Montée au Chard du Beurre - Championnats du monde de ski alpin de 1937
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Le grand intérêt de ce film réside dans les séquences tournées par Ralph Laclôtre lors des Championnats du monde de ski alpin de 1937 qui ont eu lieu à Chamonix en février en présence notamment de l'ancien président du Conseil des ministres, Camille Chautemps et de Léo Lagrange, alors Sous-secrétaire d'État chargé de l'Éducation et des Sports. C'est d'abord la compétition de descente sur la piste du Mur des Épines, avec des concurrents passant à toute vitesse, et dont le français Émile Allais ressort vainqueur. Puis le cinéaste nous livre de belles images du saut à ski au tremplin des Bossons, l'occasion pour lui de s'essayer au ralenti. C'est cette fois Birger Ruud qui remporte la compétition. Le skieur norvégien est d'ailleurs toujours l'un des sauteur à ski les plus titrés de l'histoire.
- Réalisateur.ice.sRalph LACLÔTRE
- Année(s)1937 à 1946
- Lieu(x)Alpes, Chamonix (74)
- Durée00:13:26
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionMyrtil LACLÔTRE-REGNAUT
- Numéro(s) de support(s)0298FN0027
Montée de Notre-Dame de Bellecombe au Chard du Beurre [1946]
PANO sur un groupe marchant dans la neige vers un chalet. Un couple grimpe les escaliers extérieurs du chalet. Détails de la façade : fenêtres, balcon. INT. femme à contre-jour face à une fenêtre ; dehors vue sur la montagne. Un homme s'assied dans un fauteuil. Deux femmes dans le salon. Vue du paysage depuis la fenêtre ; un homme à lunettes regarde à l'extérieur. [00:00:34:00] Une voiture en panne (Traction Avant), sur laquelle est assis un petit garçon, est poussée par un groupe d'adultes sur un chemin de neige ; sur son toit un équipement de ski ; un couple à l'arrière donne des indications ; l'homme fait mine de battre une femme avec ses bâtons de skis. Une femme s'est assise à côté de l'enfant sur la voiture ; on continue de la pousser ; l'homme à lunette ferme la marche en fumant. [00:01:05:00] Dans le village, l'homme devance un cheval harnaché tirant une carriole dans laquelle de l'équipement de skis ainsi qu'un garçon et deux femmes. Groupe manipulant des skis. Un homme pose avec des lunettes de soleil à côté de skis plantés dans la neige ; en arrière plan le village et un homme urinant. Même plan sans l'homme posant ; le cheval de trait remonte le chemin. Le groupe équipé de skis, dont un garçon, remonte la pente (différents plans). Un couple de dos avance entre deux sapins. Vue sur le Chard du Beurre (1889m). Différents plans sur le groupe montant le dénivelé à ski, de face et de dos, sous une lumière moins vive.
PANO sur un groupe marchant dans la neige vers un chalet. Un couple grimpe les escaliers extérieurs du chalet. Détails de la façade : fenêtres, balcon. INT. femme à contre-jour face à une fenêtre ; dehors vue sur la montagne. Un homme s'assied dans un fauteuil. Deux femmes dans le salon. Vue du paysage depuis la fenêtre ; un homme à lunettes regarde à l'extérieur. [00:00:34:00] Une voiture en panne (Traction Avant), sur laquelle est assis un petit garçon, est poussée par un groupe d'adultes sur un chemin de neige ; sur son toit un équipement de ski ; un couple à l'arrière donne des indications ; l'homme fait mine de battre une femme avec ses bâtons de skis. Une femme s'est assise à côté de l'enfant sur la voiture ; on continue de la pousser ; l'homme à lunette ferme la marche en fumant. [00:01:05:00] Dans le village, l'homme devance un cheval harnaché tirant une carriole dans laquelle de l'équipement de skis ainsi qu'un garçon et deux femmes. Groupe manipulant des skis. Un homme pose avec des lunettes de soleil à côté de skis plantés dans la neige ; en arrière plan le village et un homme urinant. Même plan sans l'homme posant ; le cheval de trait remonte le chemin. Le groupe équipé de skis, dont un garçon, remonte la pente (différents plans). Un couple de dos avance entre deux sapins. Vue sur le Chard du Beurre (1889m). Différents plans sur le groupe montant le dénivelé à ski, de face et de dos, sous une lumière moins vive.
