Avec les petits-enfants : jeux au jardin et randonnées en haute montagne
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
De l’hiver à l’été, on retrouve dans ce film les nombreux petits-enfants du couple Piganiol, parfois en compagnie de leurs parents, réunis au grand chalet de la famille. Frères, sœurs, cousins et cousines profitent des nombreuses activités du jardin, changeantes au fil des saisons : luge en hiver, jardinage au printemps, piscine en été. Mais invariablement, les visites au hameau des Prés sont l’occasion de grandes escapades dans les environs du chalet au cœur du Massif des Écrins et dans des reliefs accidentés, mais que les enfants semblent maîtriser à merveille, déjà bien habitués à la randonnée en haute montagne en compagnie de leurs grands-parents.
- Réalisateur.ice.sPierre PIGANIOL
- Année(s)1978 précisément
- Durée00:38:23
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FS0020
Au soleil, sur la terrasse enneigée du chalet [March 1978]
Carton : « 1978 Mars ». Une femme profitant du soleil [n.doc : Catherine, fille aînée du filmeur], zoom avant, elle a les yeux fermés, dézoom, un enfant est assis à côté d’elle. L’enfant devant un mur de neige. Il a fait une petite boule de neige qu’il jette, avant d’en faire plusieurs autres et de les jeter également. L’enfant jette de la neige. Un homme s’assoit avec sa pipe dans le fauteuil de jardin sur la terrasse, le petit s’approche d’une table sur laquelle se trouve de la nourriture. La femme s’est assise par terre, appuyée contre une chaise qu’elle a renversée. Les enfants jouent, ils portent des lunettes de soleil. Les deux enfants posent, l’un retire ses lunettes puis les remet, ébloui, devant eux un plateau avec des papiers, les petits jouent. La grand-mère apporte une boîte de gâteaux vers sa fille, le petit garçon tente de s’en saisir. Les enfants jouent, ils ont installé une poupée dans un fauteuil, ils sont en tenue de ski, ils se chamaillent. L’un des enfants, zoom sur la femme qui prend le soleil, elle boit un verre, focus sur l’un des petits garçons. Un enfant, il met des lunettes de soleil, il sourit, les retirent, zoom avant sur son visage, il se frotte les yeux. La grand-mère fume, zoom avant sur son visage. Elle fume en tenant un bocal, elle tend son mégot aux enfants qui le font tomber , elle se penche, elle ferme le bocal et se saisit de couverts. La femme se lève, rouvre le bocal, la femme au sol allume sa cigarette avec le mégot, les enfants tournent autour de leur grand-mère.
Carton : « 1978 Mars ». Une femme profitant du soleil [n.doc : Catherine, fille aînée du filmeur], zoom avant, elle a les yeux fermés, dézoom, un enfant est assis à côté d’elle. L’enfant devant un mur de neige. Il a fait une petite boule de neige qu’il jette, avant d’en faire plusieurs autres et de les jeter également. L’enfant jette de la neige. Un homme s’assoit avec sa pipe dans le fauteuil de jardin sur la terrasse, le petit s’approche d’une table sur laquelle se trouve de la nourriture. La femme s’est assise par terre, appuyée contre une chaise qu’elle a renversée. Les enfants jouent, ils portent des lunettes de soleil. Les deux enfants posent, l’un retire ses lunettes puis les remet, ébloui, devant eux un plateau avec des papiers, les petits jouent. La grand-mère apporte une boîte de gâteaux vers sa fille, le petit garçon tente de s’en saisir. Les enfants jouent, ils ont installé une poupée dans un fauteuil, ils sont en tenue de ski, ils se chamaillent. L’un des enfants, zoom sur la femme qui prend le soleil, elle boit un verre, focus sur l’un des petits garçons. Un enfant, il met des lunettes de soleil, il sourit, les retirent, zoom avant sur son visage, il se frotte les yeux. La grand-mère fume, zoom avant sur son visage. Elle fume en tenant un bocal, elle tend son mégot aux enfants qui le font tomber , elle se penche, elle ferme le bocal et se saisit de couverts. La femme se lève, rouvre le bocal, la femme au sol allume sa cigarette avec le mégot, les enfants tournent autour de leur grand-mère.
