tournée à la manivelle.
Descentes à ski [1933]
Plan large d'une piste de ski sur laquelle des skieurs descendent. Plan plus rapproché de la fin de descente d'un skieur ; au premier plan deux skieurs s'élancent. Un skieur descend rapidement et saute une bosse, un second suit et chute. Portrait d'un skieur semblant torse-nu ? PANO sur les montagnes, à nouveau le skieur (Bill Hixon selon R. Laclôtre).
Plan large d'une piste de ski sur laquelle des skieurs descendent. Plan plus rapproché de la fin de descente d'un skieur ; au premier plan deux skieurs s'élancent. Un skieur descend rapidement et saute une bosse, un second suit et chute. Portrait d'un skieur semblant torse-nu ? PANO sur les montagnes, à nouveau le skieur (Bill Hixon selon R. Laclôtre).