De l'Alsace à Madagascar - Passage du président de la République malgache
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Après des scènes de baignades et quelques vues du château de Ribeauvillé, Jean Allenbach filme à Madagascar, notamment le passage de Philibert Tsiranana, premier président de la république malgache où sont présents des officiels français et malgaches. Il nous montre également un match de tennis et un mariage ainsi qu'une courte séquence d'une fabrique de cordages confectionnés à partir de fibres de sisal.
- Réalisateur.ice.sJean ALLENBACH
- Année(s)1963 précisément
- Lieu(x)Ribeauvillé (68), Afrique, Madagascar
- Durée00:17:47
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Luc ALLENBACH
- Numéro(s) de support(s)0094FH0002
Baignade [1963]
<p>Une famille sur une route bordée de végétation. Un homme et deux enfants avec des bouées se baignent dans la mer. L'enfant court et saute dans les vagues avec sa bouée. Il prend une poignée de sable dans sa main qu’il jette dans la mer. Une femme pousse l'enfant dans un petit bateau gonflable. Un groupe d'adultes s'éclaboussent avec l'eau. L'enfant dans le bateau gonflable. Un voilier en mer.</p><p>Dans une crique entre des falaises rocheuses, une femme en maillot de bain tient un appareil photo à la main ; une fille et des garçons nagent dans l’eau avec des bouées. Un homme nage avec un masque de plongée. La femme, les pieds dans l'eau, tient la main d’un petit garçon. L'homme enlève son masque et le donne à la femme. Il sort de l'eau. La femme part nager avec le masque.</p>
<p>Une famille sur une route bordée de végétation. Un homme et deux enfants avec des bouées se baignent dans la mer. L'enfant court et saute dans les vagues avec sa bouée. Il prend une poignée de sable dans sa main qu’il jette dans la mer. Une femme pousse l'enfant dans un petit bateau gonflable. Un groupe d'adultes s'éclaboussent avec l'eau. L'enfant dans le bateau gonflable. Un voilier en mer.</p><p>Dans une crique entre des falaises rocheuses, une femme en maillot de bain tient un appareil photo à la main ; une fille et des garçons nagent dans l’eau avec des bouées. Un homme nage avec un masque de plongée. La femme, les pieds dans l'eau, tient la main d’un petit garçon. L'homme enlève son masque et le donne à la femme. Il sort de l'eau. La femme part nager avec le masque.</p>
Château de Ribeauvillé et travaux à la maison [1963]
<p>Vue des tours du château de Ribeauvillé. Zoom sur un feu de camp [?] [image floue].</p><p>Assise devant une maison, une femme tient un bébé dans les bras ; elle lui donne un biscuit à manger, un enfant en face d'eux. Un homme peint un panneau de bois, une pipe à la bouche. Une femme repeint le rebord d'une fenêtre. Un homme la rejoint. La femme avec le bébé dans les bras. Vue en plongée sur la femme et l'enfant. Un petit enfant marche en tenant un couvercle en plastique sur sa tête. Un arbre en fleurs. Trois enfants déjeunent dehors, assis sur une marche de la maison. De l'eau s'écoule d'un tuyau dans des bassins de pierre.</p>
<p>Vue des tours du château de Ribeauvillé. Zoom sur un feu de camp [?] [image floue].</p><p>Assise devant une maison, une femme tient un bébé dans les bras ; elle lui donne un biscuit à manger, un enfant en face d'eux. Un homme peint un panneau de bois, une pipe à la bouche. Une femme repeint le rebord d'une fenêtre. Un homme la rejoint. La femme avec le bébé dans les bras. Vue en plongée sur la femme et l'enfant. Un petit enfant marche en tenant un couvercle en plastique sur sa tête. Un arbre en fleurs. Trois enfants déjeunent dehors, assis sur une marche de la maison. De l'eau s'écoule d'un tuyau dans des bassins de pierre.</p>
Baignade [1963]
<p>Une famille sur une route bordée de végétation. Un homme et deux enfants avec des bouées se baignent dans la mer. L'enfant court et saute dans les vagues avec sa bouée. Il prend une poignée de sable dans sa main qu’il jette dans la mer. Une femme pousse l'enfant dans un petit bateau gonflable. Un groupe d'adultes s'éclaboussent avec l'eau. L'enfant dans le bateau gonflable. Un voilier en mer.</p><p>Dans une crique entre des falaises rocheuses, une femme en maillot de bain tient un appareil photo à la main ; une fille et des garçons nagent dans l’eau avec des bouées. Un homme nage avec un masque de plongée. La femme, les pieds dans l'eau, tient la main d’un petit garçon. L'homme enlève son masque et le donne à la femme. Il sort de l'eau. La femme part nager avec le masque.</p>
