Voyage au Mexique (2)
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Dans cette deuxième partie de leur voyage au Mexique, autour de 1965, Jean-Paul et Paulette Rusch assistent à une charreria, jeu sportif inspiré du rodéo et basé sur les pratiques des charros, dont les images retranscrivent certaines épreuves comme la cala de callabo. Après un bref passage dans les jardins luxuriants de l’hôtel Hacienda Vista Hermosa à San José Vista Hermosa, le couple visite les rues animées de Taxco. Leur excursion prend fin à Acapulco, où l’on s’essaie au parachutage ascensionnel sur la plage. Scène insolite : à bord d’un ferry qui parcourt la baie d’Acapulco, un homme déguisé en pirate s’amuse à menacer les touristes, y compris l’épouse du cinéaste, de sa machette pour animer l’équipage. La dernière séquence du film s’attarde sur un défilé où les participants brandissent des drapeaux nationaux et revêtissent des costumes traditionnels, qui a certainement lieu pendant la fête nationale mexicaine. Après cette parenthèse, le couple Rusch retourne dans son Strasbourg quotidien, les bras chargés de souvenirs.
- Sous-titreSan José Vista Hermosa, Taxco et Acapulco
- Année(s)1965 environ
- Durée00:25:39
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Paul RUSCH
- Numéro(s) de support(s)0048FH0005
Charros et charras dans une charreria [1965 environ]
Dans l'arène d'une charreria (sport équestre mexicain - ndlr), un homme s'élance à pleine vitesse sur un point fixe (épreuve du cala cabello). PANO sur les gradins et les spectateurs. Orchestre (guitaristes et violonistes). Épreuve du coleadero (les charros doivent faire tomber un taureau en lui tirant sur la queue). Défilé d'une équipe de charras vêtues d'une robe blanche. Une femme en tenue traditionnelle se rafraîchit avec un éventail sur un siège. Les charras font l'épreuve du cala cabello.
Dans l'arène d'une charreria (sport équestre mexicain - ndlr), un homme s'élance à pleine vitesse sur un point fixe (épreuve du cala cabello). PANO sur les gradins et les spectateurs. Orchestre (guitaristes et violonistes). Épreuve du coleadero (les charros doivent faire tomber un taureau en lui tirant sur la queue). Défilé d'une équipe de charras vêtues d'une robe blanche. Une femme en tenue traditionnelle se rafraîchit avec un éventail sur un siège. Les charras font l'épreuve du cala cabello.
L'hôtel Hacienda Vista Hermosa à San José Vista Hermosa [1965 environ]
Jardins tropicaux de l'hôtel Hacienda Vista Hermosa (fondé par le conquistador espagnol Hernan Cortès en 1529 - ndlr). Enfant coiffé d'un sombrero. Mme Rusch pose devant des arbustes fleuris. Bassin-piscine de l'hôtel. Arches. Mme Rusch pose sur une des gargouilles.
Jardins tropicaux de l'hôtel Hacienda Vista Hermosa (fondé par le conquistador espagnol Hernan Cortès en 1529 - ndlr). Enfant coiffé d'un sombrero. Mme Rusch pose devant des arbustes fleuris. Bassin-piscine de l'hôtel. Arches. Mme Rusch pose sur une des gargouilles.
Charros et charras dans une charreria [1965 environ]
Dans l'arène d'une charreria (sport équestre mexicain - ndlr), un homme s'élance à pleine vitesse sur un point fixe (épreuve du cala cabello). PANO sur les gradins et les spectateurs. Orchestre (guitaristes et violonistes). Épreuve du coleadero (les charros doivent faire tomber un taureau en lui tirant sur la queue). Défilé d'une équipe de charras vêtues d'une robe blanche. Une femme en tenue traditionnelle se rafraîchit avec un éventail sur un siège. Les charras font l'épreuve du cala cabello.
Dans l'arène d'une charreria (sport équestre mexicain - ndlr), un homme s'élance à pleine vitesse sur un point fixe (épreuve du cala cabello). PANO sur les gradins et les spectateurs. Orchestre (guitaristes et violonistes). Épreuve du coleadero (les charros doivent faire tomber un taureau en lui tirant sur la queue). Défilé d'une équipe de charras vêtues d'une robe blanche. Une femme en tenue traditionnelle se rafraîchit avec un éventail sur un siège. Les charras font l'épreuve du cala cabello.
