Anniversaires et détente en famille dans le sud de la France
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Entre 1949 et 1950 Ralph Laclôtre compile dans ce film quelques moments passés sous le soleil de la Côte d’Azur, région qu’il appréciait beaucoup. Il emmène ses filles à la Fête du citron de Menton puis à la bataille des fleurs qui se déroule pendant le carnaval de Nice. Il filme aussi des moments plus intimes dans leur demeure de Bel-Mare à Nice où ils fêtent quelques anniversaires. Il prend dans ce même jardin, de jolies images de ses deux petites filles chantant et dansant. Ces dernières sont aussi les actrices principales du cinéaste pendant une fête de Noël, durant laquelle elles découvrent leurs cadeaux sous le sapin et admirent un train électrique.
- Réalisateur.ice.sRalph LACLÔTRE
- Année(s)1949 à 1950
- Lieu(x)Menton (06), Nice (06)
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionMyrtil LACLÔTRE-REGNAUT
- Numéro(s) de support(s)0298FN0072
74eme anniversaire de la grand-mère célébré à Nice [28 October 1949]
Plans sur l'entre du port de Nice et la baie ? Un bateau de croisière croise un bateau militaire devant les coteaux ? Terrasse de la villa Bel-Mare des Laclôtre, l'épouse du cinéaste apporte un gâteau décoré de bougies et le dépose sur une table où sont installées une grand-mère et ses petite-filles, le pose et embrasse la vieille dame. Les fillettes offrent un bouquet de fleurs à la femme et lui font un câlin. La femme souffle les bougies. Nouvelle prise de la femme soufflant les bougies du gâteau, aidée des fillettes. Ralph Laclôtre arrive et donne une carte à la grand-mère puis l'embrasse, une des fillettes tend un bouquet et embrasse sa grand-mère. Un autre plan où la mère et les petites filles arrivent sur la terrasse avec le gâteau et les fleurs (scène rejouée).
Plans sur l'entre du port de Nice et la baie ? Un bateau de croisière croise un bateau militaire devant les coteaux ? Terrasse de la villa Bel-Mare des Laclôtre, l'épouse du cinéaste apporte un gâteau décoré de bougies et le dépose sur une table où sont installées une grand-mère et ses petite-filles, le pose et embrasse la vieille dame. Les fillettes offrent un bouquet de fleurs à la femme et lui font un câlin. La femme souffle les bougies. Nouvelle prise de la femme soufflant les bougies du gâteau, aidée des fillettes. Ralph Laclôtre arrive et donne une carte à la grand-mère puis l'embrasse, une des fillettes tend un bouquet et embrasse sa grand-mère. Un autre plan où la mère et les petites filles arrivent sur la terrasse avec le gâteau et les fleurs (scène rejouée).
Soeurs chantant et dansant [0 October 1949]
Dans le jardin de la villa familiale à Nice ?, l'aînée des filles Laclôtre chante théâtralement avec de grands gestes, elle se balance puis elle danse. Sa puînée chante à son tour en accompagnant ses paroles par des gestes, elle soulève sa robe et fait mine de se donner une fessée. Les deux soeurs se tiennent la main et dansent. L'aînée chante encore en faisant de grands gestes puis en dansant, elle tape dans ses mains.
Dans le jardin de la villa familiale à Nice ?, l'aînée des filles Laclôtre chante théâtralement avec de grands gestes, elle se balance puis elle danse. Sa puînée chante à son tour en accompagnant ses paroles par des gestes, elle soulève sa robe et fait mine de se donner une fessée. Les deux soeurs se tiennent la main et dansent. L'aînée chante encore en faisant de grands gestes puis en dansant, elle tape dans ses mains.
