Jeux d'enfants à Vichy
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Centré sur sur ses deux filles, ce film de 1947 de Ralph Laclôtre présente toute la tranquillité de leur vie familiale à Vichy. Sous la surveillance de leur mère et l’objectif de leur père, les enfants se promènent dans les rues, les places et sur les bords de l'Allier. Gobelets à la main, elles font leur premier pique-nique, et le cinéaste note avec humour qu’elles “lèvent déjà bien le coude !”. Laclôtre filme également Noël, lorsque ses filles mettent leurs souliers dans la cheminée puis découvrent les cadeaux, le troisième anniversaire de son aînée célébré en famille ainsi qu’une séquence attendrissante où les deux fillettes s’amusent à faire la vaisselle, avec leur dînette !
- Réalisateur.ice.sRalph LACLÔTRE
- Année(s)1947 à 1948
- Lieu(x)Vichy (03)
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionMyrtil LACLÔTRE-REGNAUT
- Numéro(s) de support(s)0298FN0069
Fillettes en promenade à Vichy [September 1947]
VICHY 9 et 10 1947 - Myrtil avec Maurau - Leïla et Myrtil (embrassades, poussette bi-places et sur les bords de l'Allier) avec polos et petits gilets de laine, jupes écossaises à plis sur la passerelle - Leur premier pique-nique et on lève déjà bien le coude ! Dans la rue, portrait sur les deux filles du cinéaste ; la grande embrasse la plus petite ; elles portent les mêmes vêtements. Elles sont assises dans un chariot, une poussette à deux places. Elles marchent dans la rue le long d'une clôture avec des branches en main (plusieurs plans). La grande embrasse la plus jeune. Portrait de l'aînée. La plus jeune ramasse plusieurs branches. [00:01:38:21] À présent, les soeurs sont sur un point passant au-dessus de l'Allier et regardent la rivière. Elles courent de l'autre côté du pont ; de nombreux hommes accoudés sur la rambarde du pont regardent la rivière. Les fillettes courent de dos sur le pont. La plus petite fait mine de balayer le sol avec sa branche . À nouveau les soeurs courent sur le pont, focus sur la plus jeune de dos ; avec branches puis avec un seau en plus qu'elle récupère dans la poussette. [00:02:12:05] Les deux fillettes sont assises dans l'herbe et mangent une banane en discutant ; plusieurs plans. Debout près de la poussette, l'aînée tient deux gobelets en métal. Les fillettes boivent dans le gobelet. Leïla fait un bisou à sa soeur. Myrtil ramasse une branche sur le chemin. Elles se balade près d'une clôture au bord d'un cour d'eau. Elles marchent sur un pont sur les bords de l'Allier. Myrtil attrape un seau dans un chariot. Elles sont assises dans l'herbe et mangent une banane en discutant, elles boivent dans des gobelets.
VICHY 9 et 10 1947 - Myrtil avec Maurau - Leïla et Myrtil (embrassades, poussette bi-places et sur les bords de l'Allier) avec polos et petits gilets de laine, jupes écossaises à plis sur la passerelle - Leur premier pique-nique et on lève déjà bien le coude ! Dans la rue, portrait sur les deux filles du cinéaste ; la grande embrasse la plus petite ; elles portent les mêmes vêtements. Elles sont assises dans un chariot, une poussette à deux places. Elles marchent dans la rue le long d'une clôture avec des branches en main (plusieurs plans). La grande embrasse la plus jeune. Portrait de l'aînée. La plus jeune ramasse plusieurs branches. [00:01:38:21] À présent, les soeurs sont sur un point passant au-dessus de l'Allier et regardent la rivière. Elles courent de l'autre côté du pont ; de nombreux hommes accoudés sur la rambarde du pont regardent la rivière. Les fillettes courent de dos sur le pont. La plus petite fait mine de balayer le sol avec sa branche . À nouveau les soeurs courent sur le pont, focus sur la plus jeune de dos ; avec branches puis avec un seau en plus qu'elle récupère dans la poussette. [00:02:12:05] Les deux fillettes sont assises dans l'herbe et mangent une banane en discutant ; plusieurs plans. Debout près de la poussette, l'aînée tient deux gobelets en métal. Les fillettes boivent dans le gobelet. Leïla fait un bisou à sa soeur. Myrtil ramasse une branche sur le chemin. Elles se balade près d'une clôture au bord d'un cour d'eau. Elles marchent sur un pont sur les bords de l'Allier. Myrtil attrape un seau dans un chariot. Elles sont assises dans l'herbe et mangent une banane en discutant, elles boivent dans des gobelets.
Promenade à Vichy [December 1947]
Sortant de la Villa de la Rue du rivage à Vichy, une grand-mère marche main dans la main avec ses deux petite-filles, les fillettes de l'opérateur. Les petites filles sont emmitouflées dans des fourrures blanches, elles tiennent chacune une poupée sous leur bras. Elles marchent toutes les trois dans la rue, un chien est derrière elles. La plus jeune s'approche du chien avec sa poupée.
