By uns en Geischpetze
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Dans ce film de 1977, le cinéaste Marcel Speisser prend soin de filmer la vie locale et folklorique dans sa ville natale de Geispolsheim. Le cinéaste fait dans un premier temps poser plusieurs femmes en costumes traditionnels dans la maison de son ancienne voisine, dans laquelle il s’attarde sur les décors typiquement alsaciens. S’ensuit la préparation et le défilé d’une Fête-Dieu, célébrée tous les ans dans le village, et durant laquelle le cinéaste prend soin de filmer les détails des costumes richement ornés. La dernière partie du film suit des agricultrices et agriculteurs autour de Geispolsheim dans leurs récoltes de foins, de pommes de terre ou encore de choux, encore aidés par la traction animale au temps où la mécanisation est pourtant installé dans le paysage rural régional.
- Sous-titre= Chez nous à Geispolsheim
- Réalisateur.ice.sMarcel SPEISSER
- Année(s)1977 précisément
- Lieu(x)Geispolsheim (67)
- Durée00:26:11
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionMarcel SPEISSER
- Numéro(s) de support(s)0014FI0001
Visite de Geispolsheim et mise en place [1977]
Une rue avec des maisons à colombages à Geispolsheim, des fleurs en premier plan, le titre "By uns en geischpetze". Un chat dort au soleil au bord d'une fenêtre, plan sur la maison à colombages, le titre "Un film de Marcel Speisser". Gros plan de géraniums rouges, dézoom, les fleurs sont le long de la façade d'une maison. Une maison à colombages, des géranium rouges aux fenêtres. Gros plan fleurs aux fenêtres. Gros plan sur un pan de bois décoré de fleurs, croix et coeurs avec les noms et prénoms des propriétaires originaux de la maison et la date de construction, ici 1834. Gros plans des dessins. Un homme sur un échafaudage devant une maison à colombages, zoom sur son visage. Sur l'échafaudage avec l'homme, il fume, il décore un pan de bois avec des dessins et les noms des propriétaires. L'homme qui peint, plan en contre-plongée. Rue avec des maisons à colombages et des fleurs. Rue du village, en fond le clocher de l'église. Gros plan d'une poupée en porcelaine en tenue alsacienne, un rouet ancien, de la laine avec à côté un cabinet en bois et de la vaisselles. Gros plan d'un kouglof, dézoom, le gâteau sur un plat à côté des verres de vins blanc alsacien, une bouteille de gewurztraminer [ndr: vin blanc des vignobles alsaciens], un tire bouchon. Fondu, gros plan d'un visage de femme dans un tableau, dézoom elle porte une tenue traditionnelle alsacienne. Deux dessins religieux dans des cadres, peinture sous verre, un de Marie et un de Joseph. Un tableau représentant des alsaciens au mur, en dessous un meuble avec de la vaisselles traditionnelles. Gros plan d'un second tableau montrant une fête alsacienne. Une femme âgée en tenue alsacienne, gros plan de visage, elle est passive. Le visage de deux autres femmes, dans les même tenues. Plan éloigné des trois à table dans une maison traditionnelle. Gros plan des visages, elles fixent le vide. Dehors, les femmes de dos en tenue traditionnelle, gros plan de leurs noeuds noirs. Gros plan sur un bonnets dorés décorés de pierres à l'arrière du noeud. Gros plan de fleurs brodées sur une robe. Une des femmes, elle sourit puis parle. Une seconde femme au visage inexpressif. Gros plan d'un bonnet doré à l'arrière d'une coiffe rouge en forme de noeud. Une femme ajuste la dentelle autour des manches d'une jeune fille. Elle tient son noeud dans les mains. Elles sont dans une cour. Un fondu, l'autre manche est préparée, la femme la maintient avec un ruban rouge. La jeune fille enfile la coiffe, la femme l'aide. Gros plan des fleurs brodées sur sa tenue. La femme ramène un long châle, la fille l'enfile, la femme l'accroche dans son dos. Des hommes posent des pétales de fleurs rouges au sol devant un autel dédié à la Vierge Marie. Gros plan dans l'autel, bougies, fleurs et peinture de Marie, Joseph et Jésus. Drapeau de la commune de Geispolsheim. Une effigie de Jésus au bord d'une fenêtres avec deux bouquets. Une femme dépose des fleurs dans l'autel. La rue des Chevaliers avec l'église catholique Sainte Marguerite au bout, de l'herbe au sol, des drapeaux français aux façades des maisons. Une femme accroche une banderole colorée le long d'une maison. Un homme balaye le trottoir, derrière lui une voiture. La jeune fille en tenue traditionnelle, elle avance vers le cinéaste. Deux jeunes filles en costumes dans la rue de l'église, des voitures passent. Statue représentant une femme avec une coiffe alsacienne tenant un enfant dans ses bras. Gros plan de la statue de Sainte Marguerite sur la façade de l'église.
