Voyage au Mexique (1)
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Datant de 1965 environ, ce film, divisé en deux parties, retranscrit la première moitié du voyage de Jean-Paul Rusch et son épouse Paulette au Mexique. Depuis l’aéroport de Nuremberg, l’avion les transporte à Mexico. Ils découvrent plusieurs symboles emblématiques de la capitale mexicaine comme la colonne de l’Indépendance, la place des Trois Cultures ou l'Université nationale autonome de Mexique et ses mosaïques en relief peintes par l’artiste Diego Rivera, mari de Frida Kahlo. Sensibles à l’histoire préhispanique du pays, ils partent à la visite du site archéologique de Pula, la capitale légendaire des Toltèques avant d’explorer les pyramides mésoaméricaines de Teotihuacan, cité multi-ethnique qui a été désertée entre les VIe et VIIe siècles. Se promenant dans un marché d’art près de la Casa del Risco, les Rusch montent ensuite à bord d’un trajinera, embarcation typique à fond plat, caractéristique des canaux de Xochimilko.
- Sous-titreMexico, Pula et Teotihuacan
- Année(s)1965 environ
- Durée00:21:20
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Paul RUSCH
- Numéro(s) de support(s)0048FH0004
Départ de Nuremberg [1965 environ]
PANO sur la gare ferroviaire puis la Königstor Tower à Nuremberg. [Vue subjective] Passage devant le Frauentormauer. PANO sur le tarmac de l'aéroport de Nuremberg. Avions de la compagnie LUFTHANSA ARLINES. Manoeuvres.
PANO sur la gare ferroviaire puis la Königstor Tower à Nuremberg. [Vue subjective] Passage devant le Frauentormauer. PANO sur le tarmac de l'aéroport de Nuremberg. Avions de la compagnie LUFTHANSA ARLINES. Manoeuvres.
Premiers instants à Mexico [1965 environ]
Gratte-ciels de Mexico sous le lever de soleil. Mme Rusch pose devant la colonne de l'Ange de l'Indépendance (cise sur le rond-point de l'avenue Paseo de la Reforma). Elle regarde la façade moderne de l'hôtel Maria Isabel Sheraton à quelques mètres. [02:52:21] Maintenu par une corde de sûreté, un laveur de vitres nettoie les carreaux d'un building. PANO sur la porte principale et le clocher de l'église Santa Maria de la Encarnacion. Ruines aztèques du temple Mayor (pyramides). M. Rusch se balade sur la place des Trois Cultures. Deux femmes mexicaines s'adressent à un jeune enfant près d'une résidence. [Vue subjective] Monumento a la Mexicanidad (mémorial). PANO sur l'entrée du Stade olympique universitaire ornée d'une peinture murale de Diego Rivera (L'Université, la famille mexicaine, la paix et la jeunesse sportive). Vue large sur la façade de l'Université nationale autonome de Mexique : elle est décorée du mural Representación histórica de la cultura de l'artiste mexicain Juan O'Gorman [inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007 - ndlr]. Mme Rusch pose près du mural du rectorat de l'UNAM réalisé par David Alfaro Siqueiros dès 1952 et inauguré en 1956 : El pueblo a la Universidad, la Universidad al pueblo. Por una cultura nacional neohumanista de profundidad universa. L'oeuvre est sous échafaudages et restaurée par des peintres. Mme Rusch se balade dans le campus, peuplé par les étudiants et les touristes.
Gratte-ciels de Mexico sous le lever de soleil. Mme Rusch pose devant la colonne de l'Ange de l'Indépendance (cise sur le rond-point de l'avenue Paseo de la Reforma). Elle regarde la façade moderne de l'hôtel Maria Isabel Sheraton à quelques mètres. [02:52:21] Maintenu par une corde de sûreté, un laveur de vitres nettoie les carreaux d'un building. PANO sur la porte principale et le clocher de l'église Santa Maria de la Encarnacion. Ruines aztèques du temple Mayor (pyramides). M. Rusch se balade sur la place des Trois Cultures. Deux femmes mexicaines s'adressent à un jeune enfant près d'une résidence. [Vue subjective] Monumento a la Mexicanidad (mémorial). PANO sur l'entrée du Stade olympique universitaire ornée d'une peinture murale de Diego Rivera (L'Université, la famille mexicaine, la paix et la jeunesse sportive). Vue large sur la façade de l'Université nationale autonome de Mexique : elle est décorée du mural Representación histórica de la cultura de l'artiste mexicain Juan O'Gorman [inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007 - ndlr]. Mme Rusch pose près du mural du rectorat de l'UNAM réalisé par David Alfaro Siqueiros dès 1952 et inauguré en 1956 : El pueblo a la Universidad, la Universidad al pueblo. Por una cultura nacional neohumanista de profundidad universa. L'oeuvre est sous échafaudages et restaurée par des peintres. Mme Rusch se balade dans le campus, peuplé par les étudiants et les touristes.
