Croisière en Scandinavie jusqu'à Helsinki
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Tourné en 1952, ce film nous embarque à bord d’un navire de croisière qui sillonne l’Europe du Nord. Au cours de leur voyage, la famille traverse rapidement l’Allemagne avant de s’arrêter à Copenhague et de longer les côtes suédoises, norvégiennes et finlandaises, Helsinki apparaissant comme le point culminant de ce séjour.
Au fil de l’eau se dessine la géographie sauvage des pays scandinaves, lacérée de lacs et de fleuves dévorés par les bois. Ce décor occupe néanmoins une place relative par rapport aux nombreux monuments emblématiques filmés : églises, cathédrales, palais et châteaux composent le spectacle urbain d’un film qui se montre plutôt touristique. En filmant depuis le bateau, l’opérateur nous invite surtout à contempler le littoral d’où se dresse la silhouette noire des bâtiments. Les images balancent ainsi entre la frénésie des villes modernes et la tranquillité des grands espaces.
La fin du film nous offre deux séquences qui dénotent avec le reste, celles d’un mariage et celle d’un moment joyeux entre une grand-mère et ses petits-enfants.
- Réalisateur.ice.sJean KLEINKNECHT
- Année(s)1952 précisément
- Durée00:35:58
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionDenis KLEINKNECHT
- Numéro(s) de support(s)0234FS0021
De passage à Hambourg
Vue d’un aérodrome au loin derrière des grilles (Rhein-Main Air Base, basé à Francfort). Un avion passe dans le ciel. PANO sur l’aérodrome. PANO d’une ville, vélo et voiture qui passent. Vue de la rue et des passants depuis une sorte d’hublot. L’emblème de la ville d’Hamburg (sur la route romantique en Allemagne). Plan sur un château en ville. Vue du Nouveau pont sur l’Elbe (Neue Elb-Brücke). Plan sur le quai d’un port. Plan sur un bateau, chantier naval à l’arrière-plan. Plan d’un autre bateau « Georgswärder ». Gros plan sur une bouée « H.D.A.G. Hambourg ». PANO sur le port et ses bateaux. Vue des bateaux/chantier naval de loin. [00:01:11:16] PANO sur des voitures garées dans la rue. PANO d’une côte/plage. Vue de deux bateaux amarrés. Un homme au volant regarde l’opérateur la cigarette à la bouche. PANO sur la ville au loin avec église qui trône. [00:01:52:00] PANO sur un pont/viaduc au loin. Vue d’un train qui passe par le pont.
Vue d’un aérodrome au loin derrière des grilles (Rhein-Main Air Base, basé à Francfort). Un avion passe dans le ciel. PANO sur l’aérodrome. PANO d’une ville, vélo et voiture qui passent. Vue de la rue et des passants depuis une sorte d’hublot. L’emblème de la ville d’Hamburg (sur la route romantique en Allemagne). Plan sur un château en ville. Vue du Nouveau pont sur l’Elbe (Neue Elb-Brücke). Plan sur le quai d’un port. Plan sur un bateau, chantier naval à l’arrière-plan. Plan d’un autre bateau « Georgswärder ». Gros plan sur une bouée « H.D.A.G. Hambourg ». PANO sur le port et ses bateaux. Vue des bateaux/chantier naval de loin. [00:01:11:16] PANO sur des voitures garées dans la rue. PANO d’une côte/plage. Vue de deux bateaux amarrés. Un homme au volant regarde l’opérateur la cigarette à la bouche. PANO sur la ville au loin avec église qui trône. [00:01:52:00] PANO sur un pont/viaduc au loin. Vue d’un train qui passe par le pont.
Courtes vues d'Helsinki
PANO sur un gros bateau type paquebot. Plans d’un bateau amarré sur le quai. Un groupe d’hommes assiste une machine qui embarque une voiture sur le bateau. Vue en plongée depuis le haut d’un stade de foot, la ville environnante est filmée. Un bâtiment est filmé (ils sont à Helsinki). Succession de plans de la ville, bâtiments, tramway, arbres, lac, quelques cheminées crachent de la fumée. Plusieurs PANO d’un parc. Vue au loin de deux églises emblématiques de la ville, la cathédrale Ouspenski et la cathédrale luthérienne. [00:04:13:11] Vue sur un bateau « Ariadne » et du quai avec les voitures. Vue d’une route avec deux motos qui passent (court). Vue de l’arrière du ferry en caméra embarquée. Vue d’un bateau amarré depuis le quai. [00:04:37:05] PANO sur une rue de la ville avec une église au loin et un bâtiment « Politiken ». Un groupe d’hommes et de femmes discute près de voitures garées.
