Nice - Voyage en Normandie - La Colmiane
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Après un passage à Nice où son épouse et ses filles se promènent dans la ville, posent et font le spectacle pour sa caméra, Ralph Laclôtre et les siens visitent la Normandie. Un premier arrêt touristique à Évreux est suivi d’une incursion à la majestueuse basilique de Lisieux, dont les façades sont filmées par le cinéaste avec force détails. Bien entendu, 10 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le passage à Omaha beach et au cimetière américain de Colleville était presque obligatoire, tandis que plus tard ce sont Honfleur, son port et son mini-golf qui attirent les faveurs de la famille, avant de terminer par l’abbaye de Jumièges. Le film se clôt dans les Alpes-Maritimes, où la station de ski La Colmiane est le décor d’une promenade en famille, et l’occasion de s’amuser.
- Réalisateur.ice.sRalph LACLÔTRE
- Année(s)1954 à 1955
- Durée00:15:09
- ColorationNB et Couleur
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionMyrtil LACLÔTRE-REGNAUT
- Numéro(s) de support(s)0298FN0076
Promenade dans Nice [May 1951]
Devant le monument à la reine Victoria, pavoisée de drapeaux anglais et autour duquel ont été disposés des couronnes mortuaires, les deux filles du cinéastes et leur mère regardent les fleurs, marchent devant la statue, et posent. Les deux petites filles portent la même robe rouge à col blanc, tenue d’été. Dans la rue, elles courent se jeter dans les bras de leur maman ; plan US sur les trois. Les deux petites filles et leur papa Ralph Laclôtre, toujours dans le même décor (une allée bordée de fleurs) ; petite scénette entre Leila et Ralph, puis elles embrassent leur papa. [00:01:14:11] Les deux fillettes déguisées, l'une en gitane et l'autre en princesse ; l'une danse en tenant son tambourin, et descend son bustier pour dévoiler ses épaules, la seconde joue de l’éventail, puis portrait des deux fillettes. Elles descendent la rue devant le « Palais Nemausa ». Les deux fillettes en tenue d’été, l'une enlève son fichu et met un chapeau niçois, la seconde se recoiffe ; elles descendent devant le Palais Nemausa. Vue sur les toits en ardoise bleue d'un château, à travers les arbres. La mère et les filles devant une statue semblant représenter Athena ; pose devant l'opérateur. Le groupe accompagné d'une femme plus âgée quitte l'hôtel de ville de Nice [selon l'opérateur].
Devant le monument à la reine Victoria, pavoisée de drapeaux anglais et autour duquel ont été disposés des couronnes mortuaires, les deux filles du cinéastes et leur mère regardent les fleurs, marchent devant la statue, et posent. Les deux petites filles portent la même robe rouge à col blanc, tenue d’été. Dans la rue, elles courent se jeter dans les bras de leur maman ; plan US sur les trois. Les deux petites filles et leur papa Ralph Laclôtre, toujours dans le même décor (une allée bordée de fleurs) ; petite scénette entre Leila et Ralph, puis elles embrassent leur papa. [00:01:14:11] Les deux fillettes déguisées, l'une en gitane et l'autre en princesse ; l'une danse en tenant son tambourin, et descend son bustier pour dévoiler ses épaules, la seconde joue de l’éventail, puis portrait des deux fillettes. Elles descendent la rue devant le « Palais Nemausa ». Les deux fillettes en tenue d’été, l'une enlève son fichu et met un chapeau niçois, la seconde se recoiffe ; elles descendent devant le Palais Nemausa. Vue sur les toits en ardoise bleue d'un château, à travers les arbres. La mère et les filles devant une statue semblant représenter Athena ; pose devant l'opérateur. Le groupe accompagné d'une femme plus âgée quitte l'hôtel de ville de Nice [selon l'opérateur].
Voyage en Normandie : Évreux et basilique de Lisieux [August 1954]
Place du général de Gaulle d'Évreux et sa fontaine monumentale, et magasin « AUX TRAVAILLEURS » en arrière-plan ; la maman entre dans le champ, elle tient son aîné serrée contre elle, elles admirent la Tour de l'horloge ; pano. Vues sur le parterre de fleurs avec blason. Les fillettes, leur maman et une autre dame penchées sur la fontaine, PANO sur les environs. [00:04:44:14] La même groupe de dos devant la basilique de Lisieux ; PANO et différents plans des façades. Le groupe s'avance vers l'escalier, plusieurs visiteurs. Vues des façades, détails, différentes vues.
Place du général de Gaulle d'Évreux et sa fontaine monumentale, et magasin « AUX TRAVAILLEURS » en arrière-plan ; la maman entre dans le champ, elle tient son aîné serrée contre elle, elles admirent la Tour de l'horloge ; pano. Vues sur le parterre de fleurs avec blason. Les fillettes, leur maman et une autre dame penchées sur la fontaine, PANO sur les environs. [00:04:44:14] La même groupe de dos devant la basilique de Lisieux ; PANO et différents plans des façades. Le groupe s'avance vers l'escalier, plusieurs visiteurs. Vues des façades, détails, différentes vues.
