Voyage au Bhoutan
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film retrace une partie du voyage de Robert C. Weiss au Bhoutan. Sur fond de musique locale, parfois prise sur place, le filmeur visite la capitale Thimphu, le grand monastère de Punakha, et découvre des paysages et habitats montagneux, ou encore une longue démonstration de danse traditionnelle, ainsi que quelques parties de tir à l’arc. Une attention particulière semble être accordée à la culture religieuse bouddhique, avec de beaux plans détaillés des temples, mais aussi de nombreuses séquences présentant les drapeaux de prières et autels au bord des chemins. La représentation de danse traditionnelle, avec le son pris sur place et quelques plans dérobés dans les coulisses, offre un spectacle percutant.
- Réalisateur.ice.sRobert C. WEISS
- Année(s)1976 précisément
- Lieu(x)Bhoutan
- Durée00:49:18
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonSonore
- CollectionJean-Frédéric WEISS
- Numéro(s) de support(s)0005FI0054
Découverte du pays [March 1973]
Carton avec l’inscription « Bhutan – mars 1976 », dessin géométrique.<br /> Un groupe devant un complexe hôtelier et un minibus.<br /> Le groupe devant une jeep.<br /> Caméra embarquée dans le véhicule, paysages, la route longe la rivière, de nombreuses personnes travaillent dans les champs. <br /> Grand portail, une barrière est levée, certainement un poste-frontière.<br /> Baraques alentour, des hommes à vélo.<br /> Vue de la porte peinte.<br /> Dépliant avec l’inscription : “welcome to Bhutan : the land of the dragon”.<br /> Photographie d’un homme à côté d’une porte sculptée.<br /> Une carte du pays, un doigt indique les routes empruntées.<br /> Borne routière avec l’inscription « Thimphu 179 – Tschongkhang ».<br /> Le groupe de touristes certainement devant l’hôtel.<br /> Des hommes en habits traditionnels.<br /> Un groupe de jeunes hommes, la majorité porte l’habit traditionnel le « gho », l’un est habillé tout en jean.<br /> Les hommes posent en habits traditionnels, dont certains seulement à moitié.<br /> Des habitations derrière la végétation.<br /> Le groupe descend une route.<br /> Certainement un temple dans un parc.<br /> Arbuste en fleurs. <br /> Des sandales en haut d’un escalier.<br /> Drapeaux volant au vent, petites colonnes en pierres.<br /> Un grand arbre.<br /> Un homme filmé sur une terrasse.<br /> Des hommes semblent faire une pause, l’un fume.<br /> Vue sur une ville depuis un point de vue en hauteur, à côté du lit d’une rivière.<br /> Portraits d’hommes.<br /> Habitat précaire au bord de la route.<br /> Habitations, une femme porte un enfant sur le dos.<br /> Une femme et plusieurs enfants, un homme.<br /> Plan serré sur les enfants, dont l’une tient un chien dans les bras.<br /> Un vendeur dans son échoppe.<br /> Grands drapeaux de prière au vent, montagnes.<br /> Panneau avec l’inscription « Chasilakha guest house », la route.<br /> Abris en bois, tas de planches, des hommes, la montagne.<br /> Des statues sur un poteau.<br /> Deux hommes sur le site de travaux.<br /> Un édifice en construction.<br /> Une petite maison, un potager.<br /> Caméra embarquée dans un véhicule, route de montagne.<br /> Un temple perché.<br /> Une habitation.<br /> Petit village en contrebas, la route à flanc de montagne, une fumée.<br /> De jeunes gens sur le bord de la route, une jeep arrêtée.<br /> L’un ouvre une bière sur l’avant du véhicule, une femme photographie.<br /> Des fleurs.<br /> La montagne.<br /> Des arbres.<br /> Caméra embarquée dans le véhicule, autels sur le bord de route.