Fêtes folkloriques autour de la chapelle de Westhouse
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film réalisé par Marcel Speisser en 1977 prend place dans la commune de Westhouse dans le Bas-Rhin, où l’on suit deux fêtes locales. La première consiste dans le transport et l’installation d’une cloche depuis l’église Saint-Matthieu à la chapelle du Holzbad Saint-Ulrich, qui se trouve en dehors du village. Un cortège et des habitantes et habitants en tenues traditionnelles constituent un cortège coloré. La seconde fête, organisée par l’association des amis de la chapelle du Holzbad, suit le même parcourt avec un défilé en costumes folkloriques, une fanfare et des chars avant de finir par une bénédiction devant la chapelle. La fête continue ensuite avec des spectacles de danses traditionnelles et un repas convivial en extérieur.
- Réalisateur.ice.sMarcel SPEISSER
- Année(s)1977 précisément
- Lieu(x)Westhouse (67)
- Durée00:22:53
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionMarcel SPEISSER
- Numéro(s) de support(s)0014FI0002
Installation d'une cloche dans la chapelle Saint-Ulrich du Holzbad [1977]
<p>L'église Saint-Matthieu à Westhouse dans le Bas-Rhin. Des voitures, un char décoré et une foule.<br>Des hommes en costume sortent une cloche de l'église, derrière eux une structure en bois décorée de fleurs et d'un panneau "St Ulrich", une foule les suit. La structure est posée sur un char et la cloche est installée à l'intérieur.<br>Des enfants en tenues traditionnelles font retentir la cloche. Des noms sont indiqués sur une affiche sous la cloche.<br>Des gens jettent des pétales sur la foule depuis le char.<br>Le char avance tiré par un tracteur dans les rues, les habitants jettent des pétales le long du défilé.<br>Prise de vue depuis une voiture sur une route de campagne, le cinéaste se dirige vers la chapelle Holzbad.<br>Le char suivit de voitures sur la route.<br>Char arrive dans la cour d'un corps de ferme. Les enfants font sonner la cloche. Foule dans la cour.<br>Un homme assis sur le char se prépare à recevoir la cloche sur son dos. Des hommes l'aident, la foule regarde, l'homme monte sur une échelle avec la cloche et l'installe dans le clocher de la chapelle avec l'aide d'autres habitants.<br>La cloche sonne.<br>Une foule devant une buvette en extérieur.<br>La cloche qui sonne.<br>Le corps de ferme, des voitures garées.</p>
<p>L'église Saint-Matthieu à Westhouse dans le Bas-Rhin. Des voitures, un char décoré et une foule.<br>Des hommes en costume sortent une cloche de l'église, derrière eux une structure en bois décorée de fleurs et d'un panneau "St Ulrich", une foule les suit. La structure est posée sur un char et la cloche est installée à l'intérieur.<br>Des enfants en tenues traditionnelles font retentir la cloche. Des noms sont indiqués sur une affiche sous la cloche.<br>Des gens jettent des pétales sur la foule depuis le char.<br>Le char avance tiré par un tracteur dans les rues, les habitants jettent des pétales le long du défilé.<br>Prise de vue depuis une voiture sur une route de campagne, le cinéaste se dirige vers la chapelle Holzbad.<br>Le char suivit de voitures sur la route.<br>Char arrive dans la cour d'un corps de ferme. Les enfants font sonner la cloche. Foule dans la cour.<br>Un homme assis sur le char se prépare à recevoir la cloche sur son dos. Des hommes l'aident, la foule regarde, l'homme monte sur une échelle avec la cloche et l'installe dans le clocher de la chapelle avec l'aide d'autres habitants.<br>La cloche sonne.<br>Une foule devant une buvette en extérieur.<br>La cloche qui sonne.<br>Le corps de ferme, des voitures garées.</p>
Bénédiction et fête champêtre autour de la chapelle Holzbad [3 June 1977]
