Voyage en Asie du Sud (1)
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En février et mars 1978, soit quatre ans après son voyage en Égypte, Jean-Paul Rusch, fondateur des établissements Radio Rusch, débarque d’abord au Népal, chef-lieu du mouvement hippie des années 1960-1970 avant son ouverture au tourisme de masse. Première partie du périple, le film est commenté par l’épouse du cinéaste, Paulette. Quittant Strasbourg sous la neige, le couple atterrit à Katmandou, la capitale népalaise, explorant dans un premier temps le stupa de Swayambunath, un des plus anciens sites bouddhistes de la ville, habité par une large communauté de bonzes. Au square Darbâr, place emblématique de Katmandou, le couple Rusch observe les temples hindous et palais royaux comme le Maju Dega, la plupart de ces monuments ayant été sévèrement endommagés voire détruits par les séismes de 2015. Les Rusch sillonnent des communes périphériques à la métropole comme Pharping. Au temple Dakshinkali, où a lieu des sacrifices animaliers lors du passage du couple, les fidèles bouddhistes offrent le sang des bêtes à Ganesh dans une scène crue. Sortant du cadre urbain de Katmandou, le groupe touristique croise les montagnes de l’Himalaya et plusieurs villages sur sa route, dans lesquels les voyageurs s’immiscent dans l’intimité des habitants, les images et commentaires empruntant parfois les codes du reportage ethnographique. Une brève scène nous plonge au coeur d’un camp de réfugiés tibétains. Ces tisseurs et fileurs, dont Jean-Paul Rusch filme minutieusement les gestes, ont fui le régime communiste chinois.
- Sous-titreKatmandou et alentour
- Réalisateur.ice.sJean-Paul RUSCH, Paulette RUSCH
- Année(s)1978 précisément
- Durée00:28:45
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonSonore
- CollectionJean-Paul RUSCH
- Numéro(s) de support(s)0048FI0008
Le départ [February 1978]
Carte de l'Europe avec annotations "Connaissance du Monde". Quartiers enneigés de Strasbourg (Meinau ?). Vues larges sur la façade moderne du domicile du couple Rusch et leurs jardins. Un ouvrier dégèle l'aile d'un avion à l'aide d'un karcher d'eau chaude sur le tarmac de l'aéroport de Zurich. Passage des pelleteuses. Carte touristique représentant l'Extrême-Orient avec intitulé : "À la découverte des horizons lointains / Février 1978" "Notre première escale sera Londres, où nous attend un avion de la British Airways. Puis, nous revenons vers Rome, survolons la Grèce, l'Égypte, l'Arabie, pour faire escale à Doha, dans le Golfe persique. Et après une nouvelle escale à Delhi, nous atteignons Kathmandou, au Népal, à 4h du matin" (voix off) : carte du monde et points/lignes successifs illustrant les trajets aériens du couple. Destination entourée au feutre rouge et étiquettes : "KATHMANDOU", "NÉPAL, PAYS AURÉOLÉ DE LÉGENDES".
Carte de l'Europe avec annotations "Connaissance du Monde". Quartiers enneigés de Strasbourg (Meinau ?). Vues larges sur la façade moderne du domicile du couple Rusch et leurs jardins. Un ouvrier dégèle l'aile d'un avion à l'aide d'un karcher d'eau chaude sur le tarmac de l'aéroport de Zurich. Passage des pelleteuses. Carte touristique représentant l'Extrême-Orient avec intitulé : "À la découverte des horizons lointains / Février 1978" "Notre première escale sera Londres, où nous attend un avion de la British Airways. Puis, nous revenons vers Rome, survolons la Grèce, l'Égypte, l'Arabie, pour faire escale à Doha, dans le Golfe persique. Et après une nouvelle escale à Delhi, nous atteignons Kathmandou, au Népal, à 4h du matin" (voix off) : carte du monde et points/lignes successifs illustrant les trajets aériens du couple. Destination entourée au feutre rouge et étiquettes : "KATHMANDOU", "NÉPAL, PAYS AURÉOLÉ DE LÉGENDES".
