Voyage en Martinique, fête de famille et excursion à Engelberg
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En 1989, la famille Heyberger se rend en voyage sur l'île de la Martinique. Ils y visitent notamment le parc naturel régional, présentant une végétation florissante qui captive le cinéaste. De retour en Alsace, ce dernier filme un événement qui réunit une immense famille près de leur vignoble, aux alentours d'Obermorschwihr. Enfin, il enregistre une excursion suisse dans le domaine montagneux d'Engelberg.
- Réalisateur.ice.sGuy HEYBERGER
- Année(s)1989 précisément
- Lieu(x)Alsace, Obermorschwihr (68), Martinique (972), Suisse, Engelberg
- Durée00:24:46
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionGuy HEYBERGER
- Numéro(s) de support(s)0015FI0008
Tourisme en famille sur l'île de la Martinique [1989]
Sur une plage, une vague efface le mot "Martinique" inscrit dans le sable. De même pour "1989". Un paysage avec un palmier au premier-plan, [zoom] sur un ensemble d'habitations en bordure de mer, au pied des collines. Sur une plage bondée, un touriste portant un appareil photographique se tient debout. Des gens se baignent, de nombreuses personnes sont assises sur la plage, sous les arbres. Focus sur quelques enfants noirs en tenue d’écoliers assis sur un muret, sans doute en train de chanter. Une femme en maillot de bain leur montre sa caméra. [PANO] dans un port. En caméra embarquée sur un bateau, vue sur la mer et la côte martiniquaise. Un cargo de marchandises. Arrivée à Fort-de-France et ses constructions en bord de mer. Plusieurs plans dans un marché couvert où des femmes vendent des fruits exotiques, au sol ou sur des tables. [zoom] sur deux femmes blanches posant avec une femme noire dans le marché. [Dézoom] sur une villa ancienne au milieu de la végétation. Une femme marche avec un panier sur la tête au milieu de la circulation. L’inscription défraîchie « Parc floral culturel Ville de Fort-de-France » sur un fronton en béton. Deux femmes, un homme et un jeune homme posent devant une rangée de hauts végétaux, dans un champ. [PANO] devant une usine (peut-être une distillerie) que la famille vient visiter. Un homme fait un signe à l’opérateur dans la mer. Un plan [PANO] où la caméra suit le passage sur une plage de trois jeunes pêcheurs martiniquais munis de leur matériel de pêche dans une main et d’un lot de poissons dans l’autre. Des arbres à fleurs jaunes. [PANO] devant une étendue d’eau entourée de végétation et de reliefs en arrière-plan. [PANO] flou sur les vagues, à la mer. Deux femmes sont baissées sur le rivage. Vue en plongée depuis la côte sur une plage près de la roche. Panneau « domaine de la Maison de la Canne » puis vue sur le bâtiment d’exposition avec une cheminée au premier plan. Une petite locomotive exposée dans le jardin. [GP] sur une fleur de lotus au milieu de nénuphars. On aperçoit le début de l’exposition avec des panneaux « une plante », « un peuple ». Panneau indiquant « distillerie Troie Rivières ». Plusieurs plans de la structure de la distillerie, on aperçoit des ouvriers. La famille pose devant le vestige d’une ancienne locomotive à vapeur. Panneau « Plantation Lajus Rhum J.Bally très vieilles réserves de vieux rhums ». [PANO] sur le bâtiment puis sur la maison coloniale blanche derrière des grillages. 