Pérou : Lima - manifestation du syndicat enseignant - fête du Seigneur des miracles - sites industriels - parc national de Huascarán
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En 1974 René Buob, ancien salarié de Peugeot Mulhouse, entreprend un long périple d’un mois au Pérou avec un collègue de travail. Dans cette première bobine consacrée à ce pays d’Amérique latine où il reviendra à de nombreuses reprises, René Buob se rend à Lima où il filme en premier lieu à l’intérieur d’un bidonville, sans doute celui de La Ensenada dans la banlieue nord de la ville.
Se déroule ensuite une manifestation de la SUTEP (Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú) ou Union unique des travailleurs de l’éducation du Pérou. Banderoles, affiches, slogans expriment le soutien à la grève des enseignants et dénoncent les crimes de la dictature militaire qui gouverne le pays depuis 1968. Lors de cette séquence on peut voir entre autre une distribution de soupe populaire et une affiche représentant Luis de la Puente Uceda, fondateur de la branche péruvienne du MIR (Movimiento de la Izquierda Revolucionaria), un mouvement marxiste de la gauche révolutionnaire menant la guerilla.
Dans le film le mouvement politique laisse place à la Fête du Seigneur des miracles, une des fêtes religieuses catholiques les plus importantes du Pérou où l’image du Christ, peinte par un esclave noir au XVIIe siècle, est transportée dans les rues de Lima en présence de milliers de fidèles. Ici on peut voir la présence de quelques évêques mais surtout celle de nombreux corps d’armés qui défilent encadrés par la Police Militaire (PM) sous un parterre de dirigeants.
Le cinéaste quitte ensuite la capitale, pour consacrer une longue séquence à différentes sites industriels du pays : le port de pêche de Chimbote, spécialisé dans l’export de produits marins et particulièrement de la farine de poisson pour l’alimentation du bétail, les mines de cuivre à ciel ouvert dans le sud du Pérou, ou encore la fonderie de La Oroya sur les plateaux de l’Altiplano.
Après la traversée de la route panaméricaine, le film se termine par une très belle séquence au coeur du Parc national de Huascarán avec sa faune et sa flore sauvages et ses lagunes aux eaux turquoises entre les glaciers de la Cordillère Blanche.
- Réalisateur.ice.sRené BUOB
- Année(s)1974 précisément
- Lieu(x)Pérou, Lima, Cordillère Blanche
- Durée00:40:59
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionRené BUOB
- Numéro(s) de support(s)0476FI0001
Sur la route à destination de Lima [1974]
<p>Dans une grande ville, un jeune garçon est allongé par terre endormi sur le trottoir, sans chaussures. Plan rapproché sur son visage. Des déchets [?] amoncelés sur le parterre de la route commencent à bruler, de la fumée s’élève du tas. Circulation de cars et de voitures. Deux jeunes filles regardent une télévision allumée à travers la vitrine d’un magasin d’équipements électroniques ; quelques passants viennent voir la vitrine.</p><p>[00:01:15:22] Des voitures et des camions circulent sur une voie rapide. Un site industriel : Ciba-Geigy [entreprise suisse d’industrie chimique et pharmaceutique] ; en arrière-plan un Christ rédempteur au sommet d’une colline.</p><p>[00:01:30:21] Au bord d’une route un important bâtiment industriel : Industrial Cromotex, une entreprise de textile basée à Vitarte.</p><p>[00:01:45:00] Arrivée à Lima devant le Palais de justice où flotte le drapeau péruvien ; beaucoup de circulation et de voitures garées ; un homme nettoie une voiture avec un seau d’eau.</p>