Une rue avec des maisons à colombages à Geispolsheim, des fleurs en premier plan, le titre "By uns en geischpetze". Un chat dort au soleil au bord d'une fenêtre, plan sur la maison à colombages, le titre "Un film de Marcel Speisser". Gros plan de géraniums rouges, dézoom, les fleurs sont le long de la façade d'une maison. Une maison à colombages, des géranium rouges aux fenêtres. Gros plan fleurs aux fenêtres. Gros plan sur un pan de bois décoré de fleurs, croix et coeurs avec les noms et prénoms des propriétaires originaux de la maison et la date de construction, ici 1834. Gros plans des dessins. Un homme sur un échafaudage devant une maison à colombages, zoom sur son visage. Sur l'échafaudage avec l'homme, il fume, il décore un pan de bois avec des dessins et les noms des propriétaires. L'homme qui peint, plan en contre-plongée. Rue avec des maisons à colombages et des fleurs. Rue du village, en fond le clocher de l'église. Gros plan d'une poupée en porcelaine en tenue alsacienne, un rouet ancien, de la laine avec à côté un cabinet en bois et de la vaisselles. Gros plan d'un kouglof, dézoom, le gâteau sur un plat à côté des verres de vins blanc alsacien, une bouteille de gewurztraminer [ndr: vin blanc des vignobles alsaciens], un tire bouchon. Fondu, gros plan d'un visage de femme dans un tableau, dézoom elle porte une tenue traditionnelle alsacienne. Deux dessins religieux dans des cadres, peinture sous verre, un de Marie et un de Joseph. Un tableau représentant des alsaciens au mur, en dessous un meuble avec de la vaisselles traditionnelles. Gros plan d'un second tableau montrant une fête alsacienne. Une femme âgée en tenue alsacienne, gros plan de visage, elle est passive. Le visage de deux autres femmes, dans les même tenues. Plan éloigné des trois à table dans une maison traditionnelle. Gros plan des visages, elles fixent le vide. Dehors, les femmes de dos en tenue traditionnelle, gros plan de leurs noeuds noirs. Gros plan sur un bonnets dorés décorés de pierres à l'arrière du noeud. Gros plan de fleurs brodées sur une robe. Une des femmes, elle sourit puis parle. Une seconde femme au visage inexpressif. Gros plan d'un bonnet doré à l'arrière d'une coiffe rouge en forme de noeud. Une femme ajuste la dentelle autour des manches d'une jeune fille. Elle tient son noeud dans les mains. Elles sont dans une cour. Un fondu, l'autre manche est préparée, la femme la maintient avec un ruban rouge. La jeune fille enfile la coiffe, la femme l'aide. Gros plan des fleurs brodées sur sa tenue. La femme ramène un long châle, la fille l'enfile, la femme l'accroche dans son dos. Des hommes posent des pétales de fleurs rouges au sol devant un autel dédié à la Vierge Marie. Gros plan dans l'autel, bougies, fleurs et peinture de Marie, Joseph et Jésus. Drapeau de la commune de Geispolsheim. Une effigie de Jésus au bord d'une fenêtres avec deux bouquets. Une femme dépose des fleurs dans l'autel. La rue des Chevaliers avec l'église catholique Sainte Marguerite au bout, de l'herbe au sol, des drapeaux français aux façades des maisons. Une femme accroche une banderole colorée le long d'une maison. Un homme balaye le trottoir, derrière lui une voiture. La jeune fille en tenue traditionnelle, elle avance vers le cinéaste. Deux jeunes filles en costumes dans la rue de l'église, des voitures passent. Statue représentant une femme avec une coiffe alsacienne tenant un enfant dans ses bras. Gros plan de la statue de Sainte Marguerite sur la façade de l'église.