PANO sur un gros bateau type paquebot. Plans d’un bateau amarré sur le quai. Un groupe d’hommes assiste une machine qui embarque une voiture sur le bateau. Vue en plongée depuis le haut d’un stade de foot, la ville environnante est filmée. Un bâtiment est filmé (ils sont à Helsinki). Succession de plans de la ville, bâtiments, tramway, arbres, lac, quelques cheminées crachent de la fumée. Plusieurs PANO d’un parc. Vue au loin de deux églises emblématiques de la ville, la cathédrale Ouspenski et la cathédrale luthérienne. [00:04:13:11] Vue sur un bateau « Ariadne » et du quai avec les voitures. Vue d’une route avec deux motos qui passent (court). Vue de l’arrière du ferry en caméra embarquée. Vue d’un bateau amarré depuis le quai. [00:04:37:05] PANO sur une rue de la ville avec une église au loin et un bâtiment « Politiken ». Un groupe d’hommes et de femmes discute près de voitures garées.
De passage à Hambourg
Vue d’un aérodrome au loin derrière des grilles (Rhein-Main Air Base, basé à Francfort). Un avion passe dans le ciel. PANO sur l’aérodrome. PANO d’une ville, vélo et voiture qui passent. Vue de la rue et des passants depuis une sorte d’hublot. L’emblème de la ville d’Hamburg (sur la route romantique en Allemagne). Plan sur un château en ville. Vue du Nouveau pont sur l’Elbe (Neue Elb-Brücke). Plan sur le quai d’un port. Plan sur un bateau, chantier naval à l’arrière-plan. Plan d’un autre bateau « Georgswärder ». Gros plan sur une bouée « H.D.A.G. Hambourg ». PANO sur le port et ses bateaux. Vue des bateaux/chantier naval de loin. [00:01:11:16] PANO sur des voitures garées dans la rue. PANO d’une côte/plage. Vue de deux bateaux amarrés. Un homme au volant regarde l’opérateur la cigarette à la bouche. PANO sur la ville au loin avec église qui trône. [00:01:52:00] PANO sur un pont/viaduc au loin. Vue d’un train qui passe par le pont.
Vue d’un aérodrome au loin derrière des grilles (Rhein-Main Air Base, basé à Francfort). Un avion passe dans le ciel. PANO sur l’aérodrome. PANO d’une ville, vélo et voiture qui passent. Vue de la rue et des passants depuis une sorte d’hublot. L’emblème de la ville d’Hamburg (sur la route romantique en Allemagne). Plan sur un château en ville. Vue du Nouveau pont sur l’Elbe (Neue Elb-Brücke). Plan sur le quai d’un port. Plan sur un bateau, chantier naval à l’arrière-plan. Plan d’un autre bateau « Georgswärder ». Gros plan sur une bouée « H.D.A.G. Hambourg ». PANO sur le port et ses bateaux. Vue des bateaux/chantier naval de loin. [00:01:11:16] PANO sur des voitures garées dans la rue. PANO d’une côte/plage. Vue de deux bateaux amarrés. Un homme au volant regarde l’opérateur la cigarette à la bouche. PANO sur la ville au loin avec église qui trône. [00:01:52:00] PANO sur un pont/viaduc au loin. Vue d’un train qui passe par le pont.
Courtes vues d'Helsinki
PANO sur un gros bateau type paquebot. Plans d’un bateau amarré sur le quai. Un groupe d’hommes assiste une machine qui embarque une voiture sur le bateau. Vue en plongée depuis le haut d’un stade de foot, la ville environnante est filmée. Un bâtiment est filmé (ils sont à Helsinki). Succession de plans de la ville, bâtiments, tramway, arbres, lac, quelques cheminées crachent de la fumée. Plusieurs PANO d’un parc. Vue au loin de deux églises emblématiques de la ville, la cathédrale Ouspenski et la cathédrale luthérienne. [00:04:13:11] Vue sur un bateau « Ariadne » et du quai avec les voitures. Vue d’une route avec deux motos qui passent (court). Vue de l’arrière du ferry en caméra embarquée. Vue d’un bateau amarré depuis le quai. [00:04:37:05] PANO sur une rue de la ville avec une église au loin et un bâtiment « Politiken ». Un groupe d’hommes et de femmes discute près de voitures garées.
