Voyage en Israël
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce voyage en Terre Sainte en Israël fut organisé par les membres de la chorale de Strasbourg, dont faisait partie Serge FLeurov. Marie-Thérèse Fleurov capte l’atmosphère du pays où se mêlent différentes cultures, cultes et courants religieux, passant par des lieux emblématiques de Jésuralem tels que l'église du Saint-Sépulcre et le dôme du Rocher.
Le groupe assiste aussi à une impressionnante procession religieuse, certainement la célébration du Dimanche des rameaux.
Le groupe assiste aussi à une impressionnante procession religieuse, certainement la célébration du Dimanche des rameaux.
- Réalisateur.ice.sSerge et Marie-Thérèse FLEUROV
- Année(s)1974 précisément
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionChristophe FLEUROV
- Numéro(s) de support(s)0241FI0024
[1974]
Une série de plans serrés sur des fleurs dans un jardin privé. Une voiture avec un gyrophare orange allumé roule sur le tarmac d’un aéroport. Pano sur un avion de la compagnie Swissair, à l’arrêt sur le tarmac. Plan serré sur une femme et un homme [sous exposé et flou]. Un groupe d’hommes et de femmes montent dans l’avion par des escaliers depuis le tarmac, certaines personnes se retournent vers l’opératrice. Des hommes montant l’escalier sur lequel est marqué « Swissair ». Un avion roule vite sur le tarmac, prêt à décoller. Un autre avion roule doucement sur le tarmac. La voiture avec le gyrophare allumé passe sur le tarmac. Un autre avion de la KLM Royal Dutch Airlines se déplace. Un avion qui vient tout juste de décoller s’élance dans le ciel. Un autre avion britannique se déplace sur le tarmac. Filmés depuis le hublot d’un avion en plein vol, un littoral et la mer, des montagnes enneigées surgissant des nuages. Une femme parmi le groupe devant l'aéroport. Un homme parmi le groupe, pano sur un palmier, des abris et une montagne au second plan. Plan serré sur des images accrochées à l’entrée d’une maison représentant un homme [dirigeant politique ?], un enfant et le Dôme du Rocher à Jérusalem. Une petite rue animée, des tissus et tentures sont suspendues entre les immeubles. La tour d’un grand bâtiment [clocher ?]. Un ancien bâtiment fortifié au bord d’un port, un garçon parle à quelqu’un hors-champ. Les remparts du fort [flou]. Le paysage de la mer défile vu depuis un car en mouvement. Le groupe au bord d’un lac au pied de grandes montagnes au loin, quelques barques sont amarrées au bord [Lac de Tibériade ?]. Panoramique sur le paysage en hauteur, la mer, les montagnes, de petits villages. Deux hommes regardent ce paysage, l’un d’eux prend une photo. Le groupe de touristes se dirige vers l’entrée de l’église de la Transfiguration se situant sur le Mont Thabor en Israël, l’allée menant à l’église est bordée de murs en ruines. Les hommes et les femmes du groupe discutent devant les murs de l’église, un homme filme avec sa caméra Super 8 au second plan. Une femme regarde le paysage avec des jumelles, un homme regarde aussi le paysage à côté d’elle, pano sur la plaine verte et les montagnes au loin. [00 :05 :22 :19] Le toit de la basilique de l’Annonciation à Nazareth, puis pano sur un bus portant des bagages sur le toit, le groupe dans la ville, les bâtiments et une rue au loin. Le dôme d’une église au loin dans les hauteurs de la ville, le groupe au premier plan. Un des hommes du groupe s’adresse à l’opératrice. Une jeune fille tenant une petite fille par la main passe furtivement devant un mur. Le clocher de l’église Saint-Joseph de Nazareth et sa façade. Un vieil homme portant un keffieh sur la tête marche avec une canne, deux autres hommes discutent devant l’entrée d’un bâtiment. Une petite rue rocailleuse, une voiture est garée d’un côté, et de l’autre, des cageots vides sont empilés, de la marchandise est étalées sur le sol, des vêtements sont étendus sur un fil accroché à un mur, deux enfants portant des paquets passent dans la rue. Une femme portant un voile sur la tête et chargée d’un sac de courses passe devant des cagettes en bois. Un garçon passe avec un plateau dans les mains dans une petite rue, devant les étals de plusieurs marchands de fruits et légumes. Une route de campagne, pano sur une colline et un village au loin. Trois femmes sont assises autour d’une petite table sur une terrasse et sourient à l'opératrice, derrière elles se dessine l’immense Citadelle de Jérusalem et la Tour de David, un bus est garé sur la route. Plan large sur les remparts de la Citadelle de Jérusalem et sur la Tour de David. Zoom sur la Tour de David. Le bus garé au bord de la route, aux pieds de la Citadelle, d’autres bus identiques passent sur la route. Plan d’ensemble sur la ville de Jérusalem en contre-bas, les remparts, les nombreuses habitations et le dôme doré du Rocher qui s’y détache, situé sur le site sacré du Mont du Temple. Devant ce paysage urbain, un homme portant un keffieh sur la tête tient dans sa main des diapositives, il pose tour à tour avec quelques membres du groupe de touristes, femmes et hommes. Une femme du groupe sourit à l’opératrice, un homme la salue. Une autre femme se recule en souriant pour ne pas être filmée. Une série de plan sur le groupe. Un homme du groupe prend une petite boite orange [Kodak ?] d’un petit carton que tient l’homme au keffieh. Une femme du groupe sourit à l'opératrice. Panoramique sur la ville et le dôme du Rocher. Les remparts de la ville de Jérusalem. Une écriture gravée dans la roche d’un bâtiment « Hortvs Gethsemani » indiquant l’entrée du jardin de Ghetsemane, un jardin d’oliviers mentionné dans les textes sacrés et situé sur le Mont des Oliviers à Jérusalem. Le clocher d’une église au loin, entourée d’arbres. Des oliviers dans le jardin. Les remparts de la ville. Un chameau couché devant le mur de l’enceinte du dôme du Rocher, il