Fête-Dieu [1977]
La foule devant l'église, un enfant tient une bannière blanche et dorée. Début du défilé devant l'église: des hommes avec des bannières de procession entourés d'enfant. Le défilé dans la rue: des pompiers, des hommes avec des bannières de procession, des enfants en bergères (habits blancs avec des fleurs et des paniers). Des enfants avec des chapeaux et bâtons fleuris. Des jeunes filles en blancs (bergères), les enfants de dos, de côté le public, des jeunes filles avec des coiffes rouges, une fanfare, des jeunes filles de face et avec des coiffes rouges portent une statue, des femmes et des hommes en tenues traditionnelles, des jeunes hommes portent une statue de Saint Sébastien. Des femmes aux coiffes rouges de dos, elles portent une statue. Gros plan d'un tubas. Un homme en tenue militaire inspirée du 18ème siècle (?). Des femmes et un pompier autour d'une statue poser sur un présentoir. Gros plan des bonnets dorés à l'arrière des coiffes rouges des femmes. Les femmes avec la statue. Elles sont à genoux puis se relèvent. Défilé femmes, hommes et fanfare. Gros plan du visage d'un homme avec un béret vert. Femmes qui portent une statue. L'une porte une bannière de procession. Le passage du dais dans le défilé par des hommes d'églises. Des enfants de coeurs bénissent le dais d'encens. Gros plan d'une des femmes dans le défilé, elle passe, l'arrière de sa coiffe rouge. Des hommes et des femmes en tenues traditionnelles rouges et noirs défilent. Des hommes portent la statue de Saint-Sébastien. Gros plan de femmes qui portent une statue. Le dais est posé à terre, les enfants de choeurs autour. Des hommes du clergé devant un des autels avec la foule et les enfants. Les enfants de choeurs portant un panier en osier remplit de pétales rouges. Gros plan, une lanterne de procession avec une bougie allumée à l'intérieur. Plan large, un enfant de choeur porte la lanterne, à côté une chorale chante, d'autres enfants autour, la foule, le dais. Devant l'autel, un homme d'église est dans l'autel avec le Saint-Sacrement, d'autres religieux sont autour, un garçon le bénit avec de l'encens. Le sol est recouvert de branches et fleurs. Le défilé, des jeunes filles en blanc, verts et avec des chapeaux fleuris, des fillettes en blancs avec des paniers. Gros plan du visage d'une des fillette, elle suit le cinéaste du regard. Les fillettes défilent, des drapeaux français le long des maisons. Les garçons avec la statue de Saint Sébastien, la fanfare, des jeunes filles qui attendent de devoir soulever une statue. Gros plan des fleurs brodés sur leurs jupes. Elles et des garçons s'agenouillent, se relèvent, gros plan d'une fille qui tient la structure de la statue. Défilé: hommes portant une statue, pompiers, femmes avec statue, le dais, ils arrivent devant l'église. Les religieux dans un des autels, devant le cinéastes des femmes avec des noeuds rouges. Plan éloigné, la foule avec un milieu le dais. Gros plan casque d'un pompier, dedans le reflet de l'église. Gros plan visage d'une jeune fille, elle porte un noeud rouge sur la tête. Gros plan jeune homme avec une chapeau bicorne. Gros plan bouquet. Au milieu de la foule le Saint-Sacrement est brandi et purifié avec de l'encens. En arrière-plan des maisons.
La foule devant l'église, un enfant tient une bannière blanche et dorée. Début du défilé devant l'église: des hommes avec des bannières de procession entourés d'enfant. Le défilé dans la rue: des pompiers, des hommes avec des bannières de procession, des enfants en bergères (habits blancs avec des fleurs et des paniers). Des enfants avec des chapeaux et bâtons fleuris. Des jeunes filles en blancs (bergères), les enfants de dos, de côté le public, des jeunes filles avec des coiffes rouges, une fanfare, des jeunes filles de face et avec des coiffes rouges portent une statue, des femmes et des hommes en tenues traditionnelles, des jeunes hommes portent une statue de Saint Sébastien. Des femmes aux coiffes rouges de dos, elles portent une statue. Gros plan d'un tubas. Un homme en tenue militaire inspirée du 18ème siècle (?). Des femmes et un pompier autour d'une statue poser sur un présentoir. Gros plan des bonnets dorés à l'arrière des coiffes rouges des femmes. Les femmes avec la statue. Elles sont à genoux puis se relèvent. Défilé femmes, hommes et fanfare. Gros plan du visage d'un homme avec un béret vert. Femmes qui portent une statue. L'une porte une bannière de procession. Le passage du dais dans le défilé par des hommes d'églises. Des enfants de coeurs bénissent le dais d'encens. Gros plan d'une des femmes dans le défilé, elle passe, l'arrière de sa coiffe rouge. Des hommes et des femmes en tenues traditionnelles rouges et noirs défilent. Des hommes portent la statue de Saint-Sébastien. Gros plan de femmes qui portent une statue. Le dais est posé à terre, les enfants de choeurs autour. Des hommes du clergé devant un des autels avec la foule et les enfants. Les enfants de choeurs portant un panier en osier remplit de pétales rouges. Gros plan, une lanterne de procession avec une bougie allumée à l'intérieur. Plan large, un enfant de choeur porte la lanterne, à côté une chorale chante, d'autres enfants autour, la foule, le dais. Devant l'autel, un homme d'église est dans l'autel avec le Saint-Sacrement, d'autres religieux sont autour, un garçon le bénit avec de l'encens. Le sol est recouvert de branches et fleurs. Le défilé, des jeunes filles en blanc, verts et avec des chapeaux fleuris, des fillettes en blancs avec des paniers. Gros plan du visage d'une des fillette, elle suit le cinéaste du regard. Les fillettes défilent, des drapeaux français le long des maisons. Les garçons avec la statue de Saint Sébastien, la fanfare, des jeunes filles qui attendent de devoir soulever une statue. Gros plan des fleurs brodés sur leurs jupes. Elles et des garçons s'agenouillent, se relèvent, gros plan d'une fille qui tient la structure de la statue. Défilé: hommes portant une statue, pompiers, femmes avec statue, le dais, ils arrivent devant l'église. Les religieux dans un des autels, devant le cinéastes des femmes avec des noeuds rouges. Plan éloigné, la foule avec un milieu le dais. Gros plan casque d'un pompier, dedans le reflet de l'église. Gros plan visage d'une jeune fille, elle porte un noeud rouge sur la tête. Gros plan jeune homme avec une chapeau bicorne. Gros plan bouquet. Au milieu de la foule le Saint-Sacrement est brandi et purifié avec de l'encens. En arrière-plan des maisons.