Sortant de la Villa de la Rue du rivage à Vichy, une grand-mère marche main dans la main avec ses deux petite-filles, les fillettes de l'opérateur. Les petites filles sont emmitouflées dans des fourrures blanches, elles tiennent chacune une poupée sous leur bras. Elles marchent toutes les trois dans la rue, un chien est derrière elles. La plus jeune s'approche du chien avec sa poupée.
Fillettes en promenade à Vichy [September 1947]
VICHY 9 et 10 1947 - Myrtil avec Maurau - Leïla et Myrtil (embrassades, poussette bi-places et sur les bords de l'Allier) avec polos et petits gilets de laine, jupes écossaises à plis sur la passerelle - Leur premier pique-nique et on lève déjà bien le coude ! Dans la rue, portrait sur les deux filles du cinéaste ; la grande embrasse la plus petite ; elles portent les mêmes vêtements. Elles sont assises dans un chariot, une poussette à deux places. Elles marchent dans la rue le long d'une clôture avec des branches en main (plusieurs plans). La grande embrasse la plus jeune. Portrait de l'aînée. La plus jeune ramasse plusieurs branches. [00:01:38:21] À présent, les soeurs sont sur un point passant au-dessus de l'Allier et regardent la rivière. Elles courent de l'autre côté du pont ; de nombreux hommes accoudés sur la rambarde du pont regardent la rivière. Les fillettes courent de dos sur le pont. La plus petite fait mine de balayer le sol avec sa branche . À nouveau les soeurs courent sur le pont, focus sur la plus jeune de dos ; avec branches puis avec un seau en plus qu'elle récupère dans la poussette. [00:02:12:05] Les deux fillettes sont assises dans l'herbe et mangent une banane en discutant ; plusieurs plans. Debout près de la poussette, l'aînée tient deux gobelets en métal. Les fillettes boivent dans le gobelet. Leïla fait un bisou à sa soeur. Myrtil ramasse une branche sur le chemin. Elles se balade près d'une clôture au bord d'un cour d'eau. Elles marchent sur un pont sur les bords de l'Allier. Myrtil attrape un seau dans un chariot. Elles sont assises dans l'herbe et mangent une banane en discutant, elles boivent dans des gobelets.
VICHY 9 et 10 1947 - Myrtil avec Maurau - Leïla et Myrtil (embrassades, poussette bi-places et sur les bords de l'Allier) avec polos et petits gilets de laine, jupes écossaises à plis sur la passerelle - Leur premier pique-nique et on lève déjà bien le coude ! Dans la rue, portrait sur les deux filles du cinéaste ; la grande embrasse la plus petite ; elles portent les mêmes vêtements. Elles sont assises dans un chariot, une poussette à deux places. Elles marchent dans la rue le long d'une clôture avec des branches en main (plusieurs plans). La grande embrasse la plus jeune. Portrait de l'aînée. La plus jeune ramasse plusieurs branches. [00:01:38:21] À présent, les soeurs sont sur un point passant au-dessus de l'Allier et regardent la rivière. Elles courent de l'autre côté du pont ; de nombreux hommes accoudés sur la rambarde du pont regardent la rivière. Les fillettes courent de dos sur le pont. La plus petite fait mine de balayer le sol avec sa branche . À nouveau les soeurs courent sur le pont, focus sur la plus jeune de dos ; avec branches puis avec un seau en plus qu'elle récupère dans la poussette. [00:02:12:05] Les deux fillettes sont assises dans l'herbe et mangent une banane en discutant ; plusieurs plans. Debout près de la poussette, l'aînée tient deux gobelets en métal. Les fillettes boivent dans le gobelet. Leïla fait un bisou à sa soeur. Myrtil ramasse une branche sur le chemin. Elles se balade près d'une clôture au bord d'un cour d'eau. Elles marchent sur un pont sur les bords de l'Allier. Myrtil attrape un seau dans un chariot. Elles sont assises dans l'herbe et mangent une banane en discutant, elles boivent dans des gobelets.
Promenade à Vichy [December 1947]
Sortant de la Villa de la Rue du rivage à Vichy, une grand-mère marche main dans la main avec ses deux petite-filles, les fillettes de l'opérateur. Les petites filles sont emmitouflées dans des fourrures blanches, elles tiennent chacune une poupée sous leur bras. Elles marchent toutes les trois dans la rue, un chien est derrière elles. La plus jeune s'approche du chien avec sa poupée.
Sortant de la Villa de la Rue du rivage à Vichy, une grand-mère marche main dans la main avec ses deux petite-filles, les fillettes de l'opérateur. Les petites filles sont emmitouflées dans des fourrures blanches, elles tiennent chacune une poupée sous leur bras. Elles marchent toutes les trois dans la rue, un chien est derrière elles. La plus jeune s'approche du chien avec sa poupée.
