Course à ski à partir de Megève - Promenade à Courchevel et alentours
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Sur ce film, Ralph Laclôtre, cinéaste passionné de 9,5 mm et de sports d’hiver, a rassemblé ici deux séquences tournés dans des stations aujourd’hui reconnues des Alpes, à des années d’intervalle. La première est une course à ski dans le massif du Mont-Blanc, en avril 1933, de Megève à Tré-la-Tête en passant par le col de Véry, le col du Joly et les Contamines. Durant cette épopée, il filme avec maîtrise la beauté des sommets à presque 2000m d’altitude, qui restent, malgré les facéties de ses amis, les acteurs principaux de la pellicule. En mars 1939, le cinéaste filme une promenade autour de Courchevel, dans des villages qui sont depuis devenus parties intégrantes de la station de ski, qui était alors très loin de la densité qu’on lui connaît aujourd’hui. L’occasion d’admirer le quotidien des Alpes rurales, et de s’arrêter un instant sur l’utilisation du four banal au Praz, qui permettait à chaque habitant d’y faire cuire son pain.
- Réalisateur.ice.sRalph LACLÔTRE
- Année(s)1933 à 1939
- Durée00:15:11
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionMyrtil LACLÔTRE-REGNAUT
- Numéro(s) de support(s)0298FN0052
Course à ski depuis Megève vers Tré-la-Tête [April 1933]
VL de Megève depuis le pont de la route du téléférique de Rochebrune ; au fond l'aiguille de Varan enneigée ; PANO sur paysage et quelques chalets. Panneau indiquant le téléférique, PANO sur paysage dont le massif de Rochebrune ? Un homme tenant un bâton de ski rejoint l'opérateur, installé dans une cabine. Vue d'une cabine, l'employé en costume à côté. Prise de vue depuis l'intérieur de la cabine sur piste et massif de Rochebrune durant la montée, ombre de la cabine, cabine descendant, massif en face dont l'aiguille Croche, gare de téléphérique aval, paysage et câbles. Groupe quittant la gare de téléphérique. Deux hommes portant leur ski à l'épaule marchent dans la neige. Ils descendent à présent la piste. Un couple s'équipe, derrière le pic de Rochebrune ? Groupe marchant en portant son matériel dans la neige ; un homme porte un gilet RC indiquant probablement René Cotton, futur pilote automobile (présent selon le cinéaste). Le groupe de dos parmi les sapins. Le groupe de dos marchant en portant son équipement. Arrivée au chalet-refuge "La piste", altitude 1933m, certainement au col du Véry. Le groupe continue sa randonnée à ski, évolue parmi les sapins, descendant des pentes. Couple fartant ses skis plantés dans le sol ; PANO sur aiguille ? puis chaîne de montagnes alentours (long) ; moufles plantés sur des bâtons de ski, suite PANO paysage depuis le col de Joly (on reconnaît la tête de la Cicle).
VL de Megève depuis le pont de la route du téléférique de Rochebrune ; au fond l'aiguille de Varan enneigée ; PANO sur paysage et quelques chalets. Panneau indiquant le téléférique, PANO sur paysage dont le massif de Rochebrune ? Un homme tenant un bâton de ski rejoint l'opérateur, installé dans une cabine. Vue d'une cabine, l'employé en costume à côté. Prise de vue depuis l'intérieur de la cabine sur piste et massif de Rochebrune durant la montée, ombre de la cabine, cabine descendant, massif en face dont l'aiguille Croche, gare de téléphérique aval, paysage et câbles. Groupe quittant la gare de téléphérique. Deux hommes portant leur ski à l'épaule marchent dans la neige. Ils descendent à présent la piste. Un couple s'équipe, derrière le pic de Rochebrune ? Groupe marchant en portant son matériel dans la neige ; un homme porte un gilet RC indiquant probablement René Cotton, futur pilote automobile (présent selon le cinéaste). Le groupe de dos parmi les sapins. Le groupe de dos marchant en portant son équipement. Arrivée au chalet-refuge "La piste", altitude 1933m, certainement au col du Véry. Le groupe continue sa randonnée à ski, évolue parmi les sapins, descendant des pentes. Couple fartant ses skis plantés dans le sol ; PANO sur aiguille ? puis chaîne de montagnes alentours (long) ; moufles plantés sur des bâtons de ski, suite PANO paysage depuis le col de Joly (on reconnaît la tête de la Cicle).