PANO sur un gros bateau type paquebot. Plans d’un bateau amarré sur le quai. Un groupe d’hommes assiste une machine qui embarque une voiture sur le bateau. Vue en plongée depuis le haut d’un stade de foot, la ville environnante est filmée. Un bâtiment est filmé (ils sont à Helsinki). Succession de plans de la ville, bâtiments, tramway, arbres, lac, quelques cheminées crachent de la fumée. Plusieurs PANO d’un parc. Vue au loin de deux églises emblématiques de la ville, la cathédrale Ouspenski et la cathédrale luthérienne. [00:04:13:11] Vue sur un bateau « Ariadne » et du quai avec les voitures. Vue d’une route avec deux motos qui passent (court). Vue de l’arrière du ferry en caméra embarquée. Vue d’un bateau amarré depuis le quai. [00:04:37:05] PANO sur une rue de la ville avec une église au loin et un bâtiment « Politiken ». Un groupe d’hommes et de femmes discute près de voitures garées.
Moments sur le bateau
Vue d’un gros paquebot qui navigue. Plan rapproché d’un drapeau qui flotte dans l’air sur le mât d’un bateau. Vue depuis un bateau de deux gouvernails, la ville à l’arrière-plan. Deux membres de l’équipage sont filmés (capitaines ?). Le navire est en train de quitter la ville, église au loin. Vue d’un paquebot qui passe avec cheminées qui fument. Vue de l’intérieur du navire, un homme manipule le gouvernail auprès de deux femmes. Deux mouettes planent dans les airs. Plan latéral du barreur/chef de bord qui tient le gouvernail, un autre homme à ses côtés regarde l’horizon. Plan zoom sur une mouette en plein vol. Succession de plans de gros bateaux qui naviguent à quelques dizaines de mètres de leur embarcation.
Vue d’un gros paquebot qui navigue. Plan rapproché d’un drapeau qui flotte dans l’air sur le mât d’un bateau. Vue depuis un bateau de deux gouvernails, la ville à l’arrière-plan. Deux membres de l’équipage sont filmés (capitaines ?). Le navire est en train de quitter la ville, église au loin. Vue d’un paquebot qui passe avec cheminées qui fument. Vue de l’intérieur du navire, un homme manipule le gouvernail auprès de deux femmes. Deux mouettes planent dans les airs. Plan latéral du barreur/chef de bord qui tient le gouvernail, un autre homme à ses côtés regarde l’horizon. Plan zoom sur une mouette en plein vol. Succession de plans de gros bateaux qui naviguent à quelques dizaines de mètres de leur embarcation.
De passage à Copenhague
Vue de la côte avec galets, petits bateaux et petites maisons. Vue de la coque du bateau qui se déploie, un homme est à l’avant. Succession de vues sur les quais de la ville et des bateaux amarrés. [00:07:19:04] Vue de l’église Marmorkirken à Copenhague. [00:07:22:17] Vue de chantiers navals au loin et vue depuis une plage (court). Plan rapproché de la Petite Sirène de Copenhague, statue posée sur son rocher. [00:07:42:00] Vue du bâtiment iconique de la Rådhuspladsen à Copenhague. Un tramway passe dans la rue autour de grands bâtiments. PANO d’une côte avec légères vagues. Une route avec voiture borde cette côte. Succession de plans en caméra embarquée depuis un navire, où l’on voit la ville au loin, des chantiers navals, le château de Kronborg. [00:08:36:04] (sombre), vues sur des voitures garées sur le ferry (?). Depuis le bateau, vue du drapeau danois qui flotte, de la cheminée qui fume, et du château au loin. Vue sur un quai avec des hommes et un drapeau danois qui trône.
Vue de la côte avec galets, petits bateaux et petites maisons. Vue de la coque du bateau qui se déploie, un homme est à l’avant. Succession de vues sur les quais de la ville et des bateaux amarrés. [00:07:19:04] Vue de l’église Marmorkirken à Copenhague. [00:07:22:17] Vue de chantiers navals au loin et vue depuis une plage (court). Plan rapproché de la Petite Sirène de Copenhague, statue posée sur son rocher. [00:07:42:00] Vue du bâtiment iconique de la Rådhuspladsen à Copenhague. Un tramway passe dans la rue autour de grands bâtiments. PANO d’une côte avec légères vagues. Une route avec voiture borde cette côte. Succession de plans en caméra embarquée depuis un navire, où l’on voit la ville au loin, des chantiers navals, le château de Kronborg. [00:08:36:04] (sombre), vues sur des voitures garées sur le ferry (?). Depuis le bateau, vue du drapeau danois qui flotte, de la cheminée qui fume, et du château au loin. Vue sur un quai avec des hommes et un drapeau danois qui trône.
