Au chalet en famille : activités avec les petits-enfants
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
On retrouve la famille Piganiol au milieu des années 1970 : les grandes réunions de l’été sont toujours un moment fort, d’autant plus que la famille s’est agrandie avec l’arrivée de plusieurs petits-enfants. L’attention du filmeur, Pierre Piganiol, est toujours résolument tournée vers les membres de sa famille, ses enfants à présent adultes, ses petits-enfants, ainsi que sa femme Monique Piganiol, qui attire invariablement son regard. Ces nouveaux jeunes membres de la famille sont initiés dès leur plus jeune âge à la culture de la haute montagne. En randonnée avec leurs grands-parents, les petits retrouvent au refuge des Bans leur oncle, Raymond Piganiol, qui revient d’une course aux Dents de Coste Counier.
- Réalisateur.ice.sPierre PIGANIOL
- Année(s)1975 précisément
- Durée00:19:00
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FS0017
Autour de la piscine : travaux pour les adultes et baignades pour les enfants [1975]
Un homme se trouve dans le bassin de la piscine vide et refait le revêtement, une femme se tient en maillot sur le bord. Une femme s’approche, suivie par une enfant qui avance dans les hautes herbes, la femme et l’homme en tenue de protection déploient un grand revêtement qu’ils posent dans la piscine. Tous deux apposent le revêtement, sûrement de la laine de verre, avec des gants. La femme en maillot de bain. La femme passe un rouleau, tandis que l’homme marque l’angle du rebord. Un enfant blond sur l’échelle du portique en bois du jardin, il grimpe quelques barreaux, en arrière-plan le couple continue les travaux dans la piscine, à côté d’autres enfants jouent sur le même portique, en compagnie de leur grand-mère [n.doc : il s’agit de Monique Piganiol]. La petite fille se balance à la corde, poussée par sa grand-mère, tandis qu’un petit enfant est suspendu à une autre corde. Les enfants jouent sur le portique, tandis que le couple se charge des travaux de la piscine. La femme en maillot mélange un gros pot de peinture bleue. Le pot de peinture remuée par sa main gantée. L’homme passe le balai dans la piscine. Un homme brun torse-nu se trouve sur le rebord, puis vue sur le petit chalet. Une petite piscine ronde a été installée pour les enfants qui jouent autour, un homme se redresse du petit bassin rempli de jouets, il attrape un ballon qu’il lance aux petits, un peu plus loin une femme est accroupie, à côté d’une enfant, zoom sur la femme. Un enfant jette le ballon coloré sur l’homme qui s’effondre dans la petite piscine. Un enfant s’approche du bord, un petit ballon sous le bras. Les adultes et les enfants autour de la piscine. L’homme simule un plongeon.
Un homme se trouve dans le bassin de la piscine vide et refait le revêtement, une femme se tient en maillot sur le bord. Une femme s’approche, suivie par une enfant qui avance dans les hautes herbes, la femme et l’homme en tenue de protection déploient un grand revêtement qu’ils posent dans la piscine. Tous deux apposent le revêtement, sûrement de la laine de verre, avec des gants. La femme en maillot de bain. La femme passe un rouleau, tandis que l’homme marque l’angle du rebord. Un enfant blond sur l’échelle du portique en bois du jardin, il grimpe quelques barreaux, en arrière-plan le couple continue les travaux dans la piscine, à côté d’autres enfants jouent sur le même portique, en compagnie de leur grand-mère [n.doc : il s’agit de Monique Piganiol]. La petite fille se balance à la corde, poussée par sa grand-mère, tandis qu’un petit enfant est suspendu à une autre corde. Les enfants jouent sur le portique, tandis que le couple se charge des travaux de la piscine. La femme en maillot mélange un gros pot de peinture bleue. Le pot de peinture remuée par sa main gantée. L’homme passe le balai dans la piscine. Un homme brun torse-nu se trouve sur le rebord, puis vue sur le petit chalet. Une petite piscine ronde a été installée pour les enfants qui jouent autour, un homme se redresse du petit bassin rempli de jouets, il attrape un ballon qu’il lance aux petits, un peu plus loin une femme est accroupie, à côté d’une enfant, zoom sur la femme. Un enfant jette le ballon coloré sur l’homme qui s’effondre dans la petite piscine. Un enfant s’approche du bord, un petit ballon sous le bras. Les adultes et les enfants autour de la piscine. L’homme simule un plongeon.
