Voyage au Sahara et en Afrique occidentale
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Dans ce film amateur touristique, le couple Walter traverse les colonies françaises qui sont alors dans leur période crépusculaire. En 1959, la guerre fait rage en Algérie, et décolonisations au Sahel ne sauraient tarder. Pourtant, rien de tout cela ou presque ne transparait dans ce métrage où le couple se lance dans un grand voyage à travers le Sahara depuis Laghouat jusqu’aux terres familières du Soudan français et de la Haute-Volta. Les ksars de vallée du Mzab et les massifs du Hoggar y sont centraux. Niché au milieu de la bobine se trouve également une erreur quasi-psychédélique : une séquence en surimpression où sont superposés les Français en vadrouille dans les dunes de sable et des plans sur les villes algériennes et leurs habitants. Les touristes suivent même la trace de leur compatriote alsacien Charles de Foucauld et visitent son ermitage sur l’Assekrem. Ce voyage trouve son paroxysme au terme d’un safari sous le patronage de chasseurs sahéliens où se confondent trophées et charniers. Le couple refait quasiment le même voyage une quinzaine d’année plus tard, documenté dans les films Sahara n°1 et 2.
- Réalisateur.ice.sJoseph WALTER
- Année(s)1959 précisément
- Lieu(x)Marseille (13), Algérie, Sahara
- Durée00:27:12
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionAnne-Marie FERY-WALTER
- Numéro(s) de support(s)0378FH0005
Départ de France [January 1959]
<p>Station-essence Total "Relais de Cronenbourg" en hiver. Les bas-côtés sont enneigés et les voitures sous des couches de neige. <br>Plan sur une camionnette [Peugeot 403 U8]. <br>Une femme avec une casquette de pompiste remplit le réservoir d'une camionnette. <br><br>[00:01:04:11] Vues sur le port de Marseille. <br>PANO sur la cité phocéenne avec la Bonne Mère [basilique Notre-Dame de la Garde] au loin. <br>Des policiers contrôlent les deux camionnettes sur un parking. <br>M. Walter fume à l'extérieur de la voiture, Mme. donne les papiers aux policiers. <br>Un paquebot quitte le port. <br>Plans sur la camionnette, avec M. Walter au volant, qui embarque sur un bateau.</p>
<p>Station-essence Total "Relais de Cronenbourg" en hiver. Les bas-côtés sont enneigés et les voitures sous des couches de neige. <br>Plan sur une camionnette [Peugeot 403 U8]. <br>Une femme avec une casquette de pompiste remplit le réservoir d'une camionnette. <br><br>[00:01:04:11] Vues sur le port de Marseille. <br>PANO sur la cité phocéenne avec la Bonne Mère [basilique Notre-Dame de la Garde] au loin. <br>Des policiers contrôlent les deux camionnettes sur un parking. <br>M. Walter fume à l'extérieur de la voiture, Mme. donne les papiers aux policiers. <br>Un paquebot quitte le port. <br>Plans sur la camionnette, avec M. Walter au volant, qui embarque sur un bateau.</p>
Laghouat : porte du désert [1959 environ]
<p>PANO en hauteur sur la ville de Laghouat en Algérie, réputée pour être la "porte du désert". Il y a les arêtes montagneuses de l'Atlas, le Sahara et des palmeraies. <br>Vue sur la mosquée. <br>PANO sur des palmeraies. <br>Deux personnes passent sous un pont [sans doute à Berriane].</p>
<p>PANO en hauteur sur la ville de Laghouat en Algérie, réputée pour être la "porte du désert". Il y a les arêtes montagneuses de l'Atlas, le Sahara et des palmeraies. <br>Vue sur la mosquée. <br>PANO sur des palmeraies. <br>Deux personnes passent sous un pont [sans doute à Berriane].</p>
Départ de France [January 1959]
<p>Station-essence Total "Relais de Cronenbourg" en hiver. Les bas-côtés sont enneigés et les voitures sous des couches de neige. <br>Plan sur une camionnette [Peugeot 403 U8]. <br>Une femme avec une casquette de pompiste remplit le réservoir d'une camionnette. <br><br>[00:01:04:11] Vues sur le port de Marseille. <br>PANO sur la cité phocéenne avec la Bonne Mère [basilique Notre-Dame de la Garde] au loin. <br>Des policiers contrôlent les deux camionnettes sur un parking. <br>M. Walter fume à l'extérieur de la voiture, Mme. donne les papiers aux policiers. <br>Un paquebot quitte le port. <br>Plans sur la camionnette, avec M. Walter au volant, qui embarque sur un bateau.</p>
