Montée des Cols de Joly et de Véry
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En janvier et février 1931, Ralph Laclôtre filme son ascension en ski de randonnée à travers les cols du Joli, de Véry et de la Légette dans les Alpes de Haute-Savoie, accompagné d’un groupe dont des grands noms du monde de l’alpinisme comme Alfred Couttet et Roger Frison-Roche, qui s’offre même le plaisir de fumer la pipe en évoluant à plus de 1000 mètres d’altitude. Spécialiste du format 9,5mm, le cinéaste nous offre de très belles images de la montagne enneigée, des efforts des grimpeurs à skis, ainsi que de charmants moments de partage autour de repas notamment composés… d’huîtres !
- Réalisateur.ice.sRalph LACLÔTRE
- Année(s)1931 précisément
- Durée00:12:11
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionMyrtil LACLÔTRE-REGNAUT
- Numéro(s) de support(s)0298FN0060
Arrivée à Chamonix [February 1931]
Succession de cartons : "Chamonix février 1931 Course Col du Joly Col de Very / Premier jour : Chamonix - Hauteluce / Les Contaminés déjà en appétit" Dans une rue de Chamonix enneigée, des hommes et une femme sortent d'une voiture chargés de sacs et passent devant l'opérateur ; sur la portière on lit "Excursions Chamonix Mt Blanc". Ralph Laclôtre ferme la portière puis sert la main à un autre homme. Ils entrent dans un chalet, des paires de skis sont posées sur la façade. Un homme sur le toit d'une voiture décharge des paires de ski. Gros plan sur une enseigne "Hotel la Bérangère". PANO sur un toit enneigé et les sommets alpins au loin.
Succession de cartons : "Chamonix février 1931 Course Col du Joly Col de Very / Premier jour : Chamonix - Hauteluce / Les Contaminés déjà en appétit" Dans une rue de Chamonix enneigée, des hommes et une femme sortent d'une voiture chargés de sacs et passent devant l'opérateur ; sur la portière on lit "Excursions Chamonix Mt Blanc". Ralph Laclôtre ferme la portière puis sert la main à un autre homme. Ils entrent dans un chalet, des paires de skis sont posées sur la façade. Un homme sur le toit d'une voiture décharge des paires de ski. Gros plan sur une enseigne "Hotel la Bérangère". PANO sur un toit enneigé et les sommets alpins au loin.
Montée au Col du Joly [February 1931]
Carton : "Montée au Col du Joly". Sept personnes portant des paires de skis, marchent dans la neige en file indienne dans une rue de Chamonix ? Ils passent devant deux chalets. Deux hommes dans une rue. Les skieurs se préparent en rangée. VL sur le village, PANO sur les skieurs montant un chemin, dont Ralph Laclôtre en chandail. Vue sur le Mont Blanc. Suite du parcours dans la neige entourés de sapins (long, plusieurs plans). Le groupe arrive dans un hameau ; panneaux indiquant Le Baptieu et Col du Joli ; autre panneau "Chemin Pastoral interdit aux automobiles". Vues sur un hameau de chalets, Le Baptieu ? Plans des sommets enneigés (probablement Aiguille de Bionnassay, Mont-Blanc, Dômes de Miage...). Deux puis trois hommes marchent en ski sur des chemins enneigés ; hameau au loin. Plusieurs vues des skieurs avançant dans la neige et entre les sapins ; entrecoupées de vues des sapins et des sommets. Un des randonneurs à skis passe sous un sapin, secoue une branche enneigée à l'aide de son bâton, la neige lui tombe dessus. Plans successifs sur les skieurs et des paysages montagneux enneigés, chalet. [00:03:41:15] Carton : Vue sur le Col du Bonhomme Plans successifs sur les skieurs en ascension, entrecoupées de vues de sapins, du ciel. Beaux plans des skieurs de dos, grimpant une côte recouverte de neige scintillante ; en arrière-plan de hauts sommets. [00:05:16:04] Carton : Le Repas des fauves Le groupe des randonneurs à ski pique-nique dans la neige, leur bâtons et leurs skis sont plantés à côté d'eux, la montagne en arrière plan. Ils déballent leur repas. Carton : Menu : Huitres petits pois PL du groupe assis et mangeant. Plusieurs d'entre eux sont assis dans la neige autour d'un réchaud. Un homme soulève le couvercle d'une casserole posée sur le réchaud. PL du groupe, dont Ralph Laclôtre debout au milieu. Plan rapproché sur un homme qui mange. [00:06:07:05] Carton : Café Cigarettes... Panorama Le groupe se sert du café dans une thermos et boivent. Un homme fume une cigarette ; un autre fait le comique. PANO sur chaîne de montagnes. Un homme allume la cigarette d'un autre. [00:07:14:15] Carton : ... Et, on reprend le collier... Le groupe, dont une femme, évolue en ski à la queue leu leu dans la neige. Le premier homme, lunettes de soleil, fume une pipe. Les skieurs montent de dos. Traces de skis dans la neige. Plan large, plan d'ensemble successifs sur les sept skieurs marchant en ligne dans l'immensité de neige. Panoramas sur les skieurs avançant dans la montagne. Un homme glisse sur une petite pente. [00:08:57:21] Carton : Le Col du Joly 1999 m. Les skieurs déchaussent leurs skis en haut d'une montée. Plans successifs sur la montagne, puis des skieurs à contre-jour.
Carton : "Montée au Col du Joly". Sept personnes portant des paires de skis, marchent dans la neige en file indienne dans une rue de Chamonix ? Ils passent devant deux chalets. Deux hommes dans une rue. Les skieurs se préparent en rangée. VL sur le village, PANO sur les skieurs montant un chemin, dont Ralph Laclôtre en chandail. Vue sur le Mont Blanc. Suite du parcours dans la neige entourés de sapins (long, plusieurs plans). Le groupe arrive dans un hameau ; panneaux indiquant Le Baptieu et Col du Joli ; autre panneau "Chemin Pastoral interdit aux automobiles". Vues sur un hameau de chalets, Le Baptieu ? Plans des sommets enneigés (probablement Aiguille de Bionnassay, Mont-Blanc, Dômes de Miage...). Deux puis trois hommes marchent en ski sur des chemins enneigés ; hameau au loin. Plusieurs vues des skieurs avançant dans la neige et entre les sapins ; entrecoupées de vues des sapins et des sommets. Un des randonneurs à skis passe sous un sapin, secoue une branche enneigée à l'aide de son bâton, la neige lui tombe dessus. Plans successifs sur les skieurs et des paysages montagneux enneigés, chalet. [00:03:41:15] Carton : Vue sur le Col du Bonhomme Plans successifs sur les skieurs en ascension, entrecoupées de vues de sapins, du ciel. Beaux plans des skieurs de dos, grimpant une côte recouverte de neige scintillante ; en arrière-plan de hauts sommets. [00:05:16:04] Carton : Le Repas des fauves Le groupe des randonneurs à ski pique-nique dans la neige, leur bâtons et leurs skis sont plantés à côté d'eux, la montagne en arrière plan. Ils déballent leur repas. Carton : Menu : Huitres petits pois PL du groupe assis et mangeant. Plusieurs d'entre eux sont assis dans la neige autour d'un réchaud. Un homme soulève le couvercle d'une casserole posée sur le réchaud. PL du groupe, dont Ralph Laclôtre debout au milieu. Plan rapproché sur un homme qui mange. [00:06:07:05] Carton : Café Cigarettes... Panorama Le groupe se sert du café dans une thermos et boivent. Un homme fume une cigarette ; un autre fait le comique. PANO sur chaîne de montagnes. Un homme allume la cigarette d'un autre. [00:07:14:15] Carton : ... Et, on reprend le collier... Le groupe, dont une femme, évolue en ski à la queue leu leu dans la neige. Le premier homme, lunettes de soleil, fume une pipe. Les skieurs montent de dos. Traces de skis dans la neige. Plan large, plan d'ensemble successifs sur les sept skieurs marchant en ligne dans l'immensité de neige. Panoramas sur les skieurs avançant dans la montagne. Un homme glisse sur une petite pente. [00:08:57:21] Carton : Le Col du Joly 1999 m. Les skieurs déchaussent leurs skis en haut d'une montée. Plans successifs sur la montagne, puis des skieurs à contre-jour.
