Fêtes de Noël et Saint-Nicolas, de 1966 à 1971
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En Alsace, les fêtes de fin d’année constituent un moment fort pour les familles.
Documentant successivement les Noëls de 1966 à 1971 de la famille Hollecker, ce film témoigne de l'importance des traditions chrétiennes au moment de Noël. D'année en année et de séquence en séquence, on constate que les plans se ressemblent et que les mêmes gestes se réitèrent. En filmant ces répétitions, la caméra construit et documente le rituel familial et religieux : le Christelkind entre dans le foyer au moment de déballer les cadeaux, les enfants prient auprès de la crèche, ils allument les bougies du sapin. Saint-Nicolas vient aussi rendre visite aux enfants avec sa hotte, apportant des fruits et du chocolat.
Dans ces films, l'attention est focalisée sur la petite Corinne. On la voit évoluer au gré des noëls et déballer une multitude de cadeaux qui reflètent bien l'époque dans laquelle elle grandit. Malgré son jeune âge, on remarque en effet qu’elle reçoit beaucoup d’artefacts d’une "simili maman" : dînette, aspirateur, poupée de bébé, cabas, vaisselle, etc. Autant d'objets qui témoignent de la manière stéréotypée avec laquelle on considérait les fillettes au milieu des années 1960.
- Réalisateur.ice.sYvette HOLLECKER
- Année(s)1966 à 1971
- Lieu(x)Alsace
- Durée00:32:23
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionYvette HOLLECKER
- Numéro(s) de support(s)0201FI0002
Noël avec le Christkindel [1966]
Des décorations de Noël nocturnes, en ville. Dans un salon, le soir, une femme se tient près d’un sapin de Noël décoré. Elle est habillée en Christkindel, c’est-à-dire une robe blanche à guirlandes argentées et un voile. Une fillette sort d’un couloir suivie de ses grands-parents pour se rendre dans le salon. Elle s’approche de la femme qui s’agenouille auprès d’elle. La fillette échange avec le Christkindel, joint les mains. Elle regarde la crèche et les cadeaux, au pied du sapin. Les grands-parents regardent la scène en souriant. Portrait en [GP] de la fillette qui reçoit une trottinette puis l’essaie. Elle ouvre ensuite ses autres cadeaux, dont un petit aspirateur qu’elle essaie aussi. Le Christkindel salue la petite fille en partant. Celle-ci poursuit l’ouverture de ses cadeaux (peluche, dinette,etc.) [PANO] sur le grand-père qui manipule l’aspirateur sur la table à manger et sur la grand-mère. Portrait de la fillette en pyjama au milieu des cadeaux puis assise parterre sur les genoux de sa mère, qui l’aide à déballer. Elles jouent ensemble avec un petit jouet mécanique sur la table. La grand-mère donne quelque chose à la fillette qui quitte le salon pour essayer sa trottinette.
Des décorations de Noël nocturnes, en ville. Dans un salon, le soir, une femme se tient près d’un sapin de Noël décoré. Elle est habillée en Christkindel, c’est-à-dire une robe blanche à guirlandes argentées et un voile. Une fillette sort d’un couloir suivie de ses grands-parents pour se rendre dans le salon. Elle s’approche de la femme qui s’agenouille auprès d’elle. La fillette échange avec le Christkindel, joint les mains. Elle regarde la crèche et les cadeaux, au pied du sapin. Les grands-parents regardent la scène en souriant. Portrait en [GP] de la fillette qui reçoit une trottinette puis l’essaie. Elle ouvre ensuite ses autres cadeaux, dont un petit aspirateur qu’elle essaie aussi. Le Christkindel salue la petite fille en partant. Celle-ci poursuit l’ouverture de ses cadeaux (peluche, dinette,etc.) [PANO] sur le grand-père qui manipule l’aspirateur sur la table à manger et sur la grand-mère. Portrait de la fillette en pyjama au milieu des cadeaux puis assise parterre sur les genoux de sa mère, qui l’aide à déballer. Elles jouent ensemble avec un petit jouet mécanique sur la table. La grand-mère donne quelque chose à la fillette qui quitte le salon pour essayer sa trottinette.