Grand méchoui au jardin [1975]
Un homme fait tourner la broche d’un méchoui sous le regard de plusieurs personnes, zoom avant sur le mouton en train de cuire. Le petit groupe discute devant le perron du chalet. L’homme continue de faire cuire la viande en tournant la broche. Les enfants jouent dans le jardin, une petite table a été installée. Un enfant s’approche en maillot de bain. La nourriture a été installée sur la table sous le parasol, adultes et enfants sont réunis. Un homme sert à boire en fumant un cigariot. On discute, au centre du groupe se trouve madame Piganiol. Les convives, focus sur une femme blonde [n.doc certainement Hélène Piganiol]. Un homme supervise la broche, assis dans l’herbe, tandis qu’un enfant lui caresse le dos, deux hommes se tiennent à côté. Une femme, l’enfant jouant dans l’herbe, l’homme fait tourner lentement l’agneau à la broche. Les hommes sont réunis autour de la viande, l’un tape avec un marteau sur le bout de bois qui sert à maintenir la broche. Un homme coupe dans la viande, pour s’assurer qu’elle est cuite. [flou] la femme blonde. Les hommes coupent la viande et déplacent les bouts de bois. On assaisonne la viande, d’autres se prélassent dans l’herbe, une femme en robe bleue avec un appareil photo. Un groupe assis dans l’herbe avec les enfants, une femme blonde passe. On coupe des tartes aux fruits dans l’herbe, une femme se précipite pour récupérer la tarte. Le pique-nique va bon train dans le jardin, on s’est réunis par petits groupes et la nourriture circule. Les hommes s’occupent du feu qui fume, l’un fait signe de ne pas s’inquiéter à la personne qui filme. Un homme s’est baissé pour parler avec un petit enfant. On discute au jardin. Un homme aux cheveux blancs, zoom avant [flou]. Plan serré de l’homme au jardin, il se détourne. Un petit enfant s’approche de la personne qui filme, madame Piganiol et certainement Hélène s’approche, un petit appareil photo à la main, on découpe le mouton. Une petite fille vaque avec sa poupée sous le bras, madame Piagniol ainsi qu’une jeune femme. On s’occupe de la broche, un enfant joue. On s’active dans le jardin. Une femme fume. La table du buffet débordante de nourriture, un homme ouvre une bouteille certainement de champagne, madame Piganiol tient l’un de ses petits-enfants les bras. Plan serré d’un petit enfant. Les enfants jouent dans la piscine, ils barbotent, zoom sur un petit. Une petite fille nue au jardin, un homme la photographie, elle pose en croisant les bras. Un petit enfant s’approche d’un homme qui lui tend quelque chose à manger, dans lequel il croque, il s’agite. L’enfant s’éloigne de son parent, il trébuche sur le chien.
Un homme fait tourner la broche d’un méchoui sous le regard de plusieurs personnes, zoom avant sur le mouton en train de cuire. Le petit groupe discute devant le perron du chalet. L’homme continue de faire cuire la viande en tournant la broche. Les enfants jouent dans le jardin, une petite table a été installée. Un enfant s’approche en maillot de bain. La nourriture a été installée sur la table sous le parasol, adultes et enfants sont réunis. Un homme sert à boire en fumant un cigariot. On discute, au centre du groupe se trouve madame Piganiol. Les convives, focus sur une femme blonde [n.doc certainement Hélène Piganiol]. Un homme supervise la broche, assis dans l’herbe, tandis qu’un enfant lui caresse le dos, deux hommes se tiennent à côté. Une femme, l’enfant jouant dans l’herbe, l’homme fait tourner lentement l’agneau à la broche. Les hommes sont réunis autour de la viande, l’un tape avec un marteau sur le bout de bois qui sert à maintenir la broche. Un homme coupe dans la viande, pour s’assurer qu’elle est cuite. [flou] la femme blonde. Les hommes coupent la viande et déplacent les bouts de bois. On assaisonne la viande, d’autres se prélassent dans l’herbe, une femme en robe bleue avec un appareil photo. Un groupe assis dans l’herbe avec les enfants, une femme blonde passe. On coupe des tartes aux fruits dans l’herbe, une femme se précipite pour récupérer la tarte. Le pique-nique va bon train dans le jardin, on s’est réunis par petits groupes et la nourriture circule. Les hommes s’occupent du feu qui fume, l’un fait signe de ne pas s’inquiéter à la personne qui filme. Un homme s’est baissé pour parler avec un petit enfant. On discute au jardin. Un homme aux cheveux blancs, zoom