Baignade au ralenti en Côte d'Azur - Noël à Vichy
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Un conte d’été à Nice, un conte d’hiver à Vichy. Ralph Laclôtre, spécialiste du format 9,5mm, filme sa famille en 1951. Après une scène introductive d’éducation physique et sportive, Ralph Laclôtre profite du soleil de la Côte d’Azur pour filmer au ralenti les plongeons, les brasses et les descentes en toboggans de ses deux filles et de sa femme dans une piscine de Nice. Comme chaque années en décembre, il filme aussi la matinée de Noël, centrée sur l’émerveillement de ses enfants à la découverte des cadeaux, puis l’anniversaire de sa fille aînée qui souffle ici - aidée par sa mère et sa petite soeur- ses sept bougies.
- Réalisateur.ice.sRalph LACLÔTRE
- Année(s)1951 précisément
- Lieu(x)Nice (06), Vichy (03)
- Durée00:13:24
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionMyrtil LACLÔTRE-REGNAUT
- Numéro(s) de support(s)0298FN0073
Nettoyage de chaussures [May 1951]
Un couple sur le parvis d'un bâtiment cire des chaussures. Un homme arrive et dépose une nouvelle paire de chaussures, la femme lui fait signe de partir ; il nettoie lui-même les chaussures avec un chiffon sous le regard de la jeune femme.
Un couple sur le parvis d'un bâtiment cire des chaussures. Un homme arrive et dépose une nouvelle paire de chaussures, la femme lui fait signe de partir ; il nettoie lui-même les chaussures avec un chiffon sous le regard de la jeune femme.
Cour de culture physique [May 1951]
Sur un tapis de la terrasse de la maison, les deux filles de l'opérateur torse-nues en face de "Michel le Moniteur" en maillot, à plat-ventre. L'homme fait des pompes, les filles l'imitent. La plus jeune tente de faire le poirier, maintenue par les pieds par le moniteur, l'autre de dos regarde ; il lui fait faire des pompes dans cette position. Les filles sont dos à dos, il les fait se pencher d'un côté puis de l'autre ; en corrigeant le mouvement.
Sur un tapis de la terrasse de la maison, les deux filles de l'opérateur torse-nues en face de "Michel le Moniteur" en maillot, à plat-ventre. L'homme fait des pompes, les filles l'imitent. La plus jeune tente de faire le poirier, maintenue par les pieds par le moniteur, l'autre de dos regarde ; il lui fait faire des pompes dans cette position. Les filles sont dos à dos, il les fait se pencher d'un côté puis de l'autre ; en corrigeant le mouvement.
Nettoyage de chaussures [May 1951]
Un couple sur le parvis d'un bâtiment cire des chaussures. Un homme arrive et dépose une nouvelle paire de chaussures, la femme lui fait signe de partir ; il nettoie lui-même les chaussures avec un chiffon sous le regard de la jeune femme.
Un couple sur le parvis d'un bâtiment cire des chaussures. Un homme arrive et dépose une nouvelle paire de chaussures, la femme lui fait signe de partir ; il nettoie lui-même les chaussures avec un chiffon sous le regard de la jeune femme.
Cour de culture physique [May 1951]
Sur un tapis de la terrasse de la maison, les deux filles de l'opérateur torse-nues en face de "Michel le Moniteur" en maillot, à plat-ventre. L'homme fait des pompes, les filles l'imitent. La plus jeune tente de faire le poirier, maintenue par les pieds par le moniteur, l'autre de dos regarde ; il lui fait faire des pompes dans cette position. Les filles sont dos à dos, il les fait se pencher d'un côté puis de l'autre ; en corrigeant le mouvement.
Sur un tapis de la terrasse de la maison, les deux filles de l'opérateur torse-nues en face de "Michel le Moniteur" en maillot, à plat-ventre. L'homme fait des pompes, les filles l'imitent. La plus jeune tente de faire le poirier, maintenue par les pieds par le moniteur, l'autre de dos regarde ; il lui fait faire des pompes dans cette position. Les filles sont dos à dos, il les fait se pencher d'un côté puis de l'autre ; en corrigeant le mouvement.