74eme anniversaire de la grand-mère célébré à Nice [28 October 1949]
Plans sur l'entre du port de Nice et la baie ? Un bateau de croisière croise un bateau militaire devant les coteaux ? Terrasse de la villa Bel-Mare des Laclôtre, l'épouse du cinéaste apporte un gâteau décoré de bougies et le dépose sur une table où sont installées une grand-mère et ses petite-filles, le pose et embrasse la vieille dame. Les fillettes offrent un bouquet de fleurs à la femme et lui font un câlin. La femme souffle les bougies. Nouvelle prise de la femme soufflant les bougies du gâteau, aidée des fillettes. Ralph Laclôtre arrive et donne une carte à la grand-mère puis l'embrasse, une des fillettes tend un bouquet et embrasse sa grand-mère. Un autre plan où la mère et les petites filles arrivent sur la terrasse avec le gâteau et les fleurs (scène rejouée).
Plans sur l'entre du port de Nice et la baie ? Un bateau de croisière croise un bateau militaire devant les coteaux ? Terrasse de la villa Bel-Mare des Laclôtre, l'épouse du cinéaste apporte un gâteau décoré de bougies et le dépose sur une table où sont installées une grand-mère et ses petite-filles, le pose et embrasse la vieille dame. Les fillettes offrent un bouquet de fleurs à la femme et lui font un câlin. La femme souffle les bougies. Nouvelle prise de la femme soufflant les bougies du gâteau, aidée des fillettes. Ralph Laclôtre arrive et donne une carte à la grand-mère puis l'embrasse, une des fillettes tend un bouquet et embrasse sa grand-mère. Un autre plan où la mère et les petites filles arrivent sur la terrasse avec le gâteau et les fleurs (scène rejouée).
Soeurs chantant et dansant [0 October 1949]
Dans le jardin de la villa familiale à Nice ?, l'aînée des filles Laclôtre chante théâtralement avec de grands gestes, elle se balance puis elle danse. Sa puînée chante à son tour en accompagnant ses paroles par des gestes, elle soulève sa robe et fait mine de se donner une fessée. Les deux soeurs se tiennent la main et dansent. L'aînée chante encore en faisant de grands gestes puis en dansant, elle tape dans ses mains.
Dans le jardin de la villa familiale à Nice ?, l'aînée des filles Laclôtre chante théâtralement avec de grands gestes, elle se balance puis elle danse. Sa puînée chante à son tour en accompagnant ses paroles par des gestes, elle soulève sa robe et fait mine de se donner une fessée. Les deux soeurs se tiennent la main et dansent. L'aînée chante encore en faisant de grands gestes puis en dansant, elle tape dans ses mains.
Fêtes de Noël et anniversaire de fin d'année [December 1949]
Les deux petites filles du cinéaste au réveil, en pyjamas dans le salon, elles regardent le pied du sapin (hors-champ). PANO bas-haut sur les cadeaux et l'arbre de Noël richement décoré. Les fillettes découvrent leurs cadeaux, principalement des poupées et des ustensiles de maison de poupées ? Une des fillettes devant l'arbre. La plus jeune montre ses jouets à la caméra. La grande touche une poupée encore dans son carton d'emballage. La seconde prend un ours en peluche dans ses bras. La grande tente d'ouvrir un petit paquet cadeau. La plus jeune joue avec son ours en peluche. PANO sur les jouets puis sur les décorations du sapins de Noël. [00:05:38:24] INT. Une femme apporte un gâteau d'anniversaire à table, à l'aînée des filles qui souffle les bougies (5 ans). Sa mère et sa petite soeur lui apporte un bouquet de fleurs, tandis que la femme apporte un second gâteau dont la célébrée souffle les bougies. Elle ouvre un cadeau sous l'oeil attentif de sa mère. Son père, Ralph, lui apporte un autre présent, l'embrasse sur la joue, elle ouvre la boîte et en sort une petite montre, son père la met à l'heure. Les invités autour de la table dont des enfants. La fillette porte sa montre au poignet et embrasse son père. [00:07:05:04] INT. Ralph Laclôtre et ses deux filles sont attablés, il actionne un train électrique dont les rails font le tour de la table.
