Vol [1968]
Aéroport, un groupe dans une salle d’embarquement, un homme debout. Un avion, vraisemblablement aux couleurs du Mexique. Deux avions portant le drapeau suisse. On embarque à l’arrière de l’avion suisse. Vue sur l’avion qui porte l’inscription « Swissair ». Vue sur le tarmac. C’est le décollage. Vue sur l’aile, les terres. Le groupe installé dans l’avion. Survol de l’eau, certainement la mer. On se pose.

États-Unis – Découverte de New-York [1968]
Grands immeubles, foule, drapeaux de tous les pays du monde. Une patinoire, au centre, un homme tourne sur lui-même. Vue sur la grande patinoire. Contre-plongée sur un gratte-ciel. Une tour du Rockefeller Plaza. Vue sur la ville et Central Park depuis le haut du Rockefeller Center. Central Park et l’Upper East Side. Un immeuble dont s’échappe de la vapeur. Nombreuses fenêtres de la façade d’un bâtiment. Grands immeubles de New-York. Depuis la terrasse, l’Empire State Building : un couple passe, la femme se baisse pour esquiver la caméra. Vue en plongée sur les immeubles, une avenue. Passage sur une avenue, une cathédrale. Vues sur des avenues où circulent de nombreuses voitures et contre-plongées sur différentes tours. Vitraux dans un style moderne, peut-être un tableau. Vue sur l’extérieur depuis un bâtiment vitré. [sombre] Rame du métro. Vue extérieure des Cloîtres du Met. Au premier plan, des arbustes en fleurs, l’abbaye. Ancienne tour dans un style roman. Arbre en fleur, le bâtiment. Focus sur l’arbre en fleur. Vaisselle dans une vitrine de musée. Une femme regarde à l’intérieur d’une limousine blanche.

Vol [1968]
Aéroport, un groupe dans une salle d’embarquement, un homme debout. Un avion, vraisemblablement aux couleurs du Mexique. Deux avions portant le drapeau suisse. On embarque à l’arrière de l’avion suisse. Vue sur l’avion qui porte l’inscription « Swissair ». Vue sur le tarmac. C’est le décollage. Vue sur l’aile, les terres. Le groupe installé dans l’avion. Survol de l’eau, certainement la mer. On se pose.

États-Unis – Découverte de New-York [1968]
Grands immeubles, foule, drapeaux de tous les pays du monde. Une patinoire, au centre, un homme tourne sur lui-même. Vue sur la grande patinoire. Contre-plongée sur un gratte-ciel. Une tour du Rockefeller Plaza. Vue sur la ville et Central Park depuis le haut du Rockefeller Center. Central Park et l’Upper East Side. Un immeuble dont s’échappe de la vapeur. Nombreuses fenêtres de la façade d’un bâtiment. Grands immeubles de New-York. Depuis la terrasse, l’Empire State Building : un couple passe, la femme se baisse pour esquiver la caméra. Vue en plongée sur les immeubles, une avenue. Passage sur une avenue, une cathédrale. Vues sur des avenues où circulent de nombreuses voitures et contre-plongées sur différentes tours. Vitraux dans un style moderne, peut-être un tableau. Vue sur l’extérieur depuis un bâtiment vitré. [sombre] Rame du métro. Vue extérieure des Cloîtres du Met. Au premier plan, des arbustes en fleurs, l’abbaye. Ancienne tour dans un style roman. Arbre en fleur, le bâtiment. Focus sur l’arbre en fleur. Vaisselle dans une vitrine de musée. Une femme regarde à l’intérieur d’une limousine blanche.

États-Unis – Visite de la Nouvelle-Orléans [1968]
L’aile d’un avion, des nuages. Au sol, différents types de paysages. Un avion passe en dessous. Atterrissage. Panneau « New Orleans International Airport ». Une place, nombreuses voitures et passants. Différents types d’architectures de la Nouvelle-Orléans. Statue de Jackson Square. Panneau d’intersection. Quartier français de la Nouvelle-Orléans. Une fontaine dans une cour. Croisement de deux rues. Grande fontaine. Parc. Cathédrale Saint-Louis-de-Nouvelle-Orléans. Un bâtiment avec une pancarte « Café du monde », avenue passante. Pont sur le fleuve du Mississippi. Vue sur l’eau. Le pont en fer au-dessus de l’eau, bateau. Rue de la ville. Une calèche. Le cheval porte un chapeau. Architecture de la rue de style américain. Caméra embarquée dans le véhicule, le trottoir, les façades. Grands arbres.