Acrobaties aquatiques à la piscine de Nice [August 1951]
SUN BEACH - 8/1951 - Leïla au toboggan puis plongeant du 2ème plongeoir et plongeoir élastique. B et Myrtil nagent... Myrtil gros plan - après son plongeon (avec ses nattes) - Ralenti - Déjeuner avec les Lefèvre au Mont-Boron - Vues - Annie Bizalion, Monique Guyot, B, Leïla et Myrtil et le maître-nageur. Une des filles de l'opérateur descend un toboggan jusque dans une piscine [l'opérateur indique piscine Sun Beach]. À nouveau quelques plongeons depuis le plongeoir, des deux soeurs. La fille aînée fait un plongeon plus étudié depuis le plongeoir, prend bien la pose avant de plonger dans l'eau. L'épouse de l'opérateur nage dans la piscine. La plus jeune grimpe le bord et pose. Elle plonge rapidement depuis le plongeoir puis nage dans la piscine. La plus grande se concentre pour faire un plongeon. Elle rejoint le bord de la piscine en nageant. Elle descend à nouveau le toboggan, plan rapproché d'elle nageant la brasse pour rejoindre le bord. Elle fait un plongeon depuis un plongeoir, puis nage ; plonge et nage. À nouveau sur le toboggan. [00:02:51:18] Excavatrice collectant des graviers dans la rue, quelques ouvriers autour. [00:02:51:17] Véranda d'un restaurant au Mont Boron ; les convives dont l'épouse et les enfants du cinéaste attablés ; on salue l'opérateur. Vue sur la baie dans laquelle navigue des bateaux de plaisance. Baigneurs sur une des plage du Mont Boron. La baie avec bateaux et quelques baigneurs. PANO sur la baie. [03:23:24:01] [Séquence au ralenti] Retour à la piscine. L'épouse du cinéaste descend le toboggan aquatique. L'une des filles nage, met la tête sous l'eau. Plongeon avec beaucoup d'écume d'une enfant portant un bonne, un chien passe au bord de la piscine. Plans successifs de la fille aînée plongeant depuis le plongeoir ; sa mère dans la piscine. Une des fillettes nageant en regardant l'opérateur. La mère nage. La mère et ses filles nagent, toutes portent des bonnets de bain. Elle se repose au bord de la piscine. À nouveau une des filles plongeant depuis le plongeoir, puis l'autre la seconde l'imitant depuis le bord de la piscine. Nouveau plongeon de l'aînée. L'aînée descend du toboggan et arrive dans l'eau, nage pour rejoindre le bord. La seconde l'imite. La mère et les deux filles plongent simultanément depuis le bord de la piscine, nagent vers le bord d'en face. Elles sortent l'une après l'autre, la plus jeune marche de façon exagérée. Plongeon coupé. L'une des filles tend un morceau de fer ? à l'opérateur en nageant. Même scène, elle le tend vers le moniteur qui la guide avec son bâton ; enfants autour. L'homme aide la fillette à sortir. Il corrige la position des filles sur le plongeoir, l'une saute aidée du moniteur. Les filles nagent vers le rebord. Le moniteur fait souffler l'aînée dans une bouée sous le regard de trois femmes dont la mère. La fillette nage avec la bouée. Elle nage en se tenant à un guide tenu par le maître-nageur. Pose des trois femmes en maillot de bain. La fillette dans l'eau suivant le guide du maître nageur.