Noël et anniversaire de la fille aînée [0 December 1947]
NOËL 1947 - Leïla et Myrtil mettant leurs souliers dans la cheminée, puis le lendemain matin au réveil devant l'Arbre de Noël et les jouets. - Chez Raymond, les 3 bougies de Leïla, avec Mémée, Blondy, Simone, Dédé, Jano, Michou, Jeannette, Raymond, Leïla et Myrtil. INT. Les filles de l'opérateur en pyjama font des allers-retours et posent tous leurs souliers au pied du fourneau. Le lendemain matin, elles découvrent les cadeaux au pied du sapin de Noël : une luge, une figurine de Pinocchio, une poupée, un kit de ménage miniature (avec des petits plumeaux). Leur mère leur désigne des cadeaux. La plus petite saisit une poupée. La grande tient un ours en peluche. Myrtil tient un lapin en peluche. La plus jeune attrape plusieurs peluches et poupées ; la grande fait tourner un moulin à café. Panorama sur le sapin de Noël. Les filles avec leurs jouets. La mère offre un paquet aux petites filles et les aide à l'ouvrir, ce sont des petites sacoches, elles les enfilent. 00:06:04:07 Fillette assise à table, on apporte un gâteau d'anniversaire avec trois bougies, elle souffle les bougies, sa soeur à côté. Tour de table des gens présents, la famille, les amis. La maman assise avec ses filles qui embrassent un homme portant des lunettes ; un homme fait mine de manger un cake entier. PANO sur les invités, puis les fillettes attablées.
NOËL 1947 - Leïla et Myrtil mettant leurs souliers dans la cheminée, puis le lendemain matin au réveil devant l'Arbre de Noël et les jouets. - Chez Raymond, les 3 bougies de Leïla, avec Mémée, Blondy, Simone, Dédé, Jano, Michou, Jeannette, Raymond, Leïla et Myrtil. INT. Les filles de l'opérateur en pyjama font des allers-retours et posent tous leurs souliers au pied du fourneau. Le lendemain matin, elles découvrent les cadeaux au pied du sapin de Noël : une luge, une figurine de Pinocchio, une poupée, un kit de ménage miniature (avec des petits plumeaux). Leur mère leur désigne des cadeaux. La plus petite saisit une poupée. La grande tient un ours en peluche. Myrtil tient un lapin en peluche. La plus jeune attrape plusieurs peluches et poupées ; la grande fait tourner un moulin à café. Panorama sur le sapin de Noël. Les filles avec leurs jouets. La mère offre un paquet aux petites filles et les aide à l'ouvrir, ce sont des petites sacoches, elles les enfilent. 00:06:04:07 Fillette assise à table, on apporte un gâteau d'anniversaire avec trois bougies, elle souffle les bougies, sa soeur à côté. Tour de table des gens présents, la famille, les amis. La maman assise avec ses filles qui embrassent un homme portant des lunettes ; un homme fait mine de manger un cake entier. PANO sur les invités, puis les fillettes attablées.
Jeux d'enfants place de la République à Vichy [January 1948]
Place de la République à Vichy. Une petite fille en manteau de fourrure blanc marche vers l'opérateur en tirant une petite poussette avec une poupée. Elle s'accroupit. Sa grande soeur fait du tricycle ; la petite est par terre sa poussette et sa poupée sont renversés. Les deux petites filles jouent dehors, avec poupée et tricycle (plusieurs plans). L'aînée poursuit son père Ralph en tricycle et la plus jeune le poursuit avec sa poussette. Son père l'embrasse. Les deux fillettes avec poupée et tricycle. La petite et sa mère sont assises ensemble sur un banc. La femme marche dans la rue vers l'opérateur en riant, ses filles la rejoignent ; maisons en arrière plan.
Place de la République à Vichy. Une petite fille en manteau de fourrure blanc marche vers l'opérateur en tirant une petite poussette avec une poupée. Elle s'accroupit. Sa grande soeur fait du tricycle ; la petite est par terre sa poussette et sa poupée sont renversés. Les deux petites filles jouent dehors, avec poupée et tricycle (plusieurs plans). L'aînée poursuit son père Ralph en tricycle et la plus jeune le poursuit avec sa poussette. Son père l'embrasse. Les deux fillettes avec poupée et tricycle. La petite et sa mère sont assises ensemble sur un banc. La femme marche dans la rue vers l'opérateur en riant, ses filles la rejoignent ; maisons en arrière plan.
Vaisselle de dînette [January 1948]
INT. [sombre]. Les filles de l'opérateur portent des petits tabliers et font la vaisselle avec de la dînette dans le salon, sur des bassines posées sur des chaises. La maman intervient et gronde la plus jeune et lui fait retirer ses mains sur la chaise, la petite pleure. Les filles continuent de jouer à la vaisselle ; plusieurs plans (longs)
INT. [sombre]. Les filles de l'opérateur portent des petits tabliers et font la vaisselle avec de la dînette dans le salon, sur des bassines posées sur des chaises. La maman intervient et gronde la plus jeune et lui fait retirer ses mains sur la chaise, la petite pleure. Les filles continuent de jouer à la vaisselle ; plusieurs plans (longs)