Voyages en Roumanie et en Irlande
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce sont deux de ses voyages en Europe, qu'a filmé ici Francis Hirn en 8mm. Le premier, en 1975, se déroule en Roumanie. Organisé par le club Méditerranéen, les vacanciers profitent des beaux jours au sein du centre de vacances, sur la terrasse ou au bord de la piscine, et sur la plage. Le second, en 1976, est un long itinéraire sur la côte irlandaise. Le cinéaste amateur semble charmé par les falaises de l'île britannique, à raison, et en livre de nombreuses images. Il s'imprègne également de la culture et de l'histoire du pays, et se rend à de nombreux sites historiques.
- Réalisateur.ice.sFrancis HIRN
- Année(s)1975 à 1976
- Durée00:22:51
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionFrancis HIRN
- Numéro(s) de support(s)0157FH0011
Vacances avec le Club Med en Roumanie [1975]
Plan fixe sur des immeubles. Un panneau indiquant "Club Méditerranée - Privé - Thalassa". Succession de PANO sur l'intérieur de la résidence. Des individus circulent dans la cour et devant les différents bâtiments. PANO sur la terrasse d'un café. ZOOM sur une femme marchant en tenant une corbeille de fruits. Des individus se servent au buffet. ZOOM sur une femme se servant des gambas. Succession de plans du self-service. Un homme joue du violon à côté des tables de vacanciers. Un homme joue d'un instrument à vent en circulant entre les tables. Plan rapproché sur l'instrumentiste. PANO sur une rue de la ville roumaine. ZOOM sur une femme sortant d'une boutique, des paquets en main. Elle marche en direction de l'opérateur. Successions de panoramas sur une plage. ZOOM sur une femme ramassant des choses (coquillages ?) dans le sable. La femme est assise face à la mer. Elle sourit à l'opérateur et se retourne. Dézoom sur un groupe de musiciens jouant à proximité de la terrasse d'un restaurant. PANO sur une piscine privée. Une femme se passe de l'eau sur les bras. Une femme marche le long de la piscine. PANO sur le terrain du Club Méditerranée. Une femme marche en direction d'un bâtiment.
Plan fixe sur des immeubles. Un panneau indiquant "Club Méditerranée - Privé - Thalassa". Succession de PANO sur l'intérieur de la résidence. Des individus circulent dans la cour et devant les différents bâtiments. PANO sur la terrasse d'un café. ZOOM sur une femme marchant en tenant une corbeille de fruits. Des individus se servent au buffet. ZOOM sur une femme se servant des gambas. Succession de plans du self-service. Un homme joue du violon à côté des tables de vacanciers. Un homme joue d'un instrument à vent en circulant entre les tables. Plan rapproché sur l'instrumentiste. PANO sur une rue de la ville roumaine. ZOOM sur une femme sortant d'une boutique, des paquets en main. Elle marche en direction de l'opérateur. Successions de panoramas sur une plage. ZOOM sur une femme ramassant des choses (coquillages ?) dans le sable. La femme est assise face à la mer. Elle sourit à l'opérateur et se retourne. Dézoom sur un groupe de musiciens jouant à proximité de la terrasse d'un restaurant. PANO sur une piscine privée. Une femme se passe de l'eau sur les bras. Une femme marche le long de la piscine. PANO sur le terrain du Club Méditerranée. Une femme marche en direction d'un bâtiment.
Irlande : visite de Newgrange [1976]
Plan fixe sur un tableau blanc où est écrit au feutre "1976 - VACANCES EN IRLANDE". GP sur une carte où est inscrit "Ireland" et sa traduction en plusieurs langues, suivi des points cardinaux. Vue d'ensemble de la carte de l'Irlande. Un itinéraire est tracé au feutre rouge. L'opérateur suit l'itinéraire qui part de Dublin, se rend au nord-ouest de l'île puis longe la côte ouest, en passant par Galway, pour retourner à Dublin par la côte Sud en passant par Cork. (00:07:34:09) Une femme marche en direction de Newgrange [n.doc : site mégalithique situé au nord de Dublin]. ZOOM sur une structure. ZOOM sur un mégalithe à l'intérieur du site. Une femme se déplace dans le site. Plan large sur une femme marchant dans l'herbe face à la mer. Des oiseaux (mouettes ?) dans le ciel.