Les enfants font de la luge [May 1978]
Carton « 1978 Mai ». Un enfant descend la pente en luge. Trois enfants en tenues de ski remontent la pente du jardin avec leurs luges. Les enfants se jettent dans la pente, la petite fille sur sa luge. Les enfants remontent la pente avec leurs jouets, l’un des enfants tient une poupée dans ses bras. Il a installé sa poupée dans la luge, un enfant passe en courant, manque de tomber, puis remonte la pente. Les deux petits enfants blonds s’élancent ensemble sur la luge, ils rient beaucoup en descendant. Les enfants jouent dans la neige. Les enfants font de la luge.
Carton « 1978 Mai ». Un enfant descend la pente en luge. Trois enfants en tenues de ski remontent la pente du jardin avec leurs luges. Les enfants se jettent dans la pente, la petite fille sur sa luge. Les enfants remontent la pente avec leurs jouets, l’un des enfants tient une poupée dans ses bras. Il a installé sa poupée dans la luge, un enfant passe en courant, manque de tomber, puis remonte la pente. Les deux petits enfants blonds s’élancent ensemble sur la luge, ils rient beaucoup en descendant. Les enfants jouent dans la neige. Les enfants font de la luge.
Au soleil, sur la terrasse enneigée du chalet [March 1978]
Carton : « 1978 Mars ». Une femme profitant du soleil [n.doc : Catherine, fille aînée du filmeur], zoom avant, elle a les yeux fermés, dézoom, un enfant est assis à côté d’elle. L’enfant devant un mur de neige. Il a fait une petite boule de neige qu’il jette, avant d’en faire plusieurs autres et de les jeter également. L’enfant jette de la neige. Un homme s’assoit avec sa pipe dans le fauteuil de jardin sur la terrasse, le petit s’approche d’une table sur laquelle se trouve de la nourriture. La femme s’est assise par terre, appuyée contre une chaise qu’elle a renversée. Les enfants jouent, ils portent des lunettes de soleil. Les deux enfants posent, l’un retire ses lunettes puis les remet, ébloui, devant eux un plateau avec des papiers, les petits jouent. La grand-mère apporte une boîte de gâteaux vers sa fille, le petit garçon tente de s’en saisir. Les enfants jouent, ils ont installé une poupée dans un fauteuil, ils sont en tenue de ski, ils se chamaillent. L’un des enfants, zoom sur la femme qui prend le soleil, elle boit un verre, focus sur l’un des petits garçons. Un enfant, il met des lunettes de soleil, il sourit, les retirent, zoom avant sur son visage, il se frotte les yeux. La grand-mère fume, zoom avant sur son visage. Elle fume en tenant un bocal, elle tend son mégot aux enfants qui le font tomber , elle se penche, elle ferme le bocal et se saisit de couverts. La femme se lève, rouvre le bocal, la femme au sol allume sa cigarette avec le mégot, les enfants tournent autour de leur grand-mère.
Carton : « 1978 Mars ». Une femme profitant du soleil [n.doc : Catherine, fille aînée du filmeur], zoom avant, elle a les yeux fermés, dézoom, un enfant est assis à côté d’elle. L’enfant devant un mur de neige. Il a fait une petite boule de neige qu’il jette, avant d’en faire plusieurs autres et de les jeter également. L’enfant jette de la neige. Un homme s’assoit avec sa pipe dans le fauteuil de jardin sur la terrasse, le petit s’approche d’une table sur laquelle se trouve de la nourriture. La femme s’est assise par terre, appuyée contre une chaise qu’elle a renversée. Les enfants jouent, ils portent des lunettes de soleil. Les deux enfants posent, l’un retire ses lunettes puis les remet, ébloui, devant eux un plateau avec des papiers, les petits jouent. La grand-mère apporte une boîte de gâteaux vers sa fille, le petit garçon tente de s’en saisir. Les enfants jouent, ils ont installé une poupée dans un fauteuil, ils sont en tenue de ski, ils se chamaillent. L’un des enfants, zoom sur la femme qui prend le soleil, elle boit un verre, focus sur l’un des petits garçons. Un enfant, il met des lunettes de soleil, il sourit, les retirent, zoom avant sur son visage, il se frotte les yeux. La grand-mère fume, zoom avant sur son visage. Elle fume en tenant un bocal, elle tend son mégot aux enfants qui le font tomber , elle se penche, elle ferme le bocal et se saisit de couverts. La femme se lève, rouvre le bocal, la femme au sol allume sa cigarette avec le mégot, les enfants tournent autour de leur grand-mère.