avant [flou]. Plan serré de l’homme au jardin, il se détourne. Un petit enfant s’approche de la personne qui filme, madame Piganiol et certainement Hélène s’approche, un petit appareil photo à la main, on découpe le mouton. Une petite fille vaque avec sa poupée sous le bras, madame Piagniol ainsi qu’une jeune femme. On s’occupe de la broche, un enfant joue. On s’active dans le jardin. Une femme fume. La table du buffet débordante de nourriture, un homme ouvre une bouteille certainement de champagne, madame Piganiol tient l’un de ses petits-enfants les bras. Plan serré d’un petit enfant. Les enfants jouent dans la piscine, ils barbotent, zoom sur un petit. Une petite fille nue au jardin, un homme la photographie, elle pose en croisant les bras. Un petit enfant s’approche d’un homme qui lui tend quelque chose à manger, dans lequel il croque, il s’agite. L’enfant s’éloigne de son parent, il trébuche sur le chien.
Autour de la piscine : travaux pour les adultes et baignades pour les enfants [1975]
Un homme se trouve dans le bassin de la piscine vide et refait le revêtement, une femme se tient en maillot sur le bord. Une femme s’approche, suivie par une enfant qui avance dans les hautes herbes, la femme et l’homme en tenue de protection déploient un grand revêtement qu’ils posent dans la piscine. Tous deux apposent le revêtement, sûrement de la laine de verre, avec des gants. La femme en maillot de bain. La femme passe un rouleau, tandis que l’homme marque l’angle du rebord. Un enfant blond sur l’échelle du portique en bois du jardin, il grimpe quelques barreaux, en arrière-plan le couple continue les travaux dans la piscine, à côté d’autres enfants jouent sur le même portique, en compagnie de leur grand-mère [n.doc : il s’agit de Monique Piganiol]. La petite fille se balance à la corde, poussée par sa grand-mère, tandis qu’un petit enfant est suspendu à une autre corde. Les enfants jouent sur le portique, tandis que le couple se charge des travaux de la piscine. La femme en maillot mélange un gros pot de peinture bleue. Le pot de peinture remuée par sa main gantée. L’homme passe le balai dans la piscine. Un homme brun torse-nu se trouve sur le rebord, puis vue sur le petit chalet. Une petite piscine ronde a été installée pour les enfants qui jouent autour, un homme se redresse du petit bassin rempli de jouets, il attrape un ballon qu’il lance aux petits, un peu plus loin une femme est accroupie, à côté d’une enfant, zoom sur la femme. Un enfant jette le ballon coloré sur l’homme qui s’effondre dans la petite piscine. Un enfant s’approche du bord, un petit ballon sous le bras. Les adultes et les enfants autour de la piscine. L’homme simule un plongeon.
Un homme se trouve dans le bassin de la piscine vide et refait le revêtement, une femme se tient en maillot sur le bord. Une femme s’approche, suivie par une enfant qui avance dans les hautes herbes, la femme et l’homme en tenue de protection déploient un grand revêtement qu’ils posent dans la piscine. Tous deux apposent le revêtement, sûrement de la laine de verre, avec des gants. La femme en maillot de bain. La femme passe un rouleau, tandis que l’homme marque l’angle du rebord. Un enfant blond sur l’échelle du portique en bois du jardin, il grimpe quelques barreaux, en arrière-plan le couple continue les travaux dans la piscine, à côté d’autres enfants jouent sur le même portique, en compagnie de leur grand-mère [n.doc : il s’agit de Monique Piganiol]. La petite fille se balance à la corde, poussée par sa grand-mère, tandis qu’un petit enfant est suspendu à une autre corde. Les enfants jouent sur le portique, tandis que le couple se charge des travaux de la piscine. La femme en maillot mélange un gros pot de peinture bleue. Le pot de peinture remuée par sa main gantée. L’homme passe le balai dans la piscine. Un homme brun torse-nu se trouve sur le rebord, puis vue sur le petit chalet. Une petite piscine ronde a été installée pour les enfants qui jouent autour, un homme se redresse du petit bassin rempli de jouets, il attrape un ballon qu’il lance aux petits, un peu plus loin une femme est accroupie, à côté d’une enfant, zoom sur la femme. Un enfant jette le ballon coloré sur l’homme qui s’effondre dans la petite piscine. Un enfant s’approche du bord, un petit ballon sous le bras. Les adultes et les enfants autour de la piscine. L’homme simule un plongeon.