5PANO] la famille regarde la vue sur la mer et la côte depuis les hauteurs. Dans un verger, on cueille des fruits aux arbres (flou). [GP] sur des orchidées « araignée ». Des branches d’arbres secouées par une averse. [PANO] depuis un jardin sur une maison, la vue sur la mer, [zoom] sur un zébu. [Zoom] sur un arbre à papayes. Plusieurs plans d’arbres fruitiers. Une femme et un jeune homme marchent sous un bananier. Un grand arbre à fleurs rouges puis [zoom] dans le paysage à relief entre les branchages. Deux femmes en tenue blanche marchent en discutant. Des fleurs d’arbustes. Une femme noire en tenue blanche tenant un bouquet est debout à côté d’un arbuste fleuri. [dézoom] un chien passe sa tête debout contre un portail, un village à l’arrière-plan. En [PANO] vertical, une petite église. Des voitures passent devant une vieille maison en bois. Un homme aux cheveux blancs marche sur un parking. [PANO] depuis une plage martiniquaise avec le Morne Larcher en arrière-plan [n.doc : il s’agit d’un sommet d'origine volcanique situé sur les communes du Diamant et des Anses-d'Arlet] puis un [zoom] sur un rocher dans la mer. Les membres de la famille se trouvent dans un jardin devant une grande maison. [zoom] sur un manguier. [PANO] vertical sur l’église du Sacré-Cœur de Balata. Plusieurs plans sur des arbres dans un parc botanique. [zoom] sur un panneau du parc puis sur la plaque inaugurale datant de 1979. La famille visite le parc et circule au milieu de la végétation et des allées. Plusieurs plans brefs successifs sur des fleurs tropicales. [PANO] sur une plage de l’île avec des barques de pêcheurs. La façade du Musée Frank A. Perret [n.doc : Mémorial de la catastrophe de 1902, à savoir l’éruption de la montagne Pelée]. Un panneau indiquant « Ruines Ancien Théâtre Cachot de Cyparis ». Des touristes montent un ancien escalier sur le site de Cyparis à Saint-Pierre puis [PANO] sur le paysage. [PANO] dans une bananeraie, un jeune homme debout à côté d’un bananier. La famille pose à côté de leur voiture sur une route bordée de bananeraies. Des rochers dans les nuages. Une femme observe la végétation avec des jumelles. Des fleurs blanches.
Sur une plage, une vague efface le mot "Martinique" inscrit dans le sable. De même pour "1989". Un paysage avec un palmier au premier-plan, [zoom] sur un ensemble d'habitations en bordure de mer, au pied des collines. Sur une plage bondée, un touriste portant un appareil photographique se tient debout. Des gens se baignent, de nombreuses personnes sont assises sur la plage, sous les arbres. Focus sur quelques enfants noirs en tenue d’écoliers assis sur un muret, sans doute en train de chanter. Une femme en maillot de bain leur montre sa caméra. [PANO] dans un port. En caméra embarquée sur un bateau, vue sur la mer et la côte martiniquaise. Un cargo de marchandises. Arrivée à Fort-de-France et ses constructions en bord de mer. Plusieurs plans dans un marché couvert où des femmes vendent des fruits exotiques, au sol ou sur des tables. [zoom] sur deux femmes blanches posant avec une femme noire dans le marché. [Dézoom] sur une villa ancienne au milieu de la végétation. Une femme marche avec un panier sur la tête au milieu de la circulation. L’inscription défraîchie « Parc floral culturel Ville de Fort-de-France » sur un fronton en béton. Deux femmes, un homme et un jeune homme posent devant une rangée de hauts végétaux, dans un champ. [PANO] devant une usine (peut-être une distillerie) que la famille vient visiter. Un homme fait un signe à l’opérateur dans la mer. Un plan [PANO] où la caméra suit le passage sur une plage de trois jeunes pêcheurs martiniquais munis de leur matériel de pêche dans une main et d’un lot de poissons dans l’autre. Des arbres à fleurs jaunes. [PANO] devant une étendue d’eau entourée de végétation et de reliefs en arrière-plan. [PANO] flou sur les vagues, à la mer. Deux femmes sont baissées sur le rivage. Vue en plongée depuis la côte sur une plage près de la roche. Panneau « domaine de la Maison de la Canne » puis vue sur le bâtiment d’exposition avec une cheminée au premier plan. Une petite locomotive exposée dans le jardin. [GP] sur une fleur de lotus au milieu de nénuphars. On aperçoit le début de l’exposition avec des panneaux « une plante », « un peuple ». Panneau indiquant « distillerie Troie Rivières ». Plusieurs plans de la structure de la distillerie, on aperçoit des ouvriers. La famille pose devant le vestige d’une ancienne locomotive à vapeur. Panneau « Plantation Lajus Rhum J.Bally très vieilles réserves de vieux rhums ». [PANO] sur le bâtiment puis sur la maison coloniale blanche derrière des grillages. 