Arrivée à Chamonix [February 1931]
Succession de cartons : "Chamonix février 1931 Course Col du Joly Col de Very / Premier jour : Chamonix - Hauteluce / Les Contaminés déjà en appétit" Dans une rue de Chamonix enneigée, des hommes et une femme sortent d'une voiture chargés de sacs et passent devant l'opérateur ; sur la portière on lit "Excursions Chamonix Mt Blanc". Ralph Laclôtre ferme la portière puis sert la main à un autre homme. Ils entrent dans un chalet, des paires de skis sont posées sur la façade. Un homme sur le toit d'une voiture décharge des paires de ski. Gros plan sur une enseigne "Hotel la Bérangère". PANO sur un toit enneigé et les sommets alpins au loin.
Succession de cartons : "Chamonix février 1931 Course Col du Joly Col de Very / Premier jour : Chamonix - Hauteluce / Les Contaminés déjà en appétit" Dans une rue de Chamonix enneigée, des hommes et une femme sortent d'une voiture chargés de sacs et passent devant l'opérateur ; sur la portière on lit "Excursions Chamonix Mt Blanc". Ralph Laclôtre ferme la portière puis sert la main à un autre homme. Ils entrent dans un chalet, des paires de skis sont posées sur la façade. Un homme sur le toit d'une voiture décharge des paires de ski. Gros plan sur une enseigne "Hotel la Bérangère". PANO sur un toit enneigé et les sommets alpins au loin.
Montée au Col du Joly [February 1931]
Carton : "Montée au Col du Joly". Sept personnes portant des paires de skis, marchent dans la neige en file indienne dans une rue de Chamonix ? Ils passent devant deux chalets. Deux hommes dans une rue. Les skieurs se préparent en rangée. VL sur le village, PANO sur les skieurs montant un chemin, dont Ralph Laclôtre en chandail. Vue sur le Mont Blanc. Suite du parcours dans la neige entourés de sapins (long, plusieurs plans). Le groupe arrive dans un hameau ; panneaux indiquant Le Baptieu et Col du Joli ; autre panneau "Chemin Pastoral interdit aux automobiles". Vues sur un hameau de chalets, Le Baptieu ? Plans des sommets enneigés (probablement Aiguille de Bionnassay, Mont-Blanc, Dômes de Miage...). Deux puis trois hommes marchent en ski sur des chemins enneigés ; hameau au loin. Plusieurs vues des skieurs avançant dans la neige et entre les sapins ; entrecoupées de vues des sapins et des sommets. Un des randonneurs à skis passe sous un sapin, secoue une branche enneigée à l'aide de son bâton, la neige lui tombe dessus. Plans successifs sur les skieurs et des paysages montagneux enneigés, chalet. [00:03:41:15] Carton : Vue sur le Col du Bonhomme Plans successifs sur les skieurs en ascension, entrecoupées de vues de sapins, du ciel. Beaux plans des skieurs de dos, grimpant une côte recouverte de neige scintillante ; en arrière-plan de hauts sommets. [00:05:16:04] Carton : Le Repas des fauves Le groupe des randonneurs à ski pique-nique dans la neige, leur bâtons et leurs skis sont plantés à côté d'eux, la montagne en arrière plan. Ils déballent leur repas. Carton : Menu : Huitres petits pois PL du groupe assis et mangeant. Plusieurs d'entre eux sont assis dans la neige autour d'un réchaud. Un homme soulève le couvercle d'une casserole posée sur le réchaud. PL du groupe, dont Ralph Laclôtre debout au milieu. Plan rapproché sur un homme qui mange. [00:06:07:05] Carton : Café Cigarettes... Panorama Le groupe se sert du café dans une thermos et boivent. Un homme fume une cigarette ; un autre fait le comique. PANO sur chaîne de montagnes. Un homme allume la cigarette d'un autre. [00:07:14:15] Carton : ... Et, on reprend le collier... Le groupe, dont une femme, évolue en ski à la queue leu leu dans la neige. Le premier homme, lunettes de soleil, fume une pipe. Les skieurs montent de dos. Traces de skis dans la neige. Plan large, plan d'ensemble successifs sur les sept skieurs marchant en ligne dans l'immensité de neige. Panoramas sur les skieurs avançant dans la montagne. Un homme glisse sur une petite pente. [00:08:57:21] Carton : Le Col du Joly 1999 m. Les skieurs déchaussent leurs skis en haut d'une montée. Plans successifs sur la montagne, puis des skieurs à contre-jour.