<p>L'église Saint Matthieu à Westhouse.<br>Parcarte avant un chemin de campagne indiquant la chapelle du Holzbad, un panneau avec la date et "bénédiction et fête champêtre", une pancarte souhaitant la bienvenue.<br>Des chevaux devant un char fleurie avec dedans une statue de Saint Ulrich puis seconde statue d'un saint (?).<br>Deux enfant en tenues traditionnelles à l'avant d'un petit char. Plan large char et enfants. L'église en arrière-plan.<br>Foule avec habitant, enfants de chœur et bannières de processions. <br>Un pasteur discute avec deux hommes. Un second pasteur dans la rue.<br>Les membres d'une fanfare. Un bus en arrière-plan.<br>Début du défilé dans la rue avec des bannières.<br>Enfants de chœur.<br>Charrette tirée par des chevaux.<br>Des enfants en tenues traditionnelles posent.<br>Fanfare.<br>Char avec les deux statues.<br>Foule.<br>Le cinéaste avance avec le défilé.<br>Chemin de campagne avec une banderole "Bienvenue" et une fanfare.<br>Le défilé: enfants, fanfare, enfants de chœur, char, prêtres.<br>Ils arrivent dans le corps de ferme de la chapelle de Holzbad, des pompiers des deux côtés du chemin les accueillent. Défilé avec statue.<br>Une bénédiction en extérieur, les statues sont transportées.<br>La foule.<br>La cérémonie religieuse.<br>Les membres de la fanfare assis à l'ombre.<br>La foule vue d'en haut.<br>Clocher de la chapelle.<br>Prête à son autel.<br>La foule, elle bouge.<br>Façade de la chapelle. La cloche.<br>Bénédiction. Plans successifs de la foule.<br>Clocher.<br>Foule, les gens discutent.<br>Deux femmes et un homme en tenues traditionnelles alsaciennes discutent. Gros plan de l'arrière des coiffes des femmes.<br>Une famille, en arrière-plan des stands de restauration.<br>Une scène avec des enceintes, des petites filles dansent.<br>Un homme et une femme à une table en extérieur.<br>Portrait d'hommes et d'un enfant qui boivent.<br>Plans successifs du spectacle entrecoupés par des portraits de spectateurs.<br>Spectacles avec des femmes en tenues traditionnelles, elles ont des objets typiquement alsaciens en mains.<br>Femmes à table.<br>Le spectacle avec des hommes et des femmes qui dansent, entrecoupé de portraits de spectateurs de tous âges.<br>Une bonne sœur avec des enfants déguisés en cowboys, foule autour.<br>Gros plan des coques dorées à l'arrières des coiffes alsaciennes.<br>Spectateurs.<br>Gros plan sur les broderies des jupes traditionnelles.<br>Portrait des danseurs.<br>Femmes à tables.<br>Portraits des danseuses.</p>
<p>L'église Saint Matthieu à Westhouse.<br>Parcarte avant un chemin de campagne indiquant la chapelle du Holzbad, un panneau avec la date et "bénédiction et fête champêtre", une pancarte souhaitant la bienvenue.<br>Des chevaux devant un char fleurie avec dedans une statue de Saint Ulrich puis seconde statue d'un saint (?).<br>Deux enfant en tenues traditionnelles à l'avant d'un petit char. Plan large char et enfants. L'église en arrière-plan.<br>Foule avec habitant, enfants de chœur et bannières de processions. <br>Un pasteur discute avec deux hommes. Un second pasteur dans la rue.<br>Les membres d'une fanfare. Un bus en arrière-plan.<br>Début du défilé dans la rue avec des bannières.<br>Enfants de chœur.<br>Charrette tirée par des chevaux.<br>Des enfants en tenues traditionnelles posent.<br>Fanfare.<br>Char avec les deux statues.<br>Foule.<br>Le cinéaste avance avec le défilé.<br>Chemin de campagne avec une banderole "Bienvenue" et une fanfare.<br>Le défilé: enfants, fanfare, enfants de chœur, char, prêtres.<br>Ils arrivent dans le corps de ferme de la chapelle de Holzbad, des pompiers des deux côtés du chemin les accueillent. Défilé avec statue.<br>Une bénédiction en extérieur, les statues sont transportées.<br>La foule.<br>La cérémonie religieuse.<br>Les membres de la fanfare assis à l'ombre.<br>La foule vue d'en haut.<br>Clocher de la chapelle.<br>Prête à son autel.<br>La foule, elle bouge.<br>Façade de la chapelle. La cloche.<br>Bénédiction. Plans successifs de la foule.<br>Clocher.<br>Foule, les gens discutent.<br>Deux femmes et un homme en tenues traditionnelles alsaciennes discutent. Gros plan de l'arrière des coiffes des femmes.<br>Une famille, en arrière-plan des stands de restauration.<br>Une scène avec des enceintes, des petites filles dansent.<br>Un homme et une femme à une table en extérieur.<br>Portrait d'hommes et d'un enfant qui boivent.<br>Plans successifs du spectacle entrecoupés par des portraits de spectateurs.<br>Spectacles avec des femmes en tenues traditionnelles, elles ont des objets typiquement alsaciens en mains.<br>Femmes à table.<br>Le spectacle avec des hommes et des femmes qui dansent, entrecoupé de portraits de spectateurs de tous âges.<br>Une bonne sœur avec des enfants déguisés en cowboys, foule autour.<br>Gros plan des coques dorées à l'arrières des coiffes alsaciennes.<br>Spectateurs.<br>Gros plan sur les broderies des jupes traditionnelles.<br>Portrait des danseurs.<br>Femmes à tables.<br>Portraits des danseuses.</p>