<p>Station-essence Total "Relais de Cronenbourg" en hiver. Les bas-côtés sont enneigés et les voitures sous des couches de neige. <br>Plan sur une camionnette [Peugeot 403 U8]. <br>Une femme avec une casquette de pompiste remplit le réservoir d'une camionnette. <br><br>[00:01:04:11] Vues sur le port de Marseille. <br>PANO sur la cité phocéenne avec la Bonne Mère [basilique Notre-Dame de la Garde] au loin. <br>Des policiers contrôlent les deux camionnettes sur un parking. <br>M. Walter fume à l'extérieur de la voiture, Mme. donne les papiers aux policiers. <br>Un paquebot quitte le port. <br>Plans sur la camionnette, avec M. Walter au volant, qui embarque sur un bateau.</p>
Laghouat : porte du désert [1959 environ]
<p>PANO en hauteur sur la ville de Laghouat en Algérie, réputée pour être la "porte du désert". Il y a les arêtes montagneuses de l'Atlas, le Sahara et des palmeraies. <br>Vue sur la mosquée. <br>PANO sur des palmeraies. <br>Deux personnes passent sous un pont [sans doute à Berriane].</p>
<p>PANO en hauteur sur la ville de Laghouat en Algérie, réputée pour être la "porte du désert". Il y a les arêtes montagneuses de l'Atlas, le Sahara et des palmeraies. <br>Vue sur la mosquée. <br>PANO sur des palmeraies. <br>Deux personnes passent sous un pont [sans doute à Berriane].</p>
Sur les routes du Sahara algérien [1959 environ]
<p>Troupeau de dromadaires à côté d'une route saharienne. <br>Les camionnettes des Fery-Walter sont arrêtées sur la route. <br>Ils s'arrêtent et observent les dromadaires guidés par un pasteur. <br>Certains sont des bêtes de somme, chargées avec de l'équipement. <br>Une petite voiture chargée de bagages est enlisée dans le sable. <br>Des personnes creusent devant les roues et glissent des planches de bois pour donner de l'adhérence. <br>Ils ramènent les planches dans les camionnettes. <br>Un bloc de pierre au bord de la route indique "Piste de Hoggar" [Ahaggar, montagne au coeur du Sahara] et le kilométrage vers des grandes villes européennes. <br>PANO sur les camionnettes arrêtées sur une route, l'une le capot levé. Un guide kel tagelmust [touareg] est assis sur le bas côté. <br><br>[00:05:46:24] Deux femmes et un homme avec une caméra en main posent devant une carte de l'Afrique qui marque le tropique du cancer. [n. doc : Le panneau indique "don du CEMO", peut-être le Centre d'Expérimentations Militaires des Oasis, mais n’est pas cohérent avec les dates données par les déposants]. <br><br>[00:05:57:04] PANO sur la façade du fort de Tamanrasset. <br>PANO sur des bâtiments de la ville avec des arcades et une case. <br>Plans dans une rue passante avec des habitants et habitantes de Tamanrasset. <br>Un des voyageurs français filme la rue avec une caméra sur un trépied. <br>Plan d'une allée. <br>Deux personnes discutent à côté d'un dromadaire tenu par une bride. <br>Des locaux se reposent devant les maisons. <br>Vues de rues et de palmeraies.</p>
<p>Troupeau de dromadaires à côté d'une route saharienne. <br>Les camionnettes des Fery-Walter sont arrêtées sur la route. <br>Ils s'arrêtent et observent les dromadaires guidés par un pasteur. <br>Certains sont des bêtes de somme, chargées avec de l'équipement. <br>Une petite voiture chargée de bagages est enlisée dans le sable. <br>Des personnes creusent devant les roues et glissent des planches de bois pour donner de l'adhérence. <br>Ils ramènent les planches dans les camionnettes. <br>Un bloc de pierre au bord de la route indique "Piste de Hoggar" [Ahaggar, montagne au coeur du Sahara] et le kilométrage vers des grandes villes européennes. <br>PANO sur les camionnettes arrêtées sur une route, l'une le capot levé. Un guide kel tagelmust [touareg] est assis sur le bas côté. <br><br>[00:05:46:24] Deux femmes et un homme avec une caméra en main posent devant une carte de l'Afrique qui marque le tropique du