Voyage pour l'entreprise Agfa-Gevaert en Côte d'Ivoire et au Ghana
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Commercial pour la firme belge Agfa-Gevaert (entreprise de matériel photo et audiovisuel) le cinéaste accompagné d’une autre personne entreprend un voyage en Côte d’Ivoire et au Ghana pour la société.
Celui-ci s’inscrit dans la recherche de nouveaux marchés par l’entreprise, menée dans les années 1970, pour la commercialisation de ses pellicules couleur. Elle installe ainsi un magasin au coeur de la capitale ghanéenne, Accra. C’est le célèbre photographe ghanéen, James Barnor, formé par Agfa-Gevaert, qui ouvre le tout premier laboratoire de tirage photographique couleur (Sick Hagemeyer). À l’image on peut ainsi voir la façade du laboratoire juste à côté du magasin Agfa [dernière séquence du film].
Le film débute par la traversée de la Côte d’Ivoire. D’abord dans le luxueux Hôtel Ivoire d’Abidjan construit en 1963 sous l’impulsion du président Félix Houphouët-Boigny trois ans après l’indépendance. Sur la plage, le cinéaste filme la performance d’une danseuse avant de l’interviewer.
Les deux compagnons arrivent ensuite à Yamoussoukro, capitale de la Côte d’Ivoire depuis 1983, où l’on découvre sa grande mosquée, son marché et sa cathédrale, construite par des missionnaires.
À bord d’une camionnette Agfa-Gevaert, ils poursuivent leur chemin vers le village lacustre de Tiagba, avec ses maisons sur pilotis et ses activités de pêche.
Enfin, ils terminent leur voyage au Ghana à Accra au magasin Agfa-Gevaert, à côté du laboratoire Sick Hagemeyer, et son marché en pleine effervescence.
- Année(s)1970 environ
- Lieu(x)Côte d'Ivoire, Abidjan, Ghana
- Durée00:24:14
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionMathieu GRODWOHL
- Numéro(s) de support(s)0326FS0015
Hôtel Ivoire à Abidjan, Côte d'Ivoire [1970 environ]
Gros plan puis plan moyen sur un masque africain.<br /> Panorama sur la ville d'Abidjan (capitale du pays jusqu'en 1983).<br /> Vue en plongée sur la piscine du complexe de luxe Hôtel Ivoire [construit en 1963].<br /> Panorama sur la lagune Ébrié puis sur le pont routier Général de Gaulle reliant les deux moitiés de la ville.<br /> Vue en plongée sur la piscine de l'hôtel.<br /> Panoramique sur les bassins et les jardins du complexe.<br /> Des enfants ivoiriens et européens plongent dans la piscine.<br /> Panoramique sur le gratte-ciel de l'hôtel.<br /> Deux enfants ivoiriens dans un petit bateau en forme de poisson.<br /> Une femme blanche et un enfant dans le même type de bateau.<br /> Panoramique sur le gratte-ciel puis plan rapproché sur les étages.<br /> Des touristes bronzent en maillot de bain dans les pelouses près de la piscine.<br /> Touristes blancs et Ivoiriens dans la piscine.<br /> Trois jeunes femmes ivoiriennes au bord de la piscine.<br /> Un homme nage le crawl.<br /> Une sculpture moderne au bord de la lagune.
Gros plan puis plan moyen sur un masque africain.<br /> Panorama sur la ville d'Abidjan (capitale du pays jusqu'en 1983).<br /> Vue en plongée sur la piscine du complexe de luxe Hôtel Ivoire [construit en 1963].<br /> Panorama sur la lagune Ébrié puis sur le pont routier Général de Gaulle reliant les deux moitiés de la ville.<br /> Vue en plongée sur la piscine de l'hôtel.<br /> Panoramique sur les bassins et les jardins du complexe.<br /> Des enfants ivoiriens et européens plongent dans la piscine.<br /> Panoramique sur le gratte-ciel de l'hôtel.<br /> Deux enfants ivoiriens dans un petit bateau en forme de poisson.<br /> Une femme blanche et un enfant dans le même type de bateau.<br /> Panoramique sur le gratte-ciel puis plan rapproché sur les étages.<br /> Des touristes bronzent en maillot de bain dans les pelouses près de la piscine.<br /> Touristes blancs et Ivoiriens dans la piscine.<br /> Trois jeunes femmes ivoiriennes au bord de la piscine.<br /> Un homme nage le crawl.<br /> Une sculpture moderne au bord de la lagune.