Les enfants font de la luge [May 1978]
Carton « 1978 Mai ». Un enfant descend la pente en luge. Trois enfants en tenues de ski remontent la pente du jardin avec leurs luges. Les enfants se jettent dans la pente, la petite fille sur sa luge. Les enfants remontent la pente avec leurs jouets, l’un des enfants tient une poupée dans ses bras. Il a installé sa poupée dans la luge, un enfant passe en courant, manque de tomber, puis remonte la pente. Les deux petits enfants blonds s’élancent ensemble sur la luge, ils rient beaucoup en descendant. Les enfants jouent dans la neige. Les enfants font de la luge.
Carton « 1978 Mai ». Un enfant descend la pente en luge. Trois enfants en tenues de ski remontent la pente du jardin avec leurs luges. Les enfants se jettent dans la pente, la petite fille sur sa luge. Les enfants remontent la pente avec leurs jouets, l’un des enfants tient une poupée dans ses bras. Il a installé sa poupée dans la luge, un enfant passe en courant, manque de tomber, puis remonte la pente. Les deux petits enfants blonds s’élancent ensemble sur la luge, ils rient beaucoup en descendant. Les enfants jouent dans la neige. Les enfants font de la luge.
Les enfants rentrent des cagettes pour allumer le feu [1978]
Carton : « Pour allumer le feu ». Les enfants se sont saisis de cagettes vides et les ramènent au chalet, ils montent les escaliers du perron. Les enfants retirent des cagettes, le tas s’effondre un petit peu, ils montent tous ensemble les escaliers. Ils refont un petit tas de cagettes devant le chalet. Une petite fille entre dans la maison avec les cagettes. Les petits garçons font un tas devant le chalet, le petit garçon blond jette sa cagette, les autres entrent dans la maison avec, un autre et sorti, il court. Les enfants continuent à acheminer les cagettes. Les enfants courent et portent des cagettes, le tas devant la maison diminue, mais on continue à en apporter depuis le jardin.
Carton : « Pour allumer le feu ». Les enfants se sont saisis de cagettes vides et les ramènent au chalet, ils montent les escaliers du perron. Les enfants retirent des cagettes, le tas s’effondre un petit peu, ils montent tous ensemble les escaliers. Ils refont un petit tas de cagettes devant le chalet. Une petite fille entre dans la maison avec les cagettes. Les petits garçons font un tas devant le chalet, le petit garçon blond jette sa cagette, les autres entrent dans la maison avec, un autre et sorti, il court. Les enfants continuent à acheminer les cagettes. Les enfants courent et portent des cagettes, le tas devant la maison diminue, mais on continue à en apporter depuis le jardin.
Les enfants ramassent les épinards au potager [1978]
Carton : « épinards ». Un petit garçon accroupi ramasse des épinards qu’il place dans un petit cageot. Un autre petit garçon blond s’approche, il enjambe la cagette et s’accroupit pour ramasser des épinards avec son cousin. Les garçons détachent les feuilles des épinards dans le verger, vue sur le grand chalet. D’autres enfants accourent au potager. Tout le monde se joint à l’effort. Les enfants sont réunis, ils ramassent et détachent les feuilles des épinards. Les enfants remontent du jardin avec leur panier d’épinards, une petite fille parle à une femme [n.doc : certainement à mère, Hélène, fille du filmeur] qui porte valises et sacs, les enfants entrent dans la maison. La femme avec ses gages, deux enfants l’accompagnent dans le jardin. Zoom avant, les enfants dans le potager fleuri, ils ramassent des herbes, ils ont des petits outils de jardin pour désherber.