[1966]
Une fillette est assise par terre, des objets ménagers éparpillés devant elle. Elle brosse une chaussure. Portrait de deux enfants soufflant sur une bougie près d’une crèche de Noël, des fontaines à étincelles en arrière-plan. Une femme s’adresse aux deux enfants jouant dans le salon. Ils se roulent et se traînent sur le tapis. Portrait d’un petit garçon qui pleure. En [GP], la fillette vient le consoler. Ils tentent de souffler sur une bougie. La femme parle aux enfants en hors-champ.
Une fillette est assise par terre, des objets ménagers éparpillés devant elle. Elle brosse une chaussure. Portrait de deux enfants soufflant sur une bougie près d’une crèche de Noël, des fontaines à étincelles en arrière-plan. Une femme s’adresse aux deux enfants jouant dans le salon. Ils se roulent et se traînent sur le tapis. Portrait d’un petit garçon qui pleure. En [GP], la fillette vient le consoler. Ils tentent de souffler sur une bougie. La femme parle aux enfants en hors-champ.
Noël avec le Christkindel [1966]
Des décorations de Noël nocturnes, en ville. Dans un salon, le soir, une femme se tient près d’un sapin de Noël décoré. Elle est habillée en Christkindel, c’est-à-dire une robe blanche à guirlandes argentées et un voile. Une fillette sort d’un couloir suivie de ses grands-parents pour se rendre dans le salon. Elle s’approche de la femme qui s’agenouille auprès d’elle. La fillette échange avec le Christkindel, joint les mains. Elle regarde la crèche et les cadeaux, au pied du sapin. Les grands-parents regardent la scène en souriant. Portrait en [GP] de la fillette qui reçoit une trottinette puis l’essaie. Elle ouvre ensuite ses autres cadeaux, dont un petit aspirateur qu’elle essaie aussi. Le Christkindel salue la petite fille en partant. Celle-ci poursuit l’ouverture de ses cadeaux (peluche, dinette,etc.) [PANO] sur le grand-père qui manipule l’aspirateur sur la table à manger et sur la grand-mère. Portrait de la fillette en pyjama au milieu des cadeaux puis assise parterre sur les genoux de sa mère, qui l’aide à déballer. Elles jouent ensemble avec un petit jouet mécanique sur la table. La grand-mère donne quelque chose à la fillette qui quitte le salon pour essayer sa trottinette.
Des décorations de Noël nocturnes, en ville. Dans un salon, le soir, une femme se tient près d’un sapin de Noël décoré. Elle est habillée en Christkindel, c’est-à-dire une robe blanche à guirlandes argentées et un voile. Une fillette sort d’un couloir suivie de ses grands-parents pour se rendre dans le salon. Elle s’approche de la femme qui s’agenouille auprès d’elle. La fillette échange avec le Christkindel, joint les mains. Elle regarde la crèche et les cadeaux, au pied du sapin. Les grands-parents regardent la scène en souriant. Portrait en [GP] de la fillette qui reçoit une trottinette puis l’essaie. Elle ouvre ensuite ses autres cadeaux, dont un petit aspirateur qu’elle essaie aussi. Le Christkindel salue la petite fille en partant. Celle-ci poursuit l’ouverture de ses cadeaux (peluche, dinette,etc.) [PANO] sur le grand-père qui manipule l’aspirateur sur la table à manger et sur la grand-mère. Portrait de la fillette en pyjama au milieu des cadeaux puis assise parterre sur les genoux de sa mère, qui l’aide à déballer. Elles jouent ensemble avec un petit jouet mécanique sur la table. La grand-mère donne quelque chose à la fillette qui quitte le salon pour essayer sa trottinette.