Plan fixe sur un tableau blanc où est écrit au feutre "1976 - VACANCES EN IRLANDE". GP sur une carte où est inscrit "Ireland" et sa traduction en plusieurs langues, suivi des points cardinaux. Vue d'ensemble de la carte de l'Irlande. Un itinéraire est tracé au feutre rouge. L'opérateur suit l'itinéraire qui part de Dublin, se rend au nord-ouest de l'île puis longe la côte ouest, en passant par Galway, pour retourner à Dublin par la côte Sud en passant par Cork. (00:07:34:09) Une femme marche en direction de Newgrange [n.doc : site mégalithique situé au nord de Dublin]. ZOOM sur une structure. ZOOM sur un mégalithe à l'intérieur du site. Une femme se déplace dans le site. Plan large sur une femme marchant dans l'herbe face à la mer. Des oiseaux (mouettes ?) dans le ciel.
Vacances avec le Club Med en Roumanie [1975]
Plan fixe sur des immeubles. Un panneau indiquant "Club Méditerranée - Privé - Thalassa". Succession de PANO sur l'intérieur de la résidence. Des individus circulent dans la cour et devant les différents bâtiments. PANO sur la terrasse d'un café. ZOOM sur une femme marchant en tenant une corbeille de fruits. Des individus se servent au buffet. ZOOM sur une femme se servant des gambas. Succession de plans du self-service. Un homme joue du violon à côté des tables de vacanciers. Un homme joue d'un instrument à vent en circulant entre les tables. Plan rapproché sur l'instrumentiste. PANO sur une rue de la ville roumaine. ZOOM sur une femme sortant d'une boutique, des paquets en main. Elle marche en direction de l'opérateur. Successions de panoramas sur une plage. ZOOM sur une femme ramassant des choses (coquillages ?) dans le sable. La femme est assise face à la mer. Elle sourit à l'opérateur et se retourne. Dézoom sur un groupe de musiciens jouant à proximité de la terrasse d'un restaurant. PANO sur une piscine privée. Une femme se passe de l'eau sur les bras. Une femme marche le long de la piscine. PANO sur le terrain du Club Méditerranée. Une femme marche en direction d'un bâtiment.
Plan fixe sur des immeubles. Un panneau indiquant "Club Méditerranée - Privé - Thalassa". Succession de PANO sur l'intérieur de la résidence. Des individus circulent dans la cour et devant les différents bâtiments. PANO sur la terrasse d'un café. ZOOM sur une femme marchant en tenant une corbeille de fruits. Des individus se servent au buffet. ZOOM sur une femme se servant des gambas. Succession de plans du self-service. Un homme joue du violon à côté des tables de vacanciers. Un homme joue d'un instrument à vent en circulant entre les tables. Plan rapproché sur l'instrumentiste. PANO sur une rue de la ville roumaine. ZOOM sur une femme sortant d'une boutique, des paquets en main. Elle marche en direction de l'opérateur. Successions de panoramas sur une plage. ZOOM sur une femme ramassant des choses (coquillages ?) dans le sable. La femme est assise face à la mer. Elle sourit à l'opérateur et se retourne. Dézoom sur un groupe de musiciens jouant à proximité de la terrasse d'un restaurant. PANO sur une piscine privée. Une femme se passe de l'eau sur les bras. Une femme marche le long de la piscine. PANO sur le terrain du Club Méditerranée. Une femme marche en direction d'un bâtiment.
Irlande : visite de Newgrange [1976]
Plan fixe sur un tableau blanc où est écrit au feutre "1976 - VACANCES EN IRLANDE". GP sur une carte où est inscrit "Ireland" et sa traduction en plusieurs langues, suivi des points cardinaux. Vue d'ensemble de la carte de l'Irlande. Un itinéraire est tracé au feutre rouge. L'opérateur suit l'itinéraire qui part de Dublin, se rend au nord-ouest de l'île puis longe la côte ouest, en passant par Galway, pour retourner à Dublin par la côte Sud en passant par Cork. (00:07:34:09) Une femme marche en direction de Newgrange [n.doc : site mégalithique situé au nord de Dublin]. ZOOM sur une structure. ZOOM sur un mégalithe à l'intérieur du site. Une femme se déplace dans le site. Plan large sur une femme marchant dans l'herbe face à la mer. Des oiseaux (mouettes ?) dans le ciel.
