Construction des locaux de l'Association d'éducation populaire
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Du printemps 1964 à l'été 1965, Jean Barthomeuf filme la construction des locaux de l'AEP de Chavannes-sur-l'Étang dont il est le fondateur. Tout le village, adultes comme enfants, participe aux différentes tâches que requiert ce chantier de grande ampleur : la réalisation des fondations, l'installation du système d'irrigation dans les fosses, les poses de charpentes et de tuiles, le bétonnage des murs, etc.
- Réalisateur.ice.sJean BARTHOMEUF
- Année(s)1964 à 1965
- Lieu(x)Chavannes-sur-l'Étang (68)
- Durée00:36:50
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- Numéro(s) de support(s)0291FH0010
Chantiers de charpente [1964]
Un homme peint des planches. Embarquement de tôles dans la remorque. [INT.]. Des hommes posent du plancher. PANO sur la salle des pompiers. D'autres hommes sortent des encadrements et des sous-couches de toiture (?). Couché sur le toit d'une grande baraque, un homme visse plusieurs lanternes murales. Un groupe d'hommes transporte des planches dans la remorque du camion, posées par-dessus des rouleaux de laine de verre. Une femme se mouille les mains dans un seau d'eau. Un enfant se cache le visage en remarquant la présence du cinéaste. Les femmes s'occupent du pique-nique. Hommes et enfants se repaissent à proximité de la table de pique-nique. Deux voitures 2V quittent le terrain. PANO sur la charpente d'une maison démolie. Un réservoir ? Au coeur des chantiers, les hommes font circuler les charpentes qui serviront à la toiture du futur centre. Les charpentes empilées dans la remorque. Un des camions avance dans l'allée. D'autres villageois donnent des tuyaux et des gouttières à l'homme qui s'occupe des chargements. Les camions s'éloignent de la zone. Nouvel empilement de charpentes pendant l'hiver (neige). Portrait de jeunes garçons se reposant contre le capot d'une voiture. Portraits d'hommes discutant autour des charpentes, des ados se chamaillent, les hommes attachent les poutres sur la remorque.
Un homme peint des planches. Embarquement de tôles dans la remorque. [INT.]. Des hommes posent du plancher. PANO sur la salle des pompiers. D'autres hommes sortent des encadrements et des sous-couches de toiture (?). Couché sur le toit d'une grande baraque, un homme visse plusieurs lanternes murales. Un groupe d'hommes transporte des planches dans la remorque du camion, posées par-dessus des rouleaux de laine de verre. Une femme se mouille les mains dans un seau d'eau. Un enfant se cache le visage en remarquant la présence du cinéaste. Les femmes s'occupent du pique-nique. Hommes et enfants se repaissent à proximité de la table de pique-nique. Deux voitures 2V quittent le terrain. PANO sur la charpente d'une maison démolie. Un réservoir ? Au coeur des chantiers, les hommes font circuler les charpentes qui serviront à la toiture du futur centre. Les charpentes empilées dans la remorque. Un des camions avance dans l'allée. D'autres villageois donnent des tuyaux et des gouttières à l'homme qui s'occupe des chargements. Les camions s'éloignent de la zone. Nouvel empilement de charpentes pendant l'hiver (neige). Portrait de jeunes garçons se reposant contre le capot d'une voiture. Portraits d'hommes discutant autour des charpentes, des ados se chamaillent, les hommes attachent les poutres sur la remorque.
Sciage du bois [1964]
PANO sur la commune de Chavannes-sur-l'Étang. GP sur sa borne routière. Un cycliste dans une rue. Contre-plongée sur un arbre à proximité des habitations. Un groupe d'hommes scie le tronc d'un arbre à la tronçonneuse. Un d'entre eux extrait un fragment du tronc. Une corde est attachée à un tracteur agricole : le groupe d'hommes la tire. Un homme grimpe sur une échelle, atteignant les hauteurs de l'arbre. Ses camarades réceptionnent l'échelle puis nouent un cordage. Vue large sur l'écroulement de l'arbre. Vue serrée sur le clocher de l'Église Saint-Matthieu (Chavannes-sur-l'Étang). Les hommes regroupés près du monument aux morts. GP sur la souche débitée d'un arbre. PANO sur l'arbre tronçonné. Un homme tronçonne ses branches.
