Munich - Camp de concentration de Mauthausen - Budapest
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En été 1963, le cinéaste amateur Henri Boltz réalise un grand road trip avec sa femme et sa fille en Europe centrale. Après leur escapade à Munich, la famille se rend au camp de concentration de Mauthausen et une de ses annexes : le Gugen I, gérés par les Schutzstaffel (SS) après l'Annexion de l'Autriche. Ils poursuivent leur voyage en République populaire de Hongrie, plus précisément à Budapest, dont il filme les sites les plus emblématiques comme la Place des Héros ou encore le Bastion des pêcheurs. Henri Boltz visite enfin l'île Marguerite et ses espaces verts, au centre-nord de la capitale hongroise.
- Réalisateur.ice.sHenri BOLTZ
- Année(s)1963 précisément
- Durée00:31:02
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionDidier STIRN
- Numéro(s) de support(s)0224FH0008
Munich [0 1963]
Un comptoir dentaire automatisé (hydropulseur et fraise). Écritures manuscrites sur tableau noir : "VACANCES 1963 13 JUILLET". Une caravane remorquée à une Citroën DS. Caméra embarquée sur l'autoroute. Panneau de signalétique : "MANNHEIM 205 KM / KARLSRUHE 145 KM / STUTTGART 211 KM / FREIBURG 15 KM". Panneau d'entrée pour un camping dans le quartier Obermenzing à Munich. PANO sur les toiles de tentes et les campeurs. À nouveau les véhicules de la famille du cinéaste. PANO sur le beffroi du nouvel hôtel de ville (Neues Rathaus) à Munich puis les tours de Notre-Dame [ndlr : endommagées par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale]. GP rapprochés sur l'horloge mécanique Rathaus Glockenspiel du nouvel hôtel de ville sur la Marienplatz [illustrant sur l'étage supérieur la joute organisée pour le mariage entre les ducs Guillaume V et Renée de Lorraine puis une Schäfflertanz, une danse de guilde de tonneliers, sur le second palier - ndlr].
Un comptoir dentaire automatisé (hydropulseur et fraise). Écritures manuscrites sur tableau noir : "VACANCES 1963 13 JUILLET". Une caravane remorquée à une Citroën DS. Caméra embarquée sur l'autoroute. Panneau de signalétique : "MANNHEIM 205 KM / KARLSRUHE 145 KM / STUTTGART 211 KM / FREIBURG 15 KM". Panneau d'entrée pour un camping dans le quartier Obermenzing à Munich. PANO sur les toiles de tentes et les campeurs. À nouveau les véhicules de la famille du cinéaste. PANO sur le beffroi du nouvel hôtel de ville (Neues Rathaus) à Munich puis les tours de Notre-Dame [ndlr : endommagées par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale]. GP rapprochés sur l'horloge mécanique Rathaus Glockenspiel du nouvel hôtel de ville sur la Marienplatz [illustrant sur l'étage supérieur la joute organisée pour le mariage entre les ducs Guillaume V et Renée de Lorraine puis une Schäfflertanz, une danse de guilde de tonneliers, sur le second palier - ndlr].
Frontière Allemagne-Autriche [1963]
Caméra embarquée sur l'autoroute. Panneau de signalétique : "SALZBURG 107 KM / BAYRISCHZELL 33 KM / SCHLIERSEE 17 KM / MIESBACH 18 KM". Les Alpes du Chiemgau ? Panneau routier qui indique la sortie d'autoroute menant à Salzbourg. Panneau routier : "BUNDESGRENZE ZOLL 1000 M" (douanes frontalières fédérales). Vue large sur le contrôle des douanes à la frontière autrichienne. Vérification des papiers d'identité par les officiers. Drapeau de l'Autriche. PANO sur un camping donnant vue sur les Alpes. Banderole sur un pont routier : "OHNE MÜHE, OHNE PLAGE MIT DER BAHN IN DIE URLAUBSTAGE" (Prenez le train pour vos jours de vacances sans tracas).