Visite du stupa Swayambhunath [February 1978]
Mme Rusch et un groupe de touristes à la gare de Katmandou - ils attendent leurs valises près de quelques gardes militaires. Mme Rusch précise que "il leur a été recommandé de bien surveiller leurs bagages à main" (voix off). Quelques hommes revêtent un topi [couvre-chef en forme de calot porté par les hommes au Népal - ndlr]. Mme Rusch pose devant la fontaine de l'hôtel Annapurna [qui a fermé ses portes depuis - ndlr]. Vue rapprochée sur des ouvriers "tapant sur des pavés sans grande conviction" (voix off). Un conducteur de vélo-taxi peigne ses cheveux devant son véhicule. Un des vélos-taxis s'éloigne sur l'avenue Durbar Marg menant au Palais Narayanhiti (demeure de la monarchie népalaise avant la révolution de 2006 - ndlr]. PANO sur le temple stupa dédié à la divinité Shiva (Swayambhunath) puis contre-plongée sur son dôme doré décoré de tissus colorés (prières). GP sur des marchands en tailleur derrière leur étalage d'objets liturgiques : ils manipulent des moulins à prière. Mme Rusch fait tourner des moulins à prière en bronze. M. Rusch se prête également au jeu. Contre-plongée sur un singe en liberté sur les toits du temple puis focus sur les ornementations dorées. Vue large sur un groupe de musiciens (griots ?) : instruments à vent et tambours. Maisons sans fenêtres. GP sur une femme derrière le châssis d'une fenêtre. Vues larges successives sur des initiés bénissant des fidèles (application d'un point rouge - signe de Shiva - sur le front en échange de monnaie). Les bonzes (moines bouddhistes) sont vêtus d'une toge rouge et ont le crâne rasé. Focus successifs sur des groupe de femmes et d'enfants qui "s'assoient par terre et restent là pendant des heures" (voix off). Mme Rusch pose à côté d'un jeune garçon près d'un muret qui offre une vue d'ensemble sur Katmandou. Bonzes sur le parvis d'un temple. Clocher en bronze. Temples. Moulins à prière et marchands.
Mme Rusch et un groupe de touristes à la gare de Katmandou - ils attendent leurs valises près de quelques gardes militaires. Mme Rusch précise que "il leur a été recommandé de bien surveiller leurs bagages à main" (voix off). Quelques hommes revêtent un topi [couvre-chef en forme de calot porté par les hommes au Népal - ndlr]. Mme Rusch pose devant la fontaine de l'hôtel Annapurna [qui a fermé ses portes depuis - ndlr]. Vue rapprochée sur des ouvriers "tapant sur des pavés sans grande conviction" (voix off). Un conducteur de vélo-taxi peigne ses cheveux devant son véhicule. Un des vélos-taxis s'éloigne sur l'avenue Durbar Marg menant au Palais Narayanhiti (demeure de la monarchie népalaise avant la révolution de 2006 - ndlr]. PANO sur le temple stupa dédié à la divinité Shiva (Swayambhunath) puis contre-plongée sur son dôme doré décoré de tissus colorés (prières). GP sur des marchands en tailleur derrière leur étalage d'objets liturgiques : ils manipulent des moulins à prière. Mme Rusch fait tourner des moulins à prière en bronze. M. Rusch se prête également au jeu. Contre-plongée sur un singe en liberté sur les toits du temple puis focus sur les ornementations dorées. Vue large sur un groupe de musiciens (griots ?) : instruments à vent et tambours. Maisons sans fenêtres. GP sur une femme derrière le châssis d'une fenêtre. Vues larges successives sur des initiés bénissant des fidèles (application d'un point rouge - signe de Shiva - sur le front en échange de monnaie). Les bonzes (moines bouddhistes) sont vêtus d'une toge rouge et ont le crâne rasé. Focus successifs sur des groupe de femmes et d'enfants qui "s'assoient par terre et restent là pendant des heures" (voix off). Mme Rusch pose à côté d'un jeune garçon près d'un muret qui offre une vue d'ensemble sur Katmandou. Bonzes sur le parvis d'un temple. Clocher en bronze. Temples. Moulins à prière et marchands.
Le départ [February 1978]
Carte de l'Europe avec annotations "Connaissance du Monde". Quartiers enneigés de Strasbourg (Meinau ?). Vues larges sur la façade moderne du domicile du couple Rusch et leurs jardins. Un ouvrier dégèle l'aile d'un avion à l'aide d'un karcher d'eau chaude sur le tarmac de l'aéroport de Zurich. Passage des pelleteuses. Carte touristique représentant l'Extrême-Orient avec intitulé : "À la découverte des horizons lointains / Février 1978" "Notre première escale sera Londres, où nous attend un avion de la British Airways. Puis, nous revenons vers Rome, survolons la Grèce, l'Égypte, l'Arabie, pour faire escale à Doha, dans le Golfe persique. Et après une nouvelle escale à Delhi, nous atteignons Kathmandou, au Népal, à 4h du matin" (voix off) : carte du monde et points/lignes successifs illustrant les trajets aériens du couple. Destination entourée au feutre rouge et étiquettes : "KATHMANDOU", "NÉPAL, PAYS AURÉOLÉ DE LÉGENDES".