Visite de Geispolsheim et mise en place [1977]
Une rue avec des maisons à colombages à Geispolsheim, des fleurs en premier plan, le titre "By uns en geischpetze". Un chat dort au soleil au bord d'une fenêtre, plan sur la maison à colombages, le titre "Un film de Marcel Speisser". Gros plan de géraniums rouges, dézoom, les fleurs sont le long de la façade d'une maison. Une maison à colombages, des géranium rouges aux fenêtres. Gros plan fleurs aux fenêtres. Gros plan sur un pan de bois décoré de fleurs, croix et coeurs avec les noms et prénoms des propriétaires originaux de la maison et la date de construction, ici 1834. Gros plans des dessins. Un homme sur un échafaudage devant une maison à colombages, zoom sur son visage. Sur l'échafaudage avec l'homme, il fume, il décore un pan de bois avec des dessins et les noms des propriétaires. L'homme qui peint, plan en contre-plongée. Rue avec des maisons à colombages et des fleurs. Rue du village, en fond le clocher de l'église. Gros plan d'une poupée en porcelaine en tenue alsacienne, un rouet ancien, de la laine avec à côté un cabinet en bois et de la vaisselles. Gros plan d'un kouglof, dézoom, le gâteau sur un plat à côté des verres de vins blanc alsacien, une bouteille de gewurztraminer [ndr: vin blanc des vignobles alsaciens], un tire bouchon. Fondu, gros plan d'un visage de femme dans un tableau, dézoom elle porte une tenue traditionnelle alsacienne. Deux dessins religieux dans des cadres, peinture sous verre, un de Marie et un de Joseph. Un tableau représentant des alsaciens au mur, en dessous un meuble avec de la vaisselles traditionnelles. Gros plan d'un second tableau montrant une fête alsacienne. Une femme âgée en tenue alsacienne, gros plan de visage, elle est passive. Le visage de deux autres femmes, dans les même tenues. Plan éloigné des trois à table dans une maison traditionnelle. Gros plan des visages, elles fixent le vide. Dehors, les femmes de dos en tenue traditionnelle, gros plan de leurs noeuds noirs. Gros plan sur un bonnets dorés décorés de pierres à l'arrière du noeud. Gros plan de fleurs brodées sur une robe. Une des femmes, elle sourit puis parle. Une seconde femme au visage inexpressif. Gros plan d'un bonnet doré à l'arrière d'une coiffe rouge en forme de noeud. Une femme ajuste la dentelle autour des manches d'une jeune fille. Elle tient son noeud dans les mains. Elles sont dans une cour. Un fondu, l'autre manche est préparée, la femme la maintient avec un ruban rouge. La jeune fille enfile la coiffe, la femme l'aide. Gros plan des fleurs brodées sur sa tenue. La femme ramène un long châle, la fille l'enfile, la femme l'accroche dans son dos. Des hommes posent des pétales de fleurs rouges au sol devant un autel dédié à la Vierge Marie. Gros plan dans l'autel, bougies, fleurs et peinture de Marie, Joseph et Jésus. Drapeau de la commune de Geispolsheim. Une effigie de Jésus au bord d'une fenêtres avec deux bouquets. Une femme dépose des fleurs dans l'autel. La rue des Chevaliers avec l'église catholique Sainte Marguerite au bout, de l'herbe au sol, des drapeaux français aux façades des maisons. Une femme accroche une banderole colorée le long d'une maison. Un homme balaye le trottoir, derrière lui une voiture. La jeune fille en tenue traditionnelle, elle avance vers le cinéaste. Deux jeunes filles en costumes dans la rue de l'église, des voitures passent. Statue représentant une femme avec une coiffe alsacienne tenant un enfant dans ses bras. Gros plan de la statue de Sainte Marguerite sur la façade de l'église.