SUN BEACH - 8/1951 - Leïla au toboggan puis plongeant du 2ème plongeoir et plongeoir élastique. B et Myrtil nagent... Myrtil gros plan - après son plongeon (avec ses nattes) - Ralenti - Déjeuner avec les Lefèvre au Mont-Boron - Vues - Annie Bizalion, Monique Guyot, B, Leïla et Myrtil et le maître-nageur. Une des filles de l'opérateur descend un toboggan jusque dans une piscine [l'opérateur indique piscine Sun Beach]. À nouveau quelques plongeons depuis le plongeoir, des deux soeurs. La fille aînée fait un plongeon plus étudié depuis le plongeoir, prend bien la pose avant de plonger dans l'eau. L'épouse de l'opérateur nage dans la piscine. La plus jeune grimpe le bord et pose. Elle plonge rapidement depuis le plongeoir puis nage dans la piscine. La plus grande se concentre pour faire un plongeon. Elle rejoint le bord de la piscine en nageant. Elle descend à nouveau le toboggan, plan rapproché d'elle nageant la brasse pour rejoindre le bord. Elle fait un plongeon depuis un plongeoir, puis nage ; plonge et nage. À nouveau sur le toboggan. [00:02:51:18] Excavatrice collectant des graviers dans la rue, quelques ouvriers autour. [00:02:51:17] Véranda d'un restaurant au Mont Boron ; les convives dont l'épouse et les enfants du cinéaste attablés ; on salue l'opérateur. Vue sur la baie dans laquelle navigue des bateaux de plaisance. Baigneurs sur une des plage du Mont Boron. La baie avec bateaux et quelques baigneurs. PANO sur la baie. [03:23:24:01] [Séquence au ralenti] Retour à la piscine. L'épouse du cinéaste descend le toboggan aquatique. L'une des filles nage, met la tête sous l'eau. Plongeon avec beaucoup d'écume d'une enfant portant un bonne, un chien passe au bord de la piscine. Plans successifs de la fille aînée plongeant depuis le plongeoir ; sa mère dans la piscine. Une des fillettes nageant en regardant l'opérateur. La mère nage. La mère et ses filles nagent, toutes portent des bonnets de bain. Elle se repose au bord de la piscine. À nouveau une des filles plongeant depuis le plongeoir, puis l'autre la seconde l'imitant depuis le bord de la piscine. Nouveau plongeon de l'aînée. L'aînée descend du toboggan et arrive dans l'eau, nage pour rejoindre le bord. La seconde l'imite. La mère et les deux filles plongent simultanément depuis le bord de la piscine, nagent vers le bord d'en face. Elles sortent l'une après l'autre, la plus jeune marche de façon exagérée. Plongeon coupé. L'une des filles tend un morceau de fer ? à l'opérateur en nageant. Même scène, elle le tend vers le moniteur qui la guide avec son bâton ; enfants autour. L'homme aide la fillette à sortir. Il corrige la position des filles sur le plongeoir, l'une saute aidée du moniteur. Les filles nagent vers le rebord. Le moniteur fait souffler l'aînée dans une bouée sous le regard de trois femmes dont la mère. La fillette nage avec la bouée. Elle nage en se tenant à un guide tenu par le maître-nageur. Pose des trois femmes en maillot de bain. La fillette dans l'eau suivant le guide du maître nageur.
Fête de Noël et anniversaire [December 1951]
Deux petites filles de dos en robe assises au pied du sapin de Noël ; nombreux jouets, poupées, un portant remplis de vêtements de poupée. L'une des enfants admire un petit fer à repasser. PANO sur le sapin. GP sur l'une des fillettes admirant ses cadeaux ; elles tiennent des petites poupées. Plans successifs sur les filles devant le sapin et les cadeaux de dos. [00:10:49:00] Une mère et sa fille s'avancent dans le salon vers une table où est assise son autre petite fille ; sapin de Noël en arrière plan. La mère porte un gâteau d'anniversaire, la fille porte des cadeaux et une bouteille, elle fait mine de boire pour plaisanter. Plan sur la table et les deux filles attablées, elles s'enlacent, s'embrassent ; la mère donne un cadeau à sa fille et l'embrasse. La fillette souffle sur les bougies mais n'arrive pas à les éteindre. Les trois se mettent à souffler pour éteindre les bougies. Ralph, le père s'avance et donne un paquet à sa fille, il l'embrasse. La petite fille tient un livre dans ses main, le feuillette. Les filles tapent dans leurs mains devant la crèche, elles jouent avec la crèche et posent devant.
Deux petites filles de dos en robe assises au pied du sapin de Noël ; nombreux jouets, poupées, un portant remplis de vêtements de poupée. L'une des enfants admire un petit fer à repasser. PANO sur le sapin. GP sur l'une des fillettes admirant ses cadeaux ; elles tiennent des petites poupées. Plans successifs sur les filles devant le sapin et les cadeaux de dos. [00:10:49:00] Une mère et sa fille s'avancent dans le salon vers une table où est assise son autre petite fille ; sapin de Noël en arrière plan. La mère porte un gâteau d'anniversaire, la fille porte des cadeaux et une bouteille, elle fait mine de boire pour plaisanter. Plan sur la table et les deux filles attablées, elles s'enlacent, s'embrassent ; la mère donne un cadeau à sa fille et l'embrasse. La fillette souffle sur les bougies mais n'arrive pas à les éteindre. Les trois se mettent à souffler pour éteindre les bougies. Ralph, le père s'avance et donne un paquet à sa fille, il l'embrasse. La petite fille tient un livre dans ses main, le feuillette. Les filles tapent dans leurs mains devant la crèche, elles jouent avec la crèche et posent devant.