Passage par la Suède et la Norvège
Vue d’un grand bateau au loin et d’un grand chantier naval. Un pont/viaduc est capturé par l’opérateur. PANO d’un paysage de moyenne altitude, avec maison et forêt au premier plan, vallée au second plan avec ville et cours d’eau. [00:10:37:17] Un homme tire son chapeau à côté de deux voitures garées sur une route proche d’une forêt. Vue d’une piste/tremplin de saut à ski (Holmenkollbakken, situé à Oslo), d’une maison en bois et d’hommes près de deux voitures. Vue frontale du tremplin de saut à ski. Vue en plongée depuis le haut des gradins qui donnent sur un petit lac. PANO depuis le haut des gradins, une femme attend debout sur une marche. Plans des gradins et du tremplin. Succession de vues d’habitations en bois et en toit de chaume. [00:12:10:00] Vue d’une église à l’architecture insolite, la Stavkirke de Gol, à Oslo. [00:12:17:01] Vue d’un cloître (très court). Vue d’une maison dans la forêt et de la Stavkirke de Gol. Successions de plans de maisons en bois, dont certaines en toit de chaume. On voit aussi la famille marcher sur un chemin (court). [00:13:00:13] Succession de plans de l’hôtel de ville d’Oslo sous plusieurs angles et d’un quai avec des bateaux. [00:13:45:08] Plan rapproché de la famille en pleine pause gourmande et qui regarde l’opérateur. Une des femmes du groupe enlève son chapeau. Plan d’un marin qui manipule sa cage de pêche/filet de pêche sur son bateau. Caméra embarquée, le navire quitte la ville, vue de l’hôtel de ville qui s’éloigne. Succession de plans de la côte, ville de loin, port, bateaux, château, montagnes qui défilent dans le paysage. [00:14:45:15] Plan rapproché d’un homme et d’une femme assis sur le bateau (famille Kleinknecht), paysage au loin. Plan rapproché d’un homme qui se met à regarder subitement l’horizon. Vue de la ville au loin et d’une colline. Vue de l’intérieur du bateau, une personne parle au micro (visite touristique). Plan frontal de trois femmes et un homme à la pipe (famille Kleinknecht) qui sont assis côte à côte à l’arrière du bateau, mer et montagnes à l’arrière-plan. Succession de plans de la côte qui défile, forêts, maisons, reliefs, parfois dans le brouillard. [00:16:11:12] Vue de la mer de l’arrière du bateau avec drapeau qui flotte, maisons insulaire au loin. L’opérateur filme notamment une église typiquement nordique en forme de triangle ainsi que le reste de la côte, principalement des bateaux, ports, chantiers navals. [00:16:45:11] Un homme sur le quai regarde l’opérateur et lui fait un geste de la main. Plan d’un avion qui passe dans les airs. Vue d’un fleuve/étang, des rondins de bois à son extrémité semblent contenir le cours d’eau, route qui passe au-dessus. Vues d’ensemble de rondins de bois empilés les uns sur les autres entre la route et l’étendue d’eau. PANO sur l’étendue d’eau avec pont au loin, de nombreux rondins de bois fragmentent l’espace de l’eau. [00:17:45:00] Depuis la basse montagne, vues des forêt et d’un lac/fleuve. Vue d’un chemin qui monte avec deux maisons plus loin, forêt environnante. PANO d’un étang et successions de plans autour, principalement des arbres. [00:18:48:03] Plan de l’Örebro Castle et d’un champ. Vues et PANO sur différentes maisons. Plan d’un pont au loin, voiture qui passe au premier plan. Plan d’une route avec voitures, lampadaires sur les côtés et église au loin. PANO sur la ville, vue de la côte, du cours d’eau et des bâtiments. [00:20:09:20] Vue en plongée d’un bateau qui navigue. Succession de plans de quais avec ville au loin. PANO sur la bordure du lac/fleuve, avec végétation environnante, plus sauvage qu’en ville. On aperçoit au loin le « Grand Hotel Saltsjöbaden » près de Stockholm. PANO sur un cours d’eau avec îles environnantes. Autre vue de l’hôtel. Plan des balcons où deux femmes regardent l’opérateur depuis la balustrade. [00:21:19:04] PANO sur une ville depuis les quais (Stockholm). Deux hommes se tiennent debout sur un quai, église au loin. PANO sur le Palais royal, le Parlement et l’Opéra de Stockholm. Succession de PANO