Installation d'une cloche dans la chapelle Saint-Ulrich du Holzbad [1977]
<p>L'église Saint-Matthieu à Westhouse dans le Bas-Rhin. Des voitures, un char décoré et une foule.<br>Des hommes en costume sortent une cloche de l'église, derrière eux une structure en bois décorée de fleurs et d'un panneau "St Ulrich", une foule les suit. La structure est posée sur un char et la cloche est installée à l'intérieur.<br>Des enfants en tenues traditionnelles font retentir la cloche. Des noms sont indiqués sur une affiche sous la cloche.<br>Des gens jettent des pétales sur la foule depuis le char.<br>Le char avance tiré par un tracteur dans les rues, les habitants jettent des pétales le long du défilé.<br>Prise de vue depuis une voiture sur une route de campagne, le cinéaste se dirige vers la chapelle Holzbad.<br>Le char suivit de voitures sur la route.<br>Char arrive dans la cour d'un corps de ferme. Les enfants font sonner la cloche. Foule dans la cour.<br>Un homme assis sur le char se prépare à recevoir la cloche sur son dos. Des hommes l'aident, la foule regarde, l'homme monte sur une échelle avec la cloche et l'installe dans le clocher de la chapelle avec l'aide d'autres habitants.<br>La cloche sonne.<br>Une foule devant une buvette en extérieur.<br>La cloche qui sonne.<br>Le corps de ferme, des voitures garées.</p>
<p>L'église Saint-Matthieu à Westhouse dans le Bas-Rhin. Des voitures, un char décoré et une foule.<br>Des hommes en costume sortent une cloche de l'église, derrière eux une structure en bois décorée de fleurs et d'un panneau "St Ulrich", une foule les suit. La structure est posée sur un char et la cloche est installée à l'intérieur.<br>Des enfants en tenues traditionnelles font retentir la cloche. Des noms sont indiqués sur une affiche sous la cloche.<br>Des gens jettent des pétales sur la foule depuis le char.<br>Le char avance tiré par un tracteur dans les rues, les habitants jettent des pétales le long du défilé.<br>Prise de vue depuis une voiture sur une route de campagne, le cinéaste se dirige vers la chapelle Holzbad.<br>Le char suivit de voitures sur la route.<br>Char arrive dans la cour d'un corps de ferme. Les enfants font sonner la cloche. Foule dans la cour.<br>Un homme assis sur le char se prépare à recevoir la cloche sur son dos. Des hommes l'aident, la foule regarde, l'homme monte sur une échelle avec la cloche et l'installe dans le clocher de la chapelle avec l'aide d'autres habitants.<br>La cloche sonne.<br>Une foule devant une buvette en extérieur.<br>La cloche qui sonne.<br>Le corps de ferme, des voitures garées.</p>
Bénédiction et fête champêtre autour de la chapelle Holzbad [3 June 1977]
<p>L'église Saint Matthieu à Westhouse.<br>Parcarte avant un chemin de campagne indiquant la chapelle du Holzbad, un panneau avec la date et "bénédiction et fête champêtre", une pancarte souhaitant la bienvenue.<br>Des chevaux devant un char fleurie avec dedans une statue de Saint Ulrich puis seconde statue d'un saint (?).<br>Deux enfant en tenues traditionnelles à l'avant d'un petit char. Plan large char et enfants. L'église en arrière-plan.<br>Foule avec habitant, enfants de chœur et bannières de processions. <br>Un pasteur discute avec deux hommes. Un second pasteur dans la rue.<br>Les membres d'une fanfare. Un bus en arrière-plan.<br>Début du défilé dans la rue avec des bannières.<br>Enfants de chœur.<br>Charrette tirée par des chevaux.<br>Des enfants en tenues traditionnelles posent.<br>Fanfare.<br>Char avec les deux statues.<br>Foule.<br>Le cinéaste avance avec le défilé.