L'hôtel Hacienda Vista Hermosa à San José Vista Hermosa [1965 environ]
Jardins tropicaux de l'hôtel Hacienda Vista Hermosa (fondé par le conquistador espagnol Hernan Cortès en 1529 - ndlr). Enfant coiffé d'un sombrero. Mme Rusch pose devant des arbustes fleuris. Bassin-piscine de l'hôtel. Arches. Mme Rusch pose sur une des gargouilles.
Jardins tropicaux de l'hôtel Hacienda Vista Hermosa (fondé par le conquistador espagnol Hernan Cortès en 1529 - ndlr). Enfant coiffé d'un sombrero. Mme Rusch pose devant des arbustes fleuris. Bassin-piscine de l'hôtel. Arches. Mme Rusch pose sur une des gargouilles.
Près de Taxco [1965 environ]
Vues panoramiques successives sur la ville de Taxco. Vues larges sur les balcons d'un hôtel. Marché d'art et ses étals. Des touristes prennent des photographies du lieu. Mme Rusch palpe et regarde une étoffe. Abats-jours et pots peints. Masques folkloriques. PANO sur des figurines en bois et d'autres poteries. Un garçon nu boit au goulot d'une bouteille de Coca-Cola. Stands de fruits et légumes. Mme Rusch regarde les produits aux côtés d'un homme.
Vues panoramiques successives sur la ville de Taxco. Vues larges sur les balcons d'un hôtel. Marché d'art et ses étals. Des touristes prennent des photographies du lieu. Mme Rusch palpe et regarde une étoffe. Abats-jours et pots peints. Masques folkloriques. PANO sur des figurines en bois et d'autres poteries. Un garçon nu boit au goulot d'une bouteille de Coca-Cola. Stands de fruits et légumes. Mme Rusch regarde les produits aux côtés d'un homme.
La plage d'Acapulco [1965 environ]
Vues panoramiques sur Acapulco et sa baie depuis le balcon de l'hôtel où séjourne le couple. Gratte-ciels. Cabanes de chaume sur la plage qui borde l'hôtel. Une femme s'essaie au parachute ascensionnel sur la plage. Elle s'envole dans les airs tandis que le hors-bord qui tracte le parachute s'éloigne dans la baie. Mme Rusch à la plage sous une des cabanes. Jardins, piscine et terrasse du complexe hôtelier. Mme Rusch pose près d'un étang décoré de gros rochers près de la piscine.
Vues panoramiques sur Acapulco et sa baie depuis le balcon de l'hôtel où séjourne le couple. Gratte-ciels. Cabanes de chaume sur la plage qui borde l'hôtel. Une femme s'essaie au parachute ascensionnel sur la plage. Elle s'envole dans les airs tandis que le hors-bord qui tracte le parachute s'éloigne dans la baie. Mme Rusch à la plage sous une des cabanes. Jardins, piscine et terrasse du complexe hôtelier. Mme Rusch pose près d'un étang décoré de gros rochers près de la piscine.
Virée dans la baie d'Acapulco [1965 environ]
[Caméra embarquée dans un bateau de plaisance] PANO sur la ville d'Acapulco depuis sa baie. Les passagers filment et photographient le paysage. PANO sur les rives de l'île. Villa Jenkins sur le pic de l'île [construite par le multimillionnaire William O. Jenkins en 1949 puis depuis abandonnée - ndlr]. Mme Rusch et les touristes regardent la vue en s'approchant de la rambarde. Un homme muni d'un costume de pirate fait mine d'égorger une femme avec une machette. Il la porte dans ses bras, met la ferraille dans sa bouche puis dégaine un pistolet qu'il braque sur le hors-champ. Il répète la scène avec une femme en bikini puis place le poignard contre la gorge d'une femme plus âgée. Il poignarde Mme Rusch dans le ventre puis plaque la machette contre sa gorge. Elle se prête au jeu. Un homme pointe le pistolet contre la joue du pirate (jeu). Hôtel Mirador. Rochers. Les passages se baignent près du bateau. Certains pagaient sur des planches. Vues larges sur Acapulco.