rumine. Détails des remparts, d’une croix sculptées sur une colonne. Le dôme du Rocher et son imposante bâtisse. Les jardins et ruines à l’intérieur de l’enceinte du dôme du Rocher sur le Mont du Temple, ensemble de bâtiments religieux construit sur l’Esplanade des Mosquées. Un petit bâtiment dont le toit est un dôme, situé à proximité d’un très grand bâtiment. Le minaret de la mosquée Al-Aqsa. Un homme et une femme passent la porte de l’enceinte de l’Esplanade. Des voûtes à proximité du dôme du Rocher. Le dôme doré, des détails des ornementations colorées de la façade. Le minaret. L’immense escalier menant à l’entrée du dôme du Rocher, en passant sous des voûtes. Un homme se passe de l’eau sur le crâne à la fontaine d’ablution, devant laquelle on peut s’assoir sur des bancs et prendre de l’eau à des robinets. Le dôme, les escaliers, l’homme à la fontaine. L’Esplanade, les arbres. [00 :10 :06 :18] Des femmes et des hommes bien habillés marchent dans la même direction au pied d’un vieux bâtiment, quelques cars sont garés au fond au bout de la rue, certains hommes marchent avec une canne, des voitures roulent dans la rue en arrière-plan. Plans serrés sur deux hommes dans la foule. Une personne marche seule au sommet d’une chaîne de montagnes arides et désertes, pano sur le paysage, un petit chemin sillonne dans la montagne. La personne marche sur une crête. Dans la montagne au bord d’une petite route, une borne indique en hébreux et en anglais « Sea level », un groupe d’hommes et de femmes sont sur la route à côté de la borne. Les montagnes arides, l’homme marchant sur la crête à l’écart d’un groupe de touristes resté sur la route près de la borne. Les femmes et les hommes du groupe attendent au bord de la route. Un arbre couvert de fleurs rouges. Une montagne aride au loin. Un immense cyprès. Un homme portant un keffieh sur la tête avance assis à califourchon sur un âne. L’arbre en fleur. La montagne rocheuse, de petites maisons blanches sur une colline. Un âne près d’un arbre dans les herbes jaunies par le soleil. Des palmiers dans un coin de verdure. Un jeune homme avec un sac à dos sur l’épaule attend devant un bus, il regarde l'opératrice d’un air interrogateur. Une montagne aride. Un petit village constitué de maisonnettes blanches au pied de la montagne. De nombreux palmiers en contre-bas. La montagne, pano sur un paysage sec. Vue sur un paysage de montagnes rocailleuses depuis une cabine de téléphérique grimpant le flan de la montagne. De jeunes filles en jupe, des hommes et des femmes attendent devant l’église du Saint-Sépulcre située sur le Golgotha ou mont du Calvaire à Jérusalem, pano sur les personnes dans la rue, des sœurs, deux moines, et des personnes sortant de l’église dont l’entrée est encadrée par d’immenses colonnes. Les deux moines discutent, une sœur parle avec un homme. La foule sort de l’église : un groupe de jeunes garçons, des sœurs, des fidèles, un homme portant une tenue noire avec une capuche noire pointue faisant penser à l‘habit traditionnel des catholiques arméniens [ou église apostolique arménienne]. La façade de l’église. Des hommes et des femmes entrent dans l’église, parmi les passants devant l’entrée. Pano sur le clocher de l’église. Vue panoramique sur la ville de Jérusalem, le dôme du Rocher trône au milieu des habitations. Une rue très animée, un homme de dos porte un keffieh rouge sur la tête, l’opérateur croise d’autres groupes d’hommes passant à côté d’un grand mur en pierres. Pano sur les hauteurs de la ville. Des policiers discutent devant une barrière. Un moine monte la rue en pente, devant une enceinte en pierres et ouvert par des grilles. Des femmes en tenues traditionnelles descendent la rue, l’une d’elle tient un rameau. Un homme sur un chameau s’avance sur le trottoir de la rue animée. Une procession se met en place dans la rue, deux religieux discutent, l'un d'eux porte un bâton surmonté d'une croix de Lorraine, des hommes portent différents drapeaux. Des petits garçons avancent en file indienne dans la procession. Le clocher d'une église. De jeunes garçons portant des keffieh sur la tête suivent la procession en marche militaire approximative. Des sœurs suivies par des petites filles marchent dans le cortège. Des religieuses portent des rameaux, suivies par un groupes de jeunes adultes. Des petites filles en robes rouges chantent en marchant, l'une d'entre elles tient un livret dans ses mains. Un jeune garçon portant un keffieh sur la tête. Des sœurs en robes noires avancent, elles portent chacune un rameau et chantent d'après un texte qu'elles tiennent dans leur main. Suite de la procession, des sœurs en robes blanches et tenant des rameaux descendent un escalier. Un homme prend une photo de la procession dans la foule. Les sœurs tenant des rameaux, un militaire, de jeunes garçons habillés en noir et tenant aussi des rameaux. Suite de la procession, la foule. Des hommes portant un foulard blanc sur la tête avancent. Des hommes et des femmes suivent la procession. De jeunes hommes en toge noire [prêtres?], pano sur la suite de la longue procession au bout de la rue. La procession descend l'escalier. De jeunes garçons en tenue d'enfant de cœur et portant des rameaux. Trois hommes portant une cape rouge, un chapeau rouge et une croix autour du cou, avancent parmi la foule dans la procession [Cardinaux?]. Ils sont suivis par des hommes portant une cape blanche et un béret noir. Panoramique sur les montagnes et le paysage à contre-jour. La mer, un bateau navigant au loin. Le soleil faisant scintiller la mer. Une mer agitée, pano sur un ponton. Le littoral, la mer et les nuages filmés depuis le hublot d'un avion en vol. Les routes dans les montagnes. La pointe du littoral, la mer. Plusieurs plans du littoral, des montagnes arides filmés depuis l'avion. Une île. La mer. Les montagnes enneigées.