Performance et interview d'une danseuse [1970 environ]
Plan rapproché sur des nénuphars tropicaux.<br /> Un homme ivoirien traverse l'allée d'un hôtel-bungalow.<br /> L'établissement vu derrière les palmiers.<br /> Focus sur les feuilles de palmiers dans le vent.<br /> Sur une plage déserte, une femme ivoirienne en maillot de bain à franges, se met à danser avec une sorte de plumeau dans les mains [danse sexualisée] ; zooms sur son corps, en particulier son entrejambe. <br /> Elle danse debout ou couchée sur le sable en tenant le plumeau dans sa bouche.<br /> <br /> [00:08:23:02].<br /> Le cinéaste, en slip de bain léopard, interviewe la danseuse avec un magnétophone.<br /> La femme se remet à danser devant la mer.<br /> Plans rapprochés sur son entrejambe lorsqu'elle danse couchée sur le sable.<br /> Elle se relève en tenant le plumeau avec sa bouche.<br /> Plans sur le haut puis le bas du corps.<br /> L'opérateur varie les prises de vue : oblique, à l'envers, portrait.<br /> <br /> [00:09:37:19].<br /> De nouveau le cinéaste interviewe la danseuse avec son magnétophone.
Plan rapproché sur des nénuphars tropicaux.<br /> Un homme ivoirien traverse l'allée d'un hôtel-bungalow.<br /> L'établissement vu derrière les palmiers.<br /> Focus sur les feuilles de palmiers dans le vent.<br /> Sur une plage déserte, une femme ivoirienne en maillot de bain à franges, se met à danser avec une sorte de plumeau dans les mains [danse sexualisée] ; zooms sur son corps, en particulier son entrejambe. <br /> Elle danse debout ou couchée sur le sable en tenant le plumeau dans sa bouche.<br /> <br /> [00:08:23:02].<br /> Le cinéaste, en slip de bain léopard, interviewe la danseuse avec un magnétophone.<br /> La femme se remet à danser devant la mer.<br /> Plans rapprochés sur son entrejambe lorsqu'elle danse couchée sur le sable.<br /> Elle se relève en tenant le plumeau avec sa bouche.<br /> Plans sur le haut puis le bas du corps.<br /> L'opérateur varie les prises de vue : oblique, à l'envers, portrait.<br /> <br /> [00:09:37:19].<br /> De nouveau le cinéaste interviewe la danseuse avec son magnétophone.
Hôtel Ivoire à Abidjan, Côte d'Ivoire [1970 environ]
Gros plan puis plan moyen sur un masque africain.<br /> Panorama sur la ville d'Abidjan (capitale du pays jusqu'en 1983).<br /> Vue en plongée sur la piscine du complexe de luxe Hôtel Ivoire [construit en 1963].<br /> Panorama sur la lagune Ébrié puis sur le pont routier Général de Gaulle reliant les deux moitiés de la ville.<br /> Vue en plongée sur la piscine de l'hôtel.<br /> Panoramique sur les bassins et les jardins du complexe.<br /> Des enfants ivoiriens et européens plongent dans la piscine.<br /> Panoramique sur le gratte-ciel de l'hôtel.<br /> Deux enfants ivoiriens dans un petit bateau en forme de poisson.<br /> Une femme blanche et un enfant dans le même type de bateau.<br /> Panoramique sur le gratte-ciel puis plan rapproché sur les étages.<br /> Des touristes bronzent en maillot de bain dans les pelouses près de la piscine.<br /> Touristes blancs et Ivoiriens dans la piscine.<br /> Trois jeunes femmes ivoiriennes au bord de la piscine.<br /> Un homme nage le crawl.<br /> Une sculpture moderne au bord de la lagune.