[Caméra embarquée dans un bateau de plaisance] PANO sur la ville d'Acapulco depuis sa baie. Les passagers filment et photographient le paysage. PANO sur les rives de l'île. Villa Jenkins sur le pic de l'île [construite par le multimillionnaire William O. Jenkins en 1949 puis depuis abandonnée - ndlr]. Mme Rusch et les touristes regardent la vue en s'approchant de la rambarde. Un homme muni d'un costume de pirate fait mine d'égorger une femme avec une machette. Il la porte dans ses bras, met la ferraille dans sa bouche puis dégaine un pistolet qu'il braque sur le hors-champ. Il répète la scène avec une femme en bikini puis place le poignard contre la gorge d'une femme plus âgée. Il poignarde Mme Rusch dans le ventre puis plaque la machette contre sa gorge. Elle se prête au jeu. Un homme pointe le pistolet contre la joue du pirate (jeu). Hôtel Mirador. Rochers. Les passages se baignent près du bateau. Certains pagaient sur des planches. Vues larges sur Acapulco.
Dans un marché à Acapulco [1965]
Plage et exposants. Mme Rusch utilise un dépliant comme épouvantail. Hôtels, restaurants et bars sur la promenade. Mme Rusch regarde des tapisseries au stand d'un marché. Vues larges sur les stands colorés où sont exposés des vêtements, des accessoires et des étoffes. Poteries. Marchands.
Plage et exposants. Mme Rusch utilise un dépliant comme épouvantail. Hôtels, restaurants et bars sur la promenade. Mme Rusch regarde des tapisseries au stand d'un marché. Vues larges sur les stands colorés où sont exposés des vêtements, des accessoires et des étoffes. Poteries. Marchands.
Défilé de la fête nationale mexicaine (?) et retour en France [1965 environ]
[Vue subjective] Champs. Vues larges successives sur un défilé de majorettes. Ils sont suivis par un groupe d'enfants vêtus des apparats du cowboy (?). Une majorette brandit le drapeau mexicain. Fanfare. Hommes déguisés en généraux français. Femmes portant des robes à crinoline (référence aux impératrices ?). Hommes et garçons armés d'un fusil à l'épaule et d'un fez ottoman (armée ?). Hommes coiffés d'un chapeau de paille : leur visage est grimé en noir (blackface). Un jeune homme en tenue de danseur de jarabe (?) soulève le drapeau national. Un militaire tire une chariot à canon. Portrait d'un enfant grimé en noir. Il traverse la rue avec sa mère. [INT.] Un homme fumant le cigare coiffe sa tête d'un sombrero. Il fume avec la femme du cinéaste près de la piscine de leur hôtel. Mme Rusch monte les escaliers de la passerelle de l'avion LUFTHANSA qui ramène le couple en France. Vue large sur le tarmac et la façade de l'aéroport de Mexico. [Vue subjective] PANO sur les rives mexicaines et l'océan Atlantique. Mme Rusch rentre chez elle avec sa couverture aux couleurs du Mexique.
[Vue subjective] Champs. Vues larges successives sur un défilé de majorettes. Ils sont suivis par un groupe d'enfants vêtus des apparats du cowboy (?). Une majorette brandit le drapeau mexicain. Fanfare. Hommes déguisés en généraux français. Femmes portant des robes à crinoline (référence aux impératrices ?). Hommes et garçons armés d'un fusil à l'épaule et d'un fez ottoman (armée ?). Hommes coiffés d'un chapeau de paille : leur visage est grimé en noir (blackface). Un jeune homme en tenue de danseur de jarabe (?) soulève le drapeau national. Un militaire tire une chariot à canon. Portrait d'un enfant grimé en noir. Il traverse la rue avec sa mère. [INT.] Un homme fumant le cigare coiffe sa tête d'un sombrero. Il fume avec la femme du cinéaste près de la piscine de leur hôtel. Mme Rusch monte les escaliers de la passerelle de l'avion LUFTHANSA qui ramène le couple en France. Vue large sur le tarmac et la façade de l'aéroport de Mexico. [Vue subjective] PANO sur les rives mexicaines et l'océan Atlantique. Mme Rusch rentre chez elle avec sa couverture aux couleurs du Mexique.