Une série de plans serrés sur des fleurs dans un jardin privé. Une voiture avec un gyrophare orange allumé roule sur le tarmac d’un aéroport. Pano sur un avion de la compagnie Swissair, à l’arrêt sur le tarmac. Plan serré sur une femme et un homme [sous exposé et flou]. Un groupe d’hommes et de femmes montent dans l’avion par des escaliers depuis le tarmac, certaines personnes se retournent vers l’opératrice. Des hommes montant l’escalier sur lequel est marqué « Swissair ». Un avion roule vite sur le tarmac, prêt à décoller. Un autre avion roule doucement sur le tarmac. La voiture avec le gyrophare allumé passe sur le tarmac. Un autre avion de la KLM Royal Dutch Airlines se déplace. Un avion qui vient tout juste de décoller s’élance dans le ciel. Un autre avion britannique se déplace sur le tarmac. Filmés depuis le hublot d’un avion en plein vol, un littoral et la mer, des montagnes enneigées surgissant des nuages. Une femme parmi le groupe devant l'aéroport. Un homme parmi le groupe, pano sur un palmier, des abris et une montagne au second plan. Plan serré sur des images accrochées à l’entrée d’une maison représentant un homme [dirigeant politique ?], un enfant et le Dôme du Rocher à Jérusalem. Une petite rue animée, des tissus et tentures sont suspendues entre les immeubles. La tour d’un grand bâtiment [clocher ?]. Un ancien bâtiment fortifié au bord d’un port, un garçon parle à quelqu’un hors-champ. Les remparts du fort [flou]. Le paysage de la mer défile vu depuis un car en mouvement. Le groupe au bord d’un lac au pied de grandes montagnes au loin, quelques barques sont amarrées au bord [Lac de Tibériade ?]. Panoramique sur le paysage en hauteur, la mer, les montagnes, de petits villages. Deux hommes regardent ce paysage, l’un d’eux prend une photo. Le groupe de touristes se dirige vers l’entrée de l’église de la Transfiguration se situant sur le Mont Thabor en Israël, l’allée menant à l’église est bordée de murs en ruines. Les hommes et les femmes du groupe discutent devant les murs de l’église, un homme filme avec sa caméra Super 8 au second plan. Une femme regarde le paysage avec des jumelles, un homme regarde aussi le paysage à côté d’elle, pano sur la plaine verte et les montagnes au loin. [00 :05 :22 :19] Le toit de la basilique de l’Annonciation à Nazareth, puis pano sur un bus portant des bagages sur le toit, le groupe dans la ville, les bâtiments et une rue au loin. Le dôme d’une église au loin dans les hauteurs de la ville, le groupe au premier plan. Un des hommes du groupe s’adresse à l’opératrice. Une jeune fille tenant une petite fille par la main passe furtivement devant un mur. Le clocher de l’église Saint-Joseph de Nazareth et sa façade. Un vieil homme portant un keffieh sur la tête marche avec une canne, deux autres hommes discutent devant l’entrée d’un bâtiment. Une petite rue rocailleuse, une voiture est garée d’un côté, et de l’autre, des cageots vides sont empilés, de la marchandise est étalées sur le sol, des vêtements sont étendus sur un fil accroché à un mur, deux enfants portant des paquets passent dans la rue. Une femme portant un voile sur la tête et chargée d’un sac de courses passe devant des cagettes en bois. Un garçon passe avec un plateau dans les mains dans une petite rue, devant les étals de plusieurs marchands de fruits et légumes. Une route de campagne, pano sur une colline et un village au loin. Trois femmes sont assises autour d’une petite table sur une terrasse et sourient à l'opératrice, derrière elles se dessine l’immense Citadelle de Jérusalem et la Tour de David, un bus est garé sur la route. Plan large sur les remparts de la Citadelle de Jérusalem et sur la Tour de David. Zoom sur la Tour de David. Le bus garé au bord de la route, aux pieds de la Citadelle, d’autres bus identiques passent sur la route. Plan d’ensemble sur la ville de Jérusalem en contre-bas, les remparts, les nombreuses habitations et le dôme doré du Rocher qui s’y détache, situé sur le site sacré du Mont du Temple. Devant ce paysage urbain, un homme portant un keffieh sur la tête tient dans sa main des diapositives, il pose tour à tour avec quelques membres du groupe de touristes, femmes et hommes. Une femme du groupe sourit à l’opératrice, un homme la salue. Une autre femme se recule en souriant pour ne pas être filmée. Une série de plan sur le groupe. Un homme du groupe prend une petite boite orange [Kodak ?] d’un petit carton que tient l’homme au keffieh. Une femme du groupe sourit à l'opératrice. Panoramique sur la ville et le dôme du Rocher. Les remparts de la ville de Jérusalem. Une écriture gravée dans la roche d’un bâtiment « Hortvs Gethsemani » indiquant l’entrée du jardin de Ghetsemane, un jardin d’oliviers mentionné dans les textes sacrés et situé sur le Mont des Oliviers à Jérusalem. Le clocher d’une église au loin, entourée d’arbres. Des oliviers dans le jardin. Les remparts de la ville. Un chameau couché devant le mur de l’enceinte du dôme du Rocher, il rumine. Détails des remparts, d’une croix sculptées sur une colonne. Le dôme du Rocher et son imposante bâtisse. Les jardins et ruines à l’intérieur de l’enceinte du dôme du Rocher sur le Mont du Temple, ensemble de bâtiments religieux construit sur l’Esplanade des Mosquées. Un petit bâtiment dont le toit est un dôme, situé à proximité d’un très grand bâtiment. Le minaret de la mosquée Al-Aqsa. Un homme et une femme passent la porte