Championnats du monde du ski alpin à Chamonix [1937]
Fanions suspendus de différentes nations (dont France et États-Unis). Façade de l'Hôtel Royal de Chamonix avec un panneau indiquant Jeux Mondiaux ; focus sur le haut du bâtiment ; en arrière-plan un massif enneigé. Focus sur l'écriteau "Jeux Mondiaux de ski. F.I.S direction générale", orné de trois anneaux olympiques. Spectateurs derrière une barrière ; au premier plan le journaliste Georges Blanchon (homme avec lunettes) s'avance vers l'opérateur ; lui souriant. Portrait d'un homme [n. doc : un dénommé Giroux selon le cinéaste]. Fanfare de cuivres de chasseurs alpins. À nouveau les fanions suspendus (France, Suisse, Norvège...). Défilé dans une rue principale de Chamonix pavoisée (dont drapeau nazi) : fanfare de cuivres de chasseurs alpins. Statue de Saussure et Balmat de l'arrière puis de face, PANO sur un drapeau. Vue en plongée sur la place de la gare, nombreuses voitures, des gens descendent d'un bus. Vue sur les toits, les arbres enneigés. Vue en plongée sur la place de la gare : arrivée d'un défilé de fanfare militaire et de soldats, quelques spectateurs. Mont-Blanc. Plongée sur la place de la gare, les soldats en rang à gauche, arrivée d'officiels dont un Ministre [n. doc : selon le cinéaste, peut-être Pierre Dézarnaulds, Ministre des Sports]. [00:04:40:22] Épreuve de descente [n. cinéaste : Allais vainqueur devant René Lafforgue] : concurrents descendant à ski sur la piste du Mur des Épines, devant quelques spectateurs, quelques chutes. Les spectateurs, à ski, se ruent sur la piste, quelques chutes (différentes niveaux de plans). Vue en plongée sur la ligne d'arrivée et la piste. [00:06:34:24] Les spectateurs de dos dans une rue de Chamonix marchent, certains portent des skis [n. doc : ils se déplacent vers les Bossons pour l'épreuve de saut]. De face, le groupe avance, certains rient et parlent à l'opérateur. Sur la neige, les spectateurs avancent les uns derrières les autres, le cinéaste les suit, tous avancent dans la montagne enneigée. Le tremplin de saut des Bossons avec quelques spectateurs de part et d'autre. PANO sur les nombreux spectateurs le long de la piste à l'endroit de l'atterrissage. Dans un petit cabanon en hauteur, un homme lit une fiche. Anneaux olympiques ? Sur le côté de la piste, un homme tient un drapeau français ; un concurrent s'élance suivi de plusieurs autres. Plusieurs vues sur les spectateurs, du côté de la piste les concurrents remontent. Des hommes descendent la piste en se tenant à une corde. Au bas de la piste, un concurrent ski ; nombreux spectateurs. Série de gros plans sur les compétiteurs remontant la piste dont James Couttet (brassard 13?) suivi de Birger Ruud, deux autres concurrents discutent avec le juge perché dans sa cabine, hors champ. Portrait d'un jeune homme ; derrière lui l'estrade des photographes en hauteur. Portrait d'un autre concurrent. Un sauteur à ski. À nouveau Birger Ruud remontant la piste ? Un concurrent remonte, caméra professionnelle sur pied, portrait de lui saluant les spectateurs puis posant. Portrait de Kléber Balmat (moustache et bonnet) parmi les spectateurs. PANO sur les spectateurs. Deux concurrents sautent. Un homme passe rapidement le long de la barrière et passe devant un gendarme. Suite des sauts au ralenti, un homme chute et est aidé à sortir de la piste. À nouveau les sauts, de plusieurs points de vue. Deux des concurrents, dont Bilger Ruud observent les sauts, les deux hommes semblent se féliciter. Portrait du champion. Lui avec son brassard norvégien ; un homme le filme. Trois des concurrents discutent. Spectateurs quittant la piste. Camille Chautemps, ancien et futur Président du Conseil des ministres (moustache) pose à côté du vainqueur, Birger Ruud ; Léo Lagrange, alors Sous-Secrétaire chargé des Sports, avec le Préfet ; alternance de plans. Le groupe entouré de personnes ; portrait d'un couple.