Gros plan puis plan moyen sur un masque africain.<br /> Panorama sur la ville d'Abidjan (capitale du pays jusqu'en 1983).<br /> Vue en plongée sur la piscine du complexe de luxe Hôtel Ivoire [construit en 1963].<br /> Panorama sur la lagune Ébrié puis sur le pont routier Général de Gaulle reliant les deux moitiés de la ville.<br /> Vue en plongée sur la piscine de l'hôtel.<br /> Panoramique sur les bassins et les jardins du complexe.<br /> Des enfants ivoiriens et européens plongent dans la piscine.<br /> Panoramique sur le gratte-ciel de l'hôtel.<br /> Deux enfants ivoiriens dans un petit bateau en forme de poisson.<br /> Une femme blanche et un enfant dans le même type de bateau.<br /> Panoramique sur le gratte-ciel puis plan rapproché sur les étages.<br /> Des touristes bronzent en maillot de bain dans les pelouses près de la piscine.<br /> Touristes blancs et Ivoiriens dans la piscine.<br /> Trois jeunes femmes ivoiriennes au bord de la piscine.<br /> Un homme nage le crawl.<br /> Une sculpture moderne au bord de la lagune.
Performance et interview d'une danseuse [1970 environ]
Plan rapproché sur des nénuphars tropicaux.<br /> Un homme ivoirien traverse l'allée d'un hôtel-bungalow.<br /> L'établissement vu derrière les palmiers.<br /> Focus sur les feuilles de palmiers dans le vent.<br /> Sur une plage déserte, une femme ivoirienne en maillot de bain à franges, se met à danser avec une sorte de plumeau dans les mains [danse sexualisée] ; zooms sur son corps, en particulier son entrejambe. <br /> Elle danse debout ou couchée sur le sable en tenant le plumeau dans sa bouche.<br /> <br /> [00:08:23:02].<br /> Le cinéaste, en slip de bain léopard, interviewe la danseuse avec un magnétophone.<br /> La femme se remet à danser devant la mer.<br /> Plans rapprochés sur son entrejambe lorsqu'elle danse couchée sur le sable.<br /> Elle se relève en tenant le plumeau avec sa bouche.<br /> Plans sur le haut puis le bas du corps.<br /> L'opérateur varie les prises de vue : oblique, à l'envers, portrait.<br /> <br /> [00:09:37:19].<br /> De nouveau le cinéaste interviewe la danseuse avec son magnétophone.
Plan rapproché sur des nénuphars tropicaux.<br /> Un homme ivoirien traverse l'allée d'un hôtel-bungalow.<br /> L'établissement vu derrière les palmiers.<br /> Focus sur les feuilles de palmiers dans le vent.<br /> Sur une plage déserte, une femme ivoirienne en maillot de bain à franges, se met à danser avec une sorte de plumeau dans les mains [danse sexualisée] ; zooms sur son corps, en particulier son entrejambe. <br /> Elle danse debout ou couchée sur le sable en tenant le plumeau dans sa bouche.<br /> <br /> [00:08:23:02].<br /> Le cinéaste, en slip de bain léopard, interviewe la danseuse avec un magnétophone.<br /> La femme se remet à danser devant la mer.<br /> Plans rapprochés sur son entrejambe lorsqu'elle danse couchée sur le sable.<br /> Elle se relève en tenant le plumeau avec sa bouche.<br /> Plans sur le haut puis le bas du corps.<br /> L'opérateur varie les prises de vue : oblique, à l'envers, portrait.<br /> <br /> [00:09:37:19].<br /> De nouveau le cinéaste interviewe la danseuse avec son magnétophone.
Yamoussoukro, Côte d'Ivoire [1970 environ]
Yamoussoukro, capitale actuelle de la Côte d'Ivoire, écrit sur un mur.<br /> Plan large sur la Grande Mosquée.<br /> Panoramique sur les alentours, lampadaires électriques, route de terre le long d'un plan d'eau.<br /> <br /> [00:11:28:20].<br /> Marché de la ville.<br /> Travelling le long des étals.<br /> Sol de terre, étals de tissus.<br /> Des femmes et des enfants déambulent, les femmes portants des contenants sur la tête ; à l'arrière plan une pancarte Coca-Cola.<br /> Une femme coiffe les cheveux d'une autre femme.<br /> Une femme et ses enfants assis par terre.<br /> De nombreuses bananes sur le sol.<br /> Beaucoup de monde, en majorité des femmes et des enfants, fréquente le marché.<br /> Une enfant suivie d'une femme, portant son bébé dans le dos et une bassine sur la tête ; la femme sourit et rit face à l'opérateur.<br /> <br /> [13:14:05].<br /> La Cathédrale Saint-Augustin [construite par des missionnaires catholiques en 1961].<br /> Panoramique sur un des plans d'eau de la ville.<br /> Plan large de la cathédrale.