Départ de Nuremberg [1965 environ]
PANO sur la gare ferroviaire puis la Königstor Tower à Nuremberg. [Vue subjective] Passage devant le Frauentormauer. PANO sur le tarmac de l'aéroport de Nuremberg. Avions de la compagnie LUFTHANSA ARLINES. Manoeuvres.
PANO sur la gare ferroviaire puis la Königstor Tower à Nuremberg. [Vue subjective] Passage devant le Frauentormauer. PANO sur le tarmac de l'aéroport de Nuremberg. Avions de la compagnie LUFTHANSA ARLINES. Manoeuvres.
Premiers instants à Mexico [1965 environ]
Gratte-ciels de Mexico sous le lever de soleil. Mme Rusch pose devant la colonne de l'Ange de l'Indépendance (cise sur le rond-point de l'avenue Paseo de la Reforma). Elle regarde la façade moderne de l'hôtel Maria Isabel Sheraton à quelques mètres. [02:52:21] Maintenu par une corde de sûreté, un laveur de vitres nettoie les carreaux d'un building. PANO sur la porte principale et le clocher de l'église Santa Maria de la Encarnacion. Ruines aztèques du temple Mayor (pyramides). M. Rusch se balade sur la place des Trois Cultures. Deux femmes mexicaines s'adressent à un jeune enfant près d'une résidence. [Vue subjective] Monumento a la Mexicanidad (mémorial). PANO sur l'entrée du Stade olympique universitaire ornée d'une peinture murale de Diego Rivera (L'Université, la famille mexicaine, la paix et la jeunesse sportive). Vue large sur la façade de l'Université nationale autonome de Mexique : elle est décorée du mural Representación histórica de la cultura de l'artiste mexicain Juan O'Gorman [inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007 - ndlr]. Mme Rusch pose près du mural du rectorat de l'UNAM réalisé par David Alfaro Siqueiros dès 1952 et inauguré en 1956 : El pueblo a la Universidad, la Universidad al pueblo. Por una cultura nacional neohumanista de profundidad universa. L'oeuvre est sous échafaudages et restaurée par des peintres. Mme Rusch se balade dans le campus, peuplé par les étudiants et les touristes.
Gratte-ciels de Mexico sous le lever de soleil. Mme Rusch pose devant la colonne de l'Ange de l'Indépendance (cise sur le rond-point de l'avenue Paseo de la Reforma). Elle regarde la façade moderne de l'hôtel Maria Isabel Sheraton à quelques mètres. [02:52:21] Maintenu par une corde de sûreté, un laveur de vitres nettoie les carreaux d'un building. PANO sur la porte principale et le clocher de l'église Santa Maria de la Encarnacion. Ruines aztèques du temple Mayor (pyramides). M. Rusch se balade sur la place des Trois Cultures. Deux femmes mexicaines s'adressent à un jeune enfant près d'une résidence. [Vue subjective] Monumento a la Mexicanidad (mémorial). PANO sur l'entrée du Stade olympique universitaire ornée d'une peinture murale de Diego Rivera (L'Université, la famille mexicaine, la paix et la jeunesse sportive). Vue large sur la façade de l'Université nationale autonome de Mexique : elle est décorée du mural Representación histórica de la cultura de l'artiste mexicain Juan O'Gorman [inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007 - ndlr]. Mme Rusch pose près du mural du rectorat de l'UNAM réalisé par David Alfaro Siqueiros dès 1952 et inauguré en 1956 : El pueblo a la Universidad, la Universidad al pueblo. Por una cultura nacional neohumanista de profundidad universa. L'oeuvre est sous échafaudages et restaurée par des peintres. Mme Rusch se balade dans le campus, peuplé par les étudiants et les touristes.
Pula, la capitale des Toltèques [1965 environ]
Visite guidée dans le site archéologique de Tula [capitale légendaire des Toltèques - ndlr]. Mur des Serpents (Coatepantli). Le guide informe le groupe. PANO sur les Atlantes au sommet de la pyramide de Quetzalcoatl. Détails des bas-reliefs du Coatepantli. Vue large sur la pyramide de Tlahuizcalpantecuhtli. Le groupe escalade la pyramide de Quetzalcoatl. Vues successives sur les Atlantes.