<p>Dans une grande ville, un jeune garçon est allongé par terre endormi sur le trottoir, sans chaussures. Plan rapproché sur son visage. Des déchets [?] amoncelés sur le parterre de la route commencent à bruler, de la fumée s’élève du tas. Circulation de cars et de voitures. Deux jeunes filles regardent une télévision allumée à travers la vitrine d’un magasin d’équipements électroniques ; quelques passants viennent voir la vitrine.</p><p>[00:01:15:22] Des voitures et des camions circulent sur une voie rapide. Un site industriel : Ciba-Geigy [entreprise suisse d’industrie chimique et pharmaceutique] ; en arrière-plan un Christ rédempteur au sommet d’une colline.</p><p>[00:01:30:21] Au bord d’une route un important bâtiment industriel : Industrial Cromotex, une entreprise de textile basée à Vitarte.</p><p>[00:01:45:00] Arrivée à Lima devant le Palais de justice où flotte le drapeau péruvien ; beaucoup de circulation et de voitures garées ; un homme nettoie une voiture avec un seau d’eau.</p>
Dans un bidonville de Lima [1974]
<p>L’opérateur filme les façades de maisons bourgeoises d’un quartier résidentiel.</p><p>Vue sur les habitats d’un bidonville construits sur le flanc d’une colline [sans doute le bidonville de La Ensenada dans la banlieue nord de Lima] . Trois personnes semblent construire un mur avec des briques entreposées sur la remorque d’un camion. Plan large puis rapproché sur quatre enfants à l’entrée du bidonville. À l’intérieur du bidonville, quelques personnes traversent une allée centrale ; des enfants jouent au ballon. Une plaque Coca-Cola accrochée au-dessus d’une entrée. Deux filles devant l’opérateur, l’une lisse ses cheveux et s’éloigne. Un enfant en bas âge est assis sur le pas d’une habitation. Plan large : des habitants montent et descendent un chemin, des seaux à la main ; un garçon pioche le sol. Un groupe d’enfants au loin, une petite fille court jusqu’à s’approcher de l’opérateur.</p><p>[00:05:35:18] Des bus circulent sur une route longeant le bidonville. Une femme pousse un chariot avec des enfants assis à l’intérieur, mais aussi des chaises, un balaie et d’autres objets. Un bus reliant les quartiers de Lince et Magdalena.</p>
<p>L’opérateur filme les façades de maisons bourgeoises d’un quartier résidentiel.</p><p>Vue sur les habitats d’un bidonville construits sur le flanc d’une colline [sans doute le bidonville de La Ensenada dans la banlieue nord de Lima] . Trois personnes semblent construire un mur avec des briques entreposées sur la remorque d’un camion. Plan large puis rapproché sur quatre enfants à l’entrée du bidonville. À l’intérieur du bidonville, quelques personnes traversent une allée centrale ; des enfants jouent au ballon. Une plaque Coca-Cola accrochée au-dessus d’une entrée. Deux filles devant l’opérateur, l’une lisse ses cheveux et s’éloigne. Un enfant en bas âge est assis sur le pas d’une habitation. Plan large : des habitants montent et descendent un chemin, des seaux à la main ; un garçon pioche le sol. Un groupe d’enfants au loin, une petite fille court jusqu’à s’approcher de l’opérateur.</p><p>[00:05:35:18] Des bus circulent sur une route longeant le bidonville. Une femme pousse un chariot avec des enfants assis à l’intérieur, mais aussi des chaises, un balaie et d’autres objets. Un bus reliant les quartiers de Lince et Magdalena.</p>
Sur la route à destination de Lima [1974]
<p>Dans une grande ville, un jeune garçon est allongé par terre endormi sur le trottoir, sans chaussures. Plan rapproché sur son visage. Des déchets [?] amoncelés sur le parterre de la route commencent à bruler, de la fumée s’élève du tas. Circulation de cars et de voitures. Deux jeunes filles regardent une télévision allumée à travers la vitrine d’un magasin d’équipements électroniques ; quelques passants viennent voir la vitrine.</p><p>[00:01:15:22] Des voitures et des camions circulent sur une voie rapide. Un site industriel : Ciba-Geigy [entreprise suisse d’industrie chimique et pharmaceutique] ; en arrière-plan un Christ rédempteur au sommet d’une colline.</p><p>[00:01:30:21] Au bord d’une route un important bâtiment industriel : Industrial Cromotex, une entreprise de textile basée à Vitarte.</p><p>[00:01:45:00] Arrivée à Lima devant le Palais de justice où flotte le drapeau péruvien ; beaucoup de circulation et de voitures garées ; un homme nettoie une voiture avec un seau d’eau.</p>