[1966]
Une fillette est assise par terre, des objets ménagers éparpillés devant elle. Elle brosse une chaussure. Portrait de deux enfants soufflant sur une bougie près d’une crèche de Noël, des fontaines à étincelles en arrière-plan. Une femme s’adresse aux deux enfants jouant dans le salon. Ils se roulent et se traînent sur le tapis. Portrait d’un petit garçon qui pleure. En [GP], la fillette vient le consoler. Ils tentent de souffler sur une bougie. La femme parle aux enfants en hors-champ.
Une fillette est assise par terre, des objets ménagers éparpillés devant elle. Elle brosse une chaussure. Portrait de deux enfants soufflant sur une bougie près d’une crèche de Noël, des fontaines à étincelles en arrière-plan. Une femme s’adresse aux deux enfants jouant dans le salon. Ils se roulent et se traînent sur le tapis. Portrait d’un petit garçon qui pleure. En [GP], la fillette vient le consoler. Ils tentent de souffler sur une bougie. La femme parle aux enfants en hors-champ.
Noël 1967 [1967]
Une femme habillée en Christkindel se tient debout près du sapin de Noël, dans le salon familial. Elle pose des bougies sur la sapin. Derrière elle se tient un grand paquet comportant des skis. Une fillette entre dans le salon et se dirige vers la femme qui s’agenouille auprès d’elle. Portrait en [GP] de la fillette discutant avec le Christkindel. Elle ouvre ses cadeaux les uns après les autres, sous le regard de la famille. Elle reçoit : un panier et une poupée de bébé, un kit de toilette, un jeu de roulette, un jouet de machine à sous, un Obélix en culbuto, une dînette « comme maman », des cartes à fleurs, un pyjama rose, un ballon en cuir, des skis, une veste, un pull, des lunettes colorées. Avec l’aide de la femme et de sa mère, elle essaie les skis et tient ses bâtons dans le salon.
Une femme habillée en Christkindel se tient debout près du sapin de Noël, dans le salon familial. Elle pose des bougies sur la sapin. Derrière elle se tient un grand paquet comportant des skis. Une fillette entre dans le salon et se dirige vers la femme qui s’agenouille auprès d’elle. Portrait en [GP] de la fillette discutant avec le Christkindel. Elle ouvre ses cadeaux les uns après les autres, sous le regard de la famille. Elle reçoit : un panier et une poupée de bébé, un kit de toilette, un jeu de roulette, un jouet de machine à sous, un Obélix en culbuto, une dînette « comme maman », des cartes à fleurs, un pyjama rose, un ballon en cuir, des skis, une veste, un pull, des lunettes colorées. Avec l’aide de la femme et de sa mère, elle essaie les skis et tient ses bâtons dans le salon.
Saint Nicolas 1968 [1968]
Une fillette tient dans ses mains une pancarte « Saint Nicolas 1968 ». Elle tient ensuite dans ses mains un petit tableau (calendrier de l’avent ?) Un homme déguisé en Saint Nicolas se tient près d’une porte d’entrée. Il vient voir un groupe d’enfants assis sur un canapé et leur sert la main. Les enfants échangent avec Saint Nicolas qui les surplombe. Il fait le tour du salon, dans lequel se trouve le reste de la famille. Un jeune père de famille s’adresse à lui. Les enfants continuent de s’adresser à Saint-Nicolas et l’une d’entre eux lui montre un cahier d’écolier. Il circule et leur serre la main à nouveau. Un tas de clémentines, de pommes et des bouteilles de vin sont disposés sur le tapis.
Une fillette tient dans ses mains une pancarte « Saint Nicolas 1968 ». Elle tient ensuite dans ses mains un petit tableau (calendrier de l’avent ?) Un homme déguisé en Saint Nicolas se tient près d’une porte d’entrée. Il vient voir un groupe d’enfants assis sur un canapé et leur sert la main. Les enfants échangent avec Saint Nicolas qui les surplombe. Il fait le tour du salon, dans lequel se trouve le reste de la famille. Un jeune père de famille s’adresse à lui. Les enfants continuent de s’adresser à Saint-Nicolas et l’une d’entre eux lui montre un cahier d’écolier. Il circule et leur serre la main à nouveau. Un tas de clémentines, de pommes et des bouteilles de vin sont disposés sur le tapis.
Noël 1968 [1968]
Une fillette et sa mère, habillées en robe rose pâle, entrent dans le salon pour aller vers le Christkindel au visage voilé. [GP] sur la fillette qui parle. Les grands parents regardent la scène autour de la table. Le Christkindel offre ses cadeaux à la fillette, qui l’embrasse de temps en temps pour la remercier. Elle reçoit un jeu de mosaïque, un petit cabas, un grand service à thé, un chemisier, une longue peluche, des jeux, un pull, etc. Portrait de la fillette et du Christkindel qui s’adresse à elle en pliant longuement une feuille de papier. Un homme allume les bougies sur le sapin. La fillette serre la peluche. Le Christkindel et l’homme sortent de la pièce en saluant l’enfant. Bref plan de la fillette debout, avec ses cadeaux disposés sur la table.
Une fillette et sa mère, habillées en robe rose pâle, entrent dans le salon pour aller vers le Christkindel au visage voilé. [GP] sur la fillette qui parle. Les grands parents regardent la scène autour de la table. Le Christkindel offre ses cadeaux à la fillette, qui l’embrasse de temps en temps pour la remercier. Elle reçoit un jeu de mosaïque, un petit cabas, un grand service à thé, un chemisier, une longue peluche, des jeux, un pull, etc. Portrait de la fillette et du Christkindel qui s’adresse à elle en pliant longuement une feuille de papier. Un homme allume les bougies sur le sapin. La fillette serre la peluche. Le Christkindel et l’homme sortent de la pièce en saluant l’enfant. Bref plan de la fillette debout, avec ses cadeaux disposés sur la table.
Saint-Nicolas [1969]
Un extrait d’un dessin animé de Noël est filmé sur le poste de télévision. Dans un salon, une femme apporte une botte géante remplie de cadeaux à une fillette. (Elle porte l’inscription « Corine Range Tes Jouets dans ma Botte. Saint-Nicolas » ). Assis dans un fauteuil, un homme agite un bouquet de branches. Une femme entre dans la pièce en tenant un paquet dans les mains. La fillette ouvre un paquet sur la table du salon et en sort un tas de sucreries. Portrait de la fillette disposant des figurines en chocolat sur la table. Elle croque dedans et fait goûter aussi à ses grands-parents.
Un extrait d’un dessin animé de Noël est filmé sur le poste de télévision. Dans un salon, une femme apporte une botte géante remplie de cadeaux à une fillette. (Elle porte l’inscription « Corine Range Tes Jouets dans ma Botte. Saint-Nicolas » ). Assis dans un fauteuil, un homme agite un bouquet de branches. Une femme entre dans la pièce en tenant un paquet dans les mains. La fillette ouvre un paquet sur la table du salon et en sort un tas de sucreries. Portrait de la fillette disposant des figurines en chocolat sur la table. Elle croque dedans et fait goûter aussi à ses grands-parents.
Saint-Nicolas
Portrait d’un groupe d’enfants assis sur le canapé. Debout devant eux, Saint Nicolas leur parle. La famille est assise autour de la table pour le goûter et regarde Saint Nicolas qui déclame quelque chose. Il porte un masque, une barbe et des lunettes de soleil. Les enfants regardent les adultes qui s’amusent avec Saint Nicolas (notamment un homme faisant un salut nazi ?…) La fillette se lève du canapé et semble déclamer quelque chose. Un petit garçon pleure. [PANO] sur les adultes dans le salon. Un homme sort des sacs de pommes, de noix et d’oranges de la hotte de St Nicolas. Les enfants sur le canapé regardent le spectacle. Il s’en va en serrant la main des convives. On ouvre alors les paquets de fruits.
