Chantier de restauration de la Schiffwasser dans l'Illwald
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
En savoir plus
En 1983, l’Alsace fut frappée par d’intenses épisodes de crues qui inondèrent de nombreuses communes riveraines à l’Ill et à la Bruche. Ces inondations causèrent des dégâts impressionnants. Il fallut notamment une assistance humaine pour dégager les eaux de crues, habituellement évacuées par certains barrages comme celui des Sept Écluses (Erstein), dont la stagnation entraînait la dérégulation des cours et exposaient l’eau et les sols à de forts risques de pollution à cause de la présence de déchets domestiques plastiques. C’est par exemple le cas de la Schiffwasser, rivière phréatique située au coeur de la forêt de l’Illwald dans le Grand Ried près de Sélestat, qui dut être soumise à une épuration drastique. La tâche fut en partie confiée au Service de l’Ill, basé au parc du Murgiessen à Erstein, dont le cinéaste Charles-Henri Waag est un technicien du génie rural et à qui l’on doit ces images tournées en 1984, un an après les crues. Son film se penche principalement sur les chantiers de restauration de la Schiffwasser menés par de nombreuses associations environnementales locales, des organismes départementaux et étatiques comme l’Office national des forêts ainsi qu’une équipe de vingt bénévoles.
Dès 1984, au sein de la fédération Alsace Nature, un collectif regroupant notamment Michel Steinecker, Jean-Marc Gander et Patrick Barbier commença en effet à planifier des travaux de terrain avec de jeunes volontaires afin de valoriser des méthodes d’entretien plus respectueuses des eaux rhénanes. Les bras de l’Ill, la Schiffwasser et Rheinweg comptèrent parmi leurs premiers terrains d’expérimentation. Originellement accompagné d’une bande sonore sans doute égarée, le métrage montre également les entretiens d’un homme avec certains acteurs des curages. Il s’agit certainement d’un cadre du Service de l’Ill, le film ayant été initié par ce même organisme.
- Réalisateur.ice.sCharles-Henri WAAG
- Année(s)1984 précisément
- Lieu(x)Sélestat (67), Rhin, Ill (rivière), Illwald (forêt de l')
- Durée00:10:40
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonSon manquant
- CollectionMonique WAAG
- Numéro(s) de support(s)0043BS0005;0043FS0004
Lettrines sur carte géographique de Sélestat et du Schiffwasser : RÉGION ALSACE - D.D.A 67 - SERVICE DE L'ILL / CHANTIER DE RESTAURATION DE RIVIÈRE ÉTÉ 1984. Tenant une chemise cartonnée à la main, près d'une carte représentant les cours d'eau traversant Sélestat, un homme parle face caméra [absence de bande sonore]. GP sur la carte avec point de repère : VOUS ÊTES ICI. L'homme trace le sillon des bras de l'Ill avec un morceau de bois. Il continue à parler face caméra en s'aidant de ses notes. Berges de l'Ill. Vue rapprochée sur une mire (échelle limnimétrique) [baisse du niveau de l'eau]. Sablière. Un homme pêche à la ligne (mesure ?) dans le Schiffwasser. Des arbres de la forêt d'Illwald ont été déracinés par les inondations et gisent dans la rivière de surface. Un groupe de bénévoles met feu à des branchages et nettoient les parcelles dévastées par les crues. L'agent parle dans un micro et s'entretient avec un homme. Vue rapprochée sur un tracteur. Un homme lime la dent de coupe d'une tronçonneuse. Une femme enlève les déchets naturels stagnant dans un canoë. GP sur les déchets dans la rivière. L'agent du Service de l'Ill parle à nouveau face caméra près du plan qui représente Sélestat et l'Illwald. Panneau routier CHANTIER RIVIÈRE à proximité d'une départementale. Les nettoyeurs se rejoignent dans une prairie de l'Illwald et poursuivent les brasiers de branches mortes. Les bénévoles enfourchent les plantes aquatiques (roseaux) qui gisent dans le Schiffwasser. D'autres s'immergent dans le bras et ôtent manuellement les vestiges. Des branchages sont soulevés par une corde attelée au tracteur mécanique. Un camion traîne une grande branche hors de la berge. Un homme en tronçonne les extrémités puis les bénévoles se saisissent des échantillons. Vues larges sur l'épuration du Schiffwasser. GP sur les débris traînés. Les bouts de bois sont brûlés. Les bénévoles continuent à pelleter les bois qui recouvrent le Schiffwasser. Portraits des bénévoles et agents. Une femme jette des bouteilles domestiques. GP sur des bonbonnes hygiéniques retrouvés parmi les déchets. Vue large sur le Schiffwasser - commençant à réapparaître sous les déchets. Un homme âgé s'entretient avec l'homme au micro. Un tracteur du Service de l'Ill pousse les feuillages avec sa pelle et les entraîne dans le brasier. Le speaker interroge à nouveau la première personne sondée. Vues larges successives sur le Schiffwasser et ses berges rasées. Bûchers. Un homme plonge ses mains sous la rivière salie pour dégager les fonds. Vues larges successives sur le chantier. Tronc d'arbre noyé lié au système de treuil d'un tracteur. Vues larges successives sur le Schiffwasser recouvert de déchets de tout type (branchages et feuillages, plastique, emballages...). Passerelle. Vase. Carton : ONT PARTICIPÉ À CE CHANTIER : LA VILLE DE SÉLESTAT / L'OFFICE NATIONAL DES FORÊTS / L'AGENCE DE BASSIN RHIN - MEUSE / LA DÉLÉGATION RÉGIONALE À L'ARCHITECTURE ET À L'ENVIRONNEMENT / L'ASSOCIATION COTRAVAUX / LE CENTRE PERMANENT D'INITIATION À L'ENVIRONNEMENT DE MUTTERSHOLTZ / LE CANOË-KAYAK CLUB DE SÉLESTAT / L'ASSOCIATION FÉDÉRATIVE RÉGIONALE POUR LA PROTECTION DE LA NATURE / LA FÉDÉRATION RÉGIONALE DES ASSOCIATIONS DE PÊCHE ET DE PISCULTURE / LA DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE DU BAS-RHIN / ET 20 JEUNES BÉNÉVOLES.