<p>Une famille sur une route bordée de végétation. Un homme et deux enfants avec des bouées se baignent dans la mer. L'enfant court et saute dans les vagues avec sa bouée. Il prend une poignée de sable dans sa main qu’il jette dans la mer. Une femme pousse l'enfant dans un petit bateau gonflable. Un groupe d'adultes s'éclaboussent avec l'eau. L'enfant dans le bateau gonflable. Un voilier en mer.</p><p>Dans une crique entre des falaises rocheuses, une femme en maillot de bain tient un appareil photo à la main ; une fille et des garçons nagent dans l’eau avec des bouées. Un homme nage avec un masque de plongée. La femme, les pieds dans l'eau, tient la main d’un petit garçon. L'homme enlève son masque et le donne à la femme. Il sort de l'eau. La femme part nager avec le masque.</p>
Château de Ribeauvillé et travaux à la maison [1963]
<p>Vue des tours du château de Ribeauvillé. Zoom sur un feu de camp [?] [image floue].</p><p>Assise devant une maison, une femme tient un bébé dans les bras ; elle lui donne un biscuit à manger, un enfant en face d'eux. Un homme peint un panneau de bois, une pipe à la bouche. Une femme repeint le rebord d'une fenêtre. Un homme la rejoint. La femme avec le bébé dans les bras. Vue en plongée sur la femme et l'enfant. Un petit enfant marche en tenant un couvercle en plastique sur sa tête. Un arbre en fleurs. Trois enfants déjeunent dehors, assis sur une marche de la maison. De l'eau s'écoule d'un tuyau dans des bassins de pierre.</p>
<p>Vue des tours du château de Ribeauvillé. Zoom sur un feu de camp [?] [image floue].</p><p>Assise devant une maison, une femme tient un bébé dans les bras ; elle lui donne un biscuit à manger, un enfant en face d'eux. Un homme peint un panneau de bois, une pipe à la bouche. Une femme repeint le rebord d'une fenêtre. Un homme la rejoint. La femme avec le bébé dans les bras. Vue en plongée sur la femme et l'enfant. Un petit enfant marche en tenant un couvercle en plastique sur sa tête. Un arbre en fleurs. Trois enfants déjeunent dehors, assis sur une marche de la maison. De l'eau s'écoule d'un tuyau dans des bassins de pierre.</p>
Visite de Philibert Tsiranana, premier président de Madagascar [1963]
<p>Le toit d'une maison en bois ; zoom sur le paysage et la mer au loin. Zoom sur une fleur d'hibiscus.</p><p>Une grande foule est assemblée de chaque côté d'une route à l’occasion du passage de Philibert Tsiranana [source note du réalisateur], premier président de la république malgache ; un photographe court sur le bord de la route, des voitures d’officiels arrivent derrière lui escortées de motos. Un drapeau malgache et un drapeau français sont accrochés à l'une d'elles. Un orchestre de militaires joue devant un large public et des dignitaires malgaches et blancs. Un officiel, sans doute Philibert Tsiranana s’avance au centre et salue la foule. L'orchestre militaire joue devant le public. Un drapeau français flotte dans l'air.</p>
<p>Le toit d'une maison en bois ; zoom sur le paysage et la mer au loin. Zoom sur une fleur d'hibiscus.</p><p>Une grande foule est assemblée de chaque côté d'une route à l’occasion du passage de Philibert Tsiranana [source note du réalisateur], premier président de la république malgache ; un photographe court sur le bord de la route, des voitures d’officiels arrivent derrière lui escortées de motos. Un drapeau malgache et un drapeau français sont accrochés à l'une d'elles. Un orchestre de militaires joue devant un large public et des dignitaires malgaches et blancs. Un officiel, sans doute Philibert Tsiranana s’avance au centre et salue la foule. L'orchestre militaire joue devant le public. Un drapeau français flotte dans l'air.</p>
Match de tennis [1963]
<p>Des hommes blancs et malgaches disputent un match de tennis. <br>Un public assiste au match.</p>
<p>Des hommes blancs et malgaches disputent un match de tennis. <br>Un public assiste au match.</p>
Mariage à Madagascar [1963]