Grand méchoui au jardin [1975]
Un homme fait tourner la broche d’un méchoui sous le regard de plusieurs personnes, zoom avant sur le mouton en train de cuire. Le petit groupe discute devant le perron du chalet. L’homme continue de faire cuire la viande en tournant la broche. Les enfants jouent dans le jardin, une petite table a été installée. Un enfant s’approche en maillot de bain. La nourriture a été installée sur la table sous le parasol, adultes et enfants sont réunis. Un homme sert à boire en fumant un cigariot. On discute, au centre du groupe se trouve madame Piganiol. Les convives, focus sur une femme blonde [n.doc certainement Hélène Piganiol]. Un homme supervise la broche, assis dans l’herbe, tandis qu’un enfant lui caresse le dos, deux hommes se tiennent à côté. Une femme, l’enfant jouant dans l’herbe, l’homme fait tourner lentement l’agneau à la broche. Les hommes sont réunis autour de la viande, l’un tape avec un marteau sur le bout de bois qui sert à maintenir la broche. Un homme coupe dans la viande, pour s’assurer qu’elle est cuite. [flou] la femme blonde. Les hommes coupent la viande et déplacent les bouts de bois. On assaisonne la viande, d’autres se prélassent dans l’herbe, une femme en robe bleue avec un appareil photo. Un groupe assis dans l’herbe avec les enfants, une femme blonde passe. On coupe des tartes aux fruits dans l’herbe, une femme se précipite pour récupérer la tarte. Le pique-nique va bon train dans le jardin, on s’est réunis par petits groupes et la nourriture circule. Les hommes s’occupent du feu qui fume, l’un fait signe de ne pas s’inquiéter à la personne qui filme. Un homme s’est baissé pour parler avec un petit enfant. On discute au jardin. Un homme aux cheveux blancs, zoom avant [flou]. Plan serré de l’homme au jardin, il se détourne. Un petit enfant s’approche de la personne qui filme, madame Piganiol et certainement Hélène s’approche, un petit appareil photo à la main, on découpe le mouton. Une petite fille vaque avec sa poupée sous le bras, madame Piagniol ainsi qu’une jeune femme. On s’occupe de la broche, un enfant joue. On s’active dans le jardin. Une femme fume. La table du buffet débordante de nourriture, un homme ouvre une bouteille certainement de champagne, madame Piganiol tient l’un de ses petits-enfants les bras. Plan serré d’un petit enfant. Les enfants jouent dans la piscine, ils barbotent, zoom sur un petit. Une petite fille nue au jardin, un homme la photographie, elle pose en croisant les bras. Un petit enfant s’approche d’un homme qui lui tend quelque chose à manger, dans lequel il croque, il s’agite. L’enfant s’éloigne de son parent, il trébuche sur le chien.