5PANO] la famille regarde la vue sur la mer et la côte depuis les hauteurs. Dans un verger, on cueille des fruits aux arbres (flou). [GP] sur des orchidées « araignée ». Des branches d’arbres secouées par une averse. [PANO] depuis un jardin sur une maison, la vue sur la mer, [zoom] sur un zébu. [Zoom] sur un arbre à papayes. Plusieurs plans d’arbres fruitiers. Une femme et un jeune homme marchent sous un bananier. Un grand arbre à fleurs rouges puis [zoom] dans le paysage à relief entre les branchages. Deux femmes en tenue blanche marchent en discutant. Des fleurs d’arbustes. Une femme noire en tenue blanche tenant un bouquet est debout à côté d’un arbuste fleuri. [dézoom] un chien passe sa tête debout contre un portail, un village à l’arrière-plan. En [PANO] vertical, une petite église. Des voitures passent devant une vieille maison en bois. Un homme aux cheveux blancs marche sur un parking. [PANO] depuis une plage martiniquaise avec le Morne Larcher en arrière-plan [n.doc : il s’agit d’un sommet d'origine volcanique situé sur les communes du Diamant et des Anses-d'Arlet] puis un [zoom] sur un rocher dans la mer. Les membres de la famille se trouvent dans un jardin devant une grande maison. [zoom] sur un manguier. [PANO] vertical sur l’église du Sacré-Cœur de Balata. Plusieurs plans sur des arbres dans un parc botanique. [zoom] sur un panneau du parc puis sur la plaque inaugurale datant de 1979. La famille visite le parc et circule au milieu de la végétation et des allées. Plusieurs plans brefs successifs sur des fleurs tropicales. [PANO] sur une plage de l’île avec des barques de pêcheurs. La façade du Musée Frank A. Perret [n.doc : Mémorial de la catastrophe de 1902, à savoir l’éruption de la montagne Pelée]. Un panneau indiquant « Ruines Ancien Théâtre Cachot de Cyparis ». Des touristes montent un ancien escalier sur le site de Cyparis à Saint-Pierre puis [PANO] sur le paysage. [PANO] dans une bananeraie, un jeune homme debout à côté d’un bananier. La famille pose à côté de leur voiture sur une route bordée de bananeraies. Des rochers dans les nuages. Une femme observe la végétation avec des jumelles. Des fleurs blanches.
Fête de famille à Obermorschwihr [1989]
[Zoom] sur le panneau d’entrée du village d’Obermorschwihr. Plusieurs panneaux en bord de route à l’effigie des vins d’Alsace de Jean-Claude Heyberger. Vues depuis la place centrale de la commune d’Obermorschwihr, avec une statue dorée de la vierge. Des détails d’inscriptions anciennes sur les façades en pierre. Vue sur les alentours de la commune et les vignes. Un panneau indique « Vignoble des Grands Crus du HATSCHBOURG Voegtlinshoffen ». Des vues panoramiques du vignoble. Deux femmes se baladent au milieu des vignes, surplombées par une colline avec une ruine à son sommet [zoom]. En gros plan, une banderole colorée dans le vent indique « Soyez les bienvenus ». Un groupe de personnes âgées se retrouve et se salue. Trois personnes endimanchées arrivent depuis les vignes avec des boîtes de kougelhof dans les mains. Des gens se font la bise pour se saluer. Un groupe de personnes marche dans la rue pour se diriger vers un même événement. Les nombreux invités continuent d’arriver et de s’embrasser pour se saluer, un homme circule entre eux avec une caméra. Plusieurs voitures arrivent les unes après les autres. Le grand groupe d’invités pose pour l’opérateur, devant les vignes. En intérieur, un repas de fête réunit de nombreuses personnes âgées autour d’une table fleurie. Une sorte d’arbre généalogique en carton est disposé au centre de la table (flou). Quelques invités et enfants à table et dans un cour.