<br /> Arrêt, une barrière, de nombreuses personnes.<br /> Habitations à flanc de montagne, cultures en restanques.<br /> Grande demeure dans la montagne.<br /> Drapeaux de prières au vent.<br /> Vue sur la vallée.<br /> Drapeau de prière.<br /> Escalier donnant certainement dans un temple, de nombreux hommes à son entrée.<br /> Un beau temple.<br /> Vue extérieure du temple.<br /> Sommet d’une petite tour du temple.<br /> Des hommes, en arrière-plan une grande demeure.<br /> Un groupe d’hommes.<br /> Un grand bâtiment, possiblement un hôtel.<br /> Couloir, au mur de nombreuses tapisseries qui servent probablement de portes aux chambres.<br /> Vues sur les tissus.<br /> Des sortes de vitraux géométriques.<br /> Les chambres, petits lits simples, décorations murales et poutres au plafond.<br /> Détails des murs.<br /> Un petit puits.<br /> Grand bâtiment, possiblement un hôtel, un minibus passe.<br /> Le minibus garé, des personnes discutent sur le pas de la porte.<br /> Petites cabanes, drapeaux de prière.<br /> Une porte.<br /> Des femmes portent des enfants.<br /> Sur un mur, l’inscription « W-VII-2/1 ».<br /> Fenêtres ornementées.<br /> Deux personnes étalent de la pâte.<br /> Autel religieux, lanternes au plafond.<br /> Différentes offrandes et objets sur l’autel.
Carton avec l’inscription « Bhutan – mars 1976 », dessin géométrique.<br /> Un groupe devant un complexe hôtelier et un minibus.<br /> Le groupe devant une jeep.<br /> Caméra embarquée dans le véhicule, paysages, la route longe la rivière, de nombreuses personnes travaillent dans les champs. <br /> Grand portail, une barrière est levée, certainement un poste-frontière.<br /> Baraques alentour, des hommes à vélo.<br /> Vue de la porte peinte.<br /> Dépliant avec l’inscription : “welcome to Bhutan : the land of the dragon”.<br /> Photographie d’un homme à côté d’une porte sculptée.<br /> Une carte du pays, un doigt indique les routes empruntées.<br /> Borne routière avec l’inscription « Thimphu 179 – Tschongkhang ».<br /> Le groupe de touristes certainement devant l’hôtel.<br /> Des hommes en habits traditionnels.<br /> Un groupe de jeunes hommes, la majorité porte l’habit traditionnel le « gho », l’un est habillé tout en jean.<br /> Les hommes posent en habits traditionnels, dont certains seulement à moitié.<br /> Des habitations derrière la végétation.<br /> Le groupe descend une route.<br /> Certainement un temple dans un parc.<br /> Arbuste en fleurs. <br /> Des sandales en haut d’un escalier.<br /> Drapeaux volant au vent, petites colonnes en pierres.<br /> Un grand arbre.<br /> Un homme filmé sur une terrasse.<br /> Des hommes semblent faire une pause, l’un fume.<br /> Vue sur une ville depuis un point de vue en hauteur, à côté du lit d’une rivière.<br /> Portraits d’hommes.<br /> Habitat précaire au bord de la route.<br /> Habitations, une femme porte un enfant sur le dos.<br /> Une femme et plusieurs enfants, un homme.<br /> Plan serré sur les enfants, dont l’une tient un chien dans les bras.<br /> Un vendeur dans son échoppe.<br /> Grands drapeaux de prière au vent, montagnes.<br /> Panneau avec l’inscription « Chasilakha guest house », la route.<br /> Abris en bois, tas de planches, des hommes, la montagne.<br /> Des statues sur un poteau.<br /> Deux hommes sur le site de travaux.<br /> Un édifice en construction.<br /> Une petite maison, un potager.<br /> Caméra embarquée dans un véhicule, route de montagne.<br /> Un temple perché.<br /> Une habitation.