Activités agricoles dans le Bas-Rhin
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Comme il en a l’habitude depuis deux ans, Armand Gerber, ingénieur pour les services agricoles du Bas-Rhin, filme et compile sur pellicule 16mm un panorama des innovations et des temps fort de l’économie rurale de la région durant l’année écoulée.
Le film s’ouvre sur le départ d’un groupe de jeunes agriculteurs à la gare de Strasbourg, symbole d’ouverture et de mouvement. Il se poursuit à Barr, lors de la 38ᵉ Foire aux vins, où sont exposés de nombreux engins et outils agricoles.
Le cinéaste filme ensuite la démonstration d’un nouveau cuiseur de pommes de terre, innovation destinée à améliorer le nourrissage des animaux, puis le concours bovin de Wissembourg, vitrine du savoir-faire des éleveurs alsaciens.
L’ingénieur documente également la lutte collective contre la cercosporiose dans les champs de betteraves du Ried, témoignant de la diffusion des pratiques scientifiques dans le monde agricole.
La dernière partie du film illustre la diversification des productions dans les verges et jardins alsaciens : fraises d’Oberseebach, framboises de Weiler, cornichons de Steinseltz, raifort de Retschwiller — autant d’exemples d’une agriculture qui se spécialise et s’adapte. Enfin, le film se clôt sur le contrôle de la qualité des laines ovines.
- Réalisateur.ice.sArmand GERBER
- Année(s)1955 précisément
- Durée00:20:25
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionBernard FRANTZ
- Numéro(s) de support(s)0009FS0006
Départ d'agriculteurs vers Paris [1955]
Un jeune homme et un adulte montent dans un wagon. Large groupe de femmes sur le quai ; deux hommes discutent. Des jeunes gens regardent la caméra, sur le quai, PANO. PANO sur le grand groupe attendant sur un quai, un train fume à côté. Groupe d’hommes à chapeau sur le quai, dont un avec des gants blancs. À nouveau vue du quai avec le train et les personnes sur le quai. Deux hommes prennent des photos. Les jeunes montent dans le train « Strasbourg Paris ». Le wagon et les jeunes à la fenêtre, PANO sur le train. La locomotive à vapeur démarre, le conducteur est à la fenêtre ; les jeunes dans le train roulant font des signes de la main à la fenêtre. Le train s’éloigne.
Un jeune homme et un adulte montent dans un wagon. Large groupe de femmes sur le quai ; deux hommes discutent. Des jeunes gens regardent la caméra, sur le quai, PANO. PANO sur le grand groupe attendant sur un quai, un train fume à côté. Groupe d’hommes à chapeau sur le quai, dont un avec des gants blancs. À nouveau vue du quai avec le train et les personnes sur le quai. Deux hommes prennent des photos. Les jeunes montent dans le train « Strasbourg Paris ». Le wagon et les jeunes à la fenêtre, PANO sur le train. La locomotive à vapeur démarre, le conducteur est à la fenêtre ; les jeunes dans le train roulant font des signes de la main à la fenêtre. Le train s’éloigne.
La 38e Foire aux vins de Barr [1955]
Façade de la mairie de Barr pavoisée de drapeaux tricolores ; voitures garées et nombreux passants sur la place. Vues sur des tracteurs exposés, écriteau « Robert Gerber, machines agricoles, quincaillerie, Scherwiller ». Exposition de voitures Citroën. Trois tonneaux destinés au vin, écriteau « Tonnellerie A. Baumert, Barr ». Détails d’une maison à colombages. Machine à distiller. Tracteurs. Officiels traversant la place rapidement. INT. Hommes debout tournés vers une estrade. Un homme discourt en lisant un papier.
Façade de la mairie de Barr pavoisée de drapeaux tricolores ; voitures garées et nombreux passants sur la place. Vues sur des tracteurs exposés, écriteau « Robert Gerber, machines agricoles, quincaillerie, Scherwiller ». Exposition de voitures Citroën. Trois tonneaux destinés au vin, écriteau « Tonnellerie A. Baumert, Barr ». Détails d’une maison à colombages. Machine à distiller. Tracteurs. Officiels traversant la place rapidement. INT. Hommes debout tournés vers une estrade. Un homme discourt en lisant un papier.
Départ d'agriculteurs vers Paris [1955]
Un jeune homme et un adulte montent dans un wagon. Large groupe de femmes sur le quai ; deux hommes discutent. Des jeunes gens regardent la caméra, sur le quai, PANO. PANO sur le grand groupe attendant sur un quai, un train fume à côté. Groupe d’hommes à chapeau sur le quai, dont un avec des gants blancs. À nouveau vue du quai avec le train et les personnes sur le quai. Deux hommes prennent des photos. Les jeunes montent dans le train « Strasbourg Paris ». Le wagon et les jeunes à la fenêtre, PANO sur le train. La locomotive à vapeur démarre, le conducteur est à la fenêtre ; les jeunes dans le train roulant font des signes de la main à la fenêtre. Le train s’éloigne.