[Zoom] sur le panneau d’entrée du village d’Obermorschwihr. Plusieurs panneaux en bord de route à l’effigie des vins d’Alsace de Jean-Claude Heyberger. Vues depuis la place centrale de la commune d’Obermorschwihr, avec une statue dorée de la vierge. Des détails d’inscriptions anciennes sur les façades en pierre. Vue sur les alentours de la commune et les vignes. Un panneau indique « Vignoble des Grands Crus du HATSCHBOURG Voegtlinshoffen ». Des vues panoramiques du vignoble. Deux femmes se baladent au milieu des vignes, surplombées par une colline avec une ruine à son sommet [zoom]. En gros plan, une banderole colorée dans le vent indique « Soyez les bienvenus ». Un groupe de personnes âgées se retrouve et se salue. Trois personnes endimanchées arrivent depuis les vignes avec des boîtes de kougelhof dans les mains. Des gens se font la bise pour se saluer. Un groupe de personnes marche dans la rue pour se diriger vers un même événement. Les nombreux invités continuent d’arriver et de s’embrasser pour se saluer, un homme circule entre eux avec une caméra. Plusieurs voitures arrivent les unes après les autres. Le grand groupe d’invités pose pour l’opérateur, devant les vignes. En intérieur, un repas de fête réunit de nombreuses personnes âgées autour d’une table fleurie. Une sorte d’arbre généalogique en carton est disposé au centre de la table (flou). Quelques invités et enfants à table et dans un cour.
Tourisme en famille sur l'île de la Martinique [1989]
Sur une plage, une vague efface le mot "Martinique" inscrit dans le sable. De même pour "1989". Un paysage avec un palmier au premier-plan, [zoom] sur un ensemble d'habitations en bordure de mer, au pied des collines. Sur une plage bondée, un touriste portant un appareil photographique se tient debout. Des gens se baignent, de nombreuses personnes sont assises sur la plage, sous les arbres. Focus sur quelques enfants noirs en tenue d’écoliers assis sur un muret, sans doute en train de chanter. Une femme en maillot de bain leur montre sa caméra. [PANO] dans un port. En caméra embarquée sur un bateau, vue sur la mer et la côte martiniquaise. Un cargo de marchandises. Arrivée à Fort-de-France et ses constructions en bord de mer. Plusieurs plans dans un marché couvert où des femmes vendent des fruits exotiques, au sol ou sur des tables. [zoom] sur deux femmes blanches posant avec une femme noire dans le marché. [Dézoom] sur une villa ancienne au milieu de la végétation. Une femme marche avec un panier sur la tête au milieu de la circulation. L’inscription défraîchie « Parc floral culturel Ville de Fort-de-France » sur un fronton en béton. Deux femmes, un homme et un jeune homme posent devant une rangée de hauts végétaux, dans un champ. [PANO] devant une usine (peut-être une distillerie) que la famille vient visiter. Un homme fait un signe à l’opérateur dans la mer. Un plan [PANO] où la caméra suit le passage sur une plage de trois jeunes pêcheurs martiniquais munis de leur matériel de pêche dans une main et d’un lot de poissons dans l’autre. Des arbres à fleurs jaunes. [PANO] devant une étendue d’eau entourée de végétation et de reliefs en arrière-plan. [PANO] flou sur les vagues, à la mer. Deux femmes sont baissées sur le rivage. Vue en plongée depuis la côte sur une plage près de la roche. Panneau « domaine de la Maison de la Canne » puis vue sur le bâtiment d’exposition avec une cheminée au premier plan. Une petite locomotive exposée dans le jardin. [GP] sur une fleur de lotus au milieu de nénuphars. On aperçoit le début de l’exposition avec des panneaux « une plante », « un peuple ». Panneau indiquant « distillerie Troie Rivières ». Plusieurs plans de la structure de la distillerie, on aperçoit des ouvriers. La famille pose devant le vestige d’une ancienne locomotive à vapeur. Panneau « Plantation Lajus Rhum J.Bally très vieilles réserves de vieux rhums ». [PANO] sur le bâtiment puis sur la maison coloniale blanche derrière des grillages. 