PANO sur la commune de Chavannes-sur-l'Étang. GP sur sa borne routière. Un cycliste dans une rue. Contre-plongée sur un arbre à proximité des habitations. Un groupe d'hommes scie le tronc d'un arbre à la tronçonneuse. Un d'entre eux extrait un fragment du tronc. Une corde est attachée à un tracteur agricole : le groupe d'hommes la tire. Un homme grimpe sur une échelle, atteignant les hauteurs de l'arbre. Ses camarades réceptionnent l'échelle puis nouent un cordage. Vue large sur l'écroulement de l'arbre. Vue serrée sur le clocher de l'Église Saint-Matthieu (Chavannes-sur-l'Étang). Les hommes regroupés près du monument aux morts. GP sur la souche débitée d'un arbre. PANO sur l'arbre tronçonné. Un homme tronçonne ses branches.
Chantiers de charpente [1964]
Un homme peint des planches. Embarquement de tôles dans la remorque. [INT.]. Des hommes posent du plancher. PANO sur la salle des pompiers. D'autres hommes sortent des encadrements et des sous-couches de toiture (?). Couché sur le toit d'une grande baraque, un homme visse plusieurs lanternes murales. Un groupe d'hommes transporte des planches dans la remorque du camion, posées par-dessus des rouleaux de laine de verre. Une femme se mouille les mains dans un seau d'eau. Un enfant se cache le visage en remarquant la présence du cinéaste. Les femmes s'occupent du pique-nique. Hommes et enfants se repaissent à proximité de la table de pique-nique. Deux voitures 2V quittent le terrain. PANO sur la charpente d'une maison démolie. Un réservoir ? Au coeur des chantiers, les hommes font circuler les charpentes qui serviront à la toiture du futur centre. Les charpentes empilées dans la remorque. Un des camions avance dans l'allée. D'autres villageois donnent des tuyaux et des gouttières à l'homme qui s'occupe des chargements. Les camions s'éloignent de la zone. Nouvel empilement de charpentes pendant l'hiver (neige). Portrait de jeunes garçons se reposant contre le capot d'une voiture. Portraits d'hommes discutant autour des charpentes, des ados se chamaillent, les hommes attachent les poutres sur la remorque.
Un homme peint des planches. Embarquement de tôles dans la remorque. [INT.]. Des hommes posent du plancher. PANO sur la salle des pompiers. D'autres hommes sortent des encadrements et des sous-couches de toiture (?). Couché sur le toit d'une grande baraque, un homme visse plusieurs lanternes murales. Un groupe d'hommes transporte des planches dans la remorque du camion, posées par-dessus des rouleaux de laine de verre. Une femme se mouille les mains dans un seau d'eau. Un enfant se cache le visage en remarquant la présence du cinéaste. Les femmes s'occupent du pique-nique. Hommes et enfants se repaissent à proximité de la table de pique-nique. Deux voitures 2V quittent le terrain. PANO sur la charpente d'une maison démolie. Un réservoir ? Au coeur des chantiers, les hommes font circuler les charpentes qui serviront à la toiture du futur centre. Les charpentes empilées dans la remorque. Un des camions avance dans l'allée. D'autres villageois donnent des tuyaux et des gouttières à l'homme qui s'occupe des chargements. Les camions s'éloignent de la zone. Nouvel empilement de charpentes pendant l'hiver (neige). Portrait de jeunes garçons se reposant contre le capot d'une voiture. Portraits d'hommes discutant autour des charpentes, des ados se chamaillent, les hommes attachent les poutres sur la remorque.