Un jeune homme et un adulte montent dans un wagon. Large groupe de femmes sur le quai ; deux hommes discutent. Des jeunes gens regardent la caméra, sur le quai, PANO. PANO sur le grand groupe attendant sur un quai, un train fume à côté. Groupe d’hommes à chapeau sur le quai, dont un avec des gants blancs. À nouveau vue du quai avec le train et les personnes sur le quai. Deux hommes prennent des photos. Les jeunes montent dans le train « Strasbourg Paris ». Le wagon et les jeunes à la fenêtre, PANO sur le train. La locomotive à vapeur démarre, le conducteur est à la fenêtre ; les jeunes dans le train roulant font des signes de la main à la fenêtre. Le train s’éloigne.
La 38e Foire aux vins de Barr [1955]
Façade de la mairie de Barr pavoisée de drapeaux tricolores ; voitures garées et nombreux passants sur la place. Vues sur des tracteurs exposés, écriteau « Robert Gerber, machines agricoles, quincaillerie, Scherwiller ». Exposition de voitures Citroën. Trois tonneaux destinés au vin, écriteau « Tonnellerie A. Baumert, Barr ». Détails d’une maison à colombages. Machine à distiller. Tracteurs. Officiels traversant la place rapidement. INT. Hommes debout tournés vers une estrade. Un homme discourt en lisant un papier.
Façade de la mairie de Barr pavoisée de drapeaux tricolores ; voitures garées et nombreux passants sur la place. Vues sur des tracteurs exposés, écriteau « Robert Gerber, machines agricoles, quincaillerie, Scherwiller ». Exposition de voitures Citroën. Trois tonneaux destinés au vin, écriteau « Tonnellerie A. Baumert, Barr ». Détails d’une maison à colombages. Machine à distiller. Tracteurs. Officiels traversant la place rapidement. INT. Hommes debout tournés vers une estrade. Un homme discourt en lisant un papier.
Un nouveau cuiseur de pommes de terre [1955]
Carton « Le nouveau cuiseur de pommes de terre ». Une cour de ferme alsacienne, dedans des personnes autour d’une machine fumante. Des ouvriers agricoles autour d’une machine ; l’un met des pommes de terre dedans : la machine tourne, sans doute pour les nettoyer. Les autres ouvriers réceptionnent les pommes de terre dans un saut, GP. Dans la cour, on amène des morceaux de machine et on s’agite autour. Des ouvriers ferment hermétiquement un tonneau. On actionne la machine. GP sur une pâle derrière laquelle on aperçoit des flammes. Détails des composantes de la machine, dont un sifflet à vapeur. Vue en plongée sur les hommes et enfants dans la cour autour de la machine. Hommes discutant et portraits. GP de pommes de terre cuite que l’on met dans un seau à l’aide d’une pelle. GP sur un main qui écrase une pomme de terre. Hommes en tabliers de travail dans la cour, avec une truie et ses petits. GP sur les porcelets. On tend le seau avec les pommes de terre cuite à la truie.
Carton « Le nouveau cuiseur de pommes de terre ». Une cour de ferme alsacienne, dedans des personnes autour d’une machine fumante. Des ouvriers agricoles autour d’une machine ; l’un met des pommes de terre dedans : la machine tourne, sans doute pour les nettoyer. Les autres ouvriers réceptionnent les pommes de terre dans un saut, GP. Dans la cour, on amène des morceaux de machine et on s’agite autour. Des ouvriers ferment hermétiquement un tonneau. On actionne la machine. GP sur une pâle derrière laquelle on aperçoit des flammes. Détails des composantes de la machine, dont un sifflet à vapeur. Vue en plongée sur les hommes et enfants dans la cour autour de la machine. Hommes discutant et portraits. GP de pommes de terre cuite que l’on met dans un seau à l’aide d’une pelle. GP sur un main qui écrase une pomme de terre. Hommes en tabliers de travail dans la cour, avec une truie et ses petits. GP sur les porcelets. On tend le seau avec les pommes de terre cuite à la truie.
Concours bovin de Wissembourg [1955]
Devant un bâtiment, PANO sur des bovins attachés à une barre, avec nombreuses personnes. Vue en plongée, bovins et paysans. On fait défiler les animaux en file dans la cour ; le jury est au centre et prend des notes. / le jury regarde et prend des notes (long). Différents plans sur les membres du jury. Passage des bovins dans la cour, accompagné de leurs éleveurs. Jury. Poses successives des animaux, dont un avec un paysan portant un bonnet de Seebach. Le jury passe et observe les animaux. Pose de la bête primée et son maître.