Yamoussoukro, capitale actuelle de la Côte d'Ivoire, écrit sur un mur.<br /> Plan large sur la Grande Mosquée.<br /> Panoramique sur les alentours, lampadaires électriques, route de terre le long d'un plan d'eau.<br /> <br /> [00:11:28:20].<br /> Marché de la ville.<br /> Travelling le long des étals.<br /> Sol de terre, étals de tissus.<br /> Des femmes et des enfants déambulent, les femmes portants des contenants sur la tête ; à l'arrière plan une pancarte Coca-Cola.<br /> Une femme coiffe les cheveux d'une autre femme.<br /> Une femme et ses enfants assis par terre.<br /> De nombreuses bananes sur le sol.<br /> Beaucoup de monde, en majorité des femmes et des enfants, fréquente le marché.<br /> Une enfant suivie d'une femme, portant son bébé dans le dos et une bassine sur la tête ; la femme sourit et rit face à l'opérateur.<br /> <br /> [13:14:05].<br /> La Cathédrale Saint-Augustin [construite par des missionnaires catholiques en 1961].<br /> Panoramique sur un des plans d'eau de la ville.<br /> Plan large de la cathédrale.
Sur la route en direction de Tiagba, Côte d'Ivoire [1970 environ]
Une petite camionnette de l'entreprise Agfa-Gevaert [entreprise belge de matériel audiovisuel] arrêtée sur une route de terre longeant la lagune Ébrié.<br /> Vue de la lagune.<br /> Caméra embarquée en voiture.<br /> Une femme et des enfants courent sur le côté ; un panneau où est écrit "Office national du tourisme Tiagba village lacustre".<br /> Le véhicule suit la route de terre bordée de végétation.<br /> Des arbres semblent avoir été coupés ou arrachés.<br /> Des papillons autour de fleurs.<br /> L'opérateur sur le bord du chemin filme le passage de la camionnette.<br /> Panoramique sur le tronc d'un très grand arbre, un fromager.<br /> La camionnette Agfa-Gevaert à l'arrêt filmée derrière la végétation.<br /> Caméra embarquée, l'opérateur filme à travers le pare-brise arrière puis le pare-brise avant.<br /> <br /> [00:15:16:04].<br /> Sur une route bétonnée, un camion transporte d'énormes troncs d'arbres.<br /> De nombreux ivoiriens lavent du linge dans un cours d'eau.<br /> Du linge est étendu sur des cordes.<br /> Un jeune homme porte un paquetage sur la tête.<br /> Trois enfants fixent l'opérateur ; sur une branche d'arbre sont suspendu ce qui ressemble à des nids de tisserand.<br /> <br /> [00:15:55:14].<br /> Vue au loin d'une ville et son église.<br /> Un homme blanc accroupie filme avec une caméra.<br /> Plan de la végétation puis de la route.<br /> Le cinéaste pose devant une grande fourmilière.
Une petite camionnette de l'entreprise Agfa-Gevaert [entreprise belge de matériel audiovisuel] arrêtée sur une route de terre longeant la lagune Ébrié.<br /> Vue de la lagune.<br /> Caméra embarquée en voiture.<br /> Une femme et des enfants courent sur le côté ; un panneau où est écrit "Office national du tourisme Tiagba village lacustre".<br /> Le véhicule suit la route de terre bordée de végétation.<br /> Des arbres semblent avoir été coupés ou arrachés.<br /> Des papillons autour de fleurs.<br /> L'opérateur sur le bord du chemin filme le passage de la camionnette.<br /> Panoramique sur le tronc d'un très grand arbre, un fromager.<br /> La camionnette Agfa-Gevaert à l'arrêt filmée derrière la végétation.<br /> Caméra embarquée, l'opérateur filme à travers le pare-brise arrière puis le pare-brise avant.<br /> <br /> [00:15:16:04].<br /> Sur une route bétonnée, un camion transporte d'énormes troncs d'arbres.<br /> De nombreux ivoiriens lavent du linge dans un cours d'eau.<br /> Du linge est étendu sur des cordes.<br /> Un jeune homme porte un paquetage sur la tête.<br /> Trois enfants fixent l'opérateur ; sur une branche d'arbre sont suspendu ce qui ressemble à des nids de tisserand.<br /> <br /> [00:15:55:14].<br /> Vue au loin d'une ville et son église.<br /> Un homme blanc accroupie filme avec une caméra.<br /> Plan de la végétation puis de la route.<br /> Le cinéaste pose devant une grande fourmilière.