Caméra embarquée sur l'autoroute. Panneau de signalétique : "SALZBURG 107 KM / BAYRISCHZELL 33 KM / SCHLIERSEE 17 KM / MIESBACH 18 KM". Les Alpes du Chiemgau ? Panneau routier qui indique la sortie d'autoroute menant à Salzbourg. Panneau routier : "BUNDESGRENZE ZOLL 1000 M" (douanes frontalières fédérales). Vue large sur le contrôle des douanes à la frontière autrichienne. Vérification des papiers d'identité par les officiers. Drapeau de l'Autriche. PANO sur un camping donnant vue sur les Alpes. Banderole sur un pont routier : "OHNE MÜHE, OHNE PLAGE MIT DER BAHN IN DIE URLAUBSTAGE" (Prenez le train pour vos jours de vacances sans tracas).
Munich [0 1963]
Un comptoir dentaire automatisé (hydropulseur et fraise). Écritures manuscrites sur tableau noir : "VACANCES 1963 13 JUILLET". Une caravane remorquée à une Citroën DS. Caméra embarquée sur l'autoroute. Panneau de signalétique : "MANNHEIM 205 KM / KARLSRUHE 145 KM / STUTTGART 211 KM / FREIBURG 15 KM". Panneau d'entrée pour un camping dans le quartier Obermenzing à Munich. PANO sur les toiles de tentes et les campeurs. À nouveau les véhicules de la famille du cinéaste. PANO sur le beffroi du nouvel hôtel de ville (Neues Rathaus) à Munich puis les tours de Notre-Dame [ndlr : endommagées par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale]. GP rapprochés sur l'horloge mécanique Rathaus Glockenspiel du nouvel hôtel de ville sur la Marienplatz [illustrant sur l'étage supérieur la joute organisée pour le mariage entre les ducs Guillaume V et Renée de Lorraine puis une Schäfflertanz, une danse de guilde de tonneliers, sur le second palier - ndlr].
Un comptoir dentaire automatisé (hydropulseur et fraise). Écritures manuscrites sur tableau noir : "VACANCES 1963 13 JUILLET". Une caravane remorquée à une Citroën DS. Caméra embarquée sur l'autoroute. Panneau de signalétique : "MANNHEIM 205 KM / KARLSRUHE 145 KM / STUTTGART 211 KM / FREIBURG 15 KM". Panneau d'entrée pour un camping dans le quartier Obermenzing à Munich. PANO sur les toiles de tentes et les campeurs. À nouveau les véhicules de la famille du cinéaste. PANO sur le beffroi du nouvel hôtel de ville (Neues Rathaus) à Munich puis les tours de Notre-Dame [ndlr : endommagées par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale]. GP rapprochés sur l'horloge mécanique Rathaus Glockenspiel du nouvel hôtel de ville sur la Marienplatz [illustrant sur l'étage supérieur la joute organisée pour le mariage entre les ducs Guillaume V et Renée de Lorraine puis une Schäfflertanz, une danse de guilde de tonneliers, sur le second palier - ndlr].
Frontière Allemagne-Autriche [1963]
Caméra embarquée sur l'autoroute. Panneau de signalétique : "SALZBURG 107 KM / BAYRISCHZELL 33 KM / SCHLIERSEE 17 KM / MIESBACH 18 KM". Les Alpes du Chiemgau ? Panneau routier qui indique la sortie d'autoroute menant à Salzbourg. Panneau routier : "BUNDESGRENZE ZOLL 1000 M" (douanes frontalières fédérales). Vue large sur le contrôle des douanes à la frontière autrichienne. Vérification des papiers d'identité par les officiers. Drapeau de l'Autriche. PANO sur un camping donnant vue sur les Alpes. Banderole sur un pont routier : "OHNE MÜHE, OHNE PLAGE MIT DER BAHN IN DIE URLAUBSTAGE" (Prenez le train pour vos jours de vacances sans tracas).