de l’enceinte de l’Esplanade. Des voûtes à proximité du dôme du Rocher. Le dôme doré, des détails des ornementations colorées de la façade. Le minaret. L’immense escalier menant à l’entrée du dôme du Rocher, en passant sous des voûtes. Un homme se passe de l’eau sur le crâne à la fontaine d’ablution, devant laquelle on peut s’assoir sur des bancs et prendre de l’eau à des robinets. Le dôme, les escaliers, l’homme à la fontaine. L’Esplanade, les arbres. [00 :10 :06 :18] Des femmes et des hommes bien habillés marchent dans la même direction au pied d’un vieux bâtiment, quelques cars sont garés au fond au bout de la rue, certains hommes marchent avec une canne, des voitures roulent dans la rue en arrière-plan. Plans serrés sur deux hommes dans la foule. Une personne marche seule au sommet d’une chaîne de montagnes arides et désertes, pano sur le paysage, un petit chemin sillonne dans la montagne. La personne marche sur une crête. Dans la montagne au bord d’une petite route, une borne indique en hébreux et en anglais « Sea level », un groupe d’hommes et de femmes sont sur la route à côté de la borne. Les montagnes arides, l’homme marchant sur la crête à l’écart d’un groupe de touristes resté sur la route près de la borne. Les femmes et les hommes du groupe attendent au bord de la route. Un arbre couvert de fleurs rouges. Une montagne aride au loin. Un immense cyprès. Un homme portant un keffieh sur la tête avance assis à califourchon sur un âne. L’arbre en fleur. La montagne rocheuse, de petites maisons blanches sur une colline. Un âne près d’un arbre dans les herbes jaunies par le soleil. Des palmiers dans un coin de verdure. Un jeune homme avec un sac à dos sur l’épaule attend devant un bus, il regarde l'opératrice d’un air interrogateur. Une montagne aride. Un petit village constitué de maisonnettes blanches au pied de la montagne. De nombreux palmiers en contre-bas. La montagne, pano sur un paysage sec. Vue sur un paysage de montagnes rocailleuses depuis une cabine de téléphérique grimpant le flan de la montagne. De jeunes filles en jupe, des hommes et des femmes attendent devant l’église du Saint-Sépulcre située sur le Golgotha ou mont du Calvaire à Jérusalem, pano sur les personnes dans la rue, des sœurs, deux moines, et des personnes sortant de l’église dont l’entrée est encadrée par d’immenses colonnes. Les deux moines discutent, une sœur parle avec un homme. La foule sort de l’église : un groupe de jeunes garçons, des sœurs, des fidèles, un homme portant une tenue noire avec une capuche noire pointue faisant penser à l‘habit traditionnel des catholiques arméniens [ou église apostolique arménienne]. La façade de l’église. Des hommes et des femmes entrent dans l’église, parmi les passants devant l’entrée. Pano sur le clocher de l’église. Vue panoramique sur la ville de Jérusalem, le dôme du Rocher trône au milieu des habitations. Une rue très animée, un homme de dos porte un keffieh rouge sur la tête, l’opérateur croise d’autres groupes d’hommes passant à côté d’un grand mur en pierres. Pano sur les hauteurs de la ville. Des policiers discutent devant une barrière. Un moine monte la rue en pente, devant une enceinte en pierres et ouvert par des grilles. Des femmes en tenues traditionnelles descendent la rue, l’une d’elle tient un rameau. Un homme sur un chameau s’avance sur le trottoir de la rue animée. Une procession se met en place dans la rue, deux religieux discutent, l'un d'eux porte un bâton surmonté d'une croix de Lorraine, des hommes portent différents drapeaux. Des petits garçons avancent en file indienne dans la procession. Le clocher d'une église. De jeunes garçons portant des keffieh sur la tête suivent la procession en marche militaire approximative. Des sœurs suivies par des petites filles marchent dans le cortège. Des religieuses portent des rameaux, suivies par un groupes de jeunes adultes. Des petites filles en robes rouges chantent en marchant, l'une d'entre elles tient un livret dans ses mains. Un jeune garçon portant un keffieh sur la tête. Des sœurs en robes noires avancent, elles portent chacune un rameau et chantent d'après un texte qu'elles tiennent dans leur main. Suite de la procession, des sœurs en robes blanches et tenant des rameaux descendent un escalier. Un homme prend une photo de la procession dans la foule. Les sœurs tenant des rameaux, un militaire, de jeunes garçons habillés en noir et tenant aussi des rameaux. Suite de la procession, la foule. Des hommes portant un foulard blanc sur la tête avancent. Des hommes et des femmes suivent la procession. De jeunes hommes en toge noire [prêtres?], pano sur la suite de la longue procession au bout de la rue. La procession descend l'escalier. De jeunes garçons en tenue d'enfant de cœur et portant des rameaux. Trois hommes portant une cape rouge, un chapeau rouge et une croix autour du cou, avancent parmi la foule dans la procession [Cardinaux?]. Ils sont suivis par des hommes portant une cape blanche et un béret noir. Panoramique sur les montagnes et le paysage à contre-jour. La mer, un bateau navigant au loin. Le soleil faisant scintiller la mer. Une mer agitée, pano sur un ponton. Le littoral, la mer et les nuages filmés depuis le hublot d'un avion en vol. Les routes dans les montagnes. La pointe du littoral, la mer. Plusieurs plans du littoral, des montagnes arides filmés depuis l'avion. Une île. La mer. Les montagnes enneigées.