Carte de l'Europe avec annotations "Connaissance du Monde". Quartiers enneigés de Strasbourg (Meinau ?). Vues larges sur la façade moderne du domicile du couple Rusch et leurs jardins. Un ouvrier dégèle l'aile d'un avion à l'aide d'un karcher d'eau chaude sur le tarmac de l'aéroport de Zurich. Passage des pelleteuses. Carte touristique représentant l'Extrême-Orient avec intitulé : "À la découverte des horizons lointains / Février 1978" "Notre première escale sera Londres, où nous attend un avion de la British Airways. Puis, nous revenons vers Rome, survolons la Grèce, l'Égypte, l'Arabie, pour faire escale à Doha, dans le Golfe persique. Et après une nouvelle escale à Delhi, nous atteignons Kathmandou, au Népal, à 4h du matin" (voix off) : carte du monde et points/lignes successifs illustrant les trajets aériens du couple. Destination entourée au feutre rouge et étiquettes : "KATHMANDOU", "NÉPAL, PAYS AURÉOLÉ DE LÉGENDES".
Visite du stupa Swayambhunath [February 1978]
Mme Rusch et un groupe de touristes à la gare de Katmandou - ils attendent leurs valises près de quelques gardes militaires. Mme Rusch précise que "il leur a été recommandé de bien surveiller leurs bagages à main" (voix off). Quelques hommes revêtent un topi [couvre-chef en forme de calot porté par les hommes au Népal - ndlr]. Mme Rusch pose devant la fontaine de l'hôtel Annapurna [qui a fermé ses portes depuis - ndlr]. Vue rapprochée sur des ouvriers "tapant sur des pavés sans grande conviction" (voix off). Un conducteur de vélo-taxi peigne ses cheveux devant son véhicule. Un des vélos-taxis s'éloigne sur l'avenue Durbar Marg menant au Palais Narayanhiti (demeure de la monarchie népalaise avant la révolution de 2006 - ndlr]. PANO sur le temple stupa dédié à la divinité Shiva (Swayambhunath) puis contre-plongée sur son dôme doré décoré de tissus colorés (prières). GP sur des marchands en tailleur derrière leur étalage d'objets liturgiques : ils manipulent des moulins à prière. Mme Rusch fait tourner des moulins à prière en bronze. M. Rusch se prête également au jeu. Contre-plongée sur un singe en liberté sur les toits du temple puis focus sur les ornementations dorées. Vue large sur un groupe de musiciens (griots ?) : instruments à vent et tambours. Maisons sans fenêtres. GP sur une femme derrière le châssis d'une fenêtre. Vues larges successives sur des initiés bénissant des fidèles (application d'un point rouge - signe de Shiva - sur le front en échange de monnaie). Les bonzes (moines bouddhistes) sont vêtus d'une toge rouge et ont le crâne rasé. Focus successifs sur des groupe de femmes et d'enfants qui "s'assoient par terre et restent là pendant des heures" (voix off). Mme Rusch pose à côté d'un jeune garçon près d'un muret qui offre une vue d'ensemble sur Katmandou. Bonzes sur le parvis d'un temple. Clocher en bronze. Temples. Moulins à prière et marchands.
Mme Rusch et un groupe de touristes à la gare de Katmandou - ils attendent leurs valises près de quelques gardes militaires. Mme Rusch précise que "il leur a été recommandé de bien surveiller leurs bagages à main" (voix off). Quelques hommes revêtent un topi [couvre-chef en forme de calot porté par les hommes au Népal - ndlr]. Mme Rusch pose devant la fontaine de l'hôtel Annapurna [qui a fermé ses portes depuis - ndlr]. Vue rapprochée sur des ouvriers "tapant sur des pavés sans grande conviction" (voix off). Un conducteur de vélo-taxi peigne ses cheveux devant son véhicule. Un des vélos-taxis s'éloigne sur l'avenue Durbar Marg menant au Palais Narayanhiti (demeure de la monarchie népalaise avant la révolution de 2006 - ndlr]. PANO sur le temple stupa dédié à la divinité Shiva (Swayambhunath) puis contre-plongée sur son dôme doré décoré de tissus colorés (prières). GP sur des marchands en tailleur derrière leur étalage d'objets liturgiques : ils manipulent des moulins à prière. Mme Rusch fait tourner des moulins à prière en bronze. M. Rusch se prête également au jeu. Contre-plongée sur un singe en liberté sur les toits du temple puis focus sur les ornementations dorées. Vue large sur un groupe de musiciens (griots ?) : instruments à vent et tambours. Maisons sans fenêtres. GP sur une femme derrière le châssis d'une fenêtre. Vues larges successives sur des initiés bénissant des fidèles (application d'un point rouge - signe de Shiva - sur le front en échange de monnaie). Les bonzes (moines bouddhistes) sont vêtus d'une toge rouge et ont le crâne rasé. Focus successifs sur des groupe de femmes et d'enfants qui "s'assoient par terre et restent là pendant des heures" (voix off). Mme Rusch pose à côté d'un jeune garçon près d'un muret qui offre une vue d'ensemble sur Katmandou. Bonzes sur le parvis d'un temple. Clocher en bronze. Temples. Moulins à prière et marchands.
Autour de la place du Darbâr [February 1978]
GP sur le visage d'un mendiant, les mains en prière, demandant de l'argent au couple Rusch depuis la fenêtre de l'autocar. [Vue subjective] Vues larges sur des devantures de maisons de campagne (fruits et légumes sur des étals, habitants, vache sur la chaussée). "En traversant quelques villages, nous croyons être tombés dans un autre monde" (voix off). Vue large sur la tour Basantapur. Un groupe d'enfants joue de la mandoline dans les rues de Katmandou, près de Mme Rusch qui les regarde avec un sourire. GP sur un des tympans de Kumari Ghar (maison incarnant la déesse Taleju, protectrice de Katmandou - ndlr). Vue d'ensemble sur la place du Darbâr. Boutiques - marchands (habits en laine suspendus au châssis des fenêtres) - barbiers. Habitations et monuments autour du square. Statue de Garuda (homme-oiseau). Un bonze assis sur le muret d'un temple. Vues successives sur les fidèles devant les temples - certains dansent et chantent leurs dévotions. Vélo-taxi. Focus sur un groupe de croyants dansant devant l'autel d'un Dieu à tête de singe (Hanuman ?). Les touristes photographient et filment les coutumes religieuses. Portraits serrés de plusieurs sherpas. Vues rapprochées sur les détails sculptés du temple de Kunbeshwar. Un jeune homme porte "un sac de pommes de terre" (voix off). Décor bariolé d'un vélo-taxi. Rue bondée. Vendeurs de flûtes (qui "ressemblent à d'anciens porteurs de ballons" selon Mme Rusch). Une "vache sacrée qui se promène partout" - elle mange des feuilles de chou - un homme lui met des coups de poing. Des hommes se chauffent autour d'un feu. Buffle couché au milieu d'un rond-point "qui ne se laisse pas déranger". Vue d'ensemble sur le palais du gouverneur.
GP sur le visage d'un mendiant, les mains en prière, demandant de l'argent au couple Rusch depuis la fenêtre de l'autocar. [Vue subjective] Vues larges sur des devantures de maisons de campagne (fruits et légumes sur des étals, habitants, vache sur la chaussée). "En traversant quelques villages, nous croyons être tombés dans un autre monde" (voix off). Vue large sur la tour Basantapur. Un groupe d'enfants joue de la mandoline dans les rues de Katmandou, près de Mme Rusch qui les regarde avec un sourire. GP sur un des tympans de Kumari Ghar (maison incarnant la déesse Taleju, protectrice de Katmandou - ndlr). Vue d'ensemble sur la place du Darbâr. Boutiques - marchands (habits en laine suspendus au châssis des fenêtres) - barbiers. Habitations et monuments autour du square. Statue de Garuda (homme-oiseau). Un bonze assis sur le muret d'un temple. Vues successives sur les fidèles devant les temples - certains dansent et chantent leurs dévotions. Vélo-taxi. Focus sur un groupe de croyants dansant devant l'autel d'un Dieu à tête de singe (Hanuman ?). Les touristes photographient et filment les coutumes religieuses. Portraits serrés de plusieurs sherpas. Vues rapprochées sur les détails sculptés du temple de Kunbeshwar. Un jeune homme porte "un sac de pommes de terre" (voix off). Décor bariolé d'un vélo-taxi. Rue bondée. Vendeurs de flûtes (qui "ressemblent à d'anciens porteurs de ballons" selon Mme Rusch). Une "vache sacrée qui se promène partout" - elle mange des feuilles de chou - un homme lui met des coups de poing. Des hommes se chauffent autour d'un feu. Buffle couché au milieu d'un rond-point "qui ne se laisse pas déranger". Vue d'ensemble sur le palais du gouverneur.
Dakshinkali [February 1978]
PANOS successifs sur la vallée de rizières autour de Katmandou. Zooms successifs sur les montagnes de l'Himalaya. "Dès qu'on s'arrête, même loin des villages, des enfants apparaissent comme par enchantement, quémandant un bonbon, une pièce de monnaie, un stylo" (voix off). Sur une route de montagne, un groupe d'enfants s'approche des touristes. Vue large sur les habitants de Dakshinkali (lieu de sacrifices d'animaux) autour de chaudrons et lavant des restes animaliers près de la berge d'un ruisseau. Mme Rusch regarde les activités en empruntant un pont qui surplombe la berge. Des fidèles lancent du sang et des aliments devant l'autel du Dieu à tête d'éléphant (Ganesh). "Le sang est offert aux Dieux et la viande mangée" (voix off). Un homme sacrifie une poule avec une machette puis lance le cadavre sur l'autel. "Les sacrificateurs ont constamment les pieds et les mains rougis de sang". Un deuxième homme vide le sang d'une poule devant l'autel. Plusieurs sacrifices. Préparation de bouquets de fleurs séchées derrière un stand (également offerts aux Dieux). De jeunes enfants jouent par terre et un chien errant s'approche du groupe. Mme Rusch regarde les bouquets sur un muret derrière lequel sont installés les vendeurs. Portrait serré d'une femme arborant le point rouge et un trait dans les cheveux (qui signifie que la femme est mariée). Vue rapprochée sur le visage d'un bonze barbu (tika jaune et rouge). Vue large sur le ruisseau dans lequel les "animaux sont lavés et purifiés". Stands de souvenirs pour les touristes. Un homme joue de la flûte.
PANOS successifs sur la vallée de rizières autour de Katmandou. Zooms successifs sur les montagnes de l'Himalaya. "Dès qu'on s'arrête, même loin des villages, des enfants apparaissent comme par enchantement, quémandant un bonbon, une pièce de monnaie, un stylo" (voix off). Sur une route de montagne, un groupe d'enfants s'approche des touristes. Vue large sur les habitants de Dakshinkali (lieu de sacrifices d'animaux) autour de chaudrons et lavant des restes animaliers près de la berge d'un ruisseau. Mme Rusch regarde les activités en empruntant un pont qui surplombe la berge. Des fidèles lancent du sang et des aliments devant l'autel du Dieu à tête d'éléphant (Ganesh). "Le sang est offert aux Dieux et la viande mangée" (voix off). Un homme sacrifie une poule avec une machette puis lance le cadavre sur l'autel. "Les sacrificateurs ont constamment les pieds et les mains rougis de sang". Un deuxième homme vide le sang d'une poule devant l'autel. Plusieurs sacrifices. Préparation de bouquets de fleurs séchées derrière un stand (également offerts aux Dieux). De jeunes enfants jouent par terre et un chien errant s'approche du groupe. Mme Rusch regarde les bouquets sur un muret derrière lequel sont installés les vendeurs. Portrait serré d'une femme arborant le point rouge et un trait dans les cheveux (qui signifie que la femme est mariée). Vue rapprochée sur le visage d'un bonze barbu (tika jaune et rouge). Vue large sur le ruisseau dans lequel les "animaux sont lavés et purifiés". Stands de souvenirs pour les touristes. Un homme joue de la flûte.
Pharping [February 1978]
[Vue subjective depuis l'autobus] PANO sur des rizières en terrasse. Des enfants peu vêtus. Les touristes visitent une famille dans un hameau. Maisons en terre battue dans lesquelles les chaises et les lits sont inexistants et remplacés par de la paille à-même le sol. Népalaises lavant du linge et leur corps dans un ruisseau. Mme Rusch se balade dans les rues de Pharping. Portraits successifs. Des laveuses réagissent à la présence de la caméra en agitant les bras. Fileurs dont une femme torse nu. "Les enfants sont pieds nu et, souvent, les adultes aussi". Vues larges sur les activités du village : "toute la vie se passe à l'extérieur dans la journée". Une femme se coiffe sous le préau d'un temple. Des enfants courent à l'intérieur d'une école (ils apprennent surtout les langues étrangères). Des hommes cousent à la machine devant l'école. Un des couturiers travaille sur une chaise - "un luxe que tout le monde ne peut pas se permettre" (voix off). Du foin est essaimé sur les routes. Vue large sur un temple et du linge étendu - un garçon se grattant le crâne passe ("là-bas, les poux s'appellent des morpions"). Tisseuses. Des enfants nus se savonnent les cheveux. De très jeunes filles portant toutes la même robe rose se tiennent la main face caméra - une d'entre elles chute.
[Vue subjective depuis l'autobus] PANO sur des rizières en terrasse. Des enfants peu vêtus. Les touristes visitent une famille dans un hameau. Maisons en terre battue dans lesquelles les chaises et les lits sont inexistants et remplacés par de la paille à-même le sol. Népalaises lavant du linge et leur corps dans un ruisseau. Mme Rusch se balade dans les rues de Pharping. Portraits successifs. Des laveuses réagissent à la présence de la caméra en agitant les bras. Fileurs dont une femme torse nu. "Les enfants sont pieds nu et, souvent, les adultes aussi". Vues larges sur les activités du village : "toute la vie se passe à l'extérieur dans la journée". Une femme se coiffe sous le préau d'un temple. Des enfants courent à l'intérieur d'une école (ils apprennent surtout les langues étrangères). Des hommes cousent à la machine devant l'école. Un des couturiers travaille sur une chaise - "un luxe que tout le monde ne peut pas se permettre" (voix off). Du foin est essaimé sur les routes. Vue large sur un temple et du linge étendu - un garçon se grattant le crâne passe ("là-bas, les poux s'appellent des morpions"). Tisseuses. Des enfants nus se savonnent les cheveux. De très jeunes filles portant toutes la même robe rose se tiennent la main face caméra - une d'entre elles chute.
Tibétains immigrés dans un camp d'artisans [February 1978]
[INT.] Vue large sur des artisans (Tibétains fileurs et tisseurs qui ont dû quitter leur pays depuis son annexion par la Chine) au travail dans un atelier (ou "camp"). Portraits successifs. Un fileur actionne sa machine. Un homme taille une pièce en bois à l'aide d'un cutter et d'un marteau. GP sur le cutter dessinant le bois. Un deuxième homme travaille quant à lui sur du métal (même méthode). GP sur sa plaque de métal et la pièce qu'il perfectionne (statue à l'effigie d'une divinité bouddhiste).
[INT.] Vue large sur des artisans (Tibétains fileurs et tisseurs qui ont dû quitter leur pays depuis son annexion par la Chine) au travail dans un atelier (ou "camp"). Portraits successifs. Un fileur actionne sa machine. Un homme taille une pièce en bois à l'aide d'un cutter et d'un marteau. GP sur le cutter dessinant le bois. Un deuxième homme travaille quant à lui sur du métal (même méthode). GP sur sa plaque de métal et la pièce qu'il perfectionne (statue à l'effigie d'une divinité bouddhiste).
De retour à Katmandou [February 1978]
Mme Rusch pose à côté d'un autel dans les rues de Katmandou où "l'on sacrifie des animaux". GP sur l'autel du dieu à tête d'éléphant (Ganesh). Elle regarde des porteurs passer. Maisons sans fenêtres. Clocher. Une boutique où l'on vend "des tableaux représentant les Dieux de diverses religions" (Narasimha, Shiva). Scènes de rue dans le quartier d'Indra Chowk. Une vache sacrée erre. Une femme range des aliments dans un panier. Temple. Vendeur de galettes. Fidèles faisant leurs dévotions devant le temple Manakamana. "L'intérieur des pagodes est vide, on y vient seulement pour prier". M. Rusch pose devant le temple. Un scribe écrit sur un carnet. Autel de sacrifices.
Mme Rusch pose à côté d'un autel dans les rues de Katmandou où "l'on sacrifie des animaux". GP sur l'autel du dieu à tête d'éléphant (Ganesh). Elle regarde des porteurs passer. Maisons sans fenêtres. Clocher. Une boutique où l'on vend "des tableaux représentant les Dieux de diverses religions" (Narasimha, Shiva). Scènes de rue dans le quartier d'Indra Chowk. Une vache sacrée erre. Une femme range des aliments dans un panier. Temple. Vendeur de galettes. Fidèles faisant leurs dévotions devant le temple Manakamana. "L'intérieur des pagodes est vide, on y vient seulement pour prier". M. Rusch pose devant le temple. Un scribe écrit sur un carnet. Autel de sacrifices.