<br /> Petit village en contrebas, la route à flanc de montagne, une fumée.<br /> De jeunes gens sur le bord de la route, une jeep arrêtée.<br /> L’un ouvre une bière sur l’avant du véhicule, une femme photographie.<br /> Des fleurs.<br /> La montagne.<br /> Des arbres.<br /> Caméra embarquée dans le véhicule, autels sur le bord de route.<br /> Arrêt, une barrière, de nombreuses personnes.<br /> Habitations à flanc de montagne, cultures en restanques.<br /> Grande demeure dans la montagne.<br /> Drapeaux de prières au vent.<br /> Vue sur la vallée.<br /> Drapeau de prière.<br /> Escalier donnant certainement dans un temple, de nombreux hommes à son entrée.<br /> Un beau temple.<br /> Vue extérieure du temple.<br /> Sommet d’une petite tour du temple.<br /> Des hommes, en arrière-plan une grande demeure.<br /> Un groupe d’hommes.<br /> Un grand bâtiment, possiblement un hôtel.<br /> Couloir, au mur de nombreuses tapisseries qui servent probablement de portes aux chambres.<br /> Vues sur les tissus.<br /> Des sortes de vitraux géométriques.<br /> Les chambres, petits lits simples, décorations murales et poutres au plafond.<br /> Détails des murs.<br /> Un petit puits.<br /> Grand bâtiment, possiblement un hôtel, un minibus passe.<br /> Le minibus garé, des personnes discutent sur le pas de la porte.<br /> Petites cabanes, drapeaux de prière.<br /> Une porte.<br /> Des femmes portent des enfants.<br /> Sur un mur, l’inscription « W-VII-2/1 ».<br /> Fenêtres ornementées.<br /> Deux personnes étalent de la pâte.<br /> Autel religieux, lanternes au plafond.<br /> Différentes offrandes et objets sur l’autel.
Spectacle de danse traditionnelle [March 1976]
Des chaises colorées disposées en rang à l’extérieur devant des buffets sculptés.<br /> Le groupe est installé.<br /> Des hommes sortent en costumes de danse traditionnelle avec des masques.<br /> Représentation de danse traditionnelle.<br /> Différents costumes, grands masques avec des bois d’animaux. <br /> On distribue des boissons aux invités.<br /> Des enfants.<br /> Zoom sur les masques.<br /> Puis sur les pieds.<br /> Les danseurs.<br /> Musiciens.<br /> Les instruments de musique.<br /> Des hommes, des danseurs en coulisses.<br /> Assiettes et tasses sur les buffets.<br /> Danseurs avec des instruments de musique.<br /> Des villageois regardent également le spectacle.<br /> Deux femmes, des enfants.<br /> Les danses.<br /> Les musiciens soufflent.<br /> Les danseurs se changent en coulisses.<br /> Nouveau tableau de dance.<br /> Spectateurs locaux.<br /> Les danseurs.<br /> Un homme frappe des cymbales.<br /> Toujours les danseurs.
Des chaises colorées disposées en rang à l’extérieur devant des buffets sculptés.<br /> Le groupe est installé.<br /> Des hommes sortent en costumes de danse traditionnelle avec des masques.<br /> Représentation de danse traditionnelle.<br /> Différents costumes, grands masques avec des bois d’animaux. <br /> On distribue des boissons aux invités.<br /> Des enfants.<br /> Zoom sur les masques.<br /> Puis sur les pieds.<br /> Les danseurs.<br /> Musiciens.<br /> Les instruments de musique.<br /> Des hommes, des danseurs en coulisses.<br /> Assiettes et tasses sur les buffets.<br /> Danseurs avec des instruments de musique.<br /> Des villageois regardent également le spectacle.<br /> Deux femmes, des enfants.<br /> Les danses.<br /> Les musiciens soufflent.<br /> Les danseurs se changent en coulisses.<br /> Nouveau tableau de dance.<br /> Spectateurs locaux.<br /> Les danseurs.<br /> Un homme frappe des cymbales.<br /> Toujours les danseurs.