[1974]
Une série de plans serrés sur des fleurs dans un jardin privé. Une voiture avec un gyrophare orange allumé roule sur le tarmac d’un aéroport. Pano sur un avion de la compagnie Swissair, à l’arrêt sur le tarmac. Plan serré sur une femme et un homme [sous exposé et flou]. Un groupe d’hommes et de femmes montent dans l’avion par des escaliers depuis le tarmac, certaines personnes se retournent vers l’opératrice. Des hommes montant l’escalier sur lequel est marqué « Swissair ». Un avion roule vite sur le tarmac, prêt à décoller. Un autre avion roule doucement sur le tarmac. La voiture avec le gyrophare allumé passe sur le tarmac. Un autre avion de la KLM Royal Dutch Airlines se déplace. Un avion qui vient tout juste de décoller s’élance dans le ciel. Un autre avion britannique se déplace sur le tarmac. Filmés depuis le hublot d’un avion en plein vol, un littoral et la mer, des montagnes enneigées surgissant des nuages. Une femme parmi le groupe devant l'aéroport. Un homme parmi le groupe, pano sur un palmier, des abris et une montagne au second plan. Plan serré sur des images accrochées à l’entrée d’une maison représentant un homme [dirigeant politique ?], un enfant et le Dôme du Rocher à Jérusalem. Une petite rue animée, des tissus et tentures sont suspendues entre les immeubles. La tour d’un grand bâtiment [clocher ?]. Un ancien bâtiment fortifié au bord d’un port, un garçon parle à quelqu’un hors-champ. Les remparts du fort [flou]. Le paysage de la mer défile vu depuis un car en mouvement. Le groupe au bord d’un lac au pied de grandes montagnes au loin, quelques barques sont amarrées au bord [Lac de Tibériade ?]. Panoramique sur le paysage en hauteur, la mer, les montagnes, de petits villages. Deux hommes regardent ce paysage, l’un d’eux prend une photo. Le groupe de touristes se dirige vers l’entrée de l’église de la Transfiguration se situant sur le Mont Thabor en Israël, l’allée menant à l’église est bordée de murs en ruines. Les hommes et les femmes du groupe discutent devant les murs de l’église, un homme filme avec sa caméra Super 8 au second plan. Une femme regarde le paysage avec des jumelles, un homme regarde aussi le paysage à côté d’elle, pano sur la plaine verte et les montagnes au loin. [00 :05 :22 :19] Le toit de la basilique de l’Annonciation à Nazareth, puis pano sur un bus portant des bagages sur le toit, le groupe dans la ville, les bâtiments et une rue au loin. Le dôme d’une église au loin dans les hauteurs de la ville, le groupe au premier plan. Un des hommes du groupe s’adresse à l’opératrice. Une jeune fille tenant une petite fille par la main passe furtivement devant un mur. Le clocher de l’église Saint-Joseph de Nazareth et sa façade. Un vieil homme portant un keffieh sur la tête marche avec une canne, deux autres hommes discutent devant l’entrée d’un bâtiment. Une petite rue rocailleuse, une voiture est garée d’un côté, et de l’autre, des cageots vides sont empilés, de la marchandise est étalées sur le sol, des vêtements sont étendus sur un fil accroché à un mur, deux enfants portant des paquets passent dans la rue. Une femme portant un voile sur la tête et chargée d’un sac de courses passe devant des cagettes en bois. Un garçon passe avec un plateau dans les mains dans une petite rue, devant les étals de plusieurs marchands de fruits et légumes. Une route de campagne, pano sur une colline et un village au loin. Trois femmes sont assises autour d’une petite table sur une terrasse et sourient à l'opératrice, derrière elles se dessine l’immense Citadelle de Jérusalem et la Tour de David, un bus est garé sur la route. Plan large sur les remparts de la Citadelle de Jérusalem et sur la Tour de David. Zoom sur la Tour de David. Le bus garé au bord de la route, aux pieds de la Citadelle, d’autres bus identiques passent sur la route. Plan d’ensemble sur la ville de Jérusalem en contre-bas, les remparts, les nombreuses habitations et le dôme doré du Rocher qui s’y détache, situé sur le site sacré du Mont du Temple. Devant ce paysage urbain, un homme portant un keffieh sur la tête tient dans sa main des diapositives, il pose tour à tour avec quelques membres du groupe de touristes, femmes et hommes. Une femme du groupe sourit à l’opératrice, un homme la salue. Une autre femme se recule en souriant pour ne pas être filmée. Une série de plan sur le groupe. Un homme du groupe prend une petite boite orange [Kodak ?] d’un petit carton que tient l’homme au keffieh. Une femme du groupe sourit à l'opératrice. Panoramique sur la ville et le dôme du Rocher. Les remparts de la ville de Jérusalem. Une écriture gravée dans la roche d’un bâtiment « Hortvs Gethsemani » indiquant l’entrée du jardin de Ghetsemane, un jardin d’oliviers mentionné dans les textes sacrés et situé sur le Mont des Oliviers à Jérusalem. Le clocher d’une église au loin, entourée d’arbres. Des oliviers dans le jardin. Les remparts de la ville. Un chameau couché devant le mur de l’enceinte du dôme du Rocher, il rumine. Détails des remparts, d’une croix sculptées sur une colonne. Le dôme du Rocher et son imposante bâtisse. Les jardins et ruines à l’intérieur de l’enceinte du dôme du Rocher sur le Mont du Temple, ensemble de bâtiments religieux construit sur l’Esplanade des Mosquées. Un petit bâtiment dont le toit est un dôme, situé à proximité d’un très grand bâtiment. Le minaret de la mosquée Al-Aqsa. Un homme et une femme passent la