cancer. [n. doc : Le panneau indique "don du CEMO", peut-être le Centre d'Expérimentations Militaires des Oasis, mais n’est pas cohérent avec les dates données par les déposants]. <br><br>[00:05:57:04] PANO sur la façade du fort de Tamanrasset. <br>PANO sur des bâtiments de la ville avec des arcades et une case. <br>Plans dans une rue passante avec des habitants et habitantes de Tamanrasset. <br>Un des voyageurs français filme la rue avec une caméra sur un trépied. <br>Plan d'une allée. <br>Deux personnes discutent à côté d'un dromadaire tenu par une bride. <br>Des locaux se reposent devant les maisons. <br>Vues de rues et de palmeraies.</p>
De l'Ahaggar à Ghardaïa [1959]
<p>[00:07:16:03] Vue sur l'Iharen [Pic Laperrine à l'époque coloniale], un sommet phonolite isolé de l'Atlas, dans le massif de l'Ahaggar [Hoggar]. <br>PANO du paysage rocailleux et désertique. <br><br>[00:07:43:23] PANO en hauteur sur une ville d'Algérie. <br>Le groupe de voyageurs et deux hommes algériens discutent dans une allée, un homme avec un âne passe entre eux. <br>Un des deux hommes sert la main au groupe. <br>Vue de loin sur Ghardaïa entourée par le désert. <br>Les camionnettes sont arrêtées sur une route. <br>Les voyageurs discutent avec leur guide [?]. <br>PANO sur Ghardaïa, avec la tour de la grande mosquée visible. <br><br>[00:09:00:12] PANO sur une rangée de puits dans le désert aux abords d'une ville et d'un ruisseau, les camionnettes sont garées en fond. <br>Portrait de deux femmes assises sur un puit avec un homme, ils regardent au loin le soleil couchant. <br>Panneaux routiers N1 "El-Goléa [El Menia], Ouargla" "Ghardaïa". <br>Plan sur un homme qui filme le panneau, il remonte sa caméra et va vers les camionnettes garées. <br>PANO sur les remparts extérieurs d'un ksar.</p>
<p>[00:07:16:03] Vue sur l'Iharen [Pic Laperrine à l'époque coloniale], un sommet phonolite isolé de l'Atlas, dans le massif de l'Ahaggar [Hoggar]. <br>PANO du paysage rocailleux et désertique. <br><br>[00:07:43:23] PANO en hauteur sur une ville d'Algérie. <br>Le groupe de voyageurs et deux hommes algériens discutent dans une allée, un homme avec un âne passe entre eux. <br>Un des deux hommes sert la main au groupe. <br>Vue de loin sur Ghardaïa entourée par le désert. <br>Les camionnettes sont arrêtées sur une route. <br>Les voyageurs discutent avec leur guide [?]. <br>PANO sur Ghardaïa, avec la tour de la grande mosquée visible. <br><br>[00:09:00:12] PANO sur une rangée de puits dans le désert aux abords d'une ville et d'un ruisseau, les camionnettes sont garées en fond. <br>Portrait de deux femmes assises sur un puit avec un homme, ils regardent au loin le soleil couchant. <br>Panneaux routiers N1 "El-Goléa [El Menia], Ouargla" "Ghardaïa". <br>Plan sur un homme qui filme le panneau, il remonte sa caméra et va vers les camionnettes garées. <br>PANO sur les remparts extérieurs d'un ksar.</p>
Surimpression saharienne [1959]
<p>[Toute la séquence est en surimpression. Notation choisie : plan/plan']. <br>Les camionnettes roulent dans le désert / Place bondée dans une ville algérienne ; PANO sur Ghardaïa. <br>Des personnes marchent sur des dunes de sable dans le désert, l'une d'elle trébuche dans le sable / Un pasteur avec un troupeau de dromadaire <br>Arche dans une ville et foule sur une place derrière ; Plans sur des personnes qui marchent dans des rues. Camionnettes dans le désert / Personnes qui montent des escaliers dans une ville. <br>PANO sur le minaret de la mosquée de Ghardaïa [?] / Les camionnettes garées au pied d'une montagne avec des habitats à flanc de montagne.</p>
<p>[Toute la séquence est en surimpression. Notation choisie : plan/plan']. <br>Les camionnettes roulent dans le désert / Place bondée dans une ville algérienne ; PANO sur Ghardaïa. <br>Des personnes marchent sur des dunes de sable dans le désert, l'une d'elle trébuche dans le sable / Un pasteur avec un troupeau de dromadaire <br>Arche dans une ville et foule sur une place derrière ; Plans sur des personnes qui marchent dans des rues. Camionnettes dans le désert / Personnes qui montent des escaliers dans une ville. <br>PANO sur le minaret de la mosquée de Ghardaïa [?] / Les camionnettes garées au pied d'une montagne avec des habitats à flanc de montagne.</p>