Sciage du bois [1964]
PANO sur la commune de Chavannes-sur-l'Étang. GP sur sa borne routière. Un cycliste dans une rue. Contre-plongée sur un arbre à proximité des habitations. Un groupe d'hommes scie le tronc d'un arbre à la tronçonneuse. Un d'entre eux extrait un fragment du tronc. Une corde est attachée à un tracteur agricole : le groupe d'hommes la tire. Un homme grimpe sur une échelle, atteignant les hauteurs de l'arbre. Ses camarades réceptionnent l'échelle puis nouent un cordage. Vue large sur l'écroulement de l'arbre. Vue serrée sur le clocher de l'Église Saint-Matthieu (Chavannes-sur-l'Étang). Les hommes regroupés près du monument aux morts. GP sur la souche débitée d'un arbre. PANO sur l'arbre tronçonné. Un homme tronçonne ses branches.
PANO sur la commune de Chavannes-sur-l'Étang. GP sur sa borne routière. Un cycliste dans une rue. Contre-plongée sur un arbre à proximité des habitations. Un groupe d'hommes scie le tronc d'un arbre à la tronçonneuse. Un d'entre eux extrait un fragment du tronc. Une corde est attachée à un tracteur agricole : le groupe d'hommes la tire. Un homme grimpe sur une échelle, atteignant les hauteurs de l'arbre. Ses camarades réceptionnent l'échelle puis nouent un cordage. Vue large sur l'écroulement de l'arbre. Vue serrée sur le clocher de l'Église Saint-Matthieu (Chavannes-sur-l'Étang). Les hommes regroupés près du monument aux morts. GP sur la souche débitée d'un arbre. PANO sur l'arbre tronçonné. Un homme tronçonne ses branches.
Préparation du ciment [1964]
Le bois, découpé en bûches, est stocké dans un garage par un groupe d'enfants et d'adultes. Le reste du groupe pellette un tas de granulats dans une brouette. Quelques enfants se taquinent avec des spatules. Portrait d'un homme et d'un enfant portant une salopette. Enfants et adultes poursuivent le pelletage. PANO sur une série de briques. Un adolescent transporte un sac de ciment puis les enfants aident les adultes à remplir les contenants. Les hommes renversent un sac de ciment par-dessus du sable. Pelletage et arrosage du mélange pour former le béton. Un enfant utilise l'eau d'un seau pour plaquer ses cheveux. GP sur l'argile. Un des garçons pompe de l'eau dans une vieille fontaine.
Le bois, découpé en bûches, est stocké dans un garage par un groupe d'enfants et d'adultes. Le reste du groupe pellette un tas de granulats dans une brouette. Quelques enfants se taquinent avec des spatules. Portrait d'un homme et d'un enfant portant une salopette. Enfants et adultes poursuivent le pelletage. PANO sur une série de briques. Un adolescent transporte un sac de ciment puis les enfants aident les adultes à remplir les contenants. Les hommes renversent un sac de ciment par-dessus du sable. Pelletage et arrosage du mélange pour former le béton. Un enfant utilise l'eau d'un seau pour plaquer ses cheveux. GP sur l'argile. Un des garçons pompe de l'eau dans une vieille fontaine.
Désherbage, réalisation des tranchées drainantes et bétonnage [1964]
Un parterre de fleurs. Une ferme et l'é glise Saint-Matthieu. Un tracteur circule sur la route. Empilements de briques et tas de sable. Une pelleteuse arrive sur les chantiers. Un homme urine contre un mur. Un enfant visse la pelle hydraulique à la tourelle à coups de marteau. La pelle mécanisée creuse le terrain. PANO sur le jeune homme qui conduit l'engin de chantier. Il forme plusieurs tranchées. À bord d'une autre machine, un homme débroussaille l'herbe. Un groupe d'hommes utilise une jauge de profondeur pour sonder la terre. L'homme à bord de la pelleteuse continue à dessiner le contour du futur bâtiment (AEP). Des hommes creusent les tranchées avec des pelles classiques. Un autre groupe installe un système d'irrigation (tuyaux) dans les tranchées. Depuis une bétonnière, enfants et hommes récoltent du ciment dans des brouettes puis partent le déverser dans les tranchées. D'autres hommes transportent des planches pour faciliter le parcours des . Des enfants pelletent un tas de granulats pour alimenter la bétonnière. Pancarte : "ENTREPRISE DE CONSTRUCTION J. P. IFFENECKER / BRECHAUMONT". Des enfants piochent la terre et boivent de l'eau depuis un tuyau. Portrait des hommes pelletant les cailloux. Des enfants détruisent les murets de l'ancienne bâtisse à coups de pioche. Une petite fille en robe porte une roche extraite du mur puis se balade au coeur des chantiers. Elle rejoint Jean Barthomeuf pendant qu'il se verse un verre d'eau.