<p>Une femme en maillot de bain près de la mer allume un feu. Un enfant, également en maillot de bain, s'approche de l’opérateur. La femme se tient accroupie devant le feu. Une autre femme la rejoint. Un groupe d'enfants accompagné d'un adulte marchent sur le sable. Deux enfants marchent dans le sable ; l'un tient une sorte de cerf-volant. Zoom sur la mer et les palmiers.</p><p>Des mariés blancs défilent précédés d’enfants d'honneur. Des jeunes filles tiennent la traine de la mariée. Une foule de personnes, à la fois blanches et malgaches, dont des scouts [?], suivent le cortège.</p>
<p>Une femme en maillot de bain près de la mer allume un feu. Un enfant, également en maillot de bain, s'approche de l’opérateur. La femme se tient accroupie devant le feu. Une autre femme la rejoint. Un groupe d'enfants accompagné d'un adulte marchent sur le sable. Deux enfants marchent dans le sable ; l'un tient une sorte de cerf-volant. Zoom sur la mer et les palmiers.</p><p>Des mariés blancs défilent précédés d’enfants d'honneur. Des jeunes filles tiennent la traine de la mariée. Une foule de personnes, à la fois blanches et malgaches, dont des scouts [?], suivent le cortège.</p>
Bord de mer [1963]
<p>Vue sur la végétation. Un enfant filmé derrière un grillage. Zoom sur une fleur d'hibiscus. Contre plongée sur une villa derrière la végétation.</p><p>Un grand bateau du nom de Malagasy arrive près de la côte ; plusieurs drapeaux flottent dans l'air. Le filmeur filme à travers une bouée de sauvetage [image surexposée]. Une pirogue est arrêtée sur l'eau avec deux enfants à l'intérieur. [Images endommagées] Une femme et son enfant marchent sur le bord de mer. Panoramique sur le bord de mer et les palmiers. La femme et l'enfant courent sur la dune. Un criquet phymateus sur le sol. Quelqu'un le fait bouger avec un bâton puis le tient dans ses mains et le maintient sur une pierre. Un jeune enfant marche.</p>
<p>Vue sur la végétation. Un enfant filmé derrière un grillage. Zoom sur une fleur d'hibiscus. Contre plongée sur une villa derrière la végétation.</p><p>Un grand bateau du nom de Malagasy arrive près de la côte ; plusieurs drapeaux flottent dans l'air. Le filmeur filme à travers une bouée de sauvetage [image surexposée]. Une pirogue est arrêtée sur l'eau avec deux enfants à l'intérieur. [Images endommagées] Une femme et son enfant marchent sur le bord de mer. Panoramique sur le bord de mer et les palmiers. La femme et l'enfant courent sur la dune. Un criquet phymateus sur le sol. Quelqu'un le fait bouger avec un bâton puis le tient dans ses mains et le maintient sur une pierre. Un jeune enfant marche.</p>
Fabrique de sisal [1963]
<p>[Image endommagée] Des hommes malgaches transportent des fibres de sisal (utilisées pour fabriquer des cordages) sur des bâtons de bois et les placent sur des chariots.</p>
<p>[Image endommagée] Des hommes malgaches transportent des fibres de sisal (utilisées pour fabriquer des cordages) sur des bâtons de bois et les placent sur des chariots.</p>
Scènes diverses à Madagascar [1963]
<p>Un enfant en bas âge dans un jardin avec un petit arrosoir en plastique. Une fille plus âgée lui tient la main. Zoom sur l'enfant dans les bras d’un homme. L'enfant assis sur le dos d’une femme allongée par terre ; il joue avec une pelle.</p><p>[Images endommagées] Deux voitures arrivent près d'un ponton. Un homme avec une bouée nage dans la mer. Une femme adossée à une voiture avec d'autres personnes. Le groupe discute et rit.</p><p>Deux enfants font du vélo dans le jardin d’une maison. Des bosquets de fleurs. Gros plans sur diverses fleurs dont poinsettia de Madagascar.</p>
<p>Un enfant en bas âge dans un jardin avec un petit arrosoir en plastique. Une fille plus âgée lui tient la main. Zoom sur l'enfant dans les bras d’un homme. L'enfant assis sur le dos d’une femme allongée par terre ; il joue avec une pelle.</p><p>[Images endommagées] Deux voitures arrivent près d'un ponton. Un homme avec une bouée nage dans la mer. Une femme adossée à une voiture avec d'autres personnes. Le groupe discute et rit.</p><p>Deux enfants font du vélo dans le jardin d’une maison. Des bosquets de fleurs. Gros plans sur diverses fleurs dont poinsettia de Madagascar.</p>