Promenade entre Saint-Bon-Tarentaise et Courchevel [March 1939]
Panneau d'agglomération Saint-Bon, l'église Saint-Bon et quelques reliefs de la Vanoise. PANO sur le village puis sur les sommets alentours. Vue de la mairie, PANO sur village. PANO sur l'église Saint-Bon ; la mairie ; une rue. Aiguille du Fruit au loin ? un arbre au premier-plan. Borne-fontaine, focus sur la poignée de mains sculptée. Rue devant l'hôtel du Lac Bleu, quelques passants. Chien sur le parvis de l'église, plusieurs plans. Façade de l'hôtel du Lac Bleu d'où sortent le patron au bras de sa fille [n. du cinéaste] ; portrait des deux regardant au loin et discutant. Mairie devant laquelle de nombreuses écolières certainement s'amusant à la balle, rejointes par le couple père-fille ? PL Saint-Bon-Tarentaise, massif alentours. [00:09:48:07] Panneau directionnel indiquant La Praz (à l'époque commune non intégrée) et Courchevel. PANO sur cimetière, en arrière-plan les massifs de la Saulire, le col du Fruit, les monts Poiset et Péclet ?). Chemin enneigé avec croix de chemin et panneau indiquant les directions de Le Praz et La Jairaz ; focus sur le panneau. Chemin dans la montagne vers Le Praz. Croix. Entrée du village. Façade du chalet relais Sapin Blanc, PANO sur sommets du massif de la Tarentaise. Rue du village avec enfants, dont un garçon jouant à la fontaine. Rue du village. [00:11:28:04] Four banal de Le Praz : grand four à pain où sont posés de nombreux pains en attente de cuisson ; plusieurs ménagères devant avec des enfants ; dans le four, le boulanger ? et la boulangère mettent à cuire les pains. Ils tamponnent les pains. Le boulanger ? pose avec la porte du four ; fillettes derrière. Un homme rentre les pains dans le four. Un homme à cheval dans les rues du village. [00:12:28:24] Lac du Praz ? Passage du cavalier (contre-jour) sur un chemin longeant un ruisseau. À nouveau le lac à moitié sous la neige, deux cabanons. Chemin vers Courchevel. Un chien se roule dans la neige. Il remue la queue sur un chemin et fonce vers l'opérateur. Quelques chalets, la chapelle de Courchevel, l'aiguille du fruit en arrière plan ? Panneau d'agglomération indiquant Courchevel. La chapelle du Curé d'Ars et en arrière-plan des sommets de la Tarentaise ; panneaux publicitaires et directionnels dont un indiquant la chapelle, retour sur la chapelle. Le chien creuse dans la neige. Quelques chalets, le chien sur le chemin. Route en contrebas ? Le chien sur le toit d'un petit chalet. Paysage, sommets. Le chien descend du toit, sommets à nouveau. Chalet de pierre à contrejour dans la neige, l'aiguille du fruit derrière ?
Panneau d'agglomération Saint-Bon, l'église Saint-Bon et quelques reliefs de la Vanoise. PANO sur le village puis sur les sommets alentours. Vue de la mairie, PANO sur village. PANO sur l'église Saint-Bon ; la mairie ; une rue. Aiguille du Fruit au loin ? un arbre au premier-plan. Borne-fontaine, focus sur la poignée de mains sculptée. Rue devant l'hôtel du Lac Bleu, quelques passants. Chien sur le parvis de l'église, plusieurs plans. Façade de l'hôtel du Lac Bleu d'où sortent le patron au bras de sa fille [n. du cinéaste] ; portrait des deux regardant au loin et discutant. Mairie devant laquelle de nombreuses écolières certainement s'amusant à la balle, rejointes par le couple père-fille ? PL Saint-Bon-Tarentaise, massif alentours. [00:09:48:07] Panneau directionnel indiquant La Praz (à l'époque commune non intégrée) et Courchevel. PANO sur cimetière, en arrière-plan les massifs de la Saulire, le col du Fruit, les monts Poiset et Péclet ?). Chemin enneigé avec croix de chemin et panneau indiquant les directions de Le Praz et La Jairaz ; focus sur le panneau. Chemin dans la montagne vers Le Praz. Croix. Entrée du village. Façade du chalet relais Sapin Blanc, PANO sur sommets du massif de la Tarentaise. Rue du village avec enfants, dont un garçon jouant à la fontaine. Rue du village. [00:11:28:04] Four banal de Le Praz : grand four à pain où sont posés de nombreux pains en attente de cuisson ; plusieurs ménagères devant avec des enfants ; dans le four, le boulanger ? et la boulangère mettent à cuire les pains. Ils tamponnent les pains. Le boulanger ? pose avec la porte du four ; fillettes derrière. Un homme rentre les pains dans le four. Un homme à cheval dans les rues du village. [00:12:28:24] Lac du Praz ? Passage du cavalier (contre-jour) sur un chemin longeant un ruisseau. À nouveau le lac à moitié sous la neige, deux cabanons. Chemin vers Courchevel. Un chien se roule dans la neige. Il remue la queue sur un chemin et fonce vers l'opérateur. Quelques chalets, la chapelle de Courchevel, l'aiguille du fruit en arrière plan ? Panneau d'agglomération indiquant Courchevel. La chapelle du Curé d'Ars et en arrière-plan des sommets de la Tarentaise ; panneaux publicitaires et directionnels dont un indiquant la chapelle, retour sur la chapelle. Le chien creuse dans la neige. Quelques chalets, le chien sur le chemin. Route en contrebas ? Le chien sur le toit d'un petit chalet. Paysage, sommets. Le chien descend du toit, sommets à nouveau. Chalet de pierre à contrejour dans la neige, l'aiguille du fruit derrière ?