Un parterre de fleurs. Une ferme et l'é glise Saint-Matthieu. Un tracteur circule sur la route. Empilements de briques et tas de sable. Une pelleteuse arrive sur les chantiers. Un homme urine contre un mur. Un enfant visse la pelle hydraulique à la tourelle à coups de marteau. La pelle mécanisée creuse le terrain. PANO sur le jeune homme qui conduit l'engin de chantier. Il forme plusieurs tranchées. À bord d'une autre machine, un homme débroussaille l'herbe. Un groupe d'hommes utilise une jauge de profondeur pour sonder la terre. L'homme à bord de la pelleteuse continue à dessiner le contour du futur bâtiment (AEP). Des hommes creusent les tranchées avec des pelles classiques. Un autre groupe installe un système d'irrigation (tuyaux) dans les tranchées. Depuis une bétonnière, enfants et hommes récoltent du ciment dans des brouettes puis partent le déverser dans les tranchées. D'autres hommes transportent des planches pour faciliter le parcours des . Des enfants pelletent un tas de granulats pour alimenter la bétonnière. Pancarte : "ENTREPRISE DE CONSTRUCTION J. P. IFFENECKER / BRECHAUMONT". Des enfants piochent la terre et boivent de l'eau depuis un tuyau. Portrait des hommes pelletant les cailloux. Des enfants détruisent les murets de l'ancienne bâtisse à coups de pioche. Une petite fille en robe porte une roche extraite du mur puis se balade au coeur des chantiers. Elle rejoint Jean Barthomeuf pendant qu'il se verse un verre d'eau.
Construction des fondations [1964]
Poursuite du bétonnage. Construction progressive des fondations de la maison. Les enfants conduisent les brouettes sur les blocs depuis lesquels un homme déverse le ciment pour remplir et lisser la surface. Les brouettes sont renversées dans les fosses. Plaque d'immatriculation : "282 GS 68". Un homme place une brique sur le mortier. PANO sur les premiers murs de briques et les fondations.
Poursuite du bétonnage. Construction progressive des fondations de la maison. Les enfants conduisent les brouettes sur les blocs depuis lesquels un homme déverse le ciment pour remplir et lisser la surface. Les brouettes sont renversées dans les fosses. Plaque d'immatriculation : "282 GS 68". Un homme place une brique sur le mortier. PANO sur les premiers murs de briques et les fondations.
Procession religieuse et poursuite des travaux [1965]
Une procession religieuse a lieu sur la route bordant les futurs locaux de l'AEP. Le défilé est mené par le curé de la paroisse et les enfants de choeur. Les parents observent la marche. Munis de leur cartable, des enfants semblent sortir de l'école. Ils marchent dans une des rues du village, deux adolescents sur leur vélo. À proximité du bâtiment en construction de l'AEP, Jean Barthomeuf vide un sac de ciment sur un tas de sable. Des enfants rentrant de l'école marchent sur la route pendant que les hommes poursuivent les travaux.
Une procession religieuse a lieu sur la route bordant les futurs locaux de l'AEP. Le défilé est mené par le curé de la paroisse et les enfants de choeur. Les parents observent la marche. Munis de leur cartable, des enfants semblent sortir de l'école. Ils marchent dans une des rues du village, deux adolescents sur leur vélo. À proximité du bâtiment en construction de l'AEP, Jean Barthomeuf vide un sac de ciment sur un tas de sable. Des enfants rentrant de l'école marchent sur la route pendant que les hommes poursuivent les travaux.