<p>Dans une grande ville, un jeune garçon est allongé par terre endormi sur le trottoir, sans chaussures. Plan rapproché sur son visage. Des déchets [?] amoncelés sur le parterre de la route commencent à bruler, de la fumée s’élève du tas. Circulation de cars et de voitures. Deux jeunes filles regardent une télévision allumée à travers la vitrine d’un magasin d’équipements électroniques ; quelques passants viennent voir la vitrine.</p><p>[00:01:15:22] Des voitures et des camions circulent sur une voie rapide. Un site industriel : Ciba-Geigy [entreprise suisse d’industrie chimique et pharmaceutique] ; en arrière-plan un Christ rédempteur au sommet d’une colline.</p><p>[00:01:30:21] Au bord d’une route un important bâtiment industriel : Industrial Cromotex, une entreprise de textile basée à Vitarte.</p><p>[00:01:45:00] Arrivée à Lima devant le Palais de justice où flotte le drapeau péruvien ; beaucoup de circulation et de voitures garées ; un homme nettoie une voiture avec un seau d’eau.</p>
Dans un bidonville de Lima [1974]
<p>L’opérateur filme les façades de maisons bourgeoises d’un quartier résidentiel.</p><p>Vue sur les habitats d’un bidonville construits sur le flanc d’une colline [sans doute le bidonville de La Ensenada dans la banlieue nord de Lima] . Trois personnes semblent construire un mur avec des briques entreposées sur la remorque d’un camion. Plan large puis rapproché sur quatre enfants à l’entrée du bidonville. À l’intérieur du bidonville, quelques personnes traversent une allée centrale ; des enfants jouent au ballon. Une plaque Coca-Cola accrochée au-dessus d’une entrée. Deux filles devant l’opérateur, l’une lisse ses cheveux et s’éloigne. Un enfant en bas âge est assis sur le pas d’une habitation. Plan large : des habitants montent et descendent un chemin, des seaux à la main ; un garçon pioche le sol. Un groupe d’enfants au loin, une petite fille court jusqu’à s’approcher de l’opérateur.</p><p>[00:05:35:18] Des bus circulent sur une route longeant le bidonville. Une femme pousse un chariot avec des enfants assis à l’intérieur, mais aussi des chaises, un balaie et d’autres objets. Un bus reliant les quartiers de Lince et Magdalena.</p>
<p>L’opérateur filme les façades de maisons bourgeoises d’un quartier résidentiel.</p><p>Vue sur les habitats d’un bidonville construits sur le flanc d’une colline [sans doute le bidonville de La Ensenada dans la banlieue nord de Lima] . Trois personnes semblent construire un mur avec des briques entreposées sur la remorque d’un camion. Plan large puis rapproché sur quatre enfants à l’entrée du bidonville. À l’intérieur du bidonville, quelques personnes traversent une allée centrale ; des enfants jouent au ballon. Une plaque Coca-Cola accrochée au-dessus d’une entrée. Deux filles devant l’opérateur, l’une lisse ses cheveux et s’éloigne. Un enfant en bas âge est assis sur le pas d’une habitation. Plan large : des habitants montent et descendent un chemin, des seaux à la main ; un garçon pioche le sol. Un groupe d’enfants au loin, une petite fille court jusqu’à s’approcher de l’opérateur.</p><p>[00:05:35:18] Des bus circulent sur une route longeant le bidonville. Une femme pousse un chariot avec des enfants assis à l’intérieur, mais aussi des chaises, un balaie et d’autres objets. Un bus reliant les quartiers de Lince et Magdalena.</p>
Un marché dans le Parc universitaire de Lima [1974]