Retour dans l'Ahaggar [1959]
<p>PANO sur un mesa [tassili] gréseux du massif d'Ahaggar [ou Hoggar], puis sur une route dans les collines rocailleuses. <br>Vue sur les deux voitures garées dans le désert rocheux, une caméra posée sur un trépied au premier plan. <br>Le groupe rencontre des éleveurs et leur troupeau de chèvres qui paissent dans les montagnes [ou en transhumance]. <br>Vues sur un petit lac de montagne et les formations géologiques. <br>Le groupe s'attarde autour. <br>Les deux filmeurs du groupe se filment mutuellement de part et d'autre du lac [possiblement Guelmim Afilal]. <br><br>[00:13:14:05] PANO sur des formations montagneuses et des routes dans le désert. <br>Vue sur des pics depuis l'Assekrem. <br><br>[00:14:14:09] PANO depuis l'Assekrem, les groupe de voyageurs est arrêté à côté du lieu de retraite spirituelle de Charles de Foucauld, son ermitage. <br>Une femme marche à travers une pente escarpée et rocailleuse. <br>Pause pour un encas. <br>Une des personnes du groupe se repose à l'abri du soleil sous un drap. <br>Le groupe s'arrête près d'un puit au milieu du désert. <br>Les camionnettes sont garées sur une route à côté de chameaux.</p>
<p>PANO sur un mesa [tassili] gréseux du massif d'Ahaggar [ou Hoggar], puis sur une route dans les collines rocailleuses. <br>Vue sur les deux voitures garées dans le désert rocheux, une caméra posée sur un trépied au premier plan. <br>Le groupe rencontre des éleveurs et leur troupeau de chèvres qui paissent dans les montagnes [ou en transhumance]. <br>Vues sur un petit lac de montagne et les formations géologiques. <br>Le groupe s'attarde autour. <br>Les deux filmeurs du groupe se filment mutuellement de part et d'autre du lac [possiblement Guelmim Afilal]. <br><br>[00:13:14:05] PANO sur des formations montagneuses et des routes dans le désert. <br>Vue sur des pics depuis l'Assekrem. <br><br>[00:14:14:09] PANO depuis l'Assekrem, les groupe de voyageurs est arrêté à côté du lieu de retraite spirituelle de Charles de Foucauld, son ermitage. <br>Une femme marche à travers une pente escarpée et rocailleuse. <br>Pause pour un encas. <br>Une des personnes du groupe se repose à l'abri du soleil sous un drap. <br>Le groupe s'arrête près d'un puit au milieu du désert. <br>Les camionnettes sont garées sur une route à côté de chameaux.</p>
Traversée du Niger et centre animalier [1959 environ]
<p>Deux personnes traversent le Niger en pirogue. <br>Débarquement de voitures qui viennent de traverser le fleuve Niger [n. doc : compte tenu de l'itinéraire du groupe de voyageurs qui arrivent d'Algérie, ils sont entrés en Afrique occidentale française (groupement colonial) soit par le Mali (à l'époque Soudan français) soit par le Niger, et ils semblent traverser le fleuve dans la région de Niamey]. <br>Travailleurs locaux et badauds assistent au débarquement. <br>Panneau routier Torodi, Haute-Volta, Say, Parc-du-W [Bénin]. <br><br>[00:15:31:22] Plans sur un troupeau d'antilopes dans une savane embrumée. <br>Puis sur un phacochère. <br><br>[00:16:25:24] Un homme pose entre les deux camionnettes devant un bâtiment. <br>[Dans un zoo / réserve naturelle ?] Plan sur un pélican dans une cour avec des cases. <br>Un guide africain semble faire visiter des cases aux touristes français. <br>Mme Walter entre et sort de différentes cases. <br>Vues sur des cases décorées et drapées. <br>Un hippopotame dans un enclos boit dans une flaque. <br>Il se baigne dans un bassin. <br>PANO sur un enclos et des chemins entre bâtiments, des personnes semblent visiter le lieu. <br><br>[00:17:43:02] Plan sur une ankolé [ou watusi] près d'un village. <br>Plan sur une addax [antilope] avec des cornes tordues. <br>PANO sur un quartier de cases dans un village. <br>Plan sur la façade d'un bâtiment d'architecture néo-soudanaise [ce qui suggère plutôt un bâtiment colonial]. <br>Un homme passe devant le bâtiment. <br>Portrait d'une autruche africaine. <br>Elle picore dans son enclos. <br><br>[00:18:43:00] Un groupe de girafes pait dans la savane. <br>Un girafon se penche sur un arbuste.</p>