États-Unis – Tourisme à Miami [1968]
Aéroport, un avion affrété à une passerelle, un autre s’éloigne. Vues sur les terres et certainement la rivière du Mississippi. Océan. Grands nuages cotonneux. Zone des taxis à la sortie de l’aéroport. Des guichets. Boutiques et tables de restaurant. On sort d’une grande voiture, une limousine blanche. Bord de mer, grand immeuble, palmiers. Villas et immeubles au bord de l’eau. Un pont se soulève pour laisser passer le bateau. Petites maisons donnant sur l’eau, des bateaux y sont amarrés. Une belle péniche. Belles embarcations et bâtiments au bord de l’eau, palmiers. Panneau avec l’inscription « Tropical paradise ». Un perroquet. Des flamands roses. Focus sur un perroquet. Végétation tropicale, sorte de petite rivière artificielle. Bâtiment avec l’enseigne « Welcome to Miami Seaquarium ». Différents petits poissons dans des aquariums. De plus gros poissons. Des raies. Un spectacle avec des dauphins qui sautent et font des acrobaties. Le dresseur siffle. Il est à présent en équilibre. Sous l’eau, deux personnes interagissent avec un dauphin et une grosse tortue. Nombreux poissons dans l’aquarium. Différents oiseaux. Peut-être un iguane. Flamands roses. Grosse tortue. Elle croque quelque chose. Elle se déplace sur la terre. Un public assis, des spectateurs continuent d’entrer. Le public comble. Zoom sur les spectateurs. Sur scène, une otarie et un homme performent. L’otarie tient en équilibre une balle avec un visage humain. Des dauphins sautent dans des cerceaux. Le dresseur les caresse. On a installé un panier de basket. Puis une piste de bowling. Le dauphin tire dans les quilles. Le public donne à manger à l’otarie. Un petit téléphérique. Un petit bateau à moteur passe, ses passagers saluent, le bord de mer. Front de mer, villas luxueuses et palmiers. Un panneau dans l’eau, au loin de grands immeubles, un pont. Façade de l’immeuble Carillon, une grande piscine.

Guatemala – Arrêt à la capitale [1968]
L’aile d’un avion, juste devant le nez d’un second avion, filmé depuis le hublot. Le tarmac. Vue sur la ville depuis le hublot. Vues sur l’océan, des atolls. Des sommets dépassent des nuages. Au sol, une ville. Atterrissage. Un avion à hélice sur le tarmac, les voyageurs rejoignent l’aéroport. Deux hommes sur l’aile d’un avion, des voyageurs. Sur le bâtiment, une banderole : « Bienvenidos aeropuerto La Aurora », de nombreuses personnes sur la terrasse. Différents drapeaux. Un minibus, le toit est chargé d’affaires. Immeuble dont une façade présente des motifs géométriques. Avenue de la ville fréquentée. Palais national de la culture et cathédrale Saint-Jacques de Guatemala. Grands arbres. Au premier plan, des voitures stationnées ; au fond, la cathédrale. Rue étroite, passage de voiture, enseigne « La lectura ».

