[00:00:00]. Carton : "Ratatouille". Une famille en haut d'un sommet des Vosges, regarde la vue derrière une barrière. Panoramique sur le paysage montagneux. On donne à boire à une petite fille dans une gourde. Deux motos de police descendent la route de montagne. Caméra embarquée en voiture. La voiture passe devant un camping au pied des montagnes. Un panneau routier indique La Bresse et La Schlucht. La voiture garée, les passagers sortent les affaires du coffre pour camper dans la nature. La petite fille gonfle un tapis gonflable. Deux garçons amènent des branchages. Gros plan sur la montre d'un homme. Les rayons du soleil derrière les montagnes. Un petit cours d'eau à côté du campement. Un homme et une femme s'y approchent pour laver des affaires. [00:02:16:06]. La famille prend le petit déjeuner dehors. Sur la table, deux boites de boisson Banania. Une jeune fille marche dans le cours d'eau. La petite fille l'a rejointe. Une des adultes arrive avec une bassine, la jeune fille prend une pierre et la déplace. Vue de la table de jardin et des affaires de camping : matelas gonflable [?]. Une jeune femme écrit une carte postale sur la table. Puis elle joue avec un homme au badminton, tous deux en maillot de bain. Une autre femme bronze sur un transat. Deux garçons transportent un tas de branchages. Des bouteilles en verre et des bidons trempent dans l'eau de la rivière. Un des garçons remplit une gourde dans l'eau de la rivière et la boit [00:04:52:11] Ratatouille. À l'entrée de la tente, les adultes préparent une ratatouille sur la table de jardin. Ils épluchent les légumes. L'homme les lave ensuite dans l'eau de la rivière. Puis ils les font cuire sur un réchaud. Les adultes autour de la table prennent le repas en maillot de bain. [00:07:02:03]. La famille se promène dans une ville. Carton : Fin.

[00:00:00]. Carton : "Ratatouille". Une famille en haut d'un sommet des Vosges, regarde la vue derrière une barrière. Panoramique sur le paysage montagneux. On donne à boire à une petite fille dans une gourde. Deux motos de police descendent la route de montagne. Caméra embarquée en voiture. La voiture passe devant un camping au pied des montagnes. Un panneau routier indique La Bresse et La Schlucht. La voiture garée, les passagers sortent les affaires du coffre pour camper dans la nature. La petite fille gonfle un tapis gonflable. Deux garçons amènent des branchages. Gros plan sur la montre d'un homme. Les rayons du soleil derrière les montagnes. Un petit cours d'eau à côté du campement. Un homme et une femme s'y approchent pour laver des affaires. [00:02:16:06]. La famille prend le petit déjeuner dehors. Sur la table, deux boites de boisson Banania. Une jeune fille marche dans le cours d'eau. La petite fille l'a rejointe. Une des adultes arrive avec une bassine, la jeune fille prend une pierre et la déplace. Vue de la table de jardin et des affaires de camping : matelas gonflable [?]. Une jeune femme écrit une carte postale sur la table. Puis elle joue avec un homme au badminton, tous deux en maillot de bain. Une autre femme bronze sur un transat. Deux garçons transportent un tas de branchages. Des bouteilles en verre et des bidons trempent dans l'eau de la rivière. Un des garçons remplit une gourde dans l'eau de la rivière et la boit [00:04:52:11] Ratatouille. À l'entrée de la tente, les adultes préparent une ratatouille sur la table de jardin. Ils épluchent les légumes. L'homme les lave ensuite dans l'eau de la rivière. Puis ils les font cuire sur un réchaud. Les adultes autour de la table prennent le repas en maillot de bain. [00:07:02:03]. La famille se promène dans une ville. Carton : Fin.