Course à ski depuis Megève vers Tré-la-Tête [April 1933]
VL de Megève depuis le pont de la route du téléférique de Rochebrune ; au fond l'aiguille de Varan enneigée ; PANO sur paysage et quelques chalets. Panneau indiquant le téléférique, PANO sur paysage dont le massif de Rochebrune ? Un homme tenant un bâton de ski rejoint l'opérateur, installé dans une cabine. Vue d'une cabine, l'employé en costume à côté. Prise de vue depuis l'intérieur de la cabine sur piste et massif de Rochebrune durant la montée, ombre de la cabine, cabine descendant, massif en face dont l'aiguille Croche, gare de téléphérique aval, paysage et câbles. Groupe quittant la gare de téléphérique. Deux hommes portant leur ski à l'épaule marchent dans la neige. Ils descendent à présent la piste. Un couple s'équipe, derrière le pic de Rochebrune ? Groupe marchant en portant son matériel dans la neige ; un homme porte un gilet RC indiquant probablement René Cotton, futur pilote automobile (présent selon le cinéaste). Le groupe de dos parmi les sapins. Le groupe de dos marchant en portant son équipement. Arrivée au chalet-refuge "La piste", altitude 1933m, certainement au col du Véry. Le groupe continue sa randonnée à ski, évolue parmi les sapins, descendant des pentes. Couple fartant ses skis plantés dans le sol ; PANO sur aiguille ? puis chaîne de montagnes alentours (long) ; moufles plantés sur des bâtons de ski, suite PANO paysage depuis le col de Joly (on reconnaît la tête de la Cicle).
VL de Megève depuis le pont de la route du téléférique de Rochebrune ; au fond l'aiguille de Varan enneigée ; PANO sur paysage et quelques chalets. Panneau indiquant le téléférique, PANO sur paysage dont le massif de Rochebrune ? Un homme tenant un bâton de ski rejoint l'opérateur, installé dans une cabine. Vue d'une cabine, l'employé en costume à côté. Prise de vue depuis l'intérieur de la cabine sur piste et massif de Rochebrune durant la montée, ombre de la cabine, cabine descendant, massif en face dont l'aiguille Croche, gare de téléphérique aval, paysage et câbles. Groupe quittant la gare de téléphérique. Deux hommes portant leur ski à l'épaule marchent dans la neige. Ils descendent à présent la piste. Un couple s'équipe, derrière le pic de Rochebrune ? Groupe marchant en portant son matériel dans la neige ; un homme porte un gilet RC indiquant probablement René Cotton, futur pilote automobile (présent selon le cinéaste). Le groupe de dos parmi les sapins. Le groupe de dos marchant en portant son équipement. Arrivée au chalet-refuge "La piste", altitude 1933m, certainement au col du Véry. Le groupe continue sa randonnée à ski, évolue parmi les sapins, descendant des pentes. Couple fartant ses skis plantés dans le sol ; PANO sur aiguille ? puis chaîne de montagnes alentours (long) ; moufles plantés sur des bâtons de ski, suite PANO paysage depuis le col de Joly (on reconnaît la tête de la Cicle).