5PANO] la famille regarde la vue sur la mer et la côte depuis les hauteurs. Dans un verger, on cueille des fruits aux arbres (flou). [GP] sur des orchidées « araignée ». Des branches d’arbres secouées par une averse. [PANO] depuis un jardin sur une maison, la vue sur la mer, [zoom] sur un zébu. [Zoom] sur un arbre à papayes. Plusieurs plans d’arbres fruitiers. Une femme et un jeune homme marchent sous un bananier. Un grand arbre à fleurs rouges puis [zoom] dans le paysage à relief entre les branchages. Deux femmes en tenue blanche marchent en discutant. Des fleurs d’arbustes. Une femme noire en tenue blanche tenant un bouquet est debout à côté d’un arbuste fleuri. [dézoom] un chien passe sa tête debout contre un portail, un village à l’arrière-plan. En [PANO] vertical, une petite église. Des voitures passent devant une vieille maison en bois. Un homme aux cheveux blancs marche sur un parking. [PANO] depuis une plage martiniquaise avec le Morne Larcher en arrière-plan [n.doc : il s’agit d’un sommet d'origine volcanique situé sur les communes du Diamant et des Anses-d'Arlet] puis un [zoom] sur un rocher dans la mer. Les membres de la famille se trouvent dans un jardin devant une grande maison. [zoom] sur un manguier. [PANO] vertical sur l’église du Sacré-Cœur de Balata. Plusieurs plans sur des arbres dans un parc botanique. [zoom] sur un panneau du parc puis sur la plaque inaugurale datant de 1979. La famille visite le parc et circule au milieu de la végétation et des allées. Plusieurs plans brefs successifs sur des fleurs tropicales. [PANO] sur une plage de l’île avec des barques de pêcheurs. La façade du Musée Frank A. Perret [n.doc : Mémorial de la catastrophe de 1902, à savoir l’éruption de la montagne Pelée]. Un panneau indiquant « Ruines Ancien Théâtre Cachot de Cyparis ». Des touristes montent un ancien escalier sur le site de Cyparis à Saint-Pierre puis [PANO] sur le paysage. [PANO] dans une bananeraie, un jeune homme debout à côté d’un bananier. La famille pose à côté de leur voiture sur une route bordée de bananeraies. Des rochers dans les nuages. Une femme observe la végétation avec des jumelles. Des fleurs blanches.
Sur une plage, une vague efface le mot "Martinique" inscrit dans le sable. De même pour "1989". Un paysage avec un palmier au premier-plan, [zoom] sur un ensemble d'habitations en bordure de mer, au pied des collines. Sur une plage bondée, un touriste portant un appareil photographique se tient debout. Des gens se baignent, de nombreuses personnes sont assises sur la plage, sous les arbres. Focus sur quelques enfants noirs en tenue d’écoliers assis sur un muret, sans doute en train de chanter. Une femme en maillot de bain leur montre sa caméra. [PANO] dans un port. En caméra embarquée sur un bateau, vue sur la mer et la côte martiniquaise. Un cargo de marchandises. Arrivée à Fort-de-France et ses constructions en bord de mer. Plusieurs plans dans un marché couvert où des femmes vendent des fruits exotiques, au sol ou sur des tables. [zoom] sur deux femmes blanches posant avec une femme noire dans le marché. [Dézoom] sur une villa ancienne au milieu de la végétation. Une femme marche avec un panier sur la tête au milieu de la circulation. L’inscription défraîchie « Parc floral culturel Ville de Fort-de-France » sur un fronton en béton. Deux femmes, un homme et un jeune homme posent devant une rangée de hauts végétaux, dans un champ. [PANO] devant une usine (peut-être une distillerie) que la famille vient visiter. Un homme fait un signe à l’opérateur dans la mer. Un plan [PANO] où la caméra suit le passage sur une plage de trois jeunes pêcheurs martiniquais munis de leur matériel de pêche dans une main et d’un lot de poissons dans l’autre. Des arbres à fleurs jaunes. [PANO] devant une étendue d’eau entourée de végétation et de reliefs en arrière-plan. [PANO] flou sur les vagues, à la mer. Deux femmes sont baissées sur le rivage. Vue en plongée depuis la côte sur une plage près de la roche. Panneau « domaine de la Maison de la Canne » puis vue sur le bâtiment d’exposition avec une cheminée au premier plan. Une petite locomotive exposée dans le jardin. [GP] sur une fleur de lotus au milieu de nénuphars. On aperçoit le début de l’exposition avec des panneaux « une plante », « un peuple ». Panneau indiquant « distillerie Troie Rivières ». Plusieurs plans de la structure de la distillerie, on aperçoit des ouvriers. La famille pose devant le vestige d’une ancienne locomotive à vapeur. Panneau « Plantation Lajus Rhum J.Bally très vieilles réserves de vieux rhums ». [PANO] sur le bâtiment puis sur la maison coloniale blanche derrière des grillages. 