Les deux petites filles du cinéaste au réveil, en pyjamas dans le salon, elles regardent le pied du sapin (hors-champ). PANO bas-haut sur les cadeaux et l'arbre de Noël richement décoré. Les fillettes découvrent leurs cadeaux, principalement des poupées et des ustensiles de maison de poupées ? Une des fillettes devant l'arbre. La plus jeune montre ses jouets à la caméra. La grande touche une poupée encore dans son carton d'emballage. La seconde prend un ours en peluche dans ses bras. La grande tente d'ouvrir un petit paquet cadeau. La plus jeune joue avec son ours en peluche. PANO sur les jouets puis sur les décorations du sapins de Noël. [00:05:38:24] INT. Une femme apporte un gâteau d'anniversaire à table, à l'aînée des filles qui souffle les bougies (5 ans). Sa mère et sa petite soeur lui apporte un bouquet de fleurs, tandis que la femme apporte un second gâteau dont la célébrée souffle les bougies. Elle ouvre un cadeau sous l'oeil attentif de sa mère. Son père, Ralph, lui apporte un autre présent, l'embrasse sur la joue, elle ouvre la boîte et en sort une petite montre, son père la met à l'heure. Les invités autour de la table dont des enfants. La fillette porte sa montre au poignet et embrasse son père. [00:07:05:04] INT. Ralph Laclôtre et ses deux filles sont attablés, il actionne un train électrique dont les rails font le tour de la table.
Fête du citron de Menton [March 1950]
Fête du citron de Menton. Plans successifs sur des citrons à l'extérieur, les citrons forment des formes. Monument à Albert Ier, roi des Belges. Plans successifs sur les parterres de citrons dans le jardin public à Menton. Parterre de citron "Ville de Menton".
Fête du citron de Menton. Plans successifs sur des citrons à l'extérieur, les citrons forment des formes. Monument à Albert Ier, roi des Belges. Plans successifs sur les parterres de citrons dans le jardin public à Menton. Parterre de citron "Ville de Menton".
Bataille de de fleurs "1900" à Nice [1950]
Nice, jardin Albert 1er, devant la fontaine, une petite fille (Leïla) danse, puis une autre (Myrtil), elles se baladent main dans la main dans le parc, elles portent des robes à carreaux. Dans un parc, deux petites filles portant des chapeaux style 1900. Elles ont des bouquets dans les mains. Les deux soeurs se promènent avec leurs chapeau et des ombrelles. Plans successifs sur des chars fleuris.
Nice, jardin Albert 1er, devant la fontaine, une petite fille (Leïla) danse, puis une autre (Myrtil), elles se baladent main dans la main dans le parc, elles portent des robes à carreaux. Dans un parc, deux petites filles portant des chapeaux style 1900. Elles ont des bouquets dans les mains. Les deux soeurs se promènent avec leurs chapeau et des ombrelles. Plans successifs sur des chars fleuris.
4ème anniversaire de la fille du cinéaste [8 April 1950]
Bel-Mare - 4ème anniversaire de Myrtil (8/4). Dans un jardin, deux petites filles sont à table, leur mère arrive avec un gâteau d'anniversaire. La petite souffle les bougies. Leur mère pose une bouteille sur la table ainsi que des cadeaux, les deux soeurs s'embrassent. Les filles semblent goûter l'alcool qui coule de la bouteille. La petite montre un porte-monnaie à l'opérateur ? La fillette ouvre un paquet aidée par sa mère. Les trois lèvent leur verres, porte un toast et boivent, la petite fille grimace. L'aînée danse et chante dans le jardin.
Bel-Mare - 4ème anniversaire de Myrtil (8/4). Dans un jardin, deux petites filles sont à table, leur mère arrive avec un gâteau d'anniversaire. La petite souffle les bougies. Leur mère pose une bouteille sur la table ainsi que des cadeaux, les deux soeurs s'embrassent. Les filles semblent goûter l'alcool qui coule de la bouteille. La petite montre un porte-monnaie à l'opérateur ? La fillette ouvre un paquet aidée par sa mère. Les trois lèvent leur verres, porte un toast et boivent, la petite fille grimace. L'aînée danse et chante dans le jardin.