Découverte du pays [March 1973]
Carton avec l’inscription « Bhutan – mars 1976 », dessin géométrique.<br /> Un groupe devant un complexe hôtelier et un minibus.<br /> Le groupe devant une jeep.<br /> Caméra embarquée dans le véhicule, paysages, la route longe la rivière, de nombreuses personnes travaillent dans les champs. <br /> Grand portail, une barrière est levée, certainement un poste-frontière.<br /> Baraques alentour, des hommes à vélo.<br /> Vue de la porte peinte.<br /> Dépliant avec l’inscription : “welcome to Bhutan : the land of the dragon”.<br /> Photographie d’un homme à côté d’une porte sculptée.<br /> Une carte du pays, un doigt indique les routes empruntées.<br /> Borne routière avec l’inscription « Thimphu 179 – Tschongkhang ».<br /> Le groupe de touristes certainement devant l’hôtel.<br /> Des hommes en habits traditionnels.<br /> Un groupe de jeunes hommes, la majorité porte l’habit traditionnel le « gho », l’un est habillé tout en jean.<br /> Les hommes posent en habits traditionnels, dont certains seulement à moitié.<br /> Des habitations derrière la végétation.<br /> Le groupe descend une route.<br /> Certainement un temple dans un parc.<br /> Arbuste en fleurs. <br /> Des sandales en haut d’un escalier.<br /> Drapeaux volant au vent, petites colonnes en pierres.<br /> Un grand arbre.<br /> Un homme filmé sur une terrasse.<br /> Des hommes semblent faire une pause, l’un fume.<br /> Vue sur une ville depuis un point de vue en hauteur, à côté du lit d’une rivière.<br /> Portraits d’hommes.<br /> Habitat précaire au bord de la route.<br /> Habitations, une femme porte un enfant sur le dos.<br /> Une femme et plusieurs enfants, un homme.<br /> Plan serré sur les enfants, dont l’une tient un chien dans les bras.<br /> Un vendeur dans son échoppe.<br /> Grands drapeaux de prière au vent, montagnes.<br /> Panneau avec l’inscription « Chasilakha guest house », la route.<br /> Abris en bois, tas de planches, des hommes, la montagne.<br /> Des statues sur un poteau.<br /> Deux hommes sur le site de travaux.<br /> Un édifice en construction.<br /> Une petite maison, un potager.<br /> Caméra embarquée dans un véhicule, route de montagne.<br /> Un temple perché.<br /> Une habitation.<br /> Petit village en contrebas, la route à flanc de montagne, une fumée.<br /> De jeunes gens sur le bord de la route, une jeep arrêtée.<br /> L’un ouvre une bière sur l’avant du véhicule, une femme photographie.<br /> Des fleurs.<br /> La montagne.<br /> Des arbres.<br /> Caméra embarquée dans le véhicule, autels sur le bord de route.<br /> Arrêt, une barrière, de nombreuses personnes.<br /> Habitations à flanc de montagne, cultures en restanques.<br /> Grande demeure dans la montagne.<br /> Drapeaux de prières au vent.<br /> Vue sur la vallée.<br /> Drapeau de prière.<br /> Escalier donnant certainement dans un temple, de nombreux hommes à son entrée.<br /> Un beau temple.<br /> Vue extérieure du temple.<br /> Sommet d’une petite tour du temple.<br /> Des hommes, en arrière-plan une grande demeure.<br /> Un groupe d’hommes.<br /> Un grand bâtiment, possiblement un hôtel.<br /> Couloir, au mur de nombreuses tapisseries qui servent probablement de portes aux chambres.<br /> Vues sur les tissus.<br /> Des sortes de vitraux géométriques.<br /> Les chambres, petits lits simples, décorations murales et poutres au plafond.<br /> Détails des murs.<br /> Un petit puits.<br /> Grand bâtiment, possiblement un hôtel, un minibus passe.<br /> Le minibus garé, des personnes discutent sur le pas de la porte.<br /> Petites cabanes, drapeaux de prière.<br /> Une porte.<br /> Des femmes portent des enfants.<br /> Sur un mur, l’inscription « W-VII-2/1 ».<br /> Fenêtres ornementées.<br /> Deux personnes étalent de la pâte.<br /> Autel religieux, lanternes au plafond.<br /> Différentes offrandes et objets sur l’autel.