Carton : « épinards ». Un petit garçon accroupi ramasse des épinards qu’il place dans un petit cageot. Un autre petit garçon blond s’approche, il enjambe la cagette et s’accroupit pour ramasser des épinards avec son cousin. Les garçons détachent les feuilles des épinards dans le verger, vue sur le grand chalet. D’autres enfants accourent au potager. Tout le monde se joint à l’effort. Les enfants sont réunis, ils ramassent et détachent les feuilles des épinards. Les enfants remontent du jardin avec leur panier d’épinards, une petite fille parle à une femme [n.doc : certainement à mère, Hélène, fille du filmeur] qui porte valises et sacs, les enfants entrent dans la maison. La femme avec ses gages, deux enfants l’accompagnent dans le jardin. Zoom avant, les enfants dans le potager fleuri, ils ramassent des herbes, ils ont des petits outils de jardin pour désherber.
Jeux au jardin à la piscine et à la balançoire [August 1978]
Carton : « 1978 août ». De nombreux enfants se baignent dans la piscine, certains ont des brassards, certains plongent, d’autres nagent. Une femme s’est jointe aux enfants, elle fait une longueur dans la piscine avec l’un d’entre eux. Les enfants barbotent. Un enfant nage avec un masque. Jeux dans la piscine : on nage, on sort, on saute, on plonge. Certains des enfants sont nus. Une femme assise sur le bord de la piscine, un enfant nage avec son masque et son tuba sous l’eau, deux enfants ont sorti leur tête de l’eau avec leurs masques. La femme joue avec un enfant sur ses genoux. La grand-mère fait ses longueurs dans la piscine, une petite fille sort de l’eau. La petite fille plonge, la grand-mère continue à nager. L’un des petits dans la piscine, la femme avec son enfant. Elle renverse le petit, elle le couvre de baisers ; la piscine en arrière-plan. Un enfant traverse la piscine en nageant avec son masque et son tuba, il fonce sur sa grand-mère. D’autres des enfants jouent à la balançoire dans le jardin. Un enfant monte à la corde sur le portique dans le jardin, un autre est sur l’échelle. Un enfant se balance sur l’échelle en corde. La petite fille redescend de la corde à nœuds ; les autres enfants jouent dans la piscine. Le petit garçon descend de l’échelle en bois. Il remonte à l’échelle en bois ; les enfants dans la piscine en arrière-plan, vue sur le haut du portique de jeux. La petite fille monte à présent sur l’échelle en corde, alors qu’un enfant se trouve déjà en haut. Leur cousin souhaite monter à son tour, il s’est assis au barreau du bas, les trois enfants se balancent sur l’échelle. Les enfants se sèchent en sortant de l’eau, la femme porte un enfant, puis le renverse.
Carton : « 1978 août ». De nombreux enfants se baignent dans la piscine, certains ont des brassards, certains plongent, d’autres nagent. Une femme s’est jointe aux enfants, elle fait une longueur dans la piscine avec l’un d’entre eux. Les enfants barbotent. Un enfant nage avec un masque. Jeux dans la piscine : on nage, on sort, on saute, on plonge. Certains des enfants sont nus. Une femme assise sur le bord de la piscine, un enfant nage avec son masque et son tuba sous l’eau, deux enfants ont sorti leur tête de l’eau avec leurs masques. La femme joue avec un enfant sur ses genoux. La grand-mère fait ses longueurs dans la piscine, une petite fille sort de l’eau. La petite fille plonge, la grand-mère continue à nager. L’un des petits dans la piscine, la femme avec son enfant. Elle renverse le petit, elle le couvre de baisers ; la piscine en arrière-plan. Un enfant traverse la piscine en nageant avec son masque et son tuba, il fonce sur sa grand-mère. D’autres des enfants jouent à la balançoire dans le jardin. Un enfant monte à la corde sur le portique dans le jardin, un autre est sur l’échelle. Un enfant se balance sur l’échelle en corde. La petite fille redescend de la corde à nœuds ; les autres enfants jouent dans la piscine. Le petit garçon descend de l’échelle en bois. Il remonte à l’échelle en bois ; les enfants dans la piscine en arrière-plan, vue sur le haut du portique de jeux. La petite fille monte à présent sur l’échelle en corde, alors qu’un enfant se trouve déjà en haut. Leur cousin souhaite monter à son tour, il s’est assis au barreau du bas, les trois enfants se balancent sur l’échelle. Les enfants se sèchent en sortant de l’eau, la femme porte un enfant, puis le renverse.