sur l’autre rive de la ville depuis un quai, bâtiment, côte, voitures. Vue de l’hôtel de ville de Stockholm et quai avec bateaux. PANO rapide sur un bâtiment (« hem pa landet stockholm tidningen »). Vue de la ville depuis une rue fréquenté par les passants, les voitures et le tramway. Vue du Konserthuset Stockholm, grande salle de concert de la capitale. Succession de vues de rues avec voitures et passants, notamment du pont Malmskillnadsbron et de la rue Kungsgatan. [00:22:51:16] En caméra embarquée, le navire quitte la ville, vue sur l’hôtel de ville de Stockholm qui s’éloigne, la tête d’un homme apparaît au premier plan sur le côté. PANO sur la ville au loin, drapeau qui flotte au premier plan. On aperçoit au loin le Västerbron qui est filmé. Autre vue de ponts sous lesquels a dû passer le bateau. Succession de vues de la côte, de ponts et d’une église, de tours d’habitation et de l’église d'Högalid. [00:24:10:19] Une femme en tenue traditionnelle travaille au métier à filer ancien, entre ombre et lumière, une douce lumière la caresse. Plan d’une stèle viking/pierre runique. [00:24:22:08] Plan rapproché d’un canard. Plan de mouettes (mouettes des Andes/mouettes rieuses). Gros plan sur un canard colvert qui plonge son bec dans l’eau. Plan rapproché sur un écureuil qui gambade sur le sol. Vues de maisons en bois, attelant au zoo. Plan rapproché d’un écureuil qui court sur une structure en bois. Un ours court dans son enclos. [00:24:59:15] Deux vaches sont filmés, une vache broute. Gros plan sur la tête de l’une d’entre elles. [00:25:08:08] PANO sur une ville prise en hauteur, forêt et immeubles. [00:25:31:19] Plan rapproché sur une jeune cerf dans son enclos. Vue de haut d’une biche et un cerf. Plan d’un autre cervidé. Plan rapproché du cerf. [00:25:46:01] Un petit train embarquant des touristes passe dans un parc devant l’opérateur. Il passe derrière un petit étang et des arbres. Vue d’un moulin. [00:25:58:11] Deux femmes avance sur un chemin, vue de l’écriteau « Skansen », musée en plein air à Stockholm.
Vue d’un grand bateau au loin et d’un grand chantier naval. Un pont/viaduc est capturé par l’opérateur. PANO d’un paysage de moyenne altitude, avec maison et forêt au premier plan, vallée au second plan avec ville et cours d’eau. [00:10:37:17] Un homme tire son chapeau à côté de deux voitures garées sur une route proche d’une forêt. Vue d’une piste/tremplin de saut à ski (Holmenkollbakken, situé à Oslo), d’une maison en bois et d’hommes près de deux voitures. Vue frontale du tremplin de saut à ski. Vue en plongée depuis le haut des gradins qui donnent sur un petit lac. PANO depuis le haut des gradins, une femme attend debout sur une marche. Plans des gradins et du tremplin. Succession de vues d’habitations en bois et en toit de chaume. [00:12:10:00] Vue d’une église à l’architecture insolite, la Stavkirke de Gol, à Oslo. [00:12:17:01] Vue d’un cloître (très court). Vue d’une maison dans la forêt et de la Stavkirke de Gol. Successions de plans de maisons en bois, dont certaines en toit de chaume. On voit aussi la famille marcher sur un chemin (court). [00:13:00:13] Succession de plans de l’hôtel de ville d’Oslo sous plusieurs angles et d’un quai avec des bateaux. [00:13:45:08] Plan rapproché de la famille en pleine pause gourmande et qui regarde l’opérateur. Une des femmes du groupe enlève son chapeau. Plan d’un marin qui manipule sa cage de pêche/filet de pêche sur son bateau. Caméra embarquée, le navire quitte la ville, vue de l’hôtel de ville qui s’éloigne. Succession de plans de la côte, ville de loin, port, bateaux, château, montagnes qui défilent dans le paysage. [00:14:45:15] Plan rapproché d’un homme et d’une femme assis sur le bateau (famille Kleinknecht), paysage au loin. Plan rapproché d’un homme qui se met à regarder subitement l’horizon. Vue de la ville au loin et d’une colline. Vue de l’intérieur du bateau, une personne parle au micro (visite touristique). Plan frontal de trois femmes et un homme à la pipe (famille Kleinknecht) qui sont assis côte à côte à