Carton avec l’inscription « Bhutan – mars 1976 », dessin géométrique.<br /> Un groupe devant un complexe hôtelier et un minibus.<br /> Le groupe devant une jeep.<br /> Caméra embarquée dans le véhicule, paysages, la route longe la rivière, de nombreuses personnes travaillent dans les champs. <br /> Grand portail, une barrière est levée, certainement un poste-frontière.<br /> Baraques alentour, des hommes à vélo.<br /> Vue de la porte peinte.<br /> Dépliant avec l’inscription : “welcome to Bhutan : the land of the dragon”.<br /> Photographie d’un homme à côté d’une porte sculptée.<br /> Une carte du pays, un doigt indique les routes empruntées.<br /> Borne routière avec l’inscription « Thimphu 179 – Tschongkhang ».<br /> Le groupe de touristes certainement devant l’hôtel.<br /> Des hommes en habits traditionnels.<br /> Un groupe de jeunes hommes, la majorité porte l’habit traditionnel le « gho », l’un est habillé tout en jean.<br /> Les hommes posent en habits traditionnels, dont certains seulement à moitié.<br /> Des habitations derrière la végétation.<br /> Le groupe descend une route.<br /> Certainement un temple dans un parc.<br /> Arbuste en fleurs. <br /> Des sandales en haut d’un escalier.<br /> Drapeaux volant au vent, petites colonnes en pierres.<br /> Un grand arbre.<br /> Un homme filmé sur une terrasse.<br /> Des hommes semblent faire une pause, l’un fume.<br /> Vue sur une ville depuis un point de vue en hauteur, à côté du lit d’une rivière.<br /> Portraits d’hommes.<br /> Habitat précaire au bord de la route.<br /> Habitations, une femme porte un enfant sur le dos.<br /> Une femme et plusieurs enfants, un homme.<br /> Plan serré sur les enfants, dont l’une tient un chien dans les bras.<br /> Un vendeur dans son échoppe.<br /> Grands drapeaux de prière au vent, montagnes.<br /> Panneau avec l’inscription « Chasilakha guest house », la route.<br /> Abris en bois, tas de planches, des hommes, la montagne.<br /> Des statues sur un poteau.<br /> Deux hommes sur le site de travaux.<br /> Un édifice en construction.<br /> Une petite maison, un potager.<br /> Caméra embarquée dans un véhicule, route de montagne.<br /> Un temple perché.<br /> Une habitation.<br /> Petit village en contrebas, la route à flanc de montagne, une fumée.<br /> De jeunes gens sur le bord de la route, une jeep arrêtée.<br /> L’un ouvre une bière sur l’avant du véhicule, une femme photographie.<br /> Des fleurs.<br /> La montagne.<br /> Des arbres.<br /> Caméra embarquée dans le véhicule, autels sur le bord de route.<br /> Arrêt, une barrière, de nombreuses personnes.<br /> Habitations à flanc de montagne, cultures en restanques.<br /> Grande demeure dans la montagne.<br /> Drapeaux de prières au vent.<br /> Vue sur la vallée.<br /> Drapeau de prière.<br /> Escalier donnant certainement dans un temple, de nombreux hommes à son entrée.<br /> Un beau temple.<br /> Vue extérieure du temple.<br /> Sommet d’une petite tour du temple.<br /> Des hommes, en arrière-plan une grande demeure.<br /> Un groupe d’hommes.<br /> Un grand bâtiment, possiblement un hôtel.<br /> Couloir, au mur de nombreuses tapisseries qui servent probablement de portes aux chambres.<br /> Vues sur les tissus.<br /> Des sortes de vitraux géométriques.<br /> Les chambres, petits lits simples, décorations murales et poutres au plafond.<br /> Détails des murs.<br /> Un petit puits.<br /> Grand bâtiment, possiblement un hôtel, un minibus passe.<br /> Le minibus garé, des personnes discutent sur le pas de la porte.<br /> Petites cabanes, drapeaux de prière.<br /> Une porte.<br /> Des femmes portent des enfants.<br /> Sur un mur, l’inscription « W-VII-2/1 ».<br /> Fenêtres ornementées.<br /> Deux personnes étalent de la pâte.<br /> Autel religieux, lanternes au plafond.<br /> Différentes offrandes et objets sur l’autel.