La crête de la Pendine avec les petits-enfants [August 1978]
Carton : « La Pendine des filles ». La grand-mère et deux enfants redescendent d’un petit sommet, la petite fille s’appuie sur un bâton. Les enfants descendent en glissant une grande pente enneigée, certains ont choisi de la descendre sur les fesses. Les enfants dans la neige. Un enfant passe en courant sur la neige. La grand-mère descend dans les rochers au loin, les enfants s’approchent en courant. Les petits font leur chemin dans la pente enneigée glissante, ils avancent prudemment. Les enfants glissent dans la neige, l’un tombe sur les fesses, se relève et repart en glissant, puis il remonte. Les enfants glissent dans la neige, ils s’arrêtent dans les rochers Les enfants sont dans les rochers. Les enfants et leur grand-mère sont dans une pente rocailleuse, ils se remettent en route. Les enfants s’élancent perpendiculairement à la pente. La grand-mère marche derrière un petit enfant, elle l’aide à se relever après qu’il soit tombé, tous deux avancent perpendiculairement à la pente. La grand-mère se recoiffe, les enfants jouent, on fait une pause, l’un des petits se retourne et sourit. Les enfants posent leurs sacs à dos ; vue sur la montagne. L’un des enfants boit dans une bouteille en plastique, la grand-mère a sorti des biscuits de la marque « Lu ». L’un des enfants s’est assis, l’autre continue à boire, les sommets des Écrins. La femme se passe un coup de peigne dans les cheveux, entourée par les enfants, puis vue sur une sorte de sculpture en bois, retour sur les enfants qui saluent le filmeur. Portrait de l’un des enfants, il refait son sac, la grand-mère a sorti un pull qu’elle tend. Carton « Et la Pendine des garçons ». Les enfants traversent une pente enneigée, en s’aidant d’un bâton, vue sur les sommets. Les petits garçons s’encordent. Ils escaladent la roche en étant encordés, leurs cheveux sont agités par le vent, l’un s’est assis, puis il repart. Le petit est arrivé au sommet, l’autre essaye de monter à son niveau avec difficulté, finalement le petit redescend. Le grand tire sur la corde, le petit le rejoint. Les enfants tirent sur la corde, ils arrivent sur un replat. Le petit garçon blond dans une pente enneigée, il descend doucement, plus bas l’autre enfant glisse, il descend aussi, il glisse mais se maintient debout. Les enfants descendent la pente enneigée. Un sommet. Tous les enfants se sont retrouvés à la rivière et ont déposé leurs affaires, on joue dans le ruisseau. Les enfants prennent leur goûter, ils sortent des pochettes de leur sac, la grand-mère les regarde tendrement, certains ont sorti des magasines, l’un des garçons mange. Les enfants sont assis sur un rocher. L’un des enfants a mis ses chaussures dans l’eau du ruisseau, il traverse, la grand-mère tend une gaufre à l’un des enfants. Les enfants sur et autour du rocher, certains jouent dans le ruisseau, d’autres lisent des magasines.