Fanions suspendus de différentes nations (dont France et États-Unis). Façade de l'Hôtel Royal de Chamonix avec un panneau indiquant Jeux Mondiaux ; focus sur le haut du bâtiment ; en arrière-plan un massif enneigé. Focus sur l'écriteau "Jeux Mondiaux de ski. F.I.S direction générale", orné de trois anneaux olympiques. Spectateurs derrière une barrière ; au premier plan le journaliste Georges Blanchon (homme avec lunettes) s'avance vers l'opérateur ; lui souriant. Portrait d'un homme [n. doc : un dénommé Giroux selon le cinéaste]. Fanfare de cuivres de chasseurs alpins. À nouveau les fanions suspendus (France, Suisse, Norvège...). Défilé dans une rue principale de Chamonix pavoisée (dont drapeau nazi) : fanfare de cuivres de chasseurs alpins. Statue de Saussure et Balmat de l'arrière puis de face, PANO sur un drapeau. Vue en plongée sur la place de la gare, nombreuses voitures, des gens descendent d'un bus. Vue sur les toits, les arbres enneigés. Vue en plongée sur la place de la gare : arrivée d'un défilé de fanfare militaire et de soldats, quelques spectateurs. Mont-Blanc. Plongée sur la place de la gare, les soldats en rang à gauche, arrivée d'officiels dont un Ministre [n. doc : selon le cinéaste, peut-être Pierre Dézarnaulds, Ministre des Sports]. [00:04:40:22] Épreuve de descente [n. cinéaste : Allais vainqueur devant René Lafforgue] : concurrents descendant à ski sur la piste du Mur des Épines, devant quelques spectateurs, quelques chutes. Les spectateurs, à ski, se ruent sur la piste, quelques chutes (différentes niveaux de plans). Vue en plongée sur la ligne d'arrivée et la piste. [00:06:34:24] Les spectateurs de dos dans une rue de Chamonix marchent, certains portent des skis [n. doc : ils se déplacent vers les Bossons pour l'épreuve de saut]. De face, le groupe avance, certains rient et parlent à l'opérateur. Sur la neige, les spectateurs avancent les uns derrières les autres, le cinéaste les suit, tous avancent dans la montagne enneigée. Le tremplin de saut des Bossons avec quelques spectateurs de part et d'autre. PANO sur les nombreux spectateurs le long de la piste à l'endroit de l'atterrissage. Dans un petit cabanon en hauteur, un homme lit une fiche. Anneaux olympiques ? Sur le côté de la piste, un homme tient un drapeau français ; un concurrent s'élance suivi de plusieurs autres. Plusieurs vues sur les spectateurs, du côté de la piste les concurrents remontent. Des hommes descendent la piste en se tenant à une corde. Au bas de la piste, un concurrent ski ; nombreux spectateurs. Série de gros plans sur les compétiteurs remontant la piste dont James Couttet (brassard 13?) suivi de Birger Ruud, deux autres concurrents discutent avec le juge perché dans sa cabine, hors champ. Portrait d'un jeune homme ; derrière lui l'estrade des photographes en hauteur. Portrait d'un autre concurrent. Un sauteur à ski. À nouveau Birger Ruud remontant la piste ? Un concurrent remonte, caméra professionnelle sur pied, portrait de lui saluant les spectateurs puis posant. Portrait de Kléber Balmat (moustache et bonnet) parmi les spectateurs. PANO sur les spectateurs. Deux concurrents sautent. Un homme passe rapidement le long de la barrière et passe devant un gendarme. Suite des sauts au ralenti, un homme chute et est aidé à sortir de la piste. À nouveau les sauts, de plusieurs points de vue. Deux des concurrents, dont Bilger Ruud observent les sauts, les deux hommes semblent se féliciter. Portrait du champion. Lui avec son brassard norvégien ; un homme le filme. Trois des concurrents discutent. Spectateurs quittant la piste. Camille Chautemps, ancien et futur Président du Conseil des ministres (moustache) pose à côté du vainqueur, Birger Ruud ; Léo Lagrange, alors Sous-Secrétaire chargé des Sports, avec le Préfet ; alternance de plans. Le groupe entouré de personnes ; portrait d'un couple.