Une rue avec des maisons à colombages à Geispolsheim, des fleurs en premier plan, le titre "By uns en geischpetze". Un chat dort au soleil au bord d'une fenêtre, plan sur la maison à colombages, le titre "Un film de Marcel Speisser". Gros plan de géraniums rouges, dézoom, les fleurs sont le long de la façade d'une maison. Une maison à colombages, des géranium rouges aux fenêtres. Gros plan fleurs aux fenêtres. Gros plan sur un pan de bois décoré de fleurs, croix et coeurs avec les noms et prénoms des propriétaires originaux de la maison et la date de construction, ici 1834. Gros plans des dessins. Un homme sur un échafaudage devant une maison à colombages, zoom sur son visage. Sur l'échafaudage avec l'homme, il fume, il décore un pan de bois avec des dessins et les noms des propriétaires. L'homme qui peint, plan en contre-plongée. Rue avec des maisons à colombages et des fleurs. Rue du village, en fond le clocher de l'église. Gros plan d'une poupée en porcelaine en tenue alsacienne, un rouet ancien, de la laine avec à côté un cabinet en bois et de la vaisselles. Gros plan d'un kouglof, dézoom, le gâteau sur un plat à côté des verres de vins blanc alsacien, une bouteille de gewurztraminer [ndr: vin blanc des vignobles alsaciens], un tire bouchon. Fondu, gros plan d'un visage de femme dans un tableau, dézoom elle porte une tenue traditionnelle alsacienne. Deux dessins religieux dans des cadres, peinture sous verre, un de Marie et un de Joseph. Un tableau représentant des alsaciens au mur, en dessous un meuble avec de la vaisselles traditionnelles. Gros plan d'un second tableau montrant une fête alsacienne. Une femme âgée en tenue alsacienne, gros plan de visage, elle est passive. Le visage de deux autres femmes, dans les même tenues. Plan éloigné des trois à table dans une maison traditionnelle. Gros plan des visages, elles fixent le vide. Dehors, les femmes de dos en tenue traditionnelle, gros plan de leurs noeuds noirs. Gros plan sur un bonnets dorés décorés de pierres à l'arrière du noeud. Gros plan de fleurs brodées sur une robe. Une des femmes, elle sourit puis parle. Une seconde femme au visage inexpressif. Gros plan d'un bonnet doré à l'arrière d'une coiffe rouge en forme de noeud. Une femme ajuste la dentelle autour des manches d'une jeune fille. Elle tient son noeud dans les mains. Elles sont dans une cour. Un fondu, l'autre manche est préparée, la femme la maintient avec un ruban rouge. La jeune fille enfile la coiffe, la femme l'aide. Gros plan des fleurs brodées sur sa tenue. La femme ramène un long châle, la fille l'enfile, la femme l'accroche dans son dos. Des hommes posent des pétales de fleurs rouges au sol devant un autel dédié à la Vierge Marie. Gros plan dans l'autel, bougies, fleurs et peinture de Marie, Joseph et Jésus. Drapeau de la commune de Geispolsheim. Une effigie de Jésus au bord d'une fenêtres avec deux bouquets. Une femme dépose des fleurs dans l'autel. La rue des Chevaliers avec l'église catholique Sainte Marguerite au bout, de l'herbe au sol, des drapeaux français aux façades des maisons. Une femme accroche une banderole colorée le long d'une maison. Un homme balaye le trottoir, derrière lui une voiture. La jeune fille en tenue traditionnelle, elle avance vers le cinéaste. Deux jeunes filles en costumes dans la rue de l'église, des voitures passent. Statue représentant une femme avec une coiffe alsacienne tenant un enfant dans ses bras. Gros plan de la statue de Sainte Marguerite sur la façade de l'église.
Fête-Dieu [1977]
La foule devant l'église, un enfant tient une bannière blanche et dorée. Début du défilé devant l'église: des hommes avec des bannières de procession entourés d'enfant. Le défilé dans la rue: des pompiers, des hommes avec des bannières de procession, des enfants en bergères (habits blancs avec des fleurs et des paniers). Des enfants avec des chapeaux et bâtons fleuris. Des jeunes filles en blancs (bergères), les enfants de dos, de côté le public, des jeunes filles avec des coiffes rouges, une fanfare, des jeunes filles de face et avec des coiffes rouges portent une statue, des femmes et des hommes en tenues traditionnelles, des jeunes hommes portent une statue de Saint Sébastien. Des femmes aux coiffes rouges de dos, elles portent une statue. Gros plan d'un tubas. Un homme en tenue militaire inspirée du 18ème siècle (?). Des femmes et un pompier autour d'une statue poser sur un présentoir. Gros plan des bonnets dorés à l'arrière des coiffes rouges des femmes. Les femmes avec la statue. Elles sont à genoux puis se relèvent. Défilé femmes, hommes et fanfare. Gros plan du visage d'un homme avec un béret vert. Femmes qui portent une statue. L'une porte une bannière de procession. Le passage du dais dans le défilé par des hommes d'églises. Des enfants de coeurs bénissent le dais d'encens. Gros plan d'une des femmes dans le défilé, elle passe, l'arrière de sa coiffe rouge. Des hommes et des femmes en tenues traditionnelles rouges et noirs défilent. Des hommes portent la statue de Saint-Sébastien. Gros plan de femmes qui portent une statue. Le dais est posé à terre, les enfants de choeurs autour. Des hommes du clergé devant un des autels avec la foule et les enfants. Les enfants de choeurs portant un panier en osier remplit de pétales rouges. Gros plan, une lanterne de procession avec une bougie allumée à l'intérieur. Plan large, un enfant de choeur porte la lanterne, à côté une chorale chante, d'autres enfants autour, la foule, le dais. Devant l'autel, un homme d'église est dans l'autel avec le Saint-Sacrement, d'autres religieux sont autour, un garçon le bénit avec de l'encens. Le sol est recouvert de branches et fleurs. Le défilé, des jeunes filles en blanc, verts et avec des chapeaux fleuris, des fillettes en blancs avec des paniers. Gros plan du visage d'une des fillette, elle suit le cinéaste du regard. Les fillettes défilent, des drapeaux français le long des maisons. Les garçons avec la statue de Saint Sébastien, la fanfare, des jeunes filles qui attendent de devoir soulever une statue. Gros plan des fleurs brodés sur leurs jupes. Elles et des garçons s'agenouillent, se relèvent, gros plan d'une fille qui tient la structure de la statue. Défilé: hommes portant une statue, pompiers, femmes avec statue, le dais, ils arrivent devant l'église. Les religieux dans un des autels, devant le cinéastes des femmes avec des noeuds rouges. Plan éloigné, la foule avec un milieu le dais. Gros plan casque d'un pompier, dedans le reflet de l'église. Gros plan visage d'une jeune fille, elle porte un noeud rouge sur la tête. Gros plan jeune homme avec une chapeau bicorne. Gros plan bouquet. Au milieu de la foule le Saint-Sacrement est brandi et purifié avec de l'encens. En arrière-plan des maisons.