l’arrière du bateau, mer et montagnes à l’arrière-plan. Succession de plans de la côte qui défile, forêts, maisons, reliefs, parfois dans le brouillard. [00:16:11:12] Vue de la mer de l’arrière du bateau avec drapeau qui flotte, maisons insulaire au loin. L’opérateur filme notamment une église typiquement nordique en forme de triangle ainsi que le reste de la côte, principalement des bateaux, ports, chantiers navals. [00:16:45:11] Un homme sur le quai regarde l’opérateur et lui fait un geste de la main. Plan d’un avion qui passe dans les airs. Vue d’un fleuve/étang, des rondins de bois à son extrémité semblent contenir le cours d’eau, route qui passe au-dessus. Vues d’ensemble de rondins de bois empilés les uns sur les autres entre la route et l’étendue d’eau. PANO sur l’étendue d’eau avec pont au loin, de nombreux rondins de bois fragmentent l’espace de l’eau. [00:17:45:00] Depuis la basse montagne, vues des forêt et d’un lac/fleuve. Vue d’un chemin qui monte avec deux maisons plus loin, forêt environnante. PANO d’un étang et successions de plans autour, principalement des arbres. [00:18:48:03] Plan de l’Örebro Castle et d’un champ. Vues et PANO sur différentes maisons. Plan d’un pont au loin, voiture qui passe au premier plan. Plan d’une route avec voitures, lampadaires sur les côtés et église au loin. PANO sur la ville, vue de la côte, du cours d’eau et des bâtiments. [00:20:09:20] Vue en plongée d’un bateau qui navigue. Succession de plans de quais avec ville au loin. PANO sur la bordure du lac/fleuve, avec végétation environnante, plus sauvage qu’en ville. On aperçoit au loin le « Grand Hotel Saltsjöbaden » près de Stockholm. PANO sur un cours d’eau avec îles environnantes. Autre vue de l’hôtel. Plan des balcons où deux femmes regardent l’opérateur depuis la balustrade. [00:21:19:04] PANO sur une ville depuis les quais (Stockholm). Deux hommes se tiennent debout sur un quai, église au loin. PANO sur le Palais royal, le Parlement et l’Opéra de Stockholm. Succession de PANO sur l’autre rive de la ville depuis un quai, bâtiment, côte, voitures. Vue de l’hôtel de ville de Stockholm et quai avec bateaux. PANO rapide sur un bâtiment (« hem pa landet stockholm tidningen »). Vue de la ville depuis une rue fréquenté par les passants, les voitures et le tramway. Vue du Konserthuset Stockholm, grande salle de concert de la capitale. Succession de vues de rues avec voitures et passants, notamment du pont Malmskillnadsbron et de la rue Kungsgatan. [00:22:51:16] En caméra embarquée, le navire quitte la ville, vue sur l’hôtel de ville de Stockholm qui s’éloigne, la tête d’un homme apparaît au premier plan sur le côté. PANO sur la ville au loin, drapeau qui flotte au premier plan. On aperçoit au loin le Västerbron qui est filmé. Autre vue de ponts sous lesquels a dû passer le bateau. Succession de vues de la côte, de ponts et d’une église, de tours d’habitation et de l’église d'Högalid. [00:24:10:19] Une femme en tenue traditionnelle travaille au métier à filer ancien, entre ombre et lumière, une douce lumière la caresse. Plan d’une stèle viking/pierre runique. [00:24:22:08] Plan rapproché d’un canard. Plan de mouettes (mouettes des Andes/mouettes rieuses). Gros plan sur un canard colvert qui plonge son bec dans l’eau. Plan rapproché sur un écureuil qui gambade sur le sol. Vues de maisons en bois, attelant au zoo. Plan rapproché d’un écureuil qui court sur une structure en bois. Un ours court dans son enclos. [00:24:59:15] Deux vaches sont filmés, une vache broute. Gros plan sur la tête de l’une d’entre elles. [00:25:08:08] PANO sur une ville prise en hauteur, forêt et immeubles. [00:25:31:19] Plan rapproché sur une jeune cerf dans son enclos. Vue de haut d’une biche et un cerf. Plan d’un autre cervidé. Plan rapproché du cerf. [00:25:46:01] Un petit train embarquant des touristes passe dans un parc devant l’opérateur. Il passe derrière un petit étang et des arbres. Vue d’un moulin. [00:25:58:11] Deux femmes avance sur un chemin, vue de l’écriteau « Skansen », musée en plein air à Stockholm.