Guatemala – Visite de la ville d’Antigua [1968]
Vue en hauteur sur un lac. Touristes devant l’hôtel. Dans un parc, on étend des tissus. Des personnes assises dans le parc. Une place pavée de pierres, végétation. Vue sur le jardin à travers une fenêtre. Plan sur un bassin. Façade de l’église San Francisco. Des locaux passent sous une grande porte délabrée. Bas-reliefs de la façade. Une rue dont les maisons sont basses et colorées. Une jeune femme porte un grand panier au sommet de son crâne. Une femme porte un enfant dans son dos. Dans un vieux parc, une grosse fontaine. Détails de la fontaine, en arrière-plan des arches. Devanture d’un bar. Des femmes lavent leur linge au lavoir. Les femmes au lavoir. Une femme remplit une coupelle d’eau et frotte ses vêtements. Une petite fille fait de même. Cour intérieure ouverte, une fontaine, des hommes. Vue générale de la cour. Homme et femmes assises sur les marches de la grande porte d’une église. Grande façade d’une église derrière de la végétation. Palais de la mairie de Antigua, un parc, des arbres taillés. Une fontaine, le parc. Des passants entrent dans le champ, un enfant se baisse. Au fond la mairie, le parc. Une femme replie des tissages qu’elle range dans un panier à côté de son enfant. Dezoom du bas-relief dans une nef détruite partiellement. Un groupe filmé dans l’ouverture d’une porte, de jeunes filles portant des plateaux sur leurs têtes s’enfuient en courant. Un vendeur ambulant épluche un fruit mécaniquement, une jeune femme le regarde. Rue de Antigua, la mairie. Façade de l’église de la Merced de Antigua, des hommes jouent sur une table. Un couple marche dans le parc devant l’église, plusieurs petits groupes sont présents. Le couple entre dans l’église, l’homme retire son chapeau, la façade sculptée. Grande fontaine au milieu d’un site de vestiges. Plusieurs personnes passent dans le champ de l’image.

Guatemala – grand marché de Chichicastenango [1968]
Enseigne « Mayan Inn », des hommes dans la rue. Une ruelle en pente. Cour intérieure de l’hôtel, de nombreux pots accrochés au balcon de la coursive supérieure. Des cultures. Petit chemin pavé dans un jardin. Vue sur le village. Des hommes entretiennent la pelouse. Le jardin fleuri. Passage couvert avec des chaises et des banquettes donnant sur le jardin luxuriant. Un homme s’assoit. Un jardin. Au pied d’une église, un marché. Commerce de jarres. Devanture d’une boutique d’habits, de nombreuses personnes passent. Petit étal. Des hommes portent des paniers aussi grands qu’eux et des paquets sur le dos. Devanture d’un bâtiment blanc, on s’active sur les marches. Des femmes vendent quelques plantes. Deux femmes sur des marches, l’une porte un enfant. Belles scènes des activités du marché, on fait du commerce, de nombreux étals de nourritures, poteries, filets de pêche, vêtements et chapeaux. Un homme disperse de l’encens à l’entrée d’une église. On fait des paquets. Un homme passe avec un gros chargement sur le dos. Suite des scènes de marché, étals colorés, on vend des fleurs, un homme est accompagné d’un enfant qui porte un chapeau, on mange, discute, pèse les épices. Entrée de l’église, le marché au pied des marches sur lesquelles sont assises plusieurs personnes. Un homme disperse toujours de l’encens. L’homme agite son encensoir, on distingue la fumée. Marché au bas des marches. Un stand couvert. Sur le pas de l’église, quelques bougies brûlent, une femme prie. Nombreuses bougies dans l’église. Deux femmes discutent. Le chargement de poteries d’un homme. Sac de grains. Scènes d’ambiance du marché, les activités commerciales battent leur plein, foule au pied de l’église. Un feu sur la place devant l’église, une fumée noire s’élève, un homme agite un encensoir. Le pas de la porte de l’église. Un homme dort sur les marches. Rue de la ville. Entrée de l’église, beaucoup de fumée, deux hommes se découvrent la tête en arrivant à la porte. Vues du marché. Deux oiseaux sur un toit. Des tables sous des halles couvertes. La foule sort de l’église et descend les marches. Des hommes se serrent la main, d’autres tiennent des panneaux de bois. Des hommes soulèvent une grande statue d’une vierge, entourée de bouquets de grandes herbes. La statue s’en va, accompagnée de la foule. La procession passe en contrebas. Plusieurs prêtres portent des ostensoirs. La statue de la vierge. La procession traverse le marché. De nombreux hommes dispersent de l’encens. La statue et la procession au cœur du marché de la ville. La procession et la statue retournent à l’église. Un feu au pied du marché qui bat toujours son plein. Le feu, les marches bondées.

Guatemala – Temple de Tikal [1968]
Deux pierres sculptées, l’une ronde, l’autre ovale, ressemblant à des pierres tombales. Focus sur une pierre ronde sculptée. Les pierres sculptées en bas-relief. Une partie du temple de Tikal, ruines. Végétation, des habitations avec des toits en paille. Un guide détaille une pierre ronde sculptée, le groupe de touristes l’écoute attentivement. Grands arbres.