Village lacustre de Tiagba, Côte d'Ivoire [1970 environ]
Le compagnon du cinéaste avec trois enfants au bord de la lagune.<br /> À côté, un adulte assis dans une pirogue, d'autres enfants autour de lui.<br /> Un lézard sur un tronc d'arbre couché au sol.<br /> Panoramique sur les habitations de Tiagba, village lacustre situé sur une île.<br /> Caméra embarquée en pirogue, un garçon rame.<br /> Sur une pirogue un jeune homme lance un filet de pêche.<br /> Une longue pirogue avec plusieurs passagers passe devant celle de l'opérateur.<br /> Un autre pêcheur lance un filet.<br /> Vue du garçon qui rame sur l'embarcation du cinéaste.<br /> Passage devant les habitations sur pilotis. <br /> De nouveau vue du garçon qui rame puis du pêcheur lançant son filet, il tombe dans l'eau.<br /> Le garçon de l'embarcation.<br /> Passage devant les maisons et leurs habitants.<br /> Deux enfants dans l'eau.<br /> <br /> [00:18:57:10].<br /> Sur la terre ferme, l'opérateur filme de jeunes enfants en partie nus.<br /> Une poule.<br /> Une femme tamise une sorte de farine.<br /> Elle en prend une poignée et la déverse lentement pour montrer à l'opérateur.<br /> Des hommes jouent à un jeu de dominos [?].<br /> Deux enfants s'amusent dans l'eau.<br /> Le compagnon du cinéaste parle avec des enfants, adolescents.<br /> Une femme seins nus rit.<br /> Une jeune femme seins nus également s'approche d'un grand récipient avec la même sorte de farine, posé sur le sol.<br /> Les habitations.<br /> Un groupe de jeunes enfants, certains nus s'amuse dans le sable.<br /> Des pirogues au bord de la lagune.<br /> Une femme écaille du poisson.<br /> Une autre femme récupère du linge.<br /> Courte caméra embarquée en pirogue.<br /> Vue de la lagune depuis la terre ferme.<br /> Plan panoramique depuis les hauteurs.
Le compagnon du cinéaste avec trois enfants au bord de la lagune.<br /> À côté, un adulte assis dans une pirogue, d'autres enfants autour de lui.<br /> Un lézard sur un tronc d'arbre couché au sol.<br /> Panoramique sur les habitations de Tiagba, village lacustre situé sur une île.<br /> Caméra embarquée en pirogue, un garçon rame.<br /> Sur une pirogue un jeune homme lance un filet de pêche.<br /> Une longue pirogue avec plusieurs passagers passe devant celle de l'opérateur.<br /> Un autre pêcheur lance un filet.<br /> Vue du garçon qui rame sur l'embarcation du cinéaste.<br /> Passage devant les habitations sur pilotis. <br /> De nouveau vue du garçon qui rame puis du pêcheur lançant son filet, il tombe dans l'eau.<br /> Le garçon de l'embarcation.<br /> Passage devant les maisons et leurs habitants.<br /> Deux enfants dans l'eau.<br /> <br /> [00:18:57:10].<br /> Sur la terre ferme, l'opérateur filme de jeunes enfants en partie nus.<br /> Une poule.<br /> Une femme tamise une sorte de farine.<br /> Elle en prend une poignée et la déverse lentement pour montrer à l'opérateur.<br /> Des hommes jouent à un jeu de dominos [?].<br /> Deux enfants s'amusent dans l'eau.<br /> Le compagnon du cinéaste parle avec des enfants, adolescents.<br /> Une femme seins nus rit.<br /> Une jeune femme seins nus également s'approche d'un grand récipient avec la même sorte de farine, posé sur le sol.<br /> Les habitations.<br /> Un groupe de jeunes enfants, certains nus s'amuse dans le sable.<br /> Des pirogues au bord de la lagune.<br /> Une femme écaille du poisson.<br /> Une autre femme récupère du linge.<br /> Courte caméra embarquée en pirogue.<br /> Vue de la lagune depuis la terre ferme.<br /> Plan panoramique depuis les hauteurs.