<br>Chemin de campagne avec une banderole "Bienvenue" et une fanfare.<br>Le défilé: enfants, fanfare, enfants de chœur, char, prêtres.<br>Ils arrivent dans le corps de ferme de la chapelle de Holzbad, des pompiers des deux côtés du chemin les accueillent. Défilé avec statue.<br>Une bénédiction en extérieur, les statues sont transportées.<br>La foule.<br>La cérémonie religieuse.<br>Les membres de la fanfare assis à l'ombre.<br>La foule vue d'en haut.<br>Clocher de la chapelle.<br>Prête à son autel.<br>La foule, elle bouge.<br>Façade de la chapelle. La cloche.<br>Bénédiction. Plans successifs de la foule.<br>Clocher.<br>Foule, les gens discutent.<br>Deux femmes et un homme en tenues traditionnelles alsaciennes discutent. Gros plan de l'arrière des coiffes des femmes.<br>Une famille, en arrière-plan des stands de restauration.<br>Une scène avec des enceintes, des petites filles dansent.<br>Un homme et une femme à une table en extérieur.<br>Portrait d'hommes et d'un enfant qui boivent.<br>Plans successifs du spectacle entrecoupés par des portraits de spectateurs.<br>Spectacles avec des femmes en tenues traditionnelles, elles ont des objets typiquement alsaciens en mains.<br>Femmes à table.<br>Le spectacle avec des hommes et des femmes qui dansent, entrecoupé de portraits de spectateurs de tous âges.<br>Une bonne sœur avec des enfants déguisés en cowboys, foule autour.<br>Gros plan des coques dorées à l'arrières des coiffes alsaciennes.<br>Spectateurs.<br>Gros plan sur les broderies des jupes traditionnelles.<br>Portrait des danseurs.<br>Femmes à tables.<br>Portraits des danseuses.</p>
<p>L'église Saint Matthieu à Westhouse.<br>Parcarte avant un chemin de campagne indiquant la chapelle du Holzbad, un panneau avec la date et "bénédiction et fête champêtre", une pancarte souhaitant la bienvenue.<br>Des chevaux devant un char fleurie avec dedans une statue de Saint Ulrich puis seconde statue d'un saint (?).<br>Deux enfant en tenues traditionnelles à l'avant d'un petit char. Plan large char et enfants. L'église en arrière-plan.<br>Foule avec habitant, enfants de chœur et bannières de processions. <br>Un pasteur discute avec deux hommes. Un second pasteur dans la rue.<br>Les membres d'une fanfare. Un bus en arrière-plan.<br>Début du défilé dans la rue avec des bannières.<br>Enfants de chœur.<br>Charrette tirée par des chevaux.<br>Des enfants en tenues traditionnelles posent.<br>Fanfare.<br>Char avec les deux statues.<br>Foule.<br>Le cinéaste avance avec le défilé.<br>Chemin de campagne avec une banderole "Bienvenue" et une fanfare.<br>Le défilé: enfants, fanfare, enfants de chœur, char, prêtres.<br>Ils arrivent dans le corps de ferme de la chapelle de Holzbad, des pompiers des deux côtés du chemin les accueillent. Défilé avec statue.<br>Une bénédiction en extérieur, les statues sont transportées.<br>La foule.<br>La cérémonie religieuse.<br>Les membres de la fanfare assis à l'ombre.<br>La foule vue d'en haut.<br>Clocher de la chapelle.<br>Prête à son autel.<br>La foule, elle bouge.<br>Façade de la chapelle. La cloche.<br>Bénédiction. Plans successifs de la foule.<br>Clocher.<br>Foule, les gens discutent.<br>Deux femmes et un homme en tenues traditionnelles alsaciennes discutent. Gros plan de l'arrière des coiffes des femmes.<br>Une famille, en arrière-plan des stands de restauration.<br>Une scène avec des enceintes, des petites filles dansent.<br>Un homme et une femme à une table en extérieur.<br>Portrait d'hommes et d'un enfant qui boivent.<br>Plans successifs du spectacle entrecoupés par des portraits de spectateurs.<br>Spectacles avec des femmes en tenues traditionnelles, elles ont des objets typiquement alsaciens en mains.<br>Femmes à table.<br>Le spectacle avec des hommes et des femmes qui dansent, entrecoupé de portraits de spectateurs de tous âges.<br>Une bonne sœur avec des enfants déguisés en cowboys, foule autour.<br>Gros plan des coques dorées à l'arrières des coiffes alsaciennes.<br>Spectateurs.<br>Gros plan sur les broderies des jupes traditionnelles.<br>Portrait des danseurs.<br>Femmes à tables.<br>Portraits des danseuses.</p>