Caméra embarquée sur l'autoroute. Panneau de signalétique : "SALZBURG 107 KM / BAYRISCHZELL 33 KM / SCHLIERSEE 17 KM / MIESBACH 18 KM". Les Alpes du Chiemgau ? Panneau routier qui indique la sortie d'autoroute menant à Salzbourg. Panneau routier : "BUNDESGRENZE ZOLL 1000 M" (douanes frontalières fédérales). Vue large sur le contrôle des douanes à la frontière autrichienne. Vérification des papiers d'identité par les officiers. Drapeau de l'Autriche. PANO sur un camping donnant vue sur les Alpes. Banderole sur un pont routier : "OHNE MÜHE, OHNE PLAGE MIT DER BAHN IN DIE URLAUBSTAGE" (Prenez le train pour vos jours de vacances sans tracas).
Camp de concentration de Mauthausen et son satellite Gusen 1 [1963]
PANO sur le camp de concentration de Mauthausen - piscine des SS (vide) et l'arrivée par la cour des garages. Place de l'appel. Baraquements. Fils barbelés par-dessus les fortifications. Schreibstube (secrétariat central). Cheminée du bunker. Le numéro "1" sur une des casernes.
PANO sur le camp de concentration de Mauthausen - piscine des SS (vide) et l'arrivée par la cour des garages. Place de l'appel. Baraquements. Fils barbelés par-dessus les fortifications. Schreibstube (secrétariat central). Cheminée du bunker. Le numéro "1" sur une des casernes.
Vienne [1963]
[Flou] Chargement des affaires de camping dans une fourgonnette. Camping-car familial. Caméra embarquée sur l'autoroute. Flèche de la cathédrale Sainte-Étienne à Vienne. PANO sur Vienne. Vue rapprochée sur la Grande Roue et le toit de la cathédrale (orné des armoiries de l'Empire d'Autriche-Hongrie). GP sur la girouette (coq). Le cinéaste filme la ville depuis les hauteurs de la cathédrale. Une femme prend une photographie près d'une fillette. Vue rapprochée sur les ornementations d'une des tours romaines de la cathédrale.
[Flou] Chargement des affaires de camping dans une fourgonnette. Camping-car familial. Caméra embarquée sur l'autoroute. Flèche de la cathédrale Sainte-Étienne à Vienne. PANO sur Vienne. Vue rapprochée sur la Grande Roue et le toit de la cathédrale (orné des armoiries de l'Empire d'Autriche-Hongrie). GP sur la girouette (coq). Le cinéaste filme la ville depuis les hauteurs de la cathédrale. Une femme prend une photographie près d'une fillette. Vue rapprochée sur les ornementations d'une des tours romaines de la cathédrale.
Baignade au lac Neusiedl ? [1963]
Panneau de signalisation : "NICKELSDORF". Bureau des douanes. Van familial garé en bordure de route. PANO sur plusieurs toiles de tentes dans un camping. Navette touristique. [16:47:14] Vues successives sur le lac de Neusiedl (?) avec baigneurs. Voiliers et bateaux marchands.
Panneau de signalisation : "NICKELSDORF". Bureau des douanes. Van familial garé en bordure de route. PANO sur plusieurs toiles de tentes dans un camping. Navette touristique. [16:47:14] Vues successives sur le lac de Neusiedl (?) avec baigneurs. Voiliers et bateaux marchands.