Vues d'Helsinki
Vue du bateau de croisière, inscription « Heimdall » (dieu nordique). Vue depuis le quai du bateau, d’infrastructures, d’une voiture et de quelques personnes. Une voiture noire se fait crocheter par un groupe d’hommes pour l’embarquer sur le bateau. La voiture est soulevée et déplacée au-dessus du bateau. Un homme et une femme posent sur le bord d’une balustrade autour de gens en mouvement. Un groupe d’homme attachent une nouvelle fois une voiture pour l’embarquer sur le bateau. La voiture est manipulée en l’air par un groupe d’hommes qui la dirige, et est enfin posée. Plan depuis le bateau avec la voiture et des hommes, dont la famille Kleinknecht qui regarde l’opérateur au loin. Le bateau quitte le port, vue d’autres bateau et de la ville de loin. La famille est assise sur le bateau à l’extérieur et regarde l’opérateur. Vue du bord du bateau et de la houle engendrée par le bateau. Vue d’un port au loin et de son activité industrielle. Vue embarquée du navire qui arrive sur un quai, une foule de personnes attend les passagers. Vue du bateau depuis le quai. L’opérateur filme des panneaux des villes finlandaises indiquant leur distance. Gros plan sur les panneaux avec Helsinki à 175km. Vue du bateau amarré et de sa cheminée qui fume et PANO court sur le wagon d’un train. [00:28:17:16] Plan d’une église (église de Turku). Vue sur des canaux de la ville avec petits bateaux. Nouveau plan d’une église derrière des arbres. PANO sur des bâtiments. Depuis un jardin public, l’opérateur filme une tour église moderne en forme de tour. [00:28:58:17] Dans une sorte de forêt, des femmes en tenue traditionnelle sont filmées. Deux drapeaux finlandais flottent, l’opérateur filme la rue avec un enfant qui fait du vélo devant lui. PNO d’une rue dégagée, mais atmosphère calme. [00:29:20:08] PANO sur un lac/étang bordé d’arbres, un homme marche, un café (« Kahvila ») apparaît à l’écran. Deux plans sur une maison dans la forêt avec deux personnes sur la terrasse, trois voitures garées. [00:29:44:16] Plan de rue, vue de la cathédrale luthérienne d’Helsinki. Vue d’un monument au loin (église/château ?). Vue de la façade de la cathédrale luthérienne. Plan de l’université d’Helsinki, voitures garées sur la place. Plan d’une statue d’Alexandre II sur la place. Successions de plans du décor urbain. Plans du port ou des quais. Succession de plans de bâtiments emblématiques de la ville : Palais du Président, la maison du Parlement, la gare centrale, plusieurs grands bâtiments (dont le Palace Hotel et Les Grands magasins Sokos), le musée national de Finlande, le stade Olympique Vue d’une rue avec voitures et passants.
Vue du bateau de croisière, inscription « Heimdall » (dieu nordique). Vue depuis le quai du bateau, d’infrastructures, d’une voiture et de quelques personnes. Une voiture noire se fait crocheter par un groupe d’hommes pour l’embarquer sur le bateau. La voiture est soulevée et déplacée au-dessus du bateau. Un homme et une femme posent sur le bord d’une balustrade autour de gens en mouvement. Un groupe d’homme attachent une nouvelle fois une voiture pour l’embarquer sur le bateau. La voiture est manipulée en l’air par un groupe d’hommes qui la dirige, et est enfin posée. Plan depuis le bateau avec la voiture et des hommes, dont la famille Kleinknecht qui regarde l’opérateur au loin. Le bateau quitte le port, vue d’autres bateau et de la ville de loin. La famille est assise sur le bateau à l’extérieur et regarde l’opérateur. Vue du bord du bateau et de la houle engendrée par le bateau. Vue d’un port au loin et de son activité industrielle. Vue embarquée du navire qui arrive sur un quai, une foule de personnes attend les passagers. Vue du bateau depuis le quai. L’opérateur filme des panneaux des villes finlandaises indiquant leur distance. Gros plan sur les panneaux avec Helsinki à 175km. Vue du bateau amarré et de sa cheminée qui fume et PANO court sur le wagon d’un train. [00:28:17:16] Plan d’une église (église de Turku). Vue sur des canaux de la ville avec petits bateaux. Nouveau plan d’une église derrière des arbres. PANO sur des bâtiments. Depuis un jardin public, l’opérateur filme une tour église moderne en forme de tour. [00:28:58:17] Dans une sorte de forêt, des femmes en tenue traditionnelle sont filmées. Deux drapeaux finlandais flottent, l’opérateur filme la rue avec un enfant qui fait du vélo devant lui. PNO d’une rue dégagée, mais atmosphère calme. [00:29:20:08] PANO sur un lac/étang bordé d’arbres, un homme marche, un café (« Kahvila ») apparaît à l’écran. Deux plans sur une maison dans la forêt avec deux personnes sur la terrasse, trois voitures garées. [00:29:44:16] Plan de rue, vue de la cathédrale luthérienne d’Helsinki. Vue d’un monument au loin (église/château ?). Vue de la façade de la cathédrale luthérienne. Plan de l’université d’Helsinki, voitures garées sur la place. Plan d’une statue d’Alexandre II sur la place. Successions de plans du décor urbain. Plans du port ou des quais. Succession de plans de bâtiments emblématiques de la ville : Palais du Président, la maison du Parlement, la gare centrale, plusieurs grands bâtiments (dont le Palace Hotel et Les Grands magasins Sokos), le musée national de Finlande, le stade Olympique Vue d’une rue avec voitures et passants.