Le magasin Agfa-Gevaert à Accra au Ghana [1970 environ]
Dans la ville d'Accra, capitale du Ghana, une femme et un homme en tenue de gendarmerie, police ou militaire [?].<br /> Un drapeau avec le logo de l'entreprise Agfa au dessus de la façade du magasin Agfa-Gevaert. Le magasin est situé à côté du premier laboratoire de tirage couleur "Sick Hagemeyer" [une agence commerciale néerlandaise] ; [les tirages sont réalisés à cette époque par le célèbre photographe James Barnor]. <br /> Beaucoup de circulation de voitures et piétons en habit occidental ou traditionnel ; une femme porte un plateau de fruits sur la tête.<br /> Le cinéaste s'approche du magasin Agfa-Gevaert et fait signe au cameraman de venir.<br /> Le cinéaste attend appuyé à la façade, les jambes croisées.<br /> <br /> [00:21:54:17].<br /> À l'intérieur du magasin, le cinéaste et deux hommes ghanéens se tiennent derrière le comptoir ; l'un d'eux feuillette un livre de comptes [?] ; le cinéaste attrape sa sacoche et l'ouvre, il en sort une boîte de pellicule [?].<br /> <br /> [00:22:20:15].<br /> EXT. Deux femmes en tenue traditionnelle assises le long d'un mur, l'une d'elles allaite son enfant.<br /> Les deux femmes fixent l'opérateur.<br /> Le cinéaste sort du magasin et s'éponge le front ; il traverse la rue pour rejoindre l'opérateur.<br /> Des étals de marché au bord de la route, beaucoup de fréquentation.<br /> Le cinéaste se tient devant un étal de tissus.<br /> Plan rapproché sur un contenant rempli de tongs.<br /> Le cinéaste les mains sur les hanches au milieu des étals.<br /> Une femme porte une grande pile de tissus sur la tête.<br /> La rue fréquentée, quelques personnes assises par terre.<br /> Le cinéaste au milieu des passants.<br /> Des personnes montent dans un bus.<br /> Plan large sur la rue.<br /> Un immeuble et une église sur le côté [Presbytarian Church Resurection].<br /> Un grand panneau publicitaire "Every month more people save with the eagle Ghana Commercial Bank We can help you better... you can bank on that".<br /> Le cinéaste se tient à une barrière au bord de la route.<br /> Vue du marché.
Dans la ville d'Accra, capitale du Ghana, une femme et un homme en tenue de gendarmerie, police ou militaire [?].<br /> Un drapeau avec le logo de l'entreprise Agfa au dessus de la façade du magasin Agfa-Gevaert. Le magasin est situé à côté du premier laboratoire de tirage couleur "Sick Hagemeyer" [une agence commerciale néerlandaise] ; [les tirages sont réalisés à cette époque par le célèbre photographe James Barnor]. <br /> Beaucoup de circulation de voitures et piétons en habit occidental ou traditionnel ; une femme porte un plateau de fruits sur la tête.<br /> Le cinéaste s'approche du magasin Agfa-Gevaert et fait signe au cameraman de venir.<br /> Le cinéaste attend appuyé à la façade, les jambes croisées.<br /> <br /> [00:21:54:17].<br /> À l'intérieur du magasin, le cinéaste et deux hommes ghanéens se tiennent derrière le comptoir ; l'un d'eux feuillette un livre de comptes [?] ; le cinéaste attrape sa sacoche et l'ouvre, il en sort une boîte de pellicule [?].<br /> <br /> [00:22:20:15].<br /> EXT. Deux femmes en tenue traditionnelle assises le long d'un mur, l'une d'elles allaite son enfant.<br /> Les deux femmes fixent l'opérateur.<br /> Le cinéaste sort du magasin et s'éponge le front ; il traverse la rue pour rejoindre l'opérateur.<br /> Des étals de marché au bord de la route, beaucoup de fréquentation.<br /> Le cinéaste se tient devant un étal de tissus.<br /> Plan rapproché sur un contenant rempli de tongs.<br /> Le cinéaste les mains sur les hanches au milieu des étals.<br /> Une femme porte une grande pile de tissus sur la tête.<br /> La rue fréquentée, quelques personnes assises par terre.<br /> Le cinéaste au milieu des passants.<br /> Des personnes montent dans un bus.<br /> Plan large sur la rue.<br /> Un immeuble et une église sur le côté [Presbytarian Church Resurection].<br /> Un grand panneau publicitaire "Every month more people save with the eagle Ghana Commercial Bank We can help you better... you can bank on that".<br /> Le cinéaste se tient à une barrière au bord de la route.<br /> Vue du marché.