<p>Deux personnes traversent le Niger en pirogue. <br>Débarquement de voitures qui viennent de traverser le fleuve Niger [n. doc : compte tenu de l'itinéraire du groupe de voyageurs qui arrivent d'Algérie, ils sont entrés en Afrique occidentale française (groupement colonial) soit par le Mali (à l'époque Soudan français) soit par le Niger, et ils semblent traverser le fleuve dans la région de Niamey]. <br>Travailleurs locaux et badauds assistent au débarquement. <br>Panneau routier Torodi, Haute-Volta, Say, Parc-du-W [Bénin]. <br><br>[00:15:31:22] Plans sur un troupeau d'antilopes dans une savane embrumée. <br>Puis sur un phacochère. <br><br>[00:16:25:24] Un homme pose entre les deux camionnettes devant un bâtiment. <br>[Dans un zoo / réserve naturelle ?] Plan sur un pélican dans une cour avec des cases. <br>Un guide africain semble faire visiter des cases aux touristes français. <br>Mme Walter entre et sort de différentes cases. <br>Vues sur des cases décorées et drapées. <br>Un hippopotame dans un enclos boit dans une flaque. <br>Il se baigne dans un bassin. <br>PANO sur un enclos et des chemins entre bâtiments, des personnes semblent visiter le lieu. <br><br>[00:17:43:02] Plan sur une ankolé [ou watusi] près d'un village. <br>Plan sur une addax [antilope] avec des cornes tordues. <br>PANO sur un quartier de cases dans un village. <br>Plan sur la façade d'un bâtiment d'architecture néo-soudanaise [ce qui suggère plutôt un bâtiment colonial]. <br>Un homme passe devant le bâtiment. <br>Portrait d'une autruche africaine. <br>Elle picore dans son enclos. <br><br>[00:18:43:00] Un groupe de girafes pait dans la savane. <br>Un girafon se penche sur un arbuste.</p>
Chasse au trophée et chasse de subsistance [1959]
<p>Exhibition d’un cadavre de phacochère tenu. <br>Un guide-chasseur africain tient la tête de l’animal. <br>La touriste française touche les défenses de la bête. <br>PANO sur le campement de la tribu de chasseurs africains qui accueille les touristes français pour leur safari. Il y a une majorité d’hommes, dont des enfants et des adolescents. <br>Des brochettes de viande cuisent sur des feux de camp. <br>Vue sur des jeunes hommes africains qui supervisent la cuisson de la viande. <br>Mme Walter inspecte un abat. <br>Un groupe de jeunes chasseurs s’occupe de la découpe d’un phacochère. <br>Portrait d’un homme qui prépare des brochettes. <br>Plan rapproché sur une rangée de brochettes. <br>Portrait de M. Walter dans la savane, fusil à la main, en tenue de chasse occidentale. <br>PANO sur le cadavre d’une antilope rouanne. <br>Plan rapproché sur le trophée de chasse. <br>Des guides-chasseurs africains égorgent l’animal. <br>Mme Walter, assise sur l’animal mort, tire sur ses cornes. Plan sur une antilope trophée tenue par un guide-chasseur. <br>PANO sur trois têtes d’antilopes décapitées [problème de stabilisation]. <br>Vues sur un feu de broussaille à côté du campement et des chasseurs qui s’affairent pour écarter les vivres. <br>Plan sur les flammes. <br>Portrait de la touriste française armée d’un fusil et d’un guide-chasseur africain qui tient le trophée de chasse - grande antilope. <br>Elle s’assoit sur le cadavre. <br>Portrait avec le touriste français agenouillé à côté de la grande bête avec son fusil. <br>Vue sur le groupe de chasseurs africains qui dépècent et éviscèrent l’animal. <br>Portraits des enfants qui y assistent. <br>PANO sur le campement. <br><br>[00:22:48:04] Mme Walter nettoie des vêtements dans une rivière. <br>Vues sur des enfants africains qui se baignent. <br>Mme Walter se lave dans la rivière. <br>PANOs sur une rangée trophées de chasse / crâne cornus exposés au sol. <br>Vue générale d’un village avec des immenses cases au toit