Scène de mariage
Dans un quartier/village calme, plan d’une maison et d’une église. Un mariage se prépare la mariée sort de la voiture, une manipule le voile de mariée et un homme la rejoint. Une femme et une petite fille regardent la scène. L’homme escorte la mariée et lui tient son voile, trois autres personnes lui tiennent son voile derrière elle, dont la petite fille et un jeune garçon. Plan sombre, intérieur d’une église avec les mariés qui se tiennent devant l’autel. L’opérateur filme les vitraux. Le mari tient le bouquet au côté de sa femme et d’un homme qui ordonne la cérémonie, livre à la main. Des invités (parents ?) félicitent les mariés en les embrassant. [00:33:01:03] les mariés sortent de l’église, les invités assistent à la scène. Les mariés posent avec deux enfants (petite fille et jeune garçon). Plans des invités qui discutent et qui défilent. L’opérateur filme l’église de loin, des voitures sont garées à côté d’un cimetière.
Dans un quartier/village calme, plan d’une maison et d’une église. Un mariage se prépare la mariée sort de la voiture, une manipule le voile de mariée et un homme la rejoint. Une femme et une petite fille regardent la scène. L’homme escorte la mariée et lui tient son voile, trois autres personnes lui tiennent son voile derrière elle, dont la petite fille et un jeune garçon. Plan sombre, intérieur d’une église avec les mariés qui se tiennent devant l’autel. L’opérateur filme les vitraux. Le mari tient le bouquet au côté de sa femme et d’un homme qui ordonne la cérémonie, livre à la main. Des invités (parents ?) félicitent les mariés en les embrassant. [00:33:01:03] les mariés sortent de l’église, les invités assistent à la scène. Les mariés posent avec deux enfants (petite fille et jeune garçon). Plans des invités qui discutent et qui défilent. L’opérateur filme l’église de loin, des voitures sont garées à côté d’un cimetière.
Port d'Helsinki et quelques vues
vues du port avec mouettes, un gros navire est filmé ainsi que d’autres bateaux. Focus sur l’hélice d’un bateau en action. Nouveaux plans de la ville, notamment de l’église du Kallio et d’un bâtiment « Arabia », dans le quartier résidentiel/artistique de la ville. Plan d’une piscine extérieure avec la moitié des gradins en construction. PANO vertical de la Tour Olympique.
vues du port avec mouettes, un gros navire est filmé ainsi que d’autres bateaux. Focus sur l’hélice d’un bateau en action. Nouveaux plans de la ville, notamment de l’église du Kallio et d’un bâtiment « Arabia », dans le quartier résidentiel/artistique de la ville. Plan d’une piscine extérieure avec la moitié des gradins en construction. PANO vertical de la Tour Olympique.
La grand-mère et son petit-fils
Dans un jardin, la grand-mère tient son petit-fils dans ses bras. Plan de la mère agenouillée dans le jardin avec ses deux enfants, le bébé sur ses genoux. Le jeune garçon s’avance vers l’opérateur et revient sur ses pas. Ils regardent tour à tour la caméra.
Dans un jardin, la grand-mère tient son petit-fils dans ses bras. Plan de la mère agenouillée dans le jardin avec ses deux enfants, le bébé sur ses genoux. Le jeune garçon s’avance vers l’opérateur et revient sur ses pas. Ils regardent tour à tour la caméra.