Un homme fait tourner la broche d’un méchoui sous le regard de plusieurs personnes, zoom avant sur le mouton en train de cuire. Le petit groupe discute devant le perron du chalet. L’homme continue de faire cuire la viande en tournant la broche. Les enfants jouent dans le jardin, une petite table a été installée. Un enfant s’approche en maillot de bain. La nourriture a été installée sur la table sous le parasol, adultes et enfants sont réunis. Un homme sert à boire en fumant un cigariot. On discute, au centre du groupe se trouve madame Piganiol. Les convives, focus sur une femme blonde [n.doc certainement Hélène Piganiol]. Un homme supervise la broche, assis dans l’herbe, tandis qu’un enfant lui caresse le dos, deux hommes se tiennent à côté. Une femme, l’enfant jouant dans l’herbe, l’homme fait tourner lentement l’agneau à la broche. Les hommes sont réunis autour de la viande, l’un tape avec un marteau sur le bout de bois qui sert à maintenir la broche. Un homme coupe dans la viande, pour s’assurer qu’elle est cuite. [flou] la femme blonde. Les hommes coupent la viande et déplacent les bouts de bois. On assaisonne la viande, d’autres se prélassent dans l’herbe, une femme en robe bleue avec un appareil photo. Un groupe assis dans l’herbe avec les enfants, une femme blonde passe. On coupe des tartes aux fruits dans l’herbe, une femme se précipite pour récupérer la tarte. Le pique-nique va bon train dans le jardin, on s’est réunis par petits groupes et la nourriture circule. Les hommes s’occupent du feu qui fume, l’un fait signe de ne pas s’inquiéter à la personne qui filme. Un homme s’est baissé pour parler avec un petit enfant. On discute au jardin. Un homme aux cheveux blancs, zoom avant [flou]. Plan serré de l’homme au jardin, il se détourne. Un petit enfant s’approche de la personne qui filme, madame Piganiol et certainement Hélène s’approche, un petit appareil photo à la main, on découpe le mouton. Une petite fille vaque avec sa poupée sous le bras, madame Piagniol ainsi qu’une jeune femme. On s’occupe de la broche, un enfant joue. On s’active dans le jardin. Une femme fume. La table du buffet débordante de nourriture, un homme ouvre une bouteille certainement de champagne, madame Piganiol tient l’un de ses petits-enfants les bras. Plan serré d’un petit enfant. Les enfants jouent dans la piscine, ils barbotent, zoom sur un petit. Une petite fille nue au jardin, un homme la photographie, elle pose en croisant les bras. Un petit enfant s’approche d’un homme qui lui tend quelque chose à manger, dans lequel il croque, il s’agite. L’enfant s’éloigne de son parent, il trébuche sur le chien.
Baignade des petits et grands [1975]
La petite piscine, une femme montre à un enfant le mouvement pour nager, zoom sur l’enfant dans la piscine, au milieu des jouets, il imite le geste de la femme qui s’est approchée de lui et qui lui prend les bras pour lui montrer le mouvement. La piscine a été refaite et remplie, on se baigne, tandis qu’un chien joueur court autour de la piscine, zoom sur une femme nageant, un homme se tient au bord de la piscine, un autre est sorti. Madame piganiol attache un fil. Elle va pour entrer dans la piscine et s’approche de l’échelle, elle se retourne. Elle entre dans la piscine, le chien passe. Elle nage dans la piscine et s’accroche au bord, dézoom, le chien s’est approché, elle repart pour faire une longueur dans le bassin.
La petite piscine, une femme montre à un enfant le mouvement pour nager, zoom sur l’enfant dans la piscine, au milieu des jouets, il imite le geste de la femme qui s’est approchée de lui et qui lui prend les bras pour lui montrer le mouvement. La piscine a été refaite et remplie, on se baigne, tandis qu’un chien joueur court autour de la piscine, zoom sur une femme nageant, un homme se tient au bord de la piscine, un autre est sorti. Madame piganiol attache un fil. Elle va pour entrer dans la piscine et s’approche de l’échelle, elle se retourne. Elle entre dans la piscine, le chien passe. Elle nage dans la piscine et s’accroche au bord, dézoom, le chien s’est approché, elle repart pour faire une longueur dans le bassin.