Montée de Notre-Dame de Bellecombe au Chard du Beurre [1946]
PANO sur un groupe marchant dans la neige vers un chalet. Un couple grimpe les escaliers extérieurs du chalet. Détails de la façade : fenêtres, balcon. INT. femme à contre-jour face à une fenêtre ; dehors vue sur la montagne. Un homme s'assied dans un fauteuil. Deux femmes dans le salon. Vue du paysage depuis la fenêtre ; un homme à lunettes regarde à l'extérieur. [00:00:34:00] Une voiture en panne (Traction Avant), sur laquelle est assis un petit garçon, est poussée par un groupe d'adultes sur un chemin de neige ; sur son toit un équipement de ski ; un couple à l'arrière donne des indications ; l'homme fait mine de battre une femme avec ses bâtons de skis. Une femme s'est assise à côté de l'enfant sur la voiture ; on continue de la pousser ; l'homme à lunette ferme la marche en fumant. [00:01:05:00] Dans le village, l'homme devance un cheval harnaché tirant une carriole dans laquelle de l'équipement de skis ainsi qu'un garçon et deux femmes. Groupe manipulant des skis. Un homme pose avec des lunettes de soleil à côté de skis plantés dans la neige ; en arrière plan le village et un homme urinant. Même plan sans l'homme posant ; le cheval de trait remonte le chemin. Le groupe équipé de skis, dont un garçon, remonte la pente (différents plans). Un couple de dos avance entre deux sapins. Vue sur le Chard du Beurre (1889m). Différents plans sur le groupe montant le dénivelé à ski, de face et de dos, sous une lumière moins vive.
PANO sur un groupe marchant dans la neige vers un chalet. Un couple grimpe les escaliers extérieurs du chalet. Détails de la façade : fenêtres, balcon. INT. femme à contre-jour face à une fenêtre ; dehors vue sur la montagne. Un homme s'assied dans un fauteuil. Deux femmes dans le salon. Vue du paysage depuis la fenêtre ; un homme à lunettes regarde à l'extérieur. [00:00:34:00] Une voiture en panne (Traction Avant), sur laquelle est assis un petit garçon, est poussée par un groupe d'adultes sur un chemin de neige ; sur son toit un équipement de ski ; un couple à l'arrière donne des indications ; l'homme fait mine de battre une femme avec ses bâtons de skis. Une femme s'est assise à côté de l'enfant sur la voiture ; on continue de la pousser ; l'homme à lunette ferme la marche en fumant. [00:01:05:00] Dans le village, l'homme devance un cheval harnaché tirant une carriole dans laquelle de l'équipement de skis ainsi qu'un garçon et deux femmes. Groupe manipulant des skis. Un homme pose avec des lunettes de soleil à côté de skis plantés dans la neige ; en arrière plan le village et un homme urinant. Même plan sans l'homme posant ; le cheval de trait remonte le chemin. Le groupe équipé de skis, dont un garçon, remonte la pente (différents plans). Un couple de dos avance entre deux sapins. Vue sur le Chard du Beurre (1889m). Différents plans sur le groupe montant le dénivelé à ski, de face et de dos, sous une lumière moins vive.