Promenade dans Nice [May 1951]
Devant le monument à la reine Victoria, pavoisée de drapeaux anglais et autour duquel ont été disposés des couronnes mortuaires, les deux filles du cinéastes et leur mère regardent les fleurs, marchent devant la statue, et posent. Les deux petites filles portent la même robe rouge à col blanc, tenue d’été. Dans la rue, elles courent se jeter dans les bras de leur maman ; plan US sur les trois. Les deux petites filles et leur papa Ralph Laclôtre, toujours dans le même décor (une allée bordée de fleurs) ; petite scénette entre Leila et Ralph, puis elles embrassent leur papa. [00:01:14:11] Les deux fillettes déguisées, l'une en gitane et l'autre en princesse ; l'une danse en tenant son tambourin, et descend son bustier pour dévoiler ses épaules, la seconde joue de l’éventail, puis portrait des deux fillettes. Elles descendent la rue devant le « Palais Nemausa ». Les deux fillettes en tenue d’été, l'une enlève son fichu et met un chapeau niçois, la seconde se recoiffe ; elles descendent devant le Palais Nemausa. Vue sur les toits en ardoise bleue d'un château, à travers les arbres. La mère et les filles devant une statue semblant représenter Athena ; pose devant l'opérateur. Le groupe accompagné d'une femme plus âgée quitte l'hôtel de ville de Nice [selon l'opérateur].
Devant le monument à la reine Victoria, pavoisée de drapeaux anglais et autour duquel ont été disposés des couronnes mortuaires, les deux filles du cinéastes et leur mère regardent les fleurs, marchent devant la statue, et posent. Les deux petites filles portent la même robe rouge à col blanc, tenue d’été. Dans la rue, elles courent se jeter dans les bras de leur maman ; plan US sur les trois. Les deux petites filles et leur papa Ralph Laclôtre, toujours dans le même décor (une allée bordée de fleurs) ; petite scénette entre Leila et Ralph, puis elles embrassent leur papa. [00:01:14:11] Les deux fillettes déguisées, l'une en gitane et l'autre en princesse ; l'une danse en tenant son tambourin, et descend son bustier pour dévoiler ses épaules, la seconde joue de l’éventail, puis portrait des deux fillettes. Elles descendent la rue devant le « Palais Nemausa ». Les deux fillettes en tenue d’été, l'une enlève son fichu et met un chapeau niçois, la seconde se recoiffe ; elles descendent devant le Palais Nemausa. Vue sur les toits en ardoise bleue d'un château, à travers les arbres. La mère et les filles devant une statue semblant représenter Athena ; pose devant l'opérateur. Le groupe accompagné d'une femme plus âgée quitte l'hôtel de ville de Nice [selon l'opérateur].
Voyage en Normandie : Évreux et basilique de Lisieux [August 1954]
Place du général de Gaulle d'Évreux et sa fontaine monumentale, et magasin « AUX TRAVAILLEURS » en arrière-plan ; la maman entre dans le champ, elle tient son aîné serrée contre elle, elles admirent la Tour de l'horloge ; pano. Vues sur le parterre de fleurs avec blason. Les fillettes, leur maman et une autre dame penchées sur la fontaine, PANO sur les environs. [00:04:44:14] La même groupe de dos devant la basilique de Lisieux ; PANO et différents plans des façades. Le groupe s'avance vers l'escalier, plusieurs visiteurs. Vues des façades, détails, différentes vues.
Place du général de Gaulle d'Évreux et sa fontaine monumentale, et magasin « AUX TRAVAILLEURS » en arrière-plan ; la maman entre dans le champ, elle tient son aîné serrée contre elle, elles admirent la Tour de l'horloge ; pano. Vues sur le parterre de fleurs avec blason. Les fillettes, leur maman et une autre dame penchées sur la fontaine, PANO sur les environs. [00:04:44:14] La même groupe de dos devant la basilique de Lisieux ; PANO et différents plans des façades. Le groupe s'avance vers l'escalier, plusieurs visiteurs. Vues des façades, détails, différentes vues.
Voyage en Normandie : Omaha Beach et cimetière militaire américain de Colleville [August 1954]
Le groupe devant le monument en souvenir du débarquement en bord de mer. La mère, les filles et la femme regardent vers la mer. Vue du monument commémoratif. Un homme de profil ; voiture garée le long du fronton. [00:05:47:05] Le groupe de dos devant les tombes du cimetière militaire américain de Colleville-sur-Mer [n. doc 9388 tombes de soldats américains tombés lors du débarquement, il est situé juste au-dessus d’une des plages du débarquement nommée Omaha Beach par les Alliés]. PANO sur les tombes. L'épouse de l'opérateur regardant, derrière elle le mémorial. Vue du cimetière.