<p>Sur un marché, un panneau publicitaire “Pinturas Aurora” ; un stand de sangria ; un chariot avec un bidon et des tasseaux de bois ; un enfant devant un stand.</p><p>[00:07:12:17] Au centre de la place, la statue en hommage à Sebastián Lorente construite dans le parc universitaire [le parc a été rénové dans les années 1980-1990] ; des cireurs de chaussures travaillent à côté. Une femme sur un stand prépare une boisson pour un homme. Un homme avec un casque jaune et une béquille [?] sous le bras passe en mangeant ; un militaire [?] passe entre les stands. Un stand de boissons et de fruits.</p>
<p>Sur un marché, un panneau publicitaire “Pinturas Aurora” ; un stand de sangria ; un chariot avec un bidon et des tasseaux de bois ; un enfant devant un stand.</p><p>[00:07:12:17] Au centre de la place, la statue en hommage à Sebastián Lorente construite dans le parc universitaire [le parc a été rénové dans les années 1980-1990] ; des cireurs de chaussures travaillent à côté. Une femme sur un stand prépare une boisson pour un homme. Un homme avec un casque jaune et une béquille [?] sous le bras passe en mangeant ; un militaire [?] passe entre les stands. Un stand de boissons et de fruits.</p>
Manifestation de la SUTEP (Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú) à Lima [1974]
<p>Zoom sur un char de la junte militaire Plaza Mayor (ou Plaza de Armas) dans le centre de Lima. Le char stationne à un feu rouge devant la statue équestre de Francisco Pizarro [conquistador espagnol et fondateur de Lima, la statue controversée a été retirée en 2003 puis réinstallée en 2025]. Le char reprend sa route.</p><p>[00:08:43:02] De nombreuses banderoles accrochées à un portail en fer forgé devant un bâtiment :</p><ul><li><p>“Manzanilla Padres de familia Apoyamos huelga maestros” [trad. Parents de Manzanilla (quartier de Lima) Nous soutenons la grève des enseignants].</p></li><li><p>Une illustration de travailleurs-ouvriers et d’une femme tenant le drapeau de la SUTEP (Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú) [Union unique des travailleurs de l’éducation du Pérou].</p></li><li><p>“Duelo nacional por los maestros y estudiantes asesinados por la dictadura militar La huelga continua !! 18/7/78 SUTEP” [trad. Deuil national en hommage aux enseignants et aux étudiants assassinés par la dictature militaire. La grève se poursuit !!].</p></li><li><p>“Sute puerto supe exigimos solución al pliego” [trad. Nous, les travailleurs du port, exigeons une réponse à nos revendications].</p></li><li><p>“La Molina vencer o morir” [trad. La Molina (quartier de Lima) : vaincre ou mourir].</p></li><li><p>“Asociaon padres de familia CE 2002 Rimac exigimos algobierno den solucion : magisterial ! Justicia” [trad. Association des parents d'élèves du CE 2002 de Rimac (quartier de Lima) : nous exigeons du gouvernement qu'il apporte une solution au problème du personnel enseignant ! Justice].</p></li></ul><p>[00:09:14:13] Distribution d’une soupe populaire ; des femmes servent des bols de soupe pour une grande file de gens composée d’hommes, de femmes et d’enfants.</p><p>[00:09:46:21] Sur les murs d’un bâtiment [l’université ?] :</p><ul><li><p>Une grande affiche illustrée représente des manifestants avec une pancarte “El convencion de estudiantes de medicina 19-20-21 abril CEM” [trad. Le congrès des étudiants en médecine 19-20-21 avril].</p></li><li><p>Des slogans : “Impulsemos la convencion de estudiantes de medicina. Unificando nuestras luchas por : - aumento de rentas - contra el caos academico curricular” [trad. Organisons le congrès des étudiants en médecine. Unifions nos luttes pour : - une augmentation des bourses - contre le chaos des programmes universitaires].</p></li><li><p>Une affiche représente Luis de la Puente Uceda, fondateur du MIR (Movimiento de la Izquierda Revolucionaria) [Mouvement de la gauche révolutionnaire]. Sur les côtés de l’affiche est écrit “9 Jun 65 - 76 ; XI aniversario” ; inicio de la lucha armada popular” [trad. 9 juin 65 - 76 ; 11e anniversaire ; du début de la lutte armée populaire] avec le symbole du MIR.</p></li></ul><p>[00:10:10:07] Dans la rue une manifestation ; des femmes en tête de cortège tiennent une banderole. Zoom sur une affiche “Carabayllo presente en la lucha” [trad. Carabayllo (quartier de Lima) engagé dans la lutte]. Le cortège défile sur une large avenue, un policier fait la circulation, des voitures passent. Une banderole SUTEP. Un homme dans la foule avec un mégaphone. Des manifestants lèvent les poings en l’air. Des personnes se mettent à courir. Dézoom et plan large sur l’avenue bordée de buildings. Un homme légèrement au-dessus de la foule avec des feuilles de papier dans les mains.</p><p>[00:11:45:11] Des voitures défilent lentement dans la rue avec sur le pare-brise SUTEP écrit en rouge. Des manifestants défilent avec une banderole SUTEP. Plan large sur le cortège.</p>
<p>Zoom sur un char de la junte militaire Plaza Mayor (ou Plaza de Armas) dans le centre de Lima. Le char stationne à un feu rouge devant la statue équestre de Francisco Pizarro [conquistador espagnol et fondateur de Lima, la statue controversée a été retirée en 2003 puis réinstallée en 2025]. Le char reprend sa route.</p><p>[00:08:43:02] De nombreuses banderoles accrochées à un portail en fer forgé devant un bâtiment :</p><ul><li><p>“Manzanilla Padres de familia Apoyamos huelga maestros” [trad. Parents de Manzanilla (quartier de Lima) Nous soutenons la grève des enseignants].</p></li><li><p>Une illustration de travailleurs-ouvriers et d’une femme tenant le drapeau de la SUTEP (Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú) [Union unique des travailleurs de l’éducation du Pérou].</p></li><li><p>“Duelo nacional por los maestros y estudiantes asesinados por la dictadura militar La huelga continua !! 18/7/78 SUTEP” [trad. Deuil national en hommage aux enseignants et aux étudiants assassinés par la dictature militaire. La grève se poursuit !!].</p></li><li><p>“Sute puerto supe exigimos solución al pliego” [trad. Nous, les travailleurs du port, exigeons une réponse à nos revendications].</p></li><li><p>“La Molina vencer o morir” [trad. La Molina (quartier de Lima) : vaincre ou mourir].</p></li><li><p>“Asociaon padres de familia CE 2002 Rimac exigimos algobierno den solucion : magisterial ! Justicia” [trad. Association des parents d'élèves du CE 2002 de Rimac (quartier de Lima) : nous exigeons du gouvernement qu'il apporte une solution au problème du personnel enseignant ! Justice].</p></li></ul><p>[00:09:14:13] Distribution d’une soupe populaire ; des femmes servent des bols de soupe pour une grande file de gens composée d’hommes, de femmes et d’enfants.</p><p>[00:09:46:21] Sur les murs d’un bâtiment [l’université ?] :</p><ul><li><p>Une grande affiche illustrée représente des manifestants avec une pancarte “El convencion de estudiantes de medicina 19-20-21 abril CEM” [trad. Le congrès des étudiants en médecine 19-20-21 avril].</p></li><li><p>Des slogans : “Impulsemos la convencion de estudiantes de medicina. Unificando nuestras luchas por : - aumento de rentas - contra el caos academico curricular” [trad. Organisons le congrès des étudiants en médecine. Unifions nos luttes pour : - une augmentation des bourses - contre le chaos des programmes universitaires].</p></li><li><p>Une affiche représente Luis de la Puente Uceda, fondateur du MIR (Movimiento de la Izquierda Revolucionaria) [Mouvement de la gauche révolutionnaire]. Sur les côtés de l’affiche est écrit “9 Jun 65 - 76 ; XI aniversario” ; inicio de la lucha armada popular” [trad. 9 juin 65 - 76 ; 11e anniversaire ; du début de la lutte armée populaire] avec le symbole du MIR.</p></li></ul><p>[00:10:10:07] Dans la rue une manifestation ; des femmes en tête de cortège tiennent une banderole. Zoom sur une affiche “Carabayllo presente en la lucha” [trad. Carabayllo (quartier de Lima) engagé dans la lutte]. Le cortège défile sur une large avenue, un policier fait la circulation, des voitures passent. Une banderole SUTEP. Un homme dans la foule avec un mégaphone. Des manifestants lèvent les poings en l’air. Des personnes se mettent à courir. Dézoom et plan large sur l’avenue bordée de buildings. Un homme légèrement au-dessus de la foule avec des feuilles de papier dans les mains.</p><p>[00:11:45:11] Des voitures défilent lentement dans la rue avec sur le pare-brise SUTEP écrit en rouge. Des manifestants défilent avec une banderole SUTEP. Plan large sur le cortège.</p>
Procession de la fête religieuse Le Seigneur des Miracles
<p>Défilé de la garde présidentielle. Trois évêques entrent dans la cathédrale de Lima Plaza Mayor. Une fanfare et des policiers de la Police Militaire (PM) armés entourent le parvis. La fanfare commence à défiler. Défilé de différents corps militaires et fanfares sur la Plaza Mayor. Un parterre de dirigeants militaires. Une foule immense est rassemblée sur la place face au Palais municipal. Au milieu de la foule l’image du Christ en croix est portée sur une plateforme. Des fidèles sont habillés avec la traditionnelle couleur violette. Des confettis sont lancés vers l’image du Christ. Plan large sur la foule immense massée sur la place. Plan rapproché sur l’image du Christ qu’on déplace au milieu de la foule. Les trois évêques ouvrent la procession.</p>
<p>Défilé de la garde présidentielle. Trois évêques entrent dans la cathédrale de Lima Plaza Mayor. Une fanfare et des policiers de la Police Militaire (PM) armés entourent le parvis. La fanfare commence à défiler. Défilé de différents corps militaires et fanfares sur la Plaza Mayor. Un parterre de dirigeants militaires. Une foule immense est rassemblée sur la place face au Palais municipal. Au milieu de la foule l’image du Christ en croix est portée sur une plateforme. Des fidèles sont habillés avec la traditionnelle couleur violette. Des confettis sont lancés vers l’image du Christ. Plan large sur la foule immense massée sur la place. Plan rapproché sur l’image du Christ qu’on déplace au milieu de la foule. Les trois évêques ouvrent la procession.</p>
Port et aciérie de Chimbote, mine de cuivre et fonderie de La Oroya [1974]
<p>Plusieurs bateaux de pêche dans le port de Chimbote au nord du Pérou [spécialisé dans l’export de produits marins et particulièrement de la farine de poisson pour l’alimentation du bétail]. Des mouettes volent au-dessus de l’eau. Une jetée en bois au-dessus de l’eau. Vols d’oiseaux de type cormoran au-dessus de la jetée et des embarcations de pêche. Même scène au coucher du soleil.</p><p>[00:20:06:13] Vols de mouettes au-dessus de la plage, en arrière plan les industries pour la production de farine de poisson. <span style="color:windowtext;">Des bateaux de pêches ; des marins déchargent les marchandises sur le quai. Un bateau nommé “Arequida” est amarré ; derrière une fumée blanche s’échappe d’une infrastructure industrielle. Un cylindre rattaché à une citerne [?] tourne. La fumée blanche continue de s’échapper. Une nuée de mouettes vole au-dessus des vagues ; de grandes cuves au bord de la mer.</span></p><p>[00:22:37:11] Plan panoramique sur une mine de cuivre à ciel ouvert dans le sud du Pérou ; un véhicule se déplace ; quelques hangars et infrastructures au loin. Plan panoramique sur les terrassements creusés dans le sol. Un camion à benne transporte le minerai. Plan panoramique sur le site minier. Passage d’un camion à benne. Sur des rails, une file de chariots de transport sont remplis de minerai.