Visite guidée dans le site archéologique de Tula [capitale légendaire des Toltèques - ndlr]. Mur des Serpents (Coatepantli). Le guide informe le groupe. PANO sur les Atlantes au sommet de la pyramide de Quetzalcoatl. Détails des bas-reliefs du Coatepantli. Vue large sur la pyramide de Tlahuizcalpantecuhtli. Le groupe escalade la pyramide de Quetzalcoatl. Vues successives sur les Atlantes.
Les pyramides mésoaméricaines de Teotihuacan [1965 environ]
PANO sur le site archéologique de Teotihuacan, ses pyramides et temples. Sculptures et détails de la pyramide du Serpent à plumes. Mme Rusch approche sa tête de la gueule d'un des Quetzalcoatl. Vue large sur la pyramide de la Lune. Mme Rusch s'approche d'un arbre et en cueille les fleurs. Elle sent les pétales. Le groupe de touristes fait une pause. Mme Rusch regarde les perles et les objets d'art exposés sur une toile. Elle gravit les étapes de la pyramide du Soleil. M. Rusch et la sacoche de son appareil. Vues larges successives sur l'allée des Morts. Mme Rusch s'assoit sur un rocher. M. Rusch marche près d'une pancarte indiquant la proximité de Mexico.
PANO sur le site archéologique de Teotihuacan, ses pyramides et temples. Sculptures et détails de la pyramide du Serpent à plumes. Mme Rusch approche sa tête de la gueule d'un des Quetzalcoatl. Vue large sur la pyramide de la Lune. Mme Rusch s'approche d'un arbre et en cueille les fleurs. Elle sent les pétales. Le groupe de touristes fait une pause. Mme Rusch regarde les perles et les objets d'art exposés sur une toile. Elle gravit les étapes de la pyramide du Soleil. M. Rusch et la sacoche de son appareil. Vues larges successives sur l'allée des Morts. Mme Rusch s'assoit sur un rocher. M. Rusch marche près d'une pancarte indiquant la proximité de Mexico.
Un marché près de la Casa del Risco [1965 environ]
GP sur les étals d'un marché d'art (statues et figurines). Tapisseries. Un homme manie des marionnettes artisanales. Exposition de tableaux (peinture). Fontaine de la Casa del Risco. Focus sur une fileuse. Mme Rusch regarde les toiles. Natures mortes (fleurs). Homme endormi. Cireur de chaussures. Mme Rusch regarde un homme couché à plat ventre dans l'herbe. L'hôtel Maria Isabel Sheraton près de la colonne de l'Ange.
GP sur les étals d'un marché d'art (statues et figurines). Tapisseries. Un homme manie des marionnettes artisanales. Exposition de tableaux (peinture). Fontaine de la Casa del Risco. Focus sur une fileuse. Mme Rusch regarde les toiles. Natures mortes (fleurs). Homme endormi. Cireur de chaussures. Mme Rusch regarde un homme couché à plat ventre dans l'herbe. L'hôtel Maria Isabel Sheraton près de la colonne de l'Ange.
Tour en trajinera sur un canal de Xochilmico [1965 environ]
Trajineras (embarcations à fond plat - ndlr) dans le canal de Xochilmico. Un groupe de touristes attend de pouvoir embarquer. Décorations florales de la gondole. [Vue subjective] Le groupe monte à bord des gondoles. Des touristes prennent des photographies du paysage. Banderole publicitaire au-dessus du canal : "Goce La Vida / Gocela con... Carta Blanca (logo) / Restaurante Miramar". Un marchand étend une couverture sur laquelle est brodée l'emblème du Mexique (aigle dévorant un serpent). Portraits de Mme Rusch et du reste des passagers. Gondoles. Berges. M. Rusch assis sur les sièges intérieurs. Les gondoles se collent les unes aux autres, des barques de marchandises (fleurs, boissons) conduites par des Mexicaines voguent parmi les bateaux de plaisance.
Trajineras (embarcations à fond plat - ndlr) dans le canal de Xochilmico. Un groupe de touristes attend de pouvoir embarquer. Décorations florales de la gondole. [Vue subjective] Le groupe monte à bord des gondoles. Des touristes prennent des photographies du paysage. Banderole publicitaire au-dessus du canal : "Goce La Vida / Gocela con... Carta Blanca (logo) / Restaurante Miramar". Un marchand étend une couverture sur laquelle est brodée l'emblème du Mexique (aigle dévorant un serpent). Portraits de Mme Rusch et du reste des passagers. Gondoles. Berges. M. Rusch assis sur les sièges intérieurs. Les gondoles se collent les unes aux autres, des barques de marchandises (fleurs, boissons) conduites par des Mexicaines voguent parmi les bateaux de plaisance.