Spectacle de danse traditionnelle [March 1976]
Des chaises colorées disposées en rang à l’extérieur devant des buffets sculptés.<br /> Le groupe est installé.<br /> Des hommes sortent en costumes de danse traditionnelle avec des masques.<br /> Représentation de danse traditionnelle.<br /> Différents costumes, grands masques avec des bois d’animaux. <br /> On distribue des boissons aux invités.<br /> Des enfants.<br /> Zoom sur les masques.<br /> Puis sur les pieds.<br /> Les danseurs.<br /> Musiciens.<br /> Les instruments de musique.<br /> Des hommes, des danseurs en coulisses.<br /> Assiettes et tasses sur les buffets.<br /> Danseurs avec des instruments de musique.<br /> Des villageois regardent également le spectacle.<br /> Deux femmes, des enfants.<br /> Les danses.<br /> Les musiciens soufflent.<br /> Les danseurs se changent en coulisses.<br /> Nouveau tableau de dance.<br /> Spectateurs locaux.<br /> Les danseurs.<br /> Un homme frappe des cymbales.<br /> Toujours les danseurs.
Des chaises colorées disposées en rang à l’extérieur devant des buffets sculptés.<br /> Le groupe est installé.<br /> Des hommes sortent en costumes de danse traditionnelle avec des masques.<br /> Représentation de danse traditionnelle.<br /> Différents costumes, grands masques avec des bois d’animaux. <br /> On distribue des boissons aux invités.<br /> Des enfants.<br /> Zoom sur les masques.<br /> Puis sur les pieds.<br /> Les danseurs.<br /> Musiciens.<br /> Les instruments de musique.<br /> Des hommes, des danseurs en coulisses.<br /> Assiettes et tasses sur les buffets.<br /> Danseurs avec des instruments de musique.<br /> Des villageois regardent également le spectacle.<br /> Deux femmes, des enfants.<br /> Les danses.<br /> Les musiciens soufflent.<br /> Les danseurs se changent en coulisses.<br /> Nouveau tableau de dance.<br /> Spectateurs locaux.<br /> Les danseurs.<br /> Un homme frappe des cymbales.<br /> Toujours les danseurs.
Visite de Thimphu et alentour [March 1976]
Une station essence, un bâtiment, les montagnes.<br /> Une sculpture, certainement un autel.<br /> Deux personnes avec un petit enfant.<br /> Un grand marché.<br /> Focus sur un groupe d’hommes accroupis.<br /> Une femme.<br /> Des hommes discutent.<br /> On négocie.<br /> On discute.<br /> La foule au marché.<br /> Des personnes assises en haut d’un escalier, devant un grand bâtiment surélevé.<br /> Un bâtiment, des enfants interpellés par la caméra.<br /> Ambiances du marché, portraits de personnes de tout âge.<br /> Plusieurs jeeps garées.<br /> Peut-être une poubelle.<br /> Grand bâtiment, une route, nombