Panoramique sur l'agriculture bas-rhinoise
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Dans le cadre de sa mission d’ingénieur principal des Services agricoles du Bas-Rhin, Armand Gerber utilise sa caméra 16mm afin de vanter les bienfaits du progrès agricole dans le Bas-Rhin, qui, selon ce film promotionnel est une grande réussite. En effet, quelques années après la Seconde Guerre mondiale vient le temps du renouveau pour l’agriculture qui se dirige peu à peu vers une exploitation intensive, grâce notamment à la mécanisation de ses installations et appareils comme loué et démontré ici, notamment dans le domaine de la viticulture qui voit de nombreuses de ses caves se réunir en coopératives pour faciliter l’acquisition de nouveaux appareils facilitant le déplacement des fûts et la pesée du raisin, comme à Cleebourg, dans la région de Molsheim ou celle d’Andlau. La modernisation de l’agriculture passe aussi, selon notre ingénieur, par une sélection mieux pensée et plus performante des produits de la terre comme la pomme de terre : on teste des espèces non endémiques et on sélectionne les plus résistantes. De la même façon, les meilleurs bovins de la région sont exhibés lors d’une foire agricole à Steinseltz.
- Réalisateur.ice.sArmand GERBER
- Année(s)1953 précisément
- Lieu(x)Bas-Rhin (67)
- Durée00:19:43
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionBernard FRANTZ
- Numéro(s) de support(s)0009FS0003
Concours bovin local à Steinseltz et Journée du lait de qualité [1953]
Cartons : "Avec la collaboration des agriculteurs et vignerons du département. Documentaire réalisé par A. Gerber. Concours bovin local à Steinseltz" Un paysan conduit un taureau de race normande dans une rue de Steinseltz. ; un enfant court à côté. Arrêt de l'homme et de l'animal devant la cour d'une ferme. Passage de l'homme et un autre bovin suivi d'un autre homme conduisant un veau ; une femme en fichu regarde depuis la cour de la ferme. Sur une place, agriculteurs rassemblés, vaches normandes au fond ; un groupe d'enfants, PANO. Le jury du concours discutant et tenant des feuillets. Une vache à côté de son éleveur. Vaches de derrière alignées ; maisons à colombages du village derrière ; autre plan : on voit les agriculteurs à côté des bêtes. Derrière des vaches. Un petit garçon en tablier d’école. Taureau à l'arrêt dans la rue, il s'agite ; son propriétaire sourit, fumant une cigarette. [00:02:03:23] Sur un bâtiment non identifié pancarte : « Ministère de l’agriculture, Journées du lait de qualité », entouré de deux drapeaux tricolores. PANO sur le bâtiment devant lequel des voitures garées, la route. Devant le bâtiment, exposition de matériel agricole et stands, PANO. Petite tente Sanders présentant des céréales pour animaux de la ferme. Panneau « comptoir agricole de Hochfelden », avec un peu de matériel agricole. Camionnette de vente « La semeuse » Schiltigheim. Panneau « Union agricole de l’Est Strasbourg », petit matériel agricole exposé. Stand « Equipement rural moderne André Weil ». On installe un stand d'une laiterie. Vue large sur autobus stationnés, village non identifié avec un grand château d'eau. PANO sur la foire agricole à présent avec beaucoup de visiteurs. On boit du lait "Stassano" à la bouteille à un stand. [00:04:12:08] Sur la route menant à un village, deux couples en costumes folkloriques de Seebach (toque à fourrure pour les hommes) marchent bras-dessus bras-dessous ; ils passent devant une voiture et posent avec des hommes en costume.
Cartons : "Avec la collaboration des agriculteurs et vignerons du département. Documentaire réalisé par A. Gerber. Concours bovin local à Steinseltz" Un paysan conduit un taureau de race normande dans une rue de Steinseltz. ; un enfant court à côté. Arrêt de l'homme et de l'animal devant la cour d'une ferme. Passage de l'homme et un autre bovin suivi d'un autre homme conduisant un veau ; une femme en fichu regarde depuis la cour de la ferme. Sur une place, agriculteurs rassemblés, vaches normandes au fond ; un groupe d'enfants, PANO. Le jury du concours discutant et tenant des feuillets. Une vache à côté de son éleveur. Vaches de derrière alignées ; maisons à colombages du village derrière ; autre plan : on voit les agriculteurs à côté des bêtes. Derrière des vaches. Un petit garçon en tablier d’école. Taureau à l'arrêt dans la rue, il s'agite ; son propriétaire sourit, fumant une cigarette. [00:02:03:23] Sur un bâtiment non identifié pancarte : « Ministère de l’agriculture, Journées du lait de qualité », entouré de deux drapeaux tricolores. PANO sur le bâtiment devant lequel des voitures garées, la route. Devant le bâtiment, exposition de matériel agricole et stands, PANO. Petite tente Sanders présentant des céréales pour animaux de la ferme. Panneau « comptoir agricole de Hochfelden », avec un peu de matériel agricole. Camionnette de vente « La semeuse » Schiltigheim. Panneau « Union agricole de l’Est Strasbourg », petit matériel agricole exposé. Stand « Equipement rural moderne André Weil ». On installe un stand d'une laiterie. Vue large sur autobus stationnés, village non identifié avec un grand château d'eau. PANO sur la foire agricole à présent avec beaucoup de visiteurs. On boit du lait "Stassano" à la bouteille à un stand. [00:04:12:08] Sur la route menant à un village, deux couples en costumes folkloriques de Seebach (toque à fourrure pour les hommes) marchent bras-dessus bras-dessous ; ils passent devant une voiture et posent avec des hommes en costume.
Essais de pomme de terre [1953]
Carton : "Les essais de pomme de terre en 1953" Pancarte dans les champs "Direction des services agricoles du Bas-Rhin. Comportement de variétés". Carton : "Les agriculteurs ont participé nombreux aux traditionnelles visites collectives". Agriculteurs et représentants en costume dans les champs. Différentes parcelles de pommes de terre avec carton indiquant les variété : Krassava, Bretagne ; Krassava, Tchécoslovaquie. Les hommes traversent la route devant un bus stationné. Carton : "L’intérêt des jeunes est éveillé !" Jeunes garçons en costume dans les champs de pomme de terre. Un agriculteur qui leur montre des pommes de terre. Ils regagnent le bus. [00:06:46:16] Carton : "Les essais ont permis de comparer différentes variétés". Dans le champ, parcelles et pancartes avec les différents noms de variétés : Bonatou, Hyva, Krassava, Bintje, Kerpondy, Ackersegen (Allemagne)... Carton : "Une attaque brutale de mildiou a ravagé les cultures en peu de jours". Image des plants sains puis dévastés. Les pommes de terre noircies. Carton : "La résistance des variétés a pu ainsi être mise en évidence" PL large des différentes parcelles puis focus, certaines bien vertes, d’autres jaunies, d’autres ravagées (ex bintje).
Carton : "Les essais de pomme de terre en 1953" Pancarte dans les champs "Direction des services agricoles du Bas-Rhin. Comportement de variétés". Carton : "Les agriculteurs ont participé nombreux aux traditionnelles visites collectives". Agriculteurs et représentants en costume dans les champs. Différentes parcelles de pommes de terre avec carton indiquant les variété : Krassava, Bretagne ; Krassava, Tchécoslovaquie. Les hommes traversent la route devant un bus stationné. Carton : "L’intérêt des jeunes est éveillé !" Jeunes garçons en costume dans les champs de pomme de terre. Un agriculteur qui leur montre des pommes de terre. Ils regagnent le bus. [00:06:46:16] Carton : "Les essais ont permis de comparer différentes variétés". Dans le champ, parcelles et pancartes avec les différents noms de variétés : Bonatou, Hyva, Krassava, Bintje, Kerpondy, Ackersegen (Allemagne)... Carton : "Une attaque brutale de mildiou a ravagé les cultures en peu de jours". Image des plants sains puis dévastés. Les pommes de terre noircies. Carton : "La résistance des variétés a pu ainsi être mise en évidence" PL large des différentes parcelles puis focus, certaines bien vertes, d’autres jaunies, d’autres ravagées (ex bintje).
Concours bovin local à Steinseltz et Journée du lait de qualité [1953]
Cartons : "Avec la collaboration des agriculteurs et vignerons du département. Documentaire réalisé par A. Gerber. Concours bovin local à Steinseltz" Un paysan conduit un taureau de race normande dans une rue de Steinseltz. ; un enfant court à côté. Arrêt de l'homme et de l'animal devant la cour d'une ferme. Passage de l'homme et un autre bovin suivi d'un autre homme conduisant un veau ; une femme en fichu regarde depuis la cour de la ferme. Sur une place, agriculteurs rassemblés, vaches normandes au fond ; un groupe d'enfants, PANO. Le jury du concours discutant et tenant des feuillets. Une vache à côté de son éleveur. Vaches de derrière alignées ; maisons à colombages du village derrière ; autre plan : on voit les agriculteurs à côté des bêtes. Derrière des vaches. Un petit garçon en tablier d’école. Taureau à l'arrêt dans la rue, il s'agite ; son propriétaire sourit, fumant une cigarette. [00:02:03:23] Sur un bâtiment non identifié pancarte : « Ministère de l’agriculture, Journées du lait de qualité », entouré de deux drapeaux tricolores. PANO sur le bâtiment devant lequel des voitures garées, la route. Devant le bâtiment, exposition de matériel agricole et stands, PANO. Petite tente Sanders présentant des céréales pour animaux de la ferme. Panneau « comptoir agricole de Hochfelden », avec un peu de matériel agricole. Camionnette de vente « La semeuse » Schiltigheim. Panneau « Union agricole de l’Est Strasbourg », petit matériel agricole exposé. Stand « Equipement rural moderne André Weil ». On installe un stand d'une laiterie. Vue large sur autobus stationnés, village non identifié avec un grand château d'eau. PANO sur la foire agricole à présent avec beaucoup de visiteurs. On boit du lait "Stassano" à la bouteille à un stand. [00:04:12:08] Sur la route menant à un village, deux couples en costumes folkloriques de Seebach (toque à fourrure pour les hommes) marchent bras-dessus bras-dessous ; ils passent devant une voiture et posent avec des hommes en costume.
Cartons : "Avec la collaboration des agriculteurs et vignerons du département. Documentaire réalisé par A. Gerber. Concours bovin local à Steinseltz" Un paysan conduit un taureau de race normande dans une rue de Steinseltz. ; un enfant court à côté. Arrêt de l'homme et de l'animal devant la cour d'une ferme. Passage de l'homme et un autre bovin suivi d'un autre homme conduisant un veau ; une femme en fichu regarde depuis la cour de la ferme. Sur une place, agriculteurs rassemblés, vaches normandes au fond ; un groupe d'enfants, PANO. Le jury du concours discutant et tenant des feuillets. Une vache à côté de son éleveur. Vaches de derrière alignées ; maisons à colombages du village derrière ; autre plan : on voit les agriculteurs à côté des bêtes. Derrière des vaches. Un petit garçon en tablier d’école. Taureau à l'arrêt dans la rue, il s'agite ; son propriétaire sourit, fumant une cigarette. [00:02:03:23] Sur un bâtiment non identifié pancarte : « Ministère de l’agriculture, Journées du lait de qualité », entouré de deux drapeaux tricolores. PANO sur le bâtiment devant lequel des voitures garées, la route. Devant le bâtiment, exposition de matériel agricole et stands, PANO. Petite tente Sanders présentant des céréales pour animaux de la ferme. Panneau « comptoir agricole de Hochfelden », avec un peu de matériel agricole. Camionnette de vente « La semeuse » Schiltigheim. Panneau « Union agricole de l’Est Strasbourg », petit matériel agricole exposé. Stand « Equipement rural moderne André Weil ». On installe un stand d'une laiterie. Vue large sur autobus stationnés, village non identifié avec un grand château d'eau. PANO sur la foire agricole à présent avec beaucoup de visiteurs. On boit du lait "Stassano" à la bouteille à un stand. [00:04:12:08] Sur la route menant à un village, deux couples en costumes folkloriques de Seebach (toque à fourrure pour les hommes) marchent bras-dessus bras-dessous ; ils passent devant une voiture et posent avec des hommes en costume.
Essais de pomme de terre [1953]
Carton : "Les essais de pomme de terre en 1953" Pancarte dans les champs "Direction des services agricoles du Bas-Rhin. Comportement de variétés". Carton : "Les agriculteurs ont participé nombreux aux traditionnelles visites collectives". Agriculteurs et représentants en costume dans les champs. Différentes parcelles de pommes de terre avec carton indiquant les variété : Krassava, Bretagne ; Krassava, Tchécoslovaquie. Les hommes traversent la route devant un bus stationné. Carton : "L’intérêt des jeunes est éveillé !" Jeunes garçons en costume dans les champs de pomme de terre. Un agriculteur qui leur montre des pommes de terre. Ils regagnent le bus. [00:06:46:16] Carton : "Les essais ont permis de comparer différentes variétés". Dans le champ, parcelles et pancartes avec les différents noms de variétés : Bonatou, Hyva, Krassava, Bintje, Kerpondy, Ackersegen (Allemagne)... Carton : "Une attaque brutale de mildiou a ravagé les cultures en peu de jours". Image des plants sains puis dévastés. Les pommes de terre noircies. Carton : "La résistance des variétés a pu ainsi être mise en évidence" PL large des différentes parcelles puis focus, certaines bien vertes, d’autres jaunies, d’autres ravagées (ex bintje).
Carton : "Les essais de pomme de terre en 1953" Pancarte dans les champs "Direction des services agricoles du Bas-Rhin. Comportement de variétés". Carton : "Les agriculteurs ont participé nombreux aux traditionnelles visites collectives". Agriculteurs et représentants en costume dans les champs. Différentes parcelles de pommes de terre avec carton indiquant les variété : Krassava, Bretagne ; Krassava, Tchécoslovaquie. Les hommes traversent la route devant un bus stationné. Carton : "L’intérêt des jeunes est éveillé !" Jeunes garçons en costume dans les champs de pomme de terre. Un agriculteur qui leur montre des pommes de terre. Ils regagnent le bus. [00:06:46:16] Carton : "Les essais ont permis de comparer différentes variétés". Dans le champ, parcelles et pancartes avec les différents noms de variétés : Bonatou, Hyva, Krassava, Bintje, Kerpondy, Ackersegen (Allemagne)... Carton : "Une attaque brutale de mildiou a ravagé les cultures en peu de jours". Image des plants sains puis dévastés. Les pommes de terre noircies. Carton : "La résistance des variétés a pu ainsi être mise en évidence" PL large des différentes parcelles puis focus, certaines bien vertes, d’autres jaunies, d’autres ravagées (ex bintje).
Journée de motorisation des jeunes [1953]
Carton : "La Journée de la motorisation des jeunes de la CGA a connu un grand succès". Banderole : Grande journée de la motoculture. PANO : grand rassemblement dans les champs, quelques personnes montés sur des motoculteurs, un camion, des camionnettes et des vélos au premier plan. Carton : "Une course de tracteurs très animée". Les spectateurs, en grande majorité masculins, rassemblés au soleil. Jury et un homme tenant le drapeau rouge du départ, un motoculteur paré au départ, en marche arrière. Le drapeau est baissé, le conducteur recule jusqu'à une remorque qu'il accroche à son engin. Autre concurrent sur tracteur rouge manoeuvre avec sa grande remorque ; nombreux spectateurs attentifs. Passage d'un concurrent manoeuvrant sur le parcours ; à l'arrêt, il remet son pot de lait en place. Passage de plusieurs concurrents ; gros plan sur les roues passant une ornière. Dans la foule, le juré tenant le drapeau l'abaisse au passage d'un des tracteurs. Sur l'estrade (remorque d'un camion), le jury prend des notes ; commentateur parlant au micro ; PANO sur les spectateurs. [00:14:28:19] Carton : "Les tracteurs et machines au travail". Dans un champ, passage de plusieurs tracteurs neufs tirant des charrues pour le labour ; de temps en temps on voit un jury notant des choses sur un carnet. [00:15:38:23] Carton : "Premiers pas prometteurs de la Coopérative de moissonnage-battage d'Ittenheim". Une moissonneuse-batteuse rouge Massey Harris guidée par deux hommes moissonne un champ de blé. Plusieurs passages, différents niveaux de plans. Un homme ferme des sacs de jute remplis par la machine qui tombent au sol. Machine à l'arrêt, quatre hommes dessus dont le conducteur qui remplit un carnet.
Carton : "La Journée de la motorisation des jeunes de la CGA a connu un grand succès". Banderole : Grande journée de la motoculture. PANO : grand rassemblement dans les champs, quelques personnes montés sur des motoculteurs, un camion, des camionnettes et des vélos au premier plan. Carton : "Une course de tracteurs très animée". Les spectateurs, en grande majorité masculins, rassemblés au soleil. Jury et un homme tenant le drapeau rouge du départ, un motoculteur paré au départ, en marche arrière. Le drapeau est baissé, le conducteur recule jusqu'à une remorque qu'il accroche à son engin. Autre concurrent sur tracteur rouge manoeuvre avec sa grande remorque ; nombreux spectateurs attentifs. Passage d'un concurrent manoeuvrant sur le parcours ; à l'arrêt, il remet son pot de lait en place. Passage de plusieurs concurrents ; gros plan sur les roues passant une ornière. Dans la foule, le juré tenant le drapeau l'abaisse au passage d'un des tracteurs. Sur l'estrade (remorque d'un camion), le jury prend des notes ; commentateur parlant au micro ; PANO sur les spectateurs. [00:14:28:19] Carton : "Les tracteurs et machines au travail". Dans un champ, passage de plusieurs tracteurs neufs tirant des charrues pour le labour ; de temps en temps on voit un jury notant des choses sur un carnet. [00:15:38:23] Carton : "Premiers pas prometteurs de la Coopérative de moissonnage-battage d'Ittenheim". Une moissonneuse-batteuse rouge Massey Harris guidée par deux hommes moissonne un champ de blé. Plusieurs passages, différents niveaux de plans. Un homme ferme des sacs de jute remplis par la machine qui tombent au sol. Machine à l'arrêt, quatre hommes dessus dont le conducteur qui remplit un carnet.
Vendanges : la coopérative vinicole de Cleebourg [1953]
Arbres avec leur couleur d’automne, plan rapproché sur les feuillages. Plusieurs plans de vignes. Plan rapproché sur une main qui coupe du raisin et le met dans un seau. Viticulteur renversant le contenu du saut dans une hotte. Un homme avec la hotte sur son dos marche dans les vignes. Le viticulteur verse la hotte dans les fûts posés sur une charrette à laquelle sont attelés deux boeufs. Panier de raisins blancs. [00:19:13:08] Carton : "La coopérative au service de la viticulture". Groupe de viticulteurs en bleu de travail dans un bâtiment renverse les raisins contenus dans un grand fût accroché au plafond par des chaînes. Carton : "La coopérative vinicole de Cleebourg a ouvert la voie...". Un chasseur portant fusil à l'épaule et jumelles autour du coup marche dans un chemin viticole. GP sur les raisins noirs puis sur des raisins blancs. Bâtiment de la coopérative viticole de Cleebourg, Rott, Oberhoffen, Steinseltz. Charrette tirée par un tracteur suivie par une charrette tirée par un cheval, les deux avec des fûts de raisins arrivent au bâtiment de la coopérative. Plusieurs charrettes conduites par des chevaux passent sur un chemin. Des viticulteurs posent devant les charrettes aux fûts remplis de raisins. File indienne de charrettes sur la route. GP sur le raisin contenu dans un des fûts. Arrivée d'une charrette dans le hangar agricole : le fût est soulevé mécaniquement un mécanisme puis renversé dans un grand contenant. Portrait d'un viticulteur avec un bonnet.