Installation de la toiture et des tuiles [1965]
GP sur le clocher de l'église Saint-Matthieu. Sur les hauteurs du lotissement, un homme répand une couche de mortier qu'il vient ensuite racler. Vue d'ensemble sur les enfants et les hommes participant à la tâche. Contre-plongée sur un homme et un adolescent calculant l'espace nécessaire à la pose de briques. Un adolescent casse le ciment séché sur un ustensile en le frappant à coups de marteau. Un enfant cimente. PANO sur la pose des charpentes et des activités annexes. Un groupe d'adolescents marche sur la route, regardant les chantiers. Les adolescents transportent les charpentes pour la toiture. Les hommes postés sur les toits les réceptionnent puis les installent chacune à côté des autres. À nouveau le clocher de l'église Saint-Matthieu (14h50). Vue d'ensemble sur les charpentiers puis portraits des hommes attelés à des tâches différentes. Contre-plongée sur un homme assis sur une poutre. L'horloge de l'église Saint-Matthieu (15h15 puis 17h25). PANO sur la charpente dessinant le toit dans toute sa longueur, enfants perchés sur les fines poutres. Plusieurs hommes martèlent les clous permettant de relier les charpentes entre elles. Jean Barthomeuf boit une gorgée dans une bouteille d'eau. PANOS sur les charpentes finalisées et les bâtiments en briques. Vue plongeante sur les charpentes depuis l'intérieur des fondations. Les encadrements pour les portes. Enfants, adolescents et hommes escaladent les poutres pour les clouer. Depuis le sol, le groupe se relaye des tuiles qui finissent dans les mains des hommes perchés sur les poutres. PANOS sur la pose des plaques et des tuiles. Vue d'ensemble sur les premiers toits recouverts de tuiles. Par relai, un homme dispose les tuiles une à une sur le toit du second bâtiment, évolution des toits. PANO sur les bâtiments en phase de finalisation. Rapides plans sur la laine de verre des toits (?).
GP sur le clocher de l'église Saint-Matthieu. Sur les hauteurs du lotissement, un homme répand une couche de mortier qu'il vient ensuite racler. Vue d'ensemble sur les enfants et les hommes participant à la tâche. Contre-plongée sur un homme et un adolescent calculant l'espace nécessaire à la pose de briques. Un adolescent casse le ciment séché sur un ustensile en le frappant à coups de marteau. Un enfant cimente. PANO sur la pose des charpentes et des activités annexes. Un groupe d'adolescents marche sur la route, regardant les chantiers. Les adolescents transportent les charpentes pour la toiture. Les hommes postés sur les toits les réceptionnent puis les installent chacune à côté des autres. À nouveau le clocher de l'église Saint-Matthieu (14h50). Vue d'ensemble sur les charpentiers puis portraits des hommes attelés à des tâches différentes. Contre-plongée sur un homme assis sur une poutre. L'horloge de l'église Saint-Matthieu (15h15 puis 17h25). PANO sur la charpente dessinant le toit dans toute sa longueur, enfants perchés sur les fines poutres. Plusieurs hommes martèlent les clous permettant de relier les charpentes entre elles. Jean Barthomeuf boit une gorgée dans une bouteille d'eau. PANOS sur les charpentes finalisées et les bâtiments en briques. Vue plongeante sur les charpentes depuis l'intérieur des fondations. Les encadrements pour les portes. Enfants, adolescents et hommes escaladent les poutres pour les clouer. Depuis le sol, le groupe se relaye des tuiles qui finissent dans les mains des hommes perchés sur les poutres. PANOS sur la pose des plaques et des tuiles. Vue d'ensemble sur les premiers toits recouverts de tuiles. Par relai, un homme dispose les tuiles une à une sur le toit du second bâtiment, évolution des toits. PANO sur les bâtiments en phase de finalisation. Rapides plans sur la laine de verre des toits (?).