porte de l’enceinte de l’Esplanade. Des voûtes à proximité du dôme du Rocher. Le dôme doré, des détails des ornementations colorées de la façade. Le minaret. L’immense escalier menant à l’entrée du dôme du Rocher, en passant sous des voûtes. Un homme se passe de l’eau sur le crâne à la fontaine d’ablution, devant laquelle on peut s’assoir sur des bancs et prendre de l’eau à des robinets. Le dôme, les escaliers, l’homme à la fontaine. L’Esplanade, les arbres. [00 :10 :06 :18] Des femmes et des hommes bien habillés marchent dans la même direction au pied d’un vieux bâtiment, quelques cars sont garés au fond au bout de la rue, certains hommes marchent avec une canne, des voitures roulent dans la rue en arrière-plan. Plans serrés sur deux hommes dans la foule. Une personne marche seule au sommet d’une chaîne de montagnes arides et désertes, pano sur le paysage, un petit chemin sillonne dans la montagne. La personne marche sur une crête. Dans la montagne au bord d’une petite route, une borne indique en hébreux et en anglais « Sea level », un groupe d’hommes et de femmes sont sur la route à côté de la borne. Les montagnes arides, l’homme marchant sur la crête à l’écart d’un groupe de touristes resté sur la route près de la borne. Les femmes et les hommes du groupe attendent au bord de la route. Un arbre couvert de fleurs rouges. Une montagne aride au loin. Un immense cyprès. Un homme portant un keffieh sur la tête avance assis à califourchon sur un âne. L’arbre en fleur. La montagne rocheuse, de petites maisons blanches sur une colline. Un âne près d’un arbre dans les herbes jaunies par le soleil. Des palmiers dans un coin de verdure. Un jeune homme avec un sac à dos sur l’épaule attend devant un bus, il regarde l'opératrice d’un air interrogateur. Une montagne aride. Un petit village constitué de maisonnettes blanches au pied de la montagne. De nombreux palmiers en contre-bas. La montagne, pano sur un paysage sec. Vue sur un paysage de montagnes rocailleuses depuis une cabine de téléphérique grimpant le flan de la montagne. De jeunes filles en jupe, des hommes et des femmes attendent devant l’église du Saint-Sépulcre située sur le Golgotha ou mont du Calvaire à Jérusalem, pano sur les personnes dans la rue, des sœurs, deux moines, et des personnes sortant de l’église dont l’entrée est encadrée par d’immenses colonnes. Les deux moines discutent, une sœur parle avec un homme. La foule sort de l’église : un groupe de jeunes garçons, des sœurs, des fidèles, un homme portant une tenue noire avec une capuche noire pointue faisant penser à l‘habit traditionnel des catholiques arméniens [ou église apostolique arménienne]. La façade de l’église. Des hommes et des femmes entrent dans l’église, parmi les passants devant l’entrée. Pano sur le clocher de l’église. Vue panoramique sur la ville de Jérusalem, le dôme du Rocher trône au milieu des habitations. Une rue très animée, un homme de dos porte un keffieh rouge sur la tête, l’opérateur croise d’autres groupes d’hommes passant à côté d’un grand mur en pierres. Pano sur les hauteurs de la ville. Des policiers discutent devant une barrière. Un moine monte la rue en pente, devant une enceinte en pierres et ouvert par des grilles. Des femmes en tenues traditionnelles descendent la rue, l’une d’elle tient un rameau. Un homme sur un chameau s’avance sur le trottoir de la rue animée. Une procession se met en place dans la rue, deux religieux discutent, l'un d'eux porte un bâton surmonté d'une croix de Lorraine, des hommes portent différents drapeaux. Des petits garçons avancent en file indienne dans la procession. Le clocher d'une église. De jeunes garçons portant des keffieh sur la tête suivent la procession en marche militaire approximative. Des sœurs suivies par des petites filles marchent dans le cortège. Des religieuses portent des rameaux, suivies par un groupes de jeunes adultes. Des petites filles en robes rouges chantent en marchant, l'une d'entre elles tient un livret dans ses mains. Un jeune garçon portant un keffieh sur la tête. Des sœurs en robes noires avancent, elles portent chacune un rameau et chantent d'après un texte qu'elles tiennent dans leur main. Suite de la procession, des sœurs en robes blanches et tenant des rameaux descendent un escalier. Un homme prend une photo de la procession dans la foule. Les sœurs tenant des rameaux, un militaire, de jeunes garçons habillés en noir et tenant aussi des rameaux. Suite de la procession, la foule. Des hommes portant un foulard blanc sur la tête avancent. Des hommes et des femmes suivent la procession. De jeunes hommes en toge noire [prêtres?], pano sur la suite de la longue procession au bout de la rue. La procession descend l'escalier. De jeunes garçons en tenue d'enfant de cœur et portant des rameaux. Trois hommes portant une cape rouge, un chapeau rouge et une croix autour du cou, avancent parmi la foule dans la procession [Cardinaux?]. Ils sont suivis par des hommes portant une cape blanche et un béret noir. Panoramique sur les montagnes et le paysage à contre-jour. La mer, un bateau navigant au loin. Le soleil faisant scintiller la mer. Une mer agitée, pano sur un ponton. Le littoral, la mer et les nuages filmés depuis le hublot d'un avion en vol. Les routes dans les montagnes. La pointe du littoral, la mer. Plusieurs plans du littoral, des montagnes arides filmés depuis l'avion. Une île. La mer. Les montagnes enneigées.