Promenade entre Saint-Bon-Tarentaise et Courchevel [March 1939]
Panneau d'agglomération Saint-Bon, l'église Saint-Bon et quelques reliefs de la Vanoise. PANO sur le village puis sur les sommets alentours. Vue de la mairie, PANO sur village. PANO sur l'église Saint-Bon ; la mairie ; une rue. Aiguille du Fruit au loin ? un arbre au premier-plan. Borne-fontaine, focus sur la poignée de mains sculptée. Rue devant l'hôtel du Lac Bleu, quelques passants. Chien sur le parvis de l'église, plusieurs plans. Façade de l'hôtel du Lac Bleu d'où sortent le patron au bras de sa fille [n. du cinéaste] ; portrait des deux regardant au loin et discutant. Mairie devant laquelle de nombreuses écolières certainement s'amusant à la balle, rejointes par le couple père-fille ? PL Saint-Bon-Tarentaise, massif alentours. [00:09:48:07] Panneau directionnel indiquant La Praz (à l'époque commune non intégrée) et Courchevel. PANO sur cimetière, en arrière-plan les massifs de la Saulire, le col du Fruit, les monts Poiset et Péclet ?). Chemin enneigé avec croix de chemin et panneau indiquant les directions de Le Praz et La Jairaz ; focus sur le panneau. Chemin dans la montagne vers Le Praz. Croix. Entrée du village. Façade du chalet relais Sapin Blanc, PANO sur sommets du massif de la Tarentaise. Rue du village avec enfants, dont un garçon jouant à la fontaine. Rue du village. [00:11:28:04] Four banal de Le Praz : grand four à pain où sont posés de nombreux pains en attente de cuisson ; plusieurs ménagères devant avec des enfants ; dans le four, le boulanger ? et la boulangère mettent à cuire les pains. Ils tamponnent les pains. Le boulanger ? pose avec la porte du four ; fillettes derrière. Un homme rentre les pains dans le four. Un homme à cheval dans les rues du village. [00:12:28:24] Lac du Praz ? Passage du cavalier (contre-jour) sur un chemin longeant un ruisseau. À nouveau le lac à moitié sous la neige, deux cabanons. Chemin vers Courchevel. Un chien se roule dans la neige. Il remue la queue sur un chemin et fonce vers l'opérateur. Quelques chalets, la chapelle de Courchevel, l'aiguille du fruit en arrière plan ? Panneau d'agglomération indiquant Courchevel. La chapelle du Curé d'Ars et en arrière-plan des sommets de la Tarentaise ; panneaux publicitaires et directionnels dont un indiquant la chapelle, retour sur la chapelle. Le chien creuse dans la neige. Quelques chalets, le chien sur le chemin. Route en contrebas ? Le chien sur le toit d'un petit chalet. Paysage, sommets. Le chien descend du toit, sommets à nouveau. Chalet de pierre à contrejour dans la neige, l'aiguille du fruit derrière ?
Panneau d'agglomération Saint-Bon, l'église Saint-Bon et quelques reliefs de la Vanoise. PANO sur le village puis sur les sommets alentours. Vue de la mairie, PANO sur village. PANO sur l'église Saint-Bon ; la mairie ; une rue. Aiguille du Fruit au loin ? un arbre au premier-plan. Borne-fontaine, focus sur la poignée de mains sculptée. Rue devant l'hôtel du Lac Bleu, quelques passants. Chien sur le parvis de l'église, plusieurs plans. Façade de l'hôtel du Lac Bleu d'où sortent le patron au bras de sa fille [n. du cinéaste] ; portrait des deux regardant au loin et discutant. Mairie devant laquelle de nombreuses écolières certainement s'amusant à la balle, rejointes par le couple père-fille ? PL Saint-Bon-Tarentaise, massif alentours. [00:09:48:07] Panneau directionnel indiquant La Praz (à l'époque commune non intégrée) et Courchevel. PANO sur cimetière, en arrière-plan les massifs de la Saulire, le col du Fruit, les monts Poiset et Péclet ?). Chemin enneigé avec croix de chemin et panneau indiquant les directions de Le Praz et La Jairaz ; focus sur le panneau. Chemin dans la montagne vers Le Praz. Croix. Entrée du village. Façade du chalet relais Sapin Blanc, PANO sur sommets du massif de la Tarentaise. Rue du village avec enfants, dont un garçon jouant à la fontaine. Rue du village. [00:11:28:04] Four banal de Le Praz : grand four à pain où sont posés de nombreux pains en attente de cuisson ; plusieurs ménagères devant avec des enfants ; dans le four, le boulanger ? et la boulangère mettent à cuire les pains. Ils tamponnent les pains. Le boulanger ? pose avec la porte du four ; fillettes derrière. Un homme rentre les pains dans le four. Un homme à cheval dans les rues du village. [00:12:28:24] Lac du Praz ? Passage du cavalier (contre-jour) sur un chemin longeant un ruisseau. À nouveau le lac à moitié sous la neige, deux cabanons. Chemin vers Courchevel. Un chien se roule dans la neige. Il remue la queue sur un chemin et fonce vers l'opérateur. Quelques chalets, la chapelle de Courchevel, l'aiguille du fruit en arrière plan ? Panneau d'agglomération indiquant Courchevel. La chapelle du Curé d'Ars et en arrière-plan des sommets de la Tarentaise ; panneaux publicitaires et directionnels dont un indiquant la chapelle, retour sur la chapelle. Le chien creuse dans la neige. Quelques chalets, le chien sur le chemin. Route en contrebas ? Le chien sur le toit d'un petit chalet. Paysage, sommets. Le chien descend du toit, sommets à nouveau. Chalet de pierre à contrejour dans la neige, l'aiguille du fruit derrière ?