Budapest : Varosliget et île Marguerite [1963]
Vue d'ensemble sur un autocar Ikarus-Mavaut [construit en 1963 par la compagnie nationale hongroise de chemins de fer MAV]. Enseignes "ETTEREM" puis "FALATOZO". Des clients attendent leur tour derrière un comptoir. PANOS sur la Maison Anker à Budapest puis animations de rue (terrasse d'un restaurant et kiosque). PANO sur un marché de fruits (pastèques et melons). La femme du cinéaste achète une pastèque à une vendeuse tandis qu'un homme en goûte une à côté d'elle. Elle tend un quartier à sa fille pour qu'elle croque. [20:49:01] PANO sur les rues à proximité de l'église Sainte-Anne puis sur la périphérie de la ville et ses vignobles. Le musée néo-classique Mucsarnok en face du musée des Beaux-Arts sur la Place des Héros. Colonne avec affiches "KORZIKAI TESTVEREK" (frères corses). Monument du Millénaire et son soubassement orné d'une statue équestre du chef Árpád entouré des six autres chefs de tribu de l'Honfoglalás [conquête hongroise dans la plaine de Pannonie en Europe centrale à la fin des années 800] puis GP successifs sur ses statues symboliques (Paix - Richesse et Travail - Connaissance et Gloire). Vue rapprochée sur la mosaïque du musée Mucsarnok représentant le roi Étienne 1er comme mécène des arts. Vue d'ensemble sur le château de Vajdahunyad dans l'espace boisé du Varosliget puis les thermes Széchenyi. Caméra embarquée devant le parc d'attractions VIDAMPARK [fermé en 2013], le jardin zoologique puis la route menant à l'île Marguerite. [25:38:24] Fontaine. Espaces verts de l'île Marguerite (Margit-sziget) au centre-nord de la capitale hongroise. Nénuphars, cascade en chute douce et poissons dans le jardin japonais de l'île. Ruines d'un monastère franciscain [ndlr : démoli en 1946 à la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale, seules les ruines gothiques y demeurent]. [27:44:03] Tramway. PANO sur le Parlement de Budapest et le Danube. File de personnes attendant le passage du tramway puis café. Le Bastion des pêcheurs et le monument à l'effigie de Jean Hunyadi [régent de Hongrie de 1441 à 1456]. Vue d'ensemble sur le Parlement puis vues panoramiques sur la ville depuis les hauteurs du Bastion des pêcheurs.
Vue d'ensemble sur un autocar Ikarus-Mavaut [construit en 1963 par la compagnie nationale hongroise de chemins de fer MAV]. Enseignes "ETTEREM" puis "FALATOZO". Des clients attendent leur tour derrière un comptoir. PANOS sur la Maison Anker à Budapest puis animations de rue (terrasse d'un restaurant et kiosque). PANO sur un marché de fruits (pastèques et melons). La femme du cinéaste achète une pastèque à une vendeuse tandis qu'un homme en goûte une à côté d'elle. Elle tend un quartier à sa fille pour qu'elle croque. [20:49:01] PANO sur les rues à proximité de l'église Sainte-Anne puis sur la périphérie de la ville et ses vignobles. Le musée néo-classique Mucsarnok en face du musée des Beaux-Arts sur la Place des Héros. Colonne avec affiches "KORZIKAI TESTVEREK" (frères corses). Monument du Millénaire et son soubassement orné d'une statue équestre du chef Árpád entouré des six autres chefs de tribu de l'Honfoglalás [conquête hongroise dans la plaine de Pannonie en Europe centrale à la fin des années 800] puis GP successifs sur ses statues symboliques (Paix - Richesse et Travail - Connaissance et Gloire). Vue rapprochée sur la mosaïque du musée Mucsarnok représentant le roi Étienne 1er comme mécène des arts. Vue d'ensemble sur le château de Vajdahunyad dans l'espace boisé du Varosliget puis les thermes Széchenyi. Caméra embarquée devant le parc d'attractions VIDAMPARK [fermé en 2013], le jardin zoologique puis la route menant à l'île Marguerite. [25:38:24] Fontaine. Espaces verts de l'île Marguerite (Margit-sziget) au centre-nord de la capitale hongroise. Nénuphars, cascade en chute douce et poissons dans le jardin japonais de l'île. Ruines d'un monastère franciscain [ndlr : démoli en 1946 à la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale, seules les ruines gothiques y demeurent]. [27:44:03] Tramway. PANO sur le Parlement de Budapest et le Danube. File de personnes attendant le passage du tramway puis café. Le Bastion des pêcheurs et le monument à l'effigie de Jean Hunyadi [régent de Hongrie de 1441 à 1456]. Vue d'ensemble sur le Parlement puis vues panoramiques sur la ville depuis les hauteurs du Bastion des pêcheurs.