de chaume. <br>Un crâne de buffle orne un pilier au centre des habitations. <br>Une voiture capot ouvert est garée plus loin. <br>Portrait de la touriste devant le grand bâtiment. <br>Exhibition d’une antilope morte tenue par les cornes par un guide-chasseur. <br>PANO sur les autres guides. <br>PANO de la rivière et le village des chasseurs sur la rive en face. <br>Mme Walter accompagnée des guides-chasseurs traversent la brousse armés de fusils et gibier en main. <br>Portrait de M. Walter, carabine en main, et un guide-chasseur dans la brousse. <br>Vue sur le village. Trois hommes naviguent sur la rivière en pirogue. PANO sur des trophées de chasse cornus exposés au sol. Portrait de Mme. Walter à côté du charnier. PANO sur des stands qui débordent de brochettes de viande en train de cuir au dessus de feux de camp. Portrait-PANO sur le groupe de chasseurs. Vue sur le campement des touristes français : une tente en toile adossé à une camionnette, du matériel de camping, des vivres et des valises.</p>
<p>Exhibition d’un cadavre de phacochère tenu. <br>Un guide-chasseur africain tient la tête de l’animal. <br>La touriste française touche les défenses de la bête. <br>PANO sur le campement de la tribu de chasseurs africains qui accueille les touristes français pour leur safari. Il y a une majorité d’hommes, dont des enfants et des adolescents. <br>Des brochettes de viande cuisent sur des feux de camp. <br>Vue sur des jeunes hommes africains qui supervisent la cuisson de la viande. <br>Mme Walter inspecte un abat. <br>Un groupe de jeunes chasseurs s’occupe de la découpe d’un phacochère. <br>Portrait d’un homme qui prépare des brochettes. <br>Plan rapproché sur une rangée de brochettes. <br>Portrait de M. Walter dans la savane, fusil à la main, en tenue de chasse occidentale. <br>PANO sur le cadavre d’une antilope rouanne. <br>Plan rapproché sur le trophée de chasse. <br>Des guides-chasseurs africains égorgent l’animal. <br>Mme Walter, assise sur l’animal mort, tire sur ses cornes. Plan sur une antilope trophée tenue par un guide-chasseur. <br>PANO sur trois têtes d’antilopes décapitées [problème de stabilisation]. <br>Vues sur un feu de broussaille à côté du campement et des chasseurs qui s’affairent pour écarter les vivres. <br>Plan sur les flammes. <br>Portrait de la touriste française armée d’un fusil et d’un guide-chasseur africain qui tient le trophée de chasse - grande antilope. <br>Elle s’assoit sur le cadavre. <br>Portrait avec le touriste français agenouillé à côté de la grande bête avec son fusil. <br>Vue sur le groupe de chasseurs africains qui dépècent et éviscèrent l’animal. <br>Portraits des enfants qui y assistent. <br>PANO sur le campement. <br><br>[00:22:48:04] Mme Walter nettoie des vêtements dans une rivière. <br>Vues sur des enfants africains qui se baignent. <br>Mme Walter se lave dans la rivière. <br>PANOs sur une rangée trophées de chasse / crâne cornus exposés au sol. <br>Vue générale d’un village avec des immenses cases au toit de chaume. <br>Un crâne de buffle orne un pilier au centre des habitations. <br>Une voiture capot ouvert est garée plus loin. <br>Portrait de la touriste devant le grand bâtiment. <br>Exhibition d’une antilope morte tenue par les cornes par un guide-chasseur. <br>PANO sur les autres guides. <br>PANO de la rivière et le village des chasseurs sur la rive en face. <br>Mme Walter accompagnée des guides-chasseurs traversent la brousse armés de fusils et gibier en main. <br>Portrait de M. Walter, carabine en main, et un guide-chasseur dans la brousse. <br>Vue sur le village. Trois hommes naviguent sur la rivière en pirogue. PANO sur des trophées de chasse cornus exposés au sol. Portrait de Mme. Walter à côté du charnier. PANO sur des stands qui débordent de brochettes de viande en train de cuir au dessus de feux de camp. Portrait-PANO sur le groupe de chasseurs. Vue sur le campement des touristes français : une tente en toile adossé à une camionnette, du matériel de camping, des vivres et des valises.</p>