Plan fixe sur un tableau blanc où est écrit au feutre "1976 - VACANCES EN IRLANDE". GP sur une carte où est inscrit "Ireland" et sa traduction en plusieurs langues, suivi des points cardinaux. Vue d'ensemble de la carte de l'Irlande. Un itinéraire est tracé au feutre rouge. L'opérateur suit l'itinéraire qui part de Dublin, se rend au nord-ouest de l'île puis longe la côte ouest, en passant par Galway, pour retourner à Dublin par la côte Sud en passant par Cork. (00:07:34:09) Une femme marche en direction de Newgrange [n.doc : site mégalithique situé au nord de Dublin]. ZOOM sur une structure. ZOOM sur un mégalithe à l'intérieur du site. Une femme se déplace dans le site. Plan large sur une femme marchant dans l'herbe face à la mer. Des oiseaux (mouettes ?) dans le ciel.
Irlande : château Classiebawn et The Reek [1976]
PANO sur la mer. ZOOM sur le château Classiebawn [n.doc : résidence de campagne anglaise dans le comté de Sligo]. ZOOM sur des oiseaux perchés sur la falaise au bord de l'océan. Plans fixes sur des mégalithes. Une femme pose à côté de l'un d'entre eux. PANO sur le paysage verdoyant au bord de l'océan. Un homme ramasse des herbes qu'il dépose sur la caisse accrochée au dos d'un âne. L'homme conduit l'âne. Il est rejoint par une femme. Des vaches marchent le long d'une route. Des moutons courent sur une route. Les moutons marchent dans les plaines. Divers plans sur le paysage, la falaise, l'océan, la route au milieu des prairies. PANO sur la statue de Saint-Patrick dans le Croagh Patrick [n.doc : montagne du comté de Mayo, également connue sous le nom de "The Reek"]. PANO sur le paysage.
PANO sur la mer. ZOOM sur le château Classiebawn [n.doc : résidence de campagne anglaise dans le comté de Sligo]. ZOOM sur des oiseaux perchés sur la falaise au bord de l'océan. Plans fixes sur des mégalithes. Une femme pose à côté de l'un d'entre eux. PANO sur le paysage verdoyant au bord de l'océan. Un homme ramasse des herbes qu'il dépose sur la caisse accrochée au dos d'un âne. L'homme conduit l'âne. Il est rejoint par une femme. Des vaches marchent le long d'une route. Des moutons courent sur une route. Les moutons marchent dans les plaines. Divers plans sur le paysage, la falaise, l'océan, la route au milieu des prairies. PANO sur la statue de Saint-Patrick dans le Croagh Patrick [n.doc : montagne du comté de Mayo, également connue sous le nom de "The Reek"]. PANO sur le paysage.
Irlande : pierre Turoe, falaises de Moher, cathédrale Saint-Fachanan, village traditionnel [1976]
Une place dans le village de Bullaun où se trouve une roulotte. Un homme brosse un cheval. Plan fixe sur un panneau explicatif sur la Pierre Turoe [n.doc : pierre décorée dans un style celtique. Elle est localisée dans le village de Bullaun]. Détails de la Pierre Turoe. Divers plans sur les falaises de Moher au bord de l'océan. Succession de plans de la cathédrale Saint-Fachanan à Kilfenora. ZOOM sur une Haute-Croix bordant le périmètre de la cathédrale. Plan fixe sur le cimetière attenant la cathédrale. Plan rapproché sur une Haute-Croix. Plan fixe sur des maisons traditionnelles [n.doc : maisons dont le toit est fait de paille]. ZOOM sur un chien couché sur un muret. Plan fixe sur une maison. PANO sur des rues où se trouvent des maisons et des roulottes. Une femme s'approche d'une maison, ramasse un bout de bois (?) et le jette. Une femme se tient debout à l'entrée d'une roulotte et observe l'intérieur. PANO sur la rue d'un village. PANO sur une plage. Une femme observe la vue. Succession de panoramas sur le paysage montagneux au bord de l'océan.