Lettrines sur carte géographique de Sélestat et du Schiffwasser : RÉGION ALSACE - D.D.A 67 - SERVICE DE L'ILL / CHANTIER DE RESTAURATION DE RIVIÈRE ÉTÉ 1984. Tenant une chemise cartonnée à la main, près d'une carte représentant les cours d'eau traversant Sélestat, un homme parle face caméra [absence de bande sonore]. GP sur la carte avec point de repère : VOUS ÊTES ICI. L'homme trace le sillon des bras de l'Ill avec un morceau de bois. Il continue à parler face caméra en s'aidant de ses notes. Berges de l'Ill. Vue rapprochée sur une mire (échelle limnimétrique) [baisse du niveau de l'eau]. Sablière. Un homme pêche à la ligne (mesure ?) dans le Schiffwasser. Des arbres de la forêt d'Illwald ont été déracinés par les inondations et gisent dans la rivière de surface. Un groupe de bénévoles met feu à des branchages et nettoient les parcelles dévastées par les crues. L'agent parle dans un micro et s'entretient avec un homme. Vue rapprochée sur un tracteur. Un homme lime la dent de coupe d'une tronçonneuse. Une femme enlève les déchets naturels stagnant dans un canoë. GP sur les déchets dans la rivière. L'agent du Service de l'Ill parle à nouveau face caméra près du plan qui représente Sélestat et l'Illwald. Panneau routier CHANTIER RIVIÈRE à proximité d'une départementale. Les nettoyeurs se rejoignent dans une prairie de l'Illwald et poursuivent les brasiers de branches mortes. Les bénévoles enfourchent les plantes aquatiques (roseaux) qui gisent dans le Schiffwasser. D'autres s'immergent dans le bras et ôtent manuellement les vestiges. Des branchages sont soulevés par une corde attelée au tracteur mécanique. Un camion traîne une grande branche hors de la berge. Un homme en tronçonne les extrémités puis les bénévoles se saisissent des échantillons. Vues larges sur l'épuration du Schiffwasser. GP sur les débris traînés. Les bouts de bois sont brûlés. Les bénévoles continuent à pelleter les bois qui recouvrent le Schiffwasser. Portraits des bénévoles et agents. Une femme jette des bouteilles domestiques. GP sur des bonbonnes hygiéniques retrouvés parmi les déchets. Vue large sur le Schiffwasser - commençant à réapparaître sous les déchets. Un homme âgé s'entretient avec l'homme au micro. Un tracteur du Service de l'Ill pousse les feuillages avec sa pelle et les entraîne dans le brasier. Le speaker interroge à nouveau la première personne sondée. Vues larges successives sur le Schiffwasser et ses berges rasées. Bûchers. Un homme plonge ses mains sous la rivière salie pour dégager les fonds. Vues larges successives sur le chantier. Tronc d'arbre noyé lié au système de treuil d'un tracteur. Vues larges successives sur le Schiffwasser recouvert de déchets de tout type (branchages et feuillages, plastique, emballages...). Passerelle. Vase. Carton : ONT PARTICIPÉ À CE CHANTIER : LA VILLE DE SÉLESTAT / L'OFFICE NATIONAL DES FORÊTS / L'AGENCE DE BASSIN RHIN - MEUSE / LA DÉLÉGATION RÉGIONALE À L'ARCHITECTURE ET À L'ENVIRONNEMENT / L'ASSOCIATION COTRAVAUX / LE CENTRE PERMANENT D'INITIATION À L'ENVIRONNEMENT DE MUTTERSHOLTZ / LE CANOË-KAYAK CLUB DE SÉLESTAT / L'ASSOCIATION FÉDÉRATIVE RÉGIONALE POUR LA PROTECTION DE LA NATURE / LA FÉDÉRATION RÉGIONALE DES ASSOCIATIONS DE PÊCHE ET DE PISCULTURE / LA DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE DU BAS-RHIN / ET 20 JEUNES BÉNÉVOLES.