5PANO] la famille regarde la vue sur la mer et la côte depuis les hauteurs. Dans un verger, on cueille des fruits aux arbres (flou). [GP] sur des orchidées « araignée ». Des branches d’arbres secouées par une averse. [PANO] depuis un jardin sur une maison, la vue sur la mer, [zoom] sur un zébu. [Zoom] sur un arbre à papayes. Plusieurs plans d’arbres fruitiers. Une femme et un jeune homme marchent sous un bananier. Un grand arbre à fleurs rouges puis [zoom] dans le paysage à relief entre les branchages. Deux femmes en tenue blanche marchent en discutant. Des fleurs d’arbustes. Une femme noire en tenue blanche tenant un bouquet est debout à côté d’un arbuste fleuri. [dézoom] un chien passe sa tête debout contre un portail, un village à l’arrière-plan. En [PANO] vertical, une petite église. Des voitures passent devant une vieille maison en bois. Un homme aux cheveux blancs marche sur un parking. [PANO] depuis une plage martiniquaise avec le Morne Larcher en arrière-plan [n.doc : il s’agit d’un sommet d'origine volcanique situé sur les communes du Diamant et des Anses-d'Arlet] puis un [zoom] sur un rocher dans la mer. Les membres de la famille se trouvent dans un jardin devant une grande maison. [zoom] sur un manguier. [PANO] vertical sur l’église du Sacré-Cœur de Balata. Plusieurs plans sur des arbres dans un parc botanique. [zoom] sur un panneau du parc puis sur la plaque inaugurale datant de 1979. La famille visite le parc et circule au milieu de la végétation et des allées. Plusieurs plans brefs successifs sur des fleurs tropicales. [PANO] sur une plage de l’île avec des barques de pêcheurs. La façade du Musée Frank A. Perret [n.doc : Mémorial de la catastrophe de 1902, à savoir l’éruption de la montagne Pelée]. Un panneau indiquant « Ruines Ancien Théâtre Cachot de Cyparis ». Des touristes montent un ancien escalier sur le site de Cyparis à Saint-Pierre puis [PANO] sur le paysage. [PANO] dans une bananeraie, un jeune homme debout à côté d’un bananier. La famille pose à côté de leur voiture sur une route bordée de bananeraies. Des rochers dans les nuages. Une femme observe la végétation avec des jumelles. Des fleurs blanches.
Fête de famille à Obermorschwihr [1989]
[Zoom] sur le panneau d’entrée du village d’Obermorschwihr. Plusieurs panneaux en bord de route à l’effigie des vins d’Alsace de Jean-Claude Heyberger. Vues depuis la place centrale de la commune d’Obermorschwihr, avec une statue dorée de la vierge. Des détails d’inscriptions anciennes sur les façades en pierre. Vue sur les alentours de la commune et les vignes. Un panneau indique « Vignoble des Grands Crus du HATSCHBOURG Voegtlinshoffen ». Des vues panoramiques du vignoble. Deux femmes se baladent au milieu des vignes, surplombées par une colline avec une ruine à son sommet [zoom]. En gros plan, une banderole colorée dans le vent indique « Soyez les bienvenus ». Un groupe de personnes âgées se retrouve et se salue. Trois personnes endimanchées arrivent depuis les vignes avec des boîtes de kougelhof dans les mains. Des gens se font la bise pour se saluer. Un groupe de personnes marche dans la rue pour se diriger vers un même événement. Les nombreux invités continuent d’arriver et de s’embrasser pour se saluer, un homme circule entre eux avec une caméra. Plusieurs voitures arrivent les unes après les autres. Le grand groupe d’invités pose pour l’opérateur, devant les vignes. En intérieur, un repas de fête réunit de nombreuses personnes âgées autour d’une table fleurie. Une sorte d’arbre généalogique en carton est disposé au centre de la table (flou). Quelques invités et enfants à table et dans un cour.