Carton : « La Pendine des filles ». La grand-mère et deux enfants redescendent d’un petit sommet, la petite fille s’appuie sur un bâton. Les enfants descendent en glissant une grande pente enneigée, certains ont choisi de la descendre sur les fesses. Les enfants dans la neige. Un enfant passe en courant sur la neige. La grand-mère descend dans les rochers au loin, les enfants s’approchent en courant. Les petits font leur chemin dans la pente enneigée glissante, ils avancent prudemment. Les enfants glissent dans la neige, l’un tombe sur les fesses, se relève et repart en glissant, puis il remonte. Les enfants glissent dans la neige, ils s’arrêtent dans les rochers Les enfants sont dans les rochers. Les enfants et leur grand-mère sont dans une pente rocailleuse, ils se remettent en route. Les enfants s’élancent perpendiculairement à la pente. La grand-mère marche derrière un petit enfant, elle l’aide à se relever après qu’il soit tombé, tous deux avancent perpendiculairement à la pente. La grand-mère se recoiffe, les enfants jouent, on fait une pause, l’un des petits se retourne et sourit. Les enfants posent leurs sacs à dos ; vue sur la montagne. L’un des enfants boit dans une bouteille en plastique, la grand-mère a sorti des biscuits de la marque « Lu ». L’un des enfants s’est assis, l’autre continue à boire, les sommets des Écrins. La femme se passe un coup de peigne dans les cheveux, entourée par les enfants, puis vue sur une sorte de sculpture en bois, retour sur les enfants qui saluent le filmeur. Portrait de l’un des enfants, il refait son sac, la grand-mère a sorti un pull qu’elle tend. Carton « Et la Pendine des garçons ». Les enfants traversent une pente enneigée, en s’aidant d’un bâton, vue sur les sommets. Les petits garçons s’encordent. Ils escaladent la roche en étant encordés, leurs cheveux sont agités par le vent, l’un s’est assis, puis il repart. Le petit est arrivé au sommet, l’autre essaye de monter à son niveau avec difficulté, finalement le petit redescend. Le grand tire sur la corde, le petit le rejoint. Les enfants tirent sur la corde, ils arrivent sur un replat. Le petit garçon blond dans une pente enneigée, il descend doucement, plus bas l’autre enfant glisse, il descend aussi, il glisse mais se maintient debout. Les enfants descendent la pente enneigée. Un sommet. Tous les enfants se sont retrouvés à la rivière et ont déposé leurs affaires, on joue dans le ruisseau. Les enfants prennent leur goûter, ils sortent des pochettes de leur sac, la grand-mère les regarde tendrement, certains ont sorti des magasines, l’un des garçons mange. Les enfants sont assis sur un rocher. L’un des enfants a mis ses chaussures dans l’eau du ruisseau, il traverse, la grand-mère tend une gaufre à l’un des enfants. Les enfants sur et autour du rocher, certains jouent dans le ruisseau, d’autres lisent des magasines.
Les petits poissons hurleurs de la piscine du chalet [August 1978]
Carton : « Les poissons hurleurs ». Un couple se tient sur le bord de la piscine. Un petit enfant se lève et sourit. Une femme bronze, devant elle au premier plan un enfant, il se tourne et sourit. La piscine, des enfants avec des brassards se trouvent sur le bord. L’homme attrape quelque chose dans la piscine avec l’épuisette. Un enfant nu dans un canot, un second enfant sort de l’eau, ils sont rejoints par un troisième enfant qui porte des brassards. Les enfants sont deux dans le canot, l’un saute, les autres autour nagent. L’homme sort de l’eau et rajuste son maillot. Un enfant plonge, un autre se jette dans le canot où se trouvent deux autres enfants. Une petite fille se tient raide sur le bord de la piscine, elle fait quelques pas. Les enfants chahutent dans l’eau. L’homme s’approche du bord, un enfant l’éclabousse. Une femme plonge, tandis que les enfants s’entassent sur le canot. Agitation dans la piscine, une femme a mis un seau sur sa tête. La femme traverse la piscine, en nageant. L’homme plonge et traverse le bassin pour renverser le canot avec les enfants ; on chahute. L’homme nage sur le dos en faisant beaucoup de remous, les enfants jouent. Un petit enfant joue dans le tas de serviette, il a mis une ceinture de peignoir sur sa tête, une femme le surveille. Un enfant blond s’est jeté à l’eau et traverse la largeur de la piscine pour ressortir. Les enfants dans de petits transats et dans l’herbe, à côté de la terrasse du chalet. Le petit joue à différents jeux dans leurs chaises, derrière eux se trouve une femme, elle boit un verre d’eau. Deux petits enfants blonds, ils sourient et tirent la langue. Un enfant joue avec un bout de bois et un bout de laine dans son transat.