Une place dans le village de Bullaun où se trouve une roulotte. Un homme brosse un cheval. Plan fixe sur un panneau explicatif sur la Pierre Turoe [n.doc : pierre décorée dans un style celtique. Elle est localisée dans le village de Bullaun]. Détails de la Pierre Turoe. Divers plans sur les falaises de Moher au bord de l'océan. Succession de plans de la cathédrale Saint-Fachanan à Kilfenora. ZOOM sur une Haute-Croix bordant le périmètre de la cathédrale. Plan fixe sur le cimetière attenant la cathédrale. Plan rapproché sur une Haute-Croix. Plan fixe sur des maisons traditionnelles [n.doc : maisons dont le toit est fait de paille]. ZOOM sur un chien couché sur un muret. Plan fixe sur une maison. PANO sur des rues où se trouvent des maisons et des roulottes. Une femme s'approche d'une maison, ramasse un bout de bois (?) et le jette. Une femme se tient debout à l'entrée d'une roulotte et observe l'intérieur. PANO sur la rue d'un village. PANO sur une plage. Une femme observe la vue. Succession de panoramas sur le paysage montagneux au bord de l'océan.
Irlande : Anneau de Kerry, cathédrale Saint-Declan d'Ardmore, arboretum J. F. Kennedy [1976]
Un panneau indique "An Mhor-Chuaird Ring of Kerry". Succession de panoramas sur le paysage de montagnes au bord de l'océan, sur l'Anneau de Kerry [n.doc : circuit autour de la péninsule d'Iveragh, comté de Kerry]. ZOOM sur une crique. Une femme marche, un appareil photo à la main, à travers les ruines du Fort de Staigue. La femme est recroquevillée dans une petite ouverture dans les ruines de pierres. Une femme passe sous une porte dans le mur de pierres. Une femme lit un panneau explicatif sur le Fort de Staigue. Plan fixe sur les ruines. Légère contre-plongée sur la cathédrale Saint-Declan d'Ardmore [n.doc : aujourd'hui en ruines, cette cathédrale est supposément le premier établissement chrétien d'Irlande]. ZOOM sur les bas-reliefs du bâtiment. Une femme marche dans le cimetière attenant. ZOOM sur une tour. Dézoom sur la plaque de l'Arboretum John F. Kennedy, sur la péninsule de Hook Head (comté de Wexford), livrant les explications sur le parc. PANO sur le parc. Plan fixe sur un arbuste devant lequel un panneau indique "EUCALYPTUS". Divers plans du parc et des espèces plantées. Carton : une feuille où est inscrit "FIN" posée au milieu d'un bouquet.
Un panneau indique "An Mhor-Chuaird Ring of Kerry". Succession de panoramas sur le paysage de montagnes au bord de l'océan, sur l'Anneau de Kerry [n.doc : circuit autour de la péninsule d'Iveragh, comté de Kerry]. ZOOM sur une crique. Une femme marche, un appareil photo à la main, à travers les ruines du Fort de Staigue. La femme est recroquevillée dans une petite ouverture dans les ruines de pierres. Une femme passe sous une porte dans le mur de pierres. Une femme lit un panneau explicatif sur le Fort de Staigue. Plan fixe sur les ruines. Légère contre-plongée sur la cathédrale Saint-Declan d'Ardmore [n.doc : aujourd'hui en ruines, cette cathédrale est supposément le premier établissement chrétien d'Irlande]. ZOOM sur les bas-reliefs du bâtiment. Une femme marche dans le cimetière attenant. ZOOM sur une tour. Dézoom sur la plaque de l'Arboretum John F. Kennedy, sur la péninsule de Hook Head (comté de Wexford), livrant les explications sur le parc. PANO sur le parc. Plan fixe sur un arbuste devant lequel un panneau indique "EUCALYPTUS". Divers plans du parc et des espèces plantées. Carton : une feuille où est inscrit "FIN" posée au milieu d'un bouquet.