La foule devant l'église, un enfant tient une bannière blanche et dorée. Début du défilé devant l'église: des hommes avec des bannières de procession entourés d'enfant. Le défilé dans la rue: des pompiers, des hommes avec des bannières de procession, des enfants en bergères (habits blancs avec des fleurs et des paniers). Des enfants avec des chapeaux et bâtons fleuris. Des jeunes filles en blancs (bergères), les enfants de dos, de côté le public, des jeunes filles avec des coiffes rouges, une fanfare, des jeunes filles de face et avec des coiffes rouges portent une statue, des femmes et des hommes en tenues traditionnelles, des jeunes hommes portent une statue de Saint Sébastien. Des femmes aux coiffes rouges de dos, elles portent une statue. Gros plan d'un tubas. Un homme en tenue militaire inspirée du 18ème siècle (?). Des femmes et un pompier autour d'une statue poser sur un présentoir. Gros plan des bonnets dorés à l'arrière des coiffes rouges des femmes. Les femmes avec la statue. Elles sont à genoux puis se relèvent. Défilé femmes, hommes et fanfare. Gros plan du visage d'un homme avec un béret vert. Femmes qui portent une statue. L'une porte une bannière de procession. Le passage du dais dans le défilé par des hommes d'églises. Des enfants de coeurs bénissent le dais d'encens. Gros plan d'une des femmes dans le défilé, elle passe, l'arrière de sa coiffe rouge. Des hommes et des femmes en tenues traditionnelles rouges et noirs défilent. Des hommes portent la statue de Saint-Sébastien. Gros plan de femmes qui portent une statue. Le dais est posé à terre, les enfants de choeurs autour. Des hommes du clergé devant un des autels avec la foule et les enfants. Les enfants de choeurs portant un panier en osier remplit de pétales rouges. Gros plan, une lanterne de procession avec une bougie allumée à l'intérieur. Plan large, un enfant de choeur porte la lanterne, à côté une chorale chante, d'autres enfants autour, la foule, le dais. Devant l'autel, un homme d'église est dans l'autel avec le Saint-Sacrement, d'autres religieux sont autour, un garçon le bénit avec de l'encens. Le sol est recouvert de branches et fleurs. Le défilé, des jeunes filles en blanc, verts et avec des chapeaux fleuris, des fillettes en blancs avec des paniers. Gros plan du visage d'une des fillette, elle suit le cinéaste du regard. Les fillettes défilent, des drapeaux français le long des maisons. Les garçons avec la statue de Saint Sébastien, la fanfare, des jeunes filles qui attendent de devoir soulever une statue. Gros plan des fleurs brodés sur leurs jupes. Elles et des garçons s'agenouillent, se relèvent, gros plan d'une fille qui tient la structure de la statue. Défilé: hommes portant une statue, pompiers, femmes avec statue, le dais, ils arrivent devant l'église. Les religieux dans un des autels, devant le cinéastes des femmes avec des noeuds rouges. Plan éloigné, la foule avec un milieu le dais. Gros plan casque d'un pompier, dedans le reflet de l'église. Gros plan visage d'une jeune fille, elle porte un noeud rouge sur la tête. Gros plan jeune homme avec une chapeau bicorne. Gros plan bouquet. Au milieu de la foule le Saint-Sacrement est brandi et purifié avec de l'encens. En arrière-plan des maisons.