Carton : « Les poissons hurleurs ». Un couple se tient sur le bord de la piscine. Un petit enfant se lève et sourit. Une femme bronze, devant elle au premier plan un enfant, il se tourne et sourit. La piscine, des enfants avec des brassards se trouvent sur le bord. L’homme attrape quelque chose dans la piscine avec l’épuisette. Un enfant nu dans un canot, un second enfant sort de l’eau, ils sont rejoints par un troisième enfant qui porte des brassards. Les enfants sont deux dans le canot, l’un saute, les autres autour nagent. L’homme sort de l’eau et rajuste son maillot. Un enfant plonge, un autre se jette dans le canot où se trouvent deux autres enfants. Une petite fille se tient raide sur le bord de la piscine, elle fait quelques pas. Les enfants chahutent dans l’eau. L’homme s’approche du bord, un enfant l’éclabousse. Une femme plonge, tandis que les enfants s’entassent sur le canot. Agitation dans la piscine, une femme a mis un seau sur sa tête. La femme traverse la piscine, en nageant. L’homme plonge et traverse le bassin pour renverser le canot avec les enfants ; on chahute. L’homme nage sur le dos en faisant beaucoup de remous, les enfants jouent. Un petit enfant joue dans le tas de serviette, il a mis une ceinture de peignoir sur sa tête, une femme le surveille. Un enfant blond s’est jeté à l’eau et traverse la largeur de la piscine pour ressortir. Les enfants dans de petits transats et dans l’herbe, à côté de la terrasse du chalet. Le petit joue à différents jeux dans leurs chaises, derrière eux se trouve une femme, elle boit un verre d’eau. Deux petits enfants blonds, ils sourient et tirent la langue. Un enfant joue avec un bout de bois et un bout de laine dans son transat.
La lapin Bijou au jardin [August 1978]
Carton : « Bijou ». Un enfant en maillot dans un bosquet. L’enfant tient un lapin en laisse et lui indique les directions à prendre. L’enfant et son lapin se baladent dans le jardin. Le lapin grignote un peu d’herbe, l’enfant le fait repartir, il saute. Deux enfants ont fait une cabane avec les serviettes, seules leurs têtes dépassent. L’enfant caresse le lapin que le père promène à côté de la piscine, avant de le faire entrer dans sa cage ; l’enfant s’est approché de la cabane et regarde à l’intérieur. La petite fille court, suivi par un enfant déguisé en adulte, il porte une fourrure et des vêtements de femme, un garçon les rejoint, il fait un petit signe de garde-à-vous.
Carton : « Bijou ». Un enfant en maillot dans un bosquet. L’enfant tient un lapin en laisse et lui indique les directions à prendre. L’enfant et son lapin se baladent dans le jardin. Le lapin grignote un peu d’herbe, l’enfant le fait repartir, il saute. Deux enfants ont fait une cabane avec les serviettes, seules leurs têtes dépassent. L’enfant caresse le lapin que le père promène à côté de la piscine, avant de le faire entrer dans sa cage ; l’enfant s’est approché de la cabane et regarde à l’intérieur. La petite fille court, suivi par un enfant déguisé en adulte, il porte une fourrure et des vêtements de femme, un garçon les rejoint, il fait un petit signe de garde-à-vous.