Carton : "Montée au Col du Joly". Sept personnes portant des paires de skis, marchent dans la neige en file indienne dans une rue de Chamonix ? Ils passent devant deux chalets. Deux hommes dans une rue. Les skieurs se préparent en rangée. VL sur le village, PANO sur les skieurs montant un chemin, dont Ralph Laclôtre en chandail. Vue sur le Mont Blanc. Suite du parcours dans la neige entourés de sapins (long, plusieurs plans). Le groupe arrive dans un hameau ; panneaux indiquant Le Baptieu et Col du Joli ; autre panneau "Chemin Pastoral interdit aux automobiles". Vues sur un hameau de chalets, Le Baptieu ? Plans des sommets enneigés (probablement Aiguille de Bionnassay, Mont-Blanc, Dômes de Miage...). Deux puis trois hommes marchent en ski sur des chemins enneigés ; hameau au loin. Plusieurs vues des skieurs avançant dans la neige et entre les sapins ; entrecoupées de vues des sapins et des sommets. Un des randonneurs à skis passe sous un sapin, secoue une branche enneigée à l'aide de son bâton, la neige lui tombe dessus. Plans successifs sur les skieurs et des paysages montagneux enneigés, chalet. [00:03:41:15] Carton : Vue sur le Col du Bonhomme Plans successifs sur les skieurs en ascension, entrecoupées de vues de sapins, du ciel. Beaux plans des skieurs de dos, grimpant une côte recouverte de neige scintillante ; en arrière-plan de hauts sommets. [00:05:16:04] Carton : Le Repas des fauves Le groupe des randonneurs à ski pique-nique dans la neige, leur bâtons et leurs skis sont plantés à côté d'eux, la montagne en arrière plan. Ils déballent leur repas. Carton : Menu : Huitres petits pois PL du groupe assis et mangeant. Plusieurs d'entre eux sont assis dans la neige autour d'un réchaud. Un homme soulève le couvercle d'une casserole posée sur le réchaud. PL du groupe, dont Ralph Laclôtre debout au milieu. Plan rapproché sur un homme qui mange. [00:06:07:05] Carton : Café Cigarettes... Panorama Le groupe se sert du café dans une thermos et boivent. Un homme fume une cigarette ; un autre fait le comique. PANO sur chaîne de montagnes. Un homme allume la cigarette d'un autre. [00:07:14:15] Carton : ... Et, on reprend le collier... Le groupe, dont une femme, évolue en ski à la queue leu leu dans la neige. Le premier homme, lunettes de soleil, fume une pipe. Les skieurs montent de dos. Traces de skis dans la neige. Plan large, plan d'ensemble successifs sur les sept skieurs marchant en ligne dans l'immensité de neige. Panoramas sur les skieurs avançant dans la montagne. Un homme glisse sur une petite pente. [00:08:57:21] Carton : Le Col du Joly 1999 m. Les skieurs déchaussent leurs skis en haut d'une montée. Plans successifs sur la montagne, puis des skieurs à contre-jour.