Portrait d’un groupe d’enfants assis sur le canapé. Debout devant eux, Saint Nicolas leur parle. La famille est assise autour de la table pour le goûter et regarde Saint Nicolas qui déclame quelque chose. Il porte un masque, une barbe et des lunettes de soleil. Les enfants regardent les adultes qui s’amusent avec Saint Nicolas (notamment un homme faisant un salut nazi ?…) La fillette se lève du canapé et semble déclamer quelque chose. Un petit garçon pleure. [PANO] sur les adultes dans le salon. Un homme sort des sacs de pommes, de noix et d’oranges de la hotte de St Nicolas. Les enfants sur le canapé regardent le spectacle. Il s’en va en serrant la main des convives. On ouvre alors les paquets de fruits.
Jeux de luge dans la rue
Dans une rue enneigée, deux enfants jouent avec leur luge. Ils sont filmés depuis de le point de vue d’une fenêtre d’appartement. L’un d’entre eux frappe dans un arbre avec son pied. Un enfant traîne l’autre dans la neige.
Dans une rue enneigée, deux enfants jouent avec leur luge. Ils sont filmés depuis de le point de vue d’une fenêtre d’appartement. L’un d’entre eux frappe dans un arbre avec son pied. Un enfant traîne l’autre dans la neige.
Noël 1970 [1970]
Portrait d’une fillette portant des couettes, devant un sapin de Noël illuminé de bougies. Elle circule dans le salon en parlant. Ses grands-parents sont assis à une table nappée. La petite fille joint les deux mains en parlant devant une crèche. Portrait de la fillette ouvrant ses cadeaux les uns après les autres : vaisselle, poupée, vêtements… Une femme assise par terre près de la table à manger tient une petite couronne avec une bougie à l’intérieur. Elle embrasse la fillette puis l’aide à continuer de déballer ses cadeaux. Un homme allume les bougies sur le sapin pendant que la fillette joint ses mains. [PANO] la fillette vient embrasser ses grands parents. Elle tient un petit kit d’aquarelle. [GP] sur des petites figurines d’animaux. La fillette tient une clémentine dans laquelle est plantée une bougie.
Portrait d’une fillette portant des couettes, devant un sapin de Noël illuminé de bougies. Elle circule dans le salon en parlant. Ses grands-parents sont assis à une table nappée. La petite fille joint les deux mains en parlant devant une crèche. Portrait de la fillette ouvrant ses cadeaux les uns après les autres : vaisselle, poupée, vêtements… Une femme assise par terre près de la table à manger tient une petite couronne avec une bougie à l’intérieur. Elle embrasse la fillette puis l’aide à continuer de déballer ses cadeaux. Un homme allume les bougies sur le sapin pendant que la fillette joint ses mains. [PANO] la fillette vient embrasser ses grands parents. Elle tient un petit kit d’aquarelle. [GP] sur des petites figurines d’animaux. La fillette tient une clémentine dans laquelle est plantée une bougie.
Noël 1971 [1971]
Portrait de la fillette, Corinne (elle porte maintenant une coupe courte) et d’un petit garçon dans le salon, à Noël. [GP] sur le petit garçon qui pleure et vient se réfugier dans les bras d’une femme. Portrait de la fillette qui regarde l’opérateur. Les deux enfants allument les bougies du sapin de Noël pendant que la famille est attablée à côté. La fillette prie à côté de la crèche.
Portrait de la fillette, Corinne (elle porte maintenant une coupe courte) et d’un petit garçon dans le salon, à Noël. [GP] sur le petit garçon qui pleure et vient se réfugier dans les bras d’une femme. Portrait de la fillette qui regarde l’opérateur. Les deux enfants allument les bougies du sapin de Noël pendant que la famille est attablée à côté. La fillette prie à côté de la crèche.