Soins attentifs prodigués par de jeunes infirmières [August 1978]
Carton : « Soins attentifs ». Deux enfants portent des costumes d’infirmières, avec des jouets elles simulent des piqûres qu’elles administrent à d’autres enfants, allongés sur des petits matelas de jardin. Les deux infirmières sont aux petits soins de leurs petits patients, l’une prend la tension avec un jouet. L’autre enfant tente de retirer ses gants avec difficulté, la première infirmière prend toujours la tension du garçon, le deuxième patient se protège le visage du soleil, les infirmières sont occupées, la première revêt sont jouet stéthoscope et rajuste sa coiffe avant de s’occuper de son patient. Les enfants jouent. Ils se lèvent lorsqu’ils voient leur grand-mère et se pressent pour la rejoindre, elle a distribué des choses à manger derrière la colonne.
Carton : « Soins attentifs ». Deux enfants portent des costumes d’infirmières, avec des jouets elles simulent des piqûres qu’elles administrent à d’autres enfants, allongés sur des petits matelas de jardin. Les deux infirmières sont aux petits soins de leurs petits patients, l’une prend la tension avec un jouet. L’autre enfant tente de retirer ses gants avec difficulté, la première infirmière prend toujours la tension du garçon, le deuxième patient se protège le visage du soleil, les infirmières sont occupées, la première revêt sont jouet stéthoscope et rajuste sa coiffe avant de s’occuper de son patient. Les enfants jouent. Ils se lèvent lorsqu’ils voient leur grand-mère et se pressent pour la rejoindre, elle a distribué des choses à manger derrière la colonne.
Les petites filles au Glacier Noir [August 1978]
Carton « Glacier noir ». Deux enfants traversent perpendiculairement la pente enneigée en maillot de bain. Un sommet escarpé, des pans de neige du glacier. Le glacier, les roches noires, un brouillard obstrue la vallée. Les petites filles en maillots escaladent les rochers. Elles avancent dans la neige, l’une en ramasse un petit peu et se la frotte sur la jambe. L’autre petite fille la rejoint et s’assoit à côté d’elle. Les petites filles traversent la pente enneigée, elles glissent mais avancent sûrement. Elles traversent les rochers. L’une enfile un pantalon. Les filles courent à travers la neige du glacier, elles glissent, tombent sur les fesses et se relèvent, continuent à courir dans la neige grise. Les petites filles au milieu du glacier, les pentes abruptes sont faites de roches noires.
Carton « Glacier noir ». Deux enfants traversent perpendiculairement la pente enneigée en maillot de bain. Un sommet escarpé, des pans de neige du glacier. Le glacier, les roches noires, un brouillard obstrue la vallée. Les petites filles en maillots escaladent les rochers. Elles avancent dans la neige, l’une en ramasse un petit peu et se la frotte sur la jambe. L’autre petite fille la rejoint et s’assoit à côté d’elle. Les petites filles traversent la pente enneigée, elles glissent mais avancent sûrement. Elles traversent les rochers. L’une enfile un pantalon. Les filles courent à travers la neige du glacier, elles glissent, tombent sur les fesses et se relèvent, continuent à courir dans la neige grise. Les petites filles au milieu du glacier, les pentes abruptes sont faites de roches noires.
Couture avec la grand-mère [1978]
Une petite fille et sa grand-mère, celle-ci sort une boîte à boutons, la petite montre un objet à sa grand-mère qui point une boîte, dont la petite s’empare pour lui faire passer. La femme tente d’ouvrir la boîte qui semble lui résister. Le petit pot a été ouvert, la femme trie les boutons, les renverse entre ses jambes, l’enfant regarde les petits objets. Carton : « fin ».
Une petite fille et sa grand-mère, celle-ci sort une boîte à boutons, la petite montre un objet à sa grand-mère qui point une boîte, dont la petite s’empare pour lui faire passer. La femme tente d’ouvrir la boîte qui semble lui résister. Le petit pot a été ouvert, la femme trie les boutons, les renverse entre ses jambes, l’enfant regarde les petits objets. Carton : « fin ».