Une série de plans serrés sur des fleurs dans un jardin privé. Une voiture avec un gyrophare orange allumé roule sur le tarmac d’un aéroport. Pano sur un avion de la compagnie Swissair, à l’arrêt sur le tarmac. Plan serré sur une femme et un homme [sous exposé et flou]. Un groupe d’hommes et de femmes montent dans l’avion par des escaliers depuis le tarmac, certaines personnes se retournent vers l’opératrice. Des hommes montant l’escalier sur lequel est marqué « Swissair ». Un avion roule vite sur le tarmac, prêt à décoller. Un autre avion roule doucement sur le tarmac. La voiture avec le gyrophare allumé passe sur le tarmac. Un autre avion de la KLM Royal Dutch Airlines se déplace. Un avion qui vient tout juste de décoller s’élance dans le ciel. Un autre avion britannique se déplace sur le tarmac. Filmés depuis le hublot d’un avion en plein vol, un littoral et la mer, des montagnes enneigées surgissant des nuages. Une femme parmi le groupe devant l'aéroport. Un homme parmi le groupe, pano sur un palmier, des abris et une montagne au second plan. Plan serré sur des images accrochées à l’entrée d’une maison représentant un homme [dirigeant politique ?], un enfant et le Dôme du Rocher à Jérusalem. Une petite rue animée, des tissus et tentures sont suspendues entre les immeubles. La tour d’un grand bâtiment [clocher ?]. Un ancien bâtiment fortifié au bord d’un port, un garçon parle à quelqu’un hors-champ. Les remparts du fort [flou]. Le paysage de la mer défile vu depuis un car en mouvement. Le groupe au bord d’un lac au pied de grandes montagnes au loin, quelques barques sont amarrées au bord [Lac de Tibériade ?]. Panoramique sur le paysage en hauteur, la mer, les montagnes, de petits villages. Deux hommes regardent ce paysage, l’un d’eux prend une photo. Le groupe de touristes se dirige vers l’entrée de l’église de la Transfiguration se situant sur le Mont Thabor en Israël, l’allée menant à l’église est bordée de murs en ruines. Les hommes et les femmes du groupe discutent devant les murs de l’église, un homme filme avec sa caméra Super 8 au second plan. Une femme regarde le paysage avec des jumelles, un homme regarde aussi le paysage à côté d’elle, pano sur la plaine verte et les montagnes au loin. [00 :05 :22 :19] Le toit de la basilique de l’Annonciation à Nazareth, puis pano sur un bus portant des bagages sur le toit, le groupe dans la ville, les bâtiments et une rue au loin. Le dôme d’une église au loin dans les hauteurs de la ville, le groupe au premier plan. Un des hommes du groupe s’adresse à l’opératrice. Une jeune fille tenant une petite fille par la main passe furtivement devant un mur. Le clocher de l’église Saint-Joseph de Nazareth et sa façade. Un vieil homme portant un keffieh sur la tête marche avec une canne, deux autres hommes discutent devant l’entrée d’un bâtiment. Une petite rue rocailleuse, une voiture est garée d’un côté, et de l’autre, des cageots vides sont empilés, de la marchandise est étalées sur le sol, des vêtements sont étendus sur un fil accroché à un mur, deux enfants portant des paquets passent dans la rue. Une femme portant un voile sur la tête et chargée d’un sac de courses passe devant des cagettes en bois. Un garçon passe avec un plateau dans les mains dans une petite rue, devant les étals de plusieurs marchands de fruits et légumes. Une route de campagne, pano sur une colline et un village au loin. Trois femmes sont assises autour d’une petite table sur une terrasse et sourient à l'opératrice, derrière elles se dessine l’immense Citadelle de Jérusalem et la Tour de David, un bus est garé sur la route. Plan large sur les remparts de la Citadelle de Jérusalem et sur la Tour de David. Zoom sur la Tour de David. Le bus garé au bord de la route, aux pieds de la Citadelle, d’autres bus identiques passent sur la route. Plan d’ensemble sur la ville de Jérusalem en contre-bas, les remparts, les nombreuses habitations et le dôme doré du Rocher qui s’y détache, situé sur le site sacré du Mont du Temple. Devant ce paysage urbain, un homme portant un keffieh sur la tête tient dans sa main des diapositives, il pose tour à tour avec quelques membres du groupe de touristes, femmes et hommes. Une femme du groupe sourit à l’opératrice, un homme la salue. Une autre femme se recule en souriant pour ne pas être filmée. Une série de plan sur le groupe. Un homme du groupe prend une petite boite orange [Kodak ?] d’un petit carton que tient l’homme au keffieh. Une femme du groupe sourit à l'opératrice. Panoramique sur la ville et le dôme du Rocher. Les remparts de la ville de Jérusalem. Une écriture gravée dans la roche d’un bâtiment « Hortvs Gethsemani » indiquant l’entrée du jardin de Ghetsemane, un jardin d’oliviers mentionné dans les textes sacrés et situé sur le Mont des Oliviers à Jérusalem. Le clocher d’une église au loin, entourée d’arbres. Des oliviers dans le jardin. Les remparts de la ville. Un chameau couché devant le mur de l’enceinte du dôme du Rocher, il rumine. Détails des remparts, d’une croix sculptées sur une colonne. Le dôme du Rocher et son imposante bâtisse. Les jardins et ruines à l’intérieur de l’enceinte du dôme du Rocher sur le Mont du Temple, ensemble de bâtiments religieux construit sur l’Esplanade des Mosquées. Un petit bâtiment dont le toit est un dôme, situé à proximité d’un très grand bâtiment. Le minaret de la mosquée Al-Aqsa. Un homme et une femme passent la porte