Le groupe devant le monument en souvenir du débarquement en bord de mer. La mère, les filles et la femme regardent vers la mer. Vue du monument commémoratif. Un homme de profil ; voiture garée le long du fronton. [00:05:47:05] Le groupe de dos devant les tombes du cimetière militaire américain de Colleville-sur-Mer [n. doc 9388 tombes de soldats américains tombés lors du débarquement, il est situé juste au-dessus d’une des plages du débarquement nommée Omaha Beach par les Alliés]. PANO sur les tombes. L'épouse de l'opérateur regardant, derrière elle le mémorial. Vue du cimetière.
Voyage en Normandie : Honfleur [August 1954]
PANO du port de Honfleur, nombreux voiliers. Falaises s'avançant dans la mer. Fronton de mer, quelques bâtiment sur les dunes. Le grand-père regardant la mer. Terrasse fleurie avec parasol en ville. Personnes jouant à un minigolf ; derrière les maisons à colombages, parc. Mme Laclôtre devant une petite bâtisse à colombages . Les fillettes font de la balançoire. Le groupe sur le fronton. Bâtiments. Groupe sur le port ; vues sur les bâtiments. PANO sur le clocher de l'église Sainte-Catherine. le port, petits bateaux de plaisance, belles maisons ; les petites filles (en short) et leur maman devant les bateaux de pêche, vues de la ville et du port. Embarcation navigant sur le port ; la mère et les filles du cinéastes. Bâtiments, port.
PANO du port de Honfleur, nombreux voiliers. Falaises s'avançant dans la mer. Fronton de mer, quelques bâtiment sur les dunes. Le grand-père regardant la mer. Terrasse fleurie avec parasol en ville. Personnes jouant à un minigolf ; derrière les maisons à colombages, parc. Mme Laclôtre devant une petite bâtisse à colombages . Les fillettes font de la balançoire. Le groupe sur le fronton. Bâtiments. Groupe sur le port ; vues sur les bâtiments. PANO sur le clocher de l'église Sainte-Catherine. le port, petits bateaux de plaisance, belles maisons ; les petites filles (en short) et leur maman devant les bateaux de pêche, vues de la ville et du port. Embarcation navigant sur le port ; la mère et les filles du cinéastes. Bâtiments, port.
Voyage en Normandie : abbaye de Jumièges [August 1954]
Plusieurs plans des différentes façades de l'abbaye de Jumièges, détails. L'épouse du cinéaste en pleine lecture (d'une guide Michelin?).
Plusieurs plans des différentes façades de l'abbaye de Jumièges, détails. L'épouse du cinéaste en pleine lecture (d'une guide Michelin?).
Voyage en Normandie : Rouen [August 1954]
[Flou] Rue de Rouen. Clocher de la cathédrale, façades. PANO sur les rives de la Seine.
[Flou] Rue de Rouen. Clocher de la cathédrale, façades. PANO sur les rives de la Seine.
Petite danse à Nice [February 1955]
La maman et les deux petites filles (en manteau bleu identique) marchent sur une route ; elles enlèvent leur manteau, la maman les porte, elle leur enlève leur bonnet. Les fillettes posent devant la caméra, elles dansent ensemble (danse classique), puis seules l'une après l'autre. La maman et les deux fillettes posent; plan rapproché elles font un bisou à leur maman
La maman et les deux petites filles (en manteau bleu identique) marchent sur une route ; elles enlèvent leur manteau, la maman les porte, elle leur enlève leur bonnet. Les fillettes posent devant la caméra, elles dansent ensemble (danse classique), puis seules l'une après l'autre. La maman et les deux fillettes posent; plan rapproché elles font un bisou à leur maman
La Colmiane [February 1955]
En montagne, les fillettes et leur maman en fuseaux marchent sur une route. Les mêmes devant une maison, avec bordure enneigée, et frégate en arrière-plan, elles s’amusent toutes les trois. Elles enlèvent leur veste en faisant des manières, puis leur foulard et leur pull en montrant qu’elles ont trop chaud ; en arrière-plan une montagne enneigée. Elles marchent à nouveau le long de la route, tenant leurs chandails. Les fillettes et leur papa, même cadre. Le groupe avance, les filles font mine de se chamailler, embrassades. Les fillettes avec leurs pulls sur la route, posent puis jettent des boules de neige. Elles posent avec leur maman ; le groupe part. Les fillettes jettent des boules de neige. La maman sur la route les regarde et rit. Les fillettes de dos.
En montagne, les fillettes et leur maman en fuseaux marchent sur une route. Les mêmes devant une maison, avec bordure enneigée, et frégate en arrière-plan, elles s’amusent toutes les trois. Elles enlèvent leur veste en faisant des manières, puis leur foulard et leur pull en montrant qu’elles ont trop chaud ; en arrière-plan une montagne enneigée. Elles marchent à nouveau le long de la route, tenant leurs chandails. Les fillettes et leur papa, même cadre. Le groupe avance, les filles font mine de se chamailler, embrassades. Les fillettes avec leurs pulls sur la route, posent puis jettent des boules de neige. Elles posent avec leur maman ; le groupe part. Les fillettes jettent des boules de neige. La maman sur la route les regarde et rit. Les fillettes de dos.