Devant un bâtiment, PANO sur des bovins attachés à une barre, avec nombreuses personnes. Vue en plongée, bovins et paysans. On fait défiler les animaux en file dans la cour ; le jury est au centre et prend des notes. / le jury regarde et prend des notes (long). Différents plans sur les membres du jury. Passage des bovins dans la cour, accompagné de leurs éleveurs. Jury. Poses successives des animaux, dont un avec un paysan portant un bonnet de Seebach. Le jury passe et observe les animaux. Pose de la bête primée et son maître.
Lutte collective contre la cercosporiose dans le Ried [1955]
Carton : « Lutte collective contre la cercosporiose dans le Ried ». Panneau d’agglomération de Diebolsheim. Agriculteurs autour d’un tracteur et d’un autre engin agricole écoutent un homme en costume leur parler ; PANO sur l’engin (un pulvérisateur agricole) ? Quelques portraits des agriculteurs. L’homme montre la machine et semble expliquer son fonctionnement. Le tracteur et et le pulvérisateur en fonctionnement dans un champ de betteraves, allers-retours. GP sur les feuilles flétries, atteintes de cercosporiose.
Carton : « Lutte collective contre la cercosporiose dans le Ried ». Panneau d’agglomération de Diebolsheim. Agriculteurs autour d’un tracteur et d’un autre engin agricole écoutent un homme en costume leur parler ; PANO sur l’engin (un pulvérisateur agricole) ? Quelques portraits des agriculteurs. L’homme montre la machine et semble expliquer son fonctionnement. Le tracteur et et le pulvérisateur en fonctionnement dans un champ de betteraves, allers-retours. GP sur les feuilles flétries, atteintes de cercosporiose.
La semi-spécialisation s'affirme dans la région de Wissembourg [1955]
Cartons : « La semi-spécialisation s’affirme dans la région de Wissembourg »« Le verger pilote de Mattstall ». Un pommier et la pancarte « verger pilote ». GP pommes. Carton : « Les vergers individuels ». Pommier. Un cerisier à côté duquel pose un homme, GP sur les fruits. Un groseiller. PANO sur un verger. Carton : « les vergers collectifs d’Ingolsheim ». PANO sur les jeunes vergers et champ de blés. Carton : « les framboises de Weiler ». Champ de framboisiers ; au fond, baraquements en bois. GP sur les framboises. Carton : « Les fraises à Oberseebach ». Champ de fraisiers. GP sur les fraisiers, les fraises. Carton : « Les cornichons de Steinseltz ». GP sur les cornichons dans les champs. Carton : « le raifort de Retschwiller ». GP sur le raifort en terre. Carton : « L’élevage dans tout l’arrondissement ». Un homme tient un superbe taureau et pose à ses côtés, puis repart dans la ferme.
Cartons : « La semi-spécialisation s’affirme dans la région de Wissembourg »« Le verger pilote de Mattstall ». Un pommier et la pancarte « verger pilote ». GP pommes. Carton : « Les vergers individuels ». Pommier. Un cerisier à côté duquel pose un homme, GP sur les fruits. Un groseiller. PANO sur un verger. Carton : « les vergers collectifs d’Ingolsheim ». PANO sur les jeunes vergers et champ de blés. Carton : « les framboises de Weiler ». Champ de framboisiers ; au fond, baraquements en bois. GP sur les framboises. Carton : « Les fraises à Oberseebach ». Champ de fraisiers. GP sur les fraisiers, les fraises. Carton : « Les cornichons de Steinseltz ». GP sur les cornichons dans les champs. Carton : « le raifort de Retschwiller ». GP sur le raifort en terre. Carton : « L’élevage dans tout l’arrondissement ». Un homme tient un superbe taureau et pose à ses côtés, puis repart dans la ferme.
Élevage ovin [1955]
Troupeau de moutons en plaine, broutant une prairie. Le berger, son chien, deux hommes inspectent le troupeau. Les moutons. La ferme dans laquelle les moutons serrés dans un enclos, de nombreux hommes. PANO sur les moutons qui sont contrôlés. On taille dans la laine et on mesure l’épaisseur de la laine. Dans le pré, les agneaux et leur mère. Carton de fin.
Troupeau de moutons en plaine, broutant une prairie. Le berger, son chien, deux hommes inspectent le troupeau. Les moutons. La ferme dans laquelle les moutons serrés dans un enclos, de nombreux hommes. PANO sur les moutons qui sont contrôlés. On taille dans la laine et on mesure l’épaisseur de la laine. Dans le pré, les agneaux et leur mère. Carton de fin.