[Zoom] sur le panneau d’entrée du village d’Obermorschwihr. Plusieurs panneaux en bord de route à l’effigie des vins d’Alsace de Jean-Claude Heyberger. Vues depuis la place centrale de la commune d’Obermorschwihr, avec une statue dorée de la vierge. Des détails d’inscriptions anciennes sur les façades en pierre. Vue sur les alentours de la commune et les vignes. Un panneau indique « Vignoble des Grands Crus du HATSCHBOURG Voegtlinshoffen ». Des vues panoramiques du vignoble. Deux femmes se baladent au milieu des vignes, surplombées par une colline avec une ruine à son sommet [zoom]. En gros plan, une banderole colorée dans le vent indique « Soyez les bienvenus ». Un groupe de personnes âgées se retrouve et se salue. Trois personnes endimanchées arrivent depuis les vignes avec des boîtes de kougelhof dans les mains. Des gens se font la bise pour se saluer. Un groupe de personnes marche dans la rue pour se diriger vers un même événement. Les nombreux invités continuent d’arriver et de s’embrasser pour se saluer, un homme circule entre eux avec une caméra. Plusieurs voitures arrivent les unes après les autres. Le grand groupe d’invités pose pour l’opérateur, devant les vignes. En intérieur, un repas de fête réunit de nombreuses personnes âgées autour d’une table fleurie. Une sorte d’arbre généalogique en carton est disposé au centre de la table (flou). Quelques invités et enfants à table et dans un cour.
Excursion à Engelberg, communion et jardin en fleurs [1989]
La façade d’entrée du téléphérique à Engelberg. Des drapeaux devant un sommet de montagne. Une cabine de téléphérique en mouvement, [PANO] sur des montagnes enneigées. En caméra embarquée, en plongée, on aperçoit un lac de montagne. Quelques personnes se promènent sur un glacier, deux femmes sont en robe. Focus sur quelques petites fleurs de haute altitude. Vue sur la roche enneigée. Une femme prend une photographie. Vue d’ensemble sur la montagne et le téléphérique traversant le champ. Au dessus d’une petite cascade, un jeune homme brise de la glace. Les deux femmes en robe font signe à l’opérateur dans la neige. Un autre plan d’ensemble en plongée du téléphérique dans le paysage de montagne. La famille déjeune sur une terrasse au pied de la roche enneigée. Les deux femmes et le jeune homme se tiennent devant un lac, vus de dos. ___ Plusieurs plans sur des parterres de fleurs dans le jardin de la maison familiale. Un arbre en fleurs devant la maison. Une plaque en relief sculptée, sur la maison. D’autres vues de la maison et du jardin en fleurs. Une fête religieuse (probablement une communion) rassemble de nombreux enfants en robe blanche, tenant de grandes bougies dans les mains. Dans la rue, un jeune garçon fait la bise à un homme. En intérieur dans une lumière du soir, [GP] flou sur un bouquet. Un parterre de fleurs dans le jardin, vu à travers des branches en fleurs.
La façade d’entrée du téléphérique à Engelberg. Des drapeaux devant un sommet de montagne. Une cabine de téléphérique en mouvement, [PANO] sur des montagnes enneigées. En caméra embarquée, en plongée, on aperçoit un lac de montagne. Quelques personnes se promènent sur un glacier, deux femmes sont en robe. Focus sur quelques petites fleurs de haute altitude. Vue sur la roche enneigée. Une femme prend une photographie. Vue d’ensemble sur la montagne et le téléphérique traversant le champ. Au dessus d’une petite cascade, un jeune homme brise de la glace. Les deux femmes en robe font signe à l’opérateur dans la neige. Un autre plan d’ensemble en plongée du téléphérique dans le paysage de montagne. La famille déjeune sur une terrasse au pied de la roche enneigée. Les deux femmes et le jeune homme se tiennent devant un lac, vus de dos. ___ Plusieurs plans sur des parterres de fleurs dans le jardin de la maison familiale. Un arbre en fleurs devant la maison. Une plaque en relief sculptée, sur la maison. D’autres vues de la maison et du jardin en fleurs. Une fête religieuse (probablement une communion) rassemble de nombreux enfants en robe blanche, tenant de grandes bougies dans les mains. Dans la rue, un jeune garçon fait la bise à un homme. En intérieur dans une lumière du soir, [GP] flou sur un bouquet. Un parterre de fleurs dans le jardin, vu à travers des branches en fleurs.