Championnats du monde du ski alpin à Chamonix [1937]
Fanions suspendus de différentes nations (dont France et États-Unis). Façade de l'Hôtel Royal de Chamonix avec un panneau indiquant Jeux Mondiaux ; focus sur le haut du bâtiment ; en arrière-plan un massif enneigé. Focus sur l'écriteau "Jeux Mondiaux de ski. F.I.S direction générale", orné de trois anneaux olympiques. Spectateurs derrière une barrière ; au premier plan le journaliste Georges Blanchon (homme avec lunettes) s'avance vers l'opérateur ; lui souriant. Portrait d'un homme [n. doc : un dénommé Giroux selon le cinéaste]. Fanfare de cuivres de chasseurs alpins. À nouveau les fanions suspendus (France, Suisse, Norvège...). Défilé dans une rue principale de Chamonix pavoisée (dont drapeau nazi) : fanfare de cuivres de chasseurs alpins. Statue de Saussure et Balmat de l'arrière puis de face, PANO sur un drapeau. Vue en plongée sur la place de la gare, nombreuses voitures, des gens descendent d'un bus. Vue sur les toits, les arbres enneigés. Vue en plongée sur la place de la gare : arrivée d'un défilé de fanfare militaire et de soldats, quelques spectateurs. Mont-Blanc. Plongée sur la place de la gare, les soldats en rang à gauche, arrivée d'officiels dont un Ministre [n. doc : selon le cinéaste, peut-être Pierre Dézarnaulds, Ministre des Sports]. [00:04:40:22] Épreuve de descente [n. cinéaste : Allais vainqueur devant René Lafforgue] : concurrents descendant à ski sur la piste du Mur des Épines, devant quelques spectateurs, quelques chutes. Les spectateurs, à ski, se ruent sur la piste, quelques chutes (différentes niveaux de plans). Vue en plongée sur la ligne d'arrivée et la piste. [00:06:34:24] Les spectateurs de dos dans une rue de Chamonix marchent, certains portent des skis [n. doc : ils se déplacent vers les Bossons pour l'épreuve de saut]. De face, le groupe avance, certains rient et parlent à l'opérateur. Sur la neige, les spectateurs avancent les uns derrières les autres, le cinéaste les suit, tous avancent dans la montagne enneigée. Le tremplin de saut des Bossons avec quelques spectateurs de part et d'autre. PANO sur les nombreux spectateurs le long de la piste à l'endroit de l'atterrissage. Dans un petit cabanon en hauteur, un homme lit une fiche. Anneaux olympiques ? Sur le côté de la piste, un homme tient un drapeau français ; un concurrent s'élance suivi de plusieurs autres. Plusieurs vues sur les spectateurs, du côté de la piste les concurrents remontent. Des hommes descendent la piste en se tenant à une corde. Au bas de la piste, un concurrent ski ; nombreux spectateurs. Série de gros plans sur les compétiteurs remontant la piste dont James Couttet (brassard 13?) suivi de Birger Ruud, deux autres concurrents discutent avec le juge perché dans sa cabine, hors champ. Portrait d'un jeune homme ; derrière lui l'estrade des photographes en hauteur. Portrait d'un autre concurrent. Un sauteur à ski. À nouveau Birger Ruud remontant la piste ? Un concurrent remonte, caméra professionnelle sur pied, portrait de lui saluant les spectateurs puis posant. Portrait de Kléber Balmat (moustache et bonnet) parmi les spectateurs. PANO sur les spectateurs. Deux concurrents sautent. Un homme passe rapidement le long de la barrière et passe devant un gendarme. Suite des sauts au ralenti, un homme chute et est aidé à sortir de la piste. À nouveau les sauts, de plusieurs points de vue. Deux des concurrents, dont Bilger Ruud observent les sauts, les deux hommes semblent se féliciter. Portrait du champion. Lui avec son brassard norvégien ; un homme le filme. Trois des concurrents discutent. Spectateurs quittant la piste. Camille Chautemps, ancien et futur Président du Conseil des ministres (moustache) pose à côté du vainqueur, Birger Ruud ; Léo Lagrange, alors Sous-Secrétaire chargé des Sports, avec le Préfet ; alternance de plans. Le groupe entouré de personnes ; portrait d'un couple.