Arbres avec leur couleur d’automne, plan rapproché sur les feuillages. Plusieurs plans de vignes. Plan rapproché sur une main qui coupe du raisin et le met dans un seau. Viticulteur renversant le contenu du saut dans une hotte. Un homme avec la hotte sur son dos marche dans les vignes. Le viticulteur verse la hotte dans les fûts posés sur une charrette à laquelle sont attelés deux boeufs. Panier de raisins blancs. [00:19:13:08] Carton : "La coopérative au service de la viticulture". Groupe de viticulteurs en bleu de travail dans un bâtiment renverse les raisins contenus dans un grand fût accroché au plafond par des chaînes. Carton : "La coopérative vinicole de Cleebourg a ouvert la voie...". Un chasseur portant fusil à l'épaule et jumelles autour du coup marche dans un chemin viticole. GP sur les raisins noirs puis sur des raisins blancs. Bâtiment de la coopérative viticole de Cleebourg, Rott, Oberhoffen, Steinseltz. Charrette tirée par un tracteur suivie par une charrette tirée par un cheval, les deux avec des fûts de raisins arrivent au bâtiment de la coopérative. Plusieurs charrettes conduites par des chevaux passent sur un chemin. Des viticulteurs posent devant les charrettes aux fûts remplis de raisins. File indienne de charrettes sur la route. GP sur le raisin contenu dans un des fûts. Arrivée d'une charrette dans le hangar agricole : le fût est soulevé mécaniquement un mécanisme puis renversé dans un grand contenant. Portrait d'un viticulteur avec un bonnet.
Vendanges : région de Molsheim [1953]
Carton : "Les vignerons de la région de Molsheim ont suivi cet exemple". Cave coopérative « Les vins du roi Dagobert cave coopérative de la région de Molsheim ». Sur une charrette, un viticulteur accroche un fût empli de raisins à un mécanisme de grue guidé par une femme : le fût est soulevé par un filet et versé dans une grande cuve métallique. Mécanisme tournant.
Carton : "Les vignerons de la région de Molsheim ont suivi cet exemple". Cave coopérative « Les vins du roi Dagobert cave coopérative de la région de Molsheim ». Sur une charrette, un viticulteur accroche un fût empli de raisins à un mécanisme de grue guidé par une femme : le fût est soulevé par un filet et versé dans une grande cuve métallique. Mécanisme tournant.
Vendanges : coopérative viticole d'Andlau [1953]
Carton : "La jeune coopérative d’Andlau et environs a profité des derniers progrès techniques". Panneau d'agglomération « Barr Route du vin » à l’entrée du village. Fontaine de l'enfant à la conque devant l'Hôtel de ville. Dans une rue, camionnettes stationnées et nombreuses charrettes à chevaux avec des cuves de raisins. Les cuves sont soulevés par le système de petites grues vues précédemment. Les viticulteurs en action accrochant et déplaçant les fûts. Le raisin est versé dans des grandes cuves et pesé. La cuve métallique fait office d'ascenseur pour monter le raisin. GP sur le mécanisme.
Carton : "La jeune coopérative d’Andlau et environs a profité des derniers progrès techniques". Panneau d'agglomération « Barr Route du vin » à l’entrée du village. Fontaine de l'enfant à la conque devant l'Hôtel de ville. Dans une rue, camionnettes stationnées et nombreuses charrettes à chevaux avec des cuves de raisins. Les cuves sont soulevés par le système de petites grues vues précédemment. Les viticulteurs en action accrochant et déplaçant les fûts. Le raisin est versé dans des grandes cuves et pesé. La cuve métallique fait office d'ascenseur pour monter le raisin. GP sur le mécanisme.
Labour et moisson [1953]
Carton : "Sélection du bétail ! Production de qualité ! Techniques culturales rationnelles ! Motorisation et mécanisation ! Coopération ! Dans le Bas-Rhin comme partout, le progrès agricole est en marche !" Un jeune homme sur un tracteur dans un champ, labourant. Passage d'une moissonneuse-batteuse dans un champ de blé. Carton : Fin. D.S.A. Bas-Rhin.
Carton : "Sélection du bétail ! Production de qualité ! Techniques culturales rationnelles ! Motorisation et mécanisation ! Coopération ! Dans le Bas-Rhin comme partout, le progrès agricole est en marche !" Un jeune homme sur un tracteur dans un champ, labourant. Passage d'une moissonneuse-batteuse dans un champ de blé. Carton : Fin. D.S.A. Bas-Rhin.