</p><p>[00:24:09:04] Plan panoramique sur une autre mine située en Bolivie, un village sur les hauteurs. Une pelleteuse creuse la roche. Un ouvrier sort d’une galerie avec une brouette rempli de gravas qu’il déverse à l’extérieur puis repart dans la galerie. Deux ouvriers en haut de la colline surplombant le village, accompagnés de quelques personnes dont des enfants ; une femme assise par terre brise des morceaux de minerai [?] avec un marteau.</p><p>[00:25:36:15] À la fonderie de métaux (cuivre, plomb et zinc) de La Oroya dans l’Altiplano au nord du Pérou. Des infrastructures de traitement des métaux au bord d’une route entre des montagnes enneigées. Des nacelles sont transportées sur des câbles. Des bus conduisent les ouvriers sur le site industriel ; de l’eau s’échappe par des canalisations. Des ouvriers devant une baraque, des pelles sont posées contre le mur. Une personne marche sur la route avec des seaux à la main, deux hommes passent sur un vélo ; des constructions [bidonvilles ?] à flanc de montagne ; un tas de détritus [?] sur la route.</p><p>[00:27:04:20] Aciérie de Chimbote [la première du Pérou]. Vue du complexe industriel. Activité de fonderie à l’intérieur. Des ouvriers à l’extérieur, l’un d’eux fait de la soudure ; dézoom sur le site industriel. Des machines de traitement de l’acier. Une importante fumée rose s’échappe d’un des bâtiments.</p><p>[00:28:36:03] Une passerelle entre deux montagnes. Une installation hydroélectrique [?] à flanc de montagne. En-dessous, un torrent d’eau s’échappe d’une évacuation. Plan large sur l’installation. Plus loin un faible courant d’eau.</p><p>[00:30:03:00] Un site industriel pour le pétrole [?] ; des flammes s’échappent d’une torchère en haut d’une colline. Vue du site derrière une palissade ; des véhicules circulent sur la route dont un camion citerne avec écrit “peligro” [trad. danger].</p>
<p>Plusieurs bateaux de pêche dans le port de Chimbote au nord du Pérou [spécialisé dans l’export de produits marins et particulièrement de la farine de poisson pour l’alimentation du bétail]. Des mouettes volent au-dessus de l’eau. Une jetée en bois au-dessus de l’eau. Vols d’oiseaux de type cormoran au-dessus de la jetée et des embarcations de pêche. Même scène au coucher du soleil.</p><p>[00:20:06:13] Vols de mouettes au-dessus de la plage, en arrière plan les industries pour la production de farine de poisson. <span style="color:windowtext;">Des bateaux de pêches ; des marins déchargent les marchandises sur le quai. Un bateau nommé “Arequida” est amarré ; derrière une fumée blanche s’échappe d’une infrastructure industrielle. Un cylindre rattaché à une citerne [?] tourne. La fumée blanche continue de s’échapper. Une nuée de mouettes vole au-dessus des vagues ; de grandes cuves au bord de la mer.</span></p><p>[00:22:37:11] Plan panoramique sur une mine de cuivre à ciel ouvert dans le sud du Pérou ; un véhicule se déplace ; quelques hangars et infrastructures au loin. Plan panoramique sur les terrassements creusés dans le sol. Un camion à benne transporte le minerai. Plan panoramique sur le site minier. Passage d’un camion à benne. Sur des rails, une file de chariots de transport sont remplis de minerai.</p><p>[00:24:09:04] Plan panoramique sur une autre mine située en Bolivie, un village sur les hauteurs. Une pelleteuse creuse la roche. Un ouvrier sort d’une galerie avec une brouette rempli de gravas qu’il déverse à l’extérieur puis repart dans la galerie. Deux ouvriers en haut de la colline surplombant le village, accompagnés de quelques personnes dont des enfants ; une femme assise par terre brise des morceaux de minerai [?] avec un marteau.