Activités agricoles et récoltes [1977]
Dans un champ, un enfant dans une charrette tirée par un cheval, un homme et une femme âgée derrière la charrette. Le cheval mange de l'herbe. Un homme enlève la charrette du cheval, l'homme emmène le cheval dans le champ. Les pieds de l'homme dans la terre retournée. Gros plan des sabots du cheval dans le champ, il tire une charrue tenu par un homme et laboure la terre. Plan du paysan, la terre en train d'être retournée, la main de l'homme entourée d'une corde sur la poignée de la charrue. Le cheval et la charrue à l'arrêt, l'homme penché. Le cheval laboure le champs avec l'homme, derrière eux se trouve la femme. L'homme tient la charrue et la corde qui maintient le cheval. Gros plan visage de l'agriculteur en débardeur et chemise. Il laboure un champ de pommes de terre. La femme sort les pommes de terre du sol derrière son mari, elle les met de côté. L'homme et le cheval labourent le champ. Plusieurs paysans remplissent des paniers en osiers de pommes de terre. Un fondu, un homme derrière le groupe jette un sac dans la remorque d'un tracteur qui contient déjà des pommes de terres. Plusieurs gros plans des femmes et hommes triant les pommes de terre. Un homme met les denrées dans un sac en toile. L'homme repart avec un panier. Gros plan visage d'une femme qui travaille. Les femmes trient les pommes de terre. Gros plan d'une femme âgée qui travaille, gros plan homme âgé qui trie. Plan éloigné, ils travaillent tous. Une femme avec un panier dans le champ. La tête du cheval. Gros plan femme, elle parle. Un homme avec un panier en osier, il le met dans la charrette. Le cheval tire la charrette, l'homme marche à côté de l'animal. Gros plan pommes de terre dans un panier, gros plan visage de l'homme, il ferme la charrette à l'arrière. Le cheval de face. L'homme rejoint une femme dans la charrette, ils partent le long des champs puis le long de la route, la femme sourit au cinéaste quand ils passent devant lui. Un jeune homme dans la charrette, garée devant une maison à colombages à Geispolsheim, remplie de pommes de terre. Avec une fourche il prend des pommes de terre, les jette sur des planches faisant roulée les denrée dans l'ouverture d'une cave. Plan du jeune homme. Plan éloigné, la charrette, l'homme dedans. Gros plan pommes de terre et fourche. Les pommes de terre qui glissent dans l'ouverture. Un chat dort à la fenêtre. La rue, des maisons à colombages. [00:18:29:08] Un homme récolte de l'herbe avec deux cheveux et une faucheuse en bois. L'homme sur la machine, il avance, gros plan des roues. Plans successifs de l'homme et des chevaux travaillant dans le champ. Gros plan des mains de l'homme, il tient les rênes des chevaux. Il travaille, s'arrête et met une couverture sur l'un des chevaux. L'homme fait une pause à l'ombre des arbres, il mange un casse-croûte. L'homme boit, il est presque caché par les feuilles. L'homme est sur une faneuse tirée par un cheval, il éparpille et retourne du foin fauché. Il fait des allers-retours dans le champ. Une femme à côté fait des tas de foin avec une fourche. Gros plan de la faneuse, le cinéaste suit la machine. Plan éloigné de l'homme. Une femme créer des tas d'herbes sèches avec une fourche. L'homme et la femme sur une charrette tirée par deux chevaux. L'homme jette du foin par terre depuis la charrette, gros plan de son visage. Sur une route de campagne, de chevaux tirent deux remorques de foin, l'homme est sur l'un des chevaux à l'avant. Il passe devant un entrepôt puis des maisons. Il arrive dans les rues de Geispolsheim, nombreuses maisons à colombages. Il entre dans une cour, des poules par terre. L'homme descend du cheval puis enlève les sangles aux deux, une femme l'aide. Les cheveux rentrent dans l'étable, l'homme ouvre une porte et range le matériel. Un homme à une fenêtre de maison, il parle à quelqu'un. [00:22:40:00] Un homme passe dans les rues du village avec deux remorques tirées par deux chevaux. A côté d'un champ de choux, l'homme passe sur le route. Les remorques de derrière sur une route de campagne. Prise de vue depuis un champs de maïs, l'homme et ses chevaux avancent, une des charrettes a été détachée. L'homme jette avec une fourche des morceaux de choux dans un champ vide. Un homme dans un champ de choux, il en cueille puis enlève les feuilles au couteau. Un groupe dans le champ, ils font la même chose que l'homme. L'homme sur sa remorque, il fume et regarde le cinéaste. Il passe avec sa charrette sur les feuilles de choux qu'il reste après la collecte. Une femme nettoie un choux dans le champ. Dans la remorque l'homme ferme une attache, il prend les rênes et part. Sur la plaque de la remorque est inscrit le nom "Speisser". Il roule dans le champ de choux nettoyés. Il ramasse les choux avec une fourche et les met dans la remorque. Gros plan choux. Les choux dans la remorque depuis une des ouvertures de cette dernière. Gros plan visage de l'homme. L'homme sur une route de campagne, la remorque remplit de choux. Prise de vue depuis le devant de la remorque, les chevaux avancent, carton "And".