de l’enceinte de l’Esplanade. Des voûtes à proximité du dôme du Rocher. Le dôme doré, des détails des ornementations colorées de la façade. Le minaret. L’immense escalier menant à l’entrée du dôme du Rocher, en passant sous des voûtes. Un homme se passe de l’eau sur le crâne à la fontaine d’ablution, devant laquelle on peut s’assoir sur des bancs et prendre de l’eau à des robinets. Le dôme, les escaliers, l’homme à la fontaine. L’Esplanade, les arbres. [00 :10 :06 :18] Des femmes et des hommes bien habillés marchent dans la même direction au pied d’un vieux bâtiment, quelques cars sont garés au fond au bout de la rue, certains hommes marchent avec une canne, des voitures roulent dans la rue en arrière-plan. Plans serrés sur deux hommes dans la foule. Une personne marche seule au sommet d’une chaîne de montagnes arides et désertes, pano sur le paysage, un petit chemin sillonne dans la montagne. La personne marche sur une crête. Dans la montagne au bord d’une petite route, une borne indique en hébreux et en anglais « Sea level », un groupe d’hommes et de femmes sont sur la route à côté de la borne. Les montagnes arides, l’homme marchant sur la crête à l’écart d’un groupe de touristes resté sur la route près de la borne. Les femmes et les hommes du groupe attendent au bord de la route. Un arbre couvert de fleurs rouges. Une montagne aride au loin. Un immense cyprès. Un homme portant un keffieh sur la tête avance assis à califourchon sur un âne. L’arbre en fleur. La montagne rocheuse, de petites maisons blanches sur une colline. Un âne près d’un arbre dans les herbes jaunies par le soleil. Des palmiers dans un coin de verdure. Un jeune homme avec un sac à dos sur l’épaule attend devant un bus, il regarde l'opératrice d’un air interrogateur. Une montagne aride. Un petit village constitué de maisonnettes blanches au pied de la montagne. De nombreux palmiers en contre-bas. La montagne, pano sur un paysage sec. Vue sur un paysage de montagnes rocailleuses depuis une cabine de téléphérique grimpant le flan de la montagne. De jeunes filles en jupe, des hommes et des femmes attendent devant l’église du Saint-Sépulcre située sur le Golgotha ou mont du Calvaire à Jérusalem, pano sur les personnes dans la rue, des sœurs, deux moines, et des personnes sortant de l’église dont l’entrée est encadrée par d’immenses colonnes. Les deux moines discutent, une sœur parle avec un homme. La foule sort de l’église : un groupe de jeunes garçons, des sœurs, des fidèles, un homme portant une tenue noire avec une capuche noire pointue faisant penser à l‘habit traditionnel des catholiques arméniens [ou église apostolique arménienne]. La façade de l’église. Des hommes et des femmes entrent dans l’église, parmi les passants devant l’entrée. Pano sur le clocher de l’église. Vue panoramique sur la ville de Jérusalem, le dôme du Rocher trône au milieu des habitations. Une rue très animée, un homme de dos porte un keffieh rouge sur la tête, l’opérateur croise d’autres groupes d’hommes passant à côté d’un grand mur en pierres. Pano sur les hauteurs de la ville. Des policiers discutent devant une barrière. Un moine monte la rue en pente, devant une enceinte en pierres et ouvert par des grilles. Des femmes en tenues traditionnelles descendent la rue, l’une d’elle tient un rameau. Un homme sur un chameau s’avance sur le trottoir de la rue animée. Une procession se met en place dans la rue, deux religieux discutent, l'un d'eux porte un bâton surmonté d'une croix de Lorraine, des hommes portent différents drapeaux. Des petits garçons avancent en file indienne dans la procession. Le clocher d'une église. De jeunes garçons portant des keffieh sur la tête suivent la procession en marche militaire approximative. Des sœurs suivies par des petites filles marchent dans le cortège. Des religieuses portent des rameaux, suivies par un groupes de jeunes adultes. Des petites filles en robes rouges chantent en marchant, l'une d'entre elles tient un livret dans ses mains. Un jeune garçon portant un keffieh sur la tête. Des sœurs en robes noires avancent, elles portent chacune un rameau et chantent d'après un texte qu'elles tiennent dans leur main. Suite de la procession, des sœurs en robes blanches et tenant des rameaux descendent un escalier. Un homme prend une photo de la procession dans la foule. Les sœurs tenant des rameaux, un militaire, de jeunes garçons habillés en noir et tenant aussi des rameaux. Suite de la procession, la foule. Des hommes portant un foulard blanc sur la tête avancent. Des hommes et des femmes suivent la procession. De jeunes hommes en toge noire [prêtres?], pano sur la suite de la longue procession au bout de la rue. La procession descend l'escalier. De jeunes garçons en tenue d'enfant de cœur et portant des rameaux. Trois hommes portant une cape rouge, un chapeau rouge et une croix autour du cou, avancent parmi la foule dans la procession [Cardinaux?]. Ils sont suivis par des hommes portant une cape blanche et un béret noir. Panoramique sur les montagnes et le paysage à contre-jour. La mer, un bateau navigant au loin. Le soleil faisant scintiller la mer. Une mer agitée, pano sur un ponton. Le littoral, la mer et les nuages filmés depuis le hublot d'un avion en vol. Les routes dans les montagnes. La pointe du littoral, la mer. Plusieurs plans du littoral, des montagnes arides filmés depuis l'avion. Une île. La mer. Les montagnes enneigées.