</p><p>[00:25:36:15] À la fonderie de métaux (cuivre, plomb et zinc) de La Oroya dans l’Altiplano au nord du Pérou. Des infrastructures de traitement des métaux au bord d’une route entre des montagnes enneigées. Des nacelles sont transportées sur des câbles. Des bus conduisent les ouvriers sur le site industriel ; de l’eau s’échappe par des canalisations. Des ouvriers devant une baraque, des pelles sont posées contre le mur. Une personne marche sur la route avec des seaux à la main, deux hommes passent sur un vélo ; des constructions [bidonvilles ?] à flanc de montagne ; un tas de détritus [?] sur la route.</p><p>[00:27:04:20] Aciérie de Chimbote [la première du Pérou]. Vue du complexe industriel. Activité de fonderie à l’intérieur. Des ouvriers à l’extérieur, l’un d’eux fait de la soudure ; dézoom sur le site industriel. Des machines de traitement de l’acier. Une importante fumée rose s’échappe d’un des bâtiments.</p><p>[00:28:36:03] Une passerelle entre deux montagnes. Une installation hydroélectrique [?] à flanc de montagne. En-dessous, un torrent d’eau s’échappe d’une évacuation. Plan large sur l’installation. Plus loin un faible courant d’eau.</p><p>[00:30:03:00] Un site industriel pour le pétrole [?] ; des flammes s’échappent d’une torchère en haut d’une colline. Vue du site derrière une palissade ; des véhicules circulent sur la route dont un camion citerne avec écrit “peligro” [trad. danger].</p>
Sur la route panaméricaine vers le Parc national de Huascarán [1974]
<p>Caméra embarquée en voiture sur la route panaméricaine.</p><p>[00:31:20:12] Dans un village, des enfants montent dans un bus où est écrit “Esperanza Centro Mayorista”. Un train locomotive dans une petite gare au pied des montagnes. Un cheminot nettoie la locomotive. Le train se met en marche. Dans un village de la région de Cuzco, plutôt pauvre, un groupe attend devant une sorte de wagon d’où descendent quelques personnes ; sur le mur d’un bâtiment est écrit “Bar Pension la Nusta”. Une petite fille est assise sur les marches d’un monument. Plan rapproché sur son visage, elle fixe l’opérateur. Deux personnes dirigent des ânes transportant des sacs. Un petit garçon joue avec un cerceau.</p><p>[00:34:10:09] Vue aérienne depuis un avion au-dessus de la Cordillère Blanche.</p><p>[00:34:44:24] Dans le Parc national de Huascarán, vu d’un oiseau posé sur un tronc. Vol de l’oiseau au-dessus de l’eau. Plusieurs oiseaux s’envolent. Vol de nombreux flamants roses au-dessus de l’eau. Différents types de fleurs sauvages et bosquets dans les montagnes. Sur la plage d’une crique entre les montagnes. Des oiseaux types canards dans l’eau de la lagune. Vue sur la lagune Llanganuco et son eau turquoise entre les glaciers. Vue sur le sommet des glaciers.</p>
<p>Caméra embarquée en voiture sur la route panaméricaine.</p><p>[00:31:20:12] Dans un village, des enfants montent dans un bus où est écrit “Esperanza Centro Mayorista”. Un train locomotive dans une petite gare au pied des montagnes. Un cheminot nettoie la locomotive. Le train se met en marche. Dans un village de la région de Cuzco, plutôt pauvre, un groupe attend devant une sorte de wagon d’où descendent quelques personnes ; sur le mur d’un bâtiment est écrit “Bar Pension la Nusta”. Une petite fille est assise sur les marches d’un monument. Plan rapproché sur son visage, elle fixe l’opérateur. Deux personnes dirigent des ânes transportant des sacs. Un petit garçon joue avec un cerceau.</p><p>[00:34:10:09] Vue aérienne depuis un avion au-dessus de la Cordillère Blanche.</p><p>[00:34:44:24] Dans le Parc national de Huascarán, vu d’un oiseau posé sur un tronc. Vol de l’oiseau au-dessus de l’eau. Plusieurs oiseaux s’envolent. Vol de nombreux flamants roses au-dessus de l’eau. Différents types de fleurs sauvages et bosquets dans les montagnes. Sur la plage d’une crique entre les montagnes. Des oiseaux types canards dans l’eau de la lagune. Vue sur la lagune Llanganuco et son eau turquoise entre les glaciers. Vue sur le sommet des glaciers.</p>