Hauteluce [February 1931]
Carton : Hauteluce Panorama bas-haut sur le clocher de l'église Saint-Jacques d'Assyrie d'Hauteluce. Toits des maisons enneigés. Gros plan sur la façade de l'église avec une statut de la Vierge dans une niche, inscriptions sur la façade "1558 - C'est ici la maison de Dieu et la porte du Ciel - 1913". Plans sur rue et chalets.
Carton : Hauteluce Panorama bas-haut sur le clocher de l'église Saint-Jacques d'Assyrie d'Hauteluce. Toits des maisons enneigés. Gros plan sur la façade de l'église avec une statut de la Vierge dans une niche, inscriptions sur la façade "1558 - C'est ici la maison de Dieu et la porte du Ciel - 1913". Plans sur rue et chalets.
Montée au Col des Légettes
Carton : Deuxième jour : Hauteluce - Chamonix. / Montée au Col des Légettes. Carton : La récompense des efforts : les descentes ! Plans successifs sur les sept skieurs en file indienne qui avancent dans la montage enneigée, parmi les sapins. Le groupe fait une pause avant de repartir, toujours en file indienne, plusieurs plans de leur montée. Nouvelle pause du groupe, plusieurs plans. Le groupe au loins sur un sommet. [00:10:42] Carton : Sur les corniches Suite de la randonnée des skieurs sur les sommets enneigés. Ils gravissent une pente. Pause au sommet. Le groupe de dos est reparti, toujours en file indienne, plusieurs plans. Deux skieurs avancent dans la neige.
Carton : Deuxième jour : Hauteluce - Chamonix. / Montée au Col des Légettes. Carton : La récompense des efforts : les descentes ! Plans successifs sur les sept skieurs en file indienne qui avancent dans la montage enneigée, parmi les sapins. Le groupe fait une pause avant de repartir, toujours en file indienne, plusieurs plans de leur montée. Nouvelle pause du groupe, plusieurs plans. Le groupe au loins sur un sommet. [00:10:42] Carton : Sur les corniches Suite de la randonnée des skieurs sur les sommets enneigés. Ils gravissent une pente. Pause au sommet. Le groupe de dos est reparti, toujours en file indienne, plusieurs plans. Deux skieurs avancent dans la neige.
Vues des Aiguilles de La Pennaz et du Mont Roselette [1931]
Carton : Aiguilles de La Pennaz et Mt Roselette. Vues rapides et successives des sommets enneigés du Beaufortain. Trace de ski dans la neige. Un skieur descend doucement en suivant la trace. Deux randonneurs à ski montent un sommet. Le groupe au sommet. [00:11:12:10] Carton : La récompense des efforts : les descentes! Plans successifs sur sept skieurs qui font du ski de randonné dans la montagne enneigée.
Carton : Aiguilles de La Pennaz et Mt Roselette. Vues rapides et successives des sommets enneigés du Beaufortain. Trace de ski dans la neige. Un skieur descend doucement en suivant la trace. Deux randonneurs à ski montent un sommet. Le groupe au sommet. [00:11:12:10] Carton : La récompense des efforts : les descentes! Plans successifs sur sept skieurs qui font du ski de randonné dans la montagne enneigée.
Le Col de Véry [1931]
Carton : Le Col de Véry 1883 m. Passage des skieurs dans la neige devant une croix à moitié ensevelie ; chaîne de montagnes en arrière plan. Les skieurs glissent sur une pente vers l'opérateur Ils descendent une seconde pente.
Carton : Le Col de Véry 1883 m. Passage des skieurs dans la neige devant une croix à moitié ensevelie ; chaîne de montagnes en arrière plan. Les skieurs glissent sur une pente vers l'opérateur Ils descendent une seconde pente.
À Megève [1931]
Carton : Mégève : on retrouve l'autocar. Les amis sont autour d'un autocar garée dans une rue de Megève enneigée. Plan sous-exposé d'un chien ?
Carton : Mégève : on retrouve l'autocar. Les amis sont autour d'un autocar garée dans une rue de Megève enneigée. Plan sous-exposé d'un chien ?