Fanions suspendus de différentes nations (dont France et États-Unis). Façade de l'Hôtel Royal de Chamonix avec un panneau indiquant Jeux Mondiaux ; focus sur le haut du bâtiment ; en arrière-plan un massif enneigé. Focus sur l'écriteau "Jeux Mondiaux de ski. F.I.S direction générale", orné de trois anneaux olympiques. Spectateurs derrière une barrière ; au premier plan le journaliste Georges Blanchon (homme avec lunettes) s'avance vers l'opérateur ; lui souriant. Portrait d'un homme [n. doc : un dénommé Giroux selon le cinéaste]. Fanfare de cuivres de chasseurs alpins. À nouveau les fanions suspendus (France, Suisse, Norvège...). Défilé dans une rue principale de Chamonix pavoisée (dont drapeau nazi) : fanfare de cuivres de chasseurs alpins. Statue de Saussure et Balmat de l'arrière puis de face, PANO sur un drapeau. Vue en plongée sur la place de la gare, nombreuses voitures, des gens descendent d'un bus. Vue sur les toits, les arbres enneigés. Vue en plongée sur la place de la gare : arrivée d'un défilé de fanfare militaire et de soldats, quelques spectateurs. Mont-Blanc. Plongée sur la place de la gare, les soldats en rang à gauche, arrivée d'officiels dont un Ministre [n. doc : selon le cinéaste, peut-être Pierre Dézarnaulds, Ministre des Sports]. [00:04:40:22] Épreuve de descente [n. cinéaste : Allais vainqueur devant René Lafforgue] : concurrents descendant à ski sur la piste du Mur des Épines, devant quelques spectateurs, quelques chutes. Les spectateurs, à ski, se ruent sur la piste, quelques chutes (différentes niveaux de plans). Vue en plongée sur la ligne d'arrivée et la piste. [00:06:34:24] Les spectateurs de dos dans une rue de Chamonix marchent, certains portent des skis [n. doc : ils se déplacent vers les Bossons pour l'épreuve de saut]. De face, le groupe avance, certains rient et parlent à l'opérateur. Sur la neige, les spectateurs avancent les uns derrières les autres, le cinéaste les suit, tous avancent dans la montagne enneigée. Le tremplin de saut des Bossons avec quelques spectateurs de part et d'autre. PANO sur les nombreux spectateurs le long de la piste à l'endroit de l'atterrissage. Dans un petit cabanon en hauteur, un homme lit une fiche. Anneaux olympiques ? Sur le côté de la piste, un homme tient un drapeau français ; un concurrent s'élance suivi de plusieurs autres. Plusieurs vues sur les spectateurs, du côté de la piste les concurrents remontent. Des hommes descendent la piste en se tenant à une corde. Au bas de la piste, un concurrent ski ; nombreux spectateurs. Série de gros plans sur les compétiteurs remontant la piste dont James Couttet (brassard 13?) suivi de Birger Ruud, deux autres concurrents discutent avec le juge perché dans sa cabine, hors champ. Portrait d'un jeune homme ; derrière lui l'estrade des photographes en hauteur. Portrait d'un autre concurrent. Un sauteur à ski. À nouveau Birger Ruud remontant la piste ? Un concurrent remonte, caméra professionnelle sur pied, portrait de lui saluant les spectateurs puis posant. Portrait de Kléber Balmat (moustache et bonnet) parmi les spectateurs. PANO sur les spectateurs. Deux concurrents sautent. Un homme passe rapidement le long de la barrière et passe devant un gendarme. Suite des sauts au ralenti, un homme chute et est aidé à sortir de la piste. À nouveau les sauts, de plusieurs points de vue. Deux des concurrents, dont Bilger Ruud observent les sauts, les deux hommes semblent se féliciter. Portrait du champion. Lui avec son brassard norvégien ; un homme le filme. Trois des concurrents discutent. Spectateurs quittant la piste. Camille Chautemps, ancien et futur Président du Conseil des ministres (moustache) pose à côté du vainqueur, Birger Ruud ; Léo Lagrange, alors Sous-Secrétaire chargé des Sports, avec le Préfet ; alternance de plans. Le groupe entouré de personnes ; portrait d'un couple.