Dans un champ, un enfant dans une charrette tirée par un cheval, un homme et une femme âgée derrière la charrette. Le cheval mange de l'herbe. Un homme enlève la charrette du cheval, l'homme emmène le cheval dans le champ. Les pieds de l'homme dans la terre retournée. Gros plan des sabots du cheval dans le champ, il tire une charrue tenu par un homme et laboure la terre. Plan du paysan, la terre en train d'être retournée, la main de l'homme entourée d'une corde sur la poignée de la charrue. Le cheval et la charrue à l'arrêt, l'homme penché. Le cheval laboure le champs avec l'homme, derrière eux se trouve la femme. L'homme tient la charrue et la corde qui maintient le cheval. Gros plan visage de l'agriculteur en débardeur et chemise. Il laboure un champ de pommes de terre. La femme sort les pommes de terre du sol derrière son mari, elle les met de côté. L'homme et le cheval labourent le champ. Plusieurs paysans remplissent des paniers en osiers de pommes de terre. Un fondu, un homme derrière le groupe jette un sac dans la remorque d'un tracteur qui contient déjà des pommes de terres. Plusieurs gros plans des femmes et hommes triant les pommes de terre. Un homme met les denrées dans un sac en toile. L'homme repart avec un panier. Gros plan visage d'une femme qui travaille. Les femmes trient les pommes de terre. Gros plan d'une femme âgée qui travaille, gros plan homme âgé qui trie. Plan éloigné, ils travaillent tous. Une femme avec un panier dans le champ. La tête du cheval. Gros plan femme, elle parle. Un homme avec un panier en osier, il le met dans la charrette. Le cheval tire la charrette, l'homme marche à côté de l'animal. Gros plan pommes de terre dans un panier, gros plan visage de l'homme, il ferme la charrette à l'arrière. Le cheval de face. L'homme rejoint une femme dans la charrette, ils partent le long des champs puis le long de la route, la femme sourit au cinéaste quand ils passent devant lui. Un jeune homme dans la charrette, garée devant une maison à colombages à Geispolsheim, remplie de pommes de terre. Avec une fourche il prend des pommes de terre, les jette sur des planches faisant roulée les denrée dans l'ouverture d'une cave. Plan du jeune homme. Plan éloigné, la charrette, l'homme dedans. Gros plan pommes de terre et fourche. Les pommes de terre qui glissent dans l'ouverture. Un chat dort à la fenêtre. La rue, des maisons à colombages. [00:18:29:08] Un homme récolte de l'herbe avec deux cheveux et une faucheuse en bois. L'homme sur la machine, il avance, gros plan des roues. Plans successifs de l'homme et des chevaux travaillant dans le champ. Gros plan des mains de l'homme, il tient les rênes des chevaux. Il travaille, s'arrête et met une couverture sur l'un des chevaux. L'homme fait une pause à l'ombre des arbres, il mange un casse-croûte. L'homme boit, il est presque caché par les feuilles. L'homme est sur une faneuse tirée par un cheval, il éparpille et retourne du foin fauché. Il fait des allers-retours dans le champ. Une femme à côté fait des tas de foin avec une fourche. Gros plan de la faneuse, le cinéaste suit la machine. Plan éloigné de l'homme. Une femme créer des tas d'herbes sèches avec une fourche. L'homme et la femme sur une charrette tirée par deux chevaux. L'homme jette du foin par terre depuis la charrette, gros plan de son visage. Sur une route de campagne, de chevaux tirent deux remorques de foin, l'homme est sur l'un des chevaux à l'avant. Il passe devant un entrepôt puis des maisons. Il arrive dans les rues de Geispolsheim, nombreuses maisons à colombages. Il entre dans une cour, des poules par terre. L'homme descend du cheval puis enlève les sangles aux deux, une femme l'aide. Les cheveux rentrent dans l'étable, l'homme ouvre une porte et range le matériel. Un homme à une fenêtre de maison, il parle à quelqu'un. [00:22:40:00] Un homme passe dans les rues du village avec deux remorques tirées par deux chevaux. A côté d'un champ de choux, l'homme passe sur le route. Les remorques de derrière sur une route de campagne. Prise de vue depuis un champs de maïs, l'homme et ses chevaux avancent, une des charrettes a été détachée. L'homme jette avec une fourche des morceaux de choux dans un champ vide. Un homme dans un champ de choux, il en cueille puis enlève les feuilles au couteau. Un groupe dans le champ, ils font la même chose que l'homme. L'homme sur sa remorque, il fume et regarde le cinéaste. Il passe avec sa charrette sur les feuilles de choux qu'il reste après la collecte. Une femme nettoie un choux dans le champ. Dans la remorque l'homme ferme une attache, il prend les rênes et part. Sur la plaque de la remorque est inscrit le nom "Speisser". Il roule dans le champ de choux nettoyés. Il ramasse les choux avec une fourche et les met dans la remorque. Gros plan choux. Les choux dans la remorque depuis une des ouvertures de cette dernière. Gros plan visage de l'homme. L'homme sur une route de campagne, la remorque remplit de choux. Prise de vue depuis le devant de la remorque, les chevaux avancent, carton "And".