Randonnée en famille [1975]
Un panneau portant l’indication « Refuge des Bans », des petits enfants en tenue de randonnée s’aventurent sur le chemin, suivis par leur grand-mère. Les enfants et leur grand-mère sur les chemins. Une petite fille s’est arrêtée pour ramasser quelque chose, un autre enfant s’approche pour voir à son tour, la femme se tient derrière eux. Les enfants tendent la main pour avoir un gobelet, ils sont attroupés autour d’une source. L’un des enfants boit dans son gobelet, un autre escalade les rochers. Une cascade dans la nature. La grand-mère entourée des enfants, elle ouvre un paquet de gâteau, les enfants se tournent et sourient à la personne qui filme. Les sommets escarpés, couverts par endroits de plaques de neige. Un petit enfant. L’enfant prend son goûter, il s’essuie le nez. Les enfants jouent sur le chemin et enjambe les rochers, l’un observe la rivière. Les enfants jouent dans les cailloux de la rivière qu’ils traversent, la grand-mère aide l’un d’entre eux à traverser en lui tenant la main. [sombre] les enfants. Les enfants et leur grand-mère devant un refuge, un homme en équipement de montagne les a rejoint [n.doc : Raymond Piganiol, fils du filmeur, de retour de randonnée], la femme se met en route avec les petits, suivie par son fils, les enfants s’avancent gaiement, une femme se joint au groupe. La jeune femme se saisit d’un enfant qu’elle porte pour descendre le chemin raide. La grand-mère et leur oncle portent de même les enfants pour les aider à descendre le chemin. Le petit groupe sur le chemin de montagne, les adultes tiennent la main aux enfants et descendent le pré, parsemé de grosses pierres, qui mène au ruisseau, l’homme s’éloigne avec l’un des enfants. La grand-mère et ses petits-enfants prennent un casse-croûte sur un rocher.
Un panneau portant l’indication « Refuge des Bans », des petits enfants en tenue de randonnée s’aventurent sur le chemin, suivis par leur grand-mère. Les enfants et leur grand-mère sur les chemins. Une petite fille s’est arrêtée pour ramasser quelque chose, un autre enfant s’approche pour voir à son tour, la femme se tient derrière eux. Les enfants tendent la main pour avoir un gobelet, ils sont attroupés autour d’une source. L’un des enfants boit dans son gobelet, un autre escalade les rochers. Une cascade dans la nature. La grand-mère entourée des enfants, elle ouvre un paquet de gâteau, les enfants se tournent et sourient à la personne qui filme. Les sommets escarpés, couverts par endroits de plaques de neige. Un petit enfant. L’enfant prend son goûter, il s’essuie le nez. Les enfants jouent sur le chemin et enjambe les rochers, l’un observe la rivière. Les enfants jouent dans les cailloux de la rivière qu’ils traversent, la grand-mère aide l’un d’entre eux à traverser en lui tenant la main. [sombre] les enfants. Les enfants et leur grand-mère devant un refuge, un homme en équipement de montagne les a rejoint [n.doc : Raymond Piganiol, fils du filmeur, de retour de randonnée], la femme se met en route avec les petits, suivie par son fils, les enfants s’avancent gaiement, une femme se joint au groupe. La jeune femme se saisit d’un enfant qu’elle porte pour descendre le chemin raide. La grand-mère et leur oncle portent de même les enfants pour les aider à descendre le chemin. Le petit groupe sur le chemin de montagne, les adultes tiennent la main aux enfants et descendent le pré, parsemé de grosses pierres, qui mène au ruisseau, l’homme s’éloigne avec l’un des enfants. La grand-mère et ses petits-enfants prennent un casse-croûte sur un rocher.
Pique-nique à deux à Saint-Chaffrey [1975]
Une voiture est garée sur le bord d’un chemin, en contrebas une femme s’avance, un panier au bras à travers l’herbe fleurie, elle monte vers le filmeur. Elle se promène avec son panier, elle montre quelque chose, les sommets enneigés. Madame Piganiol a posé son sac et les affaires du pique-nique dans l’herbe. La nature environnante, madame Piganiol se recoiffe, elle protège ses yeux du soleil. Les sommets enneigés et escarpés. Elle sort des serviettes en papier du paquet. Elle descend un petit chemin dans un sous-bois. Les branchages des résineux, ils sont doucement agités par le vent.
Une voiture est garée sur le bord d’un chemin, en contrebas une femme s’avance, un panier au bras à travers l’herbe fleurie, elle monte vers le filmeur. Elle se promène avec son panier, elle montre quelque chose, les sommets enneigés. Madame Piganiol a posé son sac et les affaires du pique-nique dans l’herbe. La nature environnante, madame Piganiol se recoiffe, elle protège ses yeux du soleil. Les sommets enneigés et escarpés. Elle sort des serviettes en papier du paquet. Elle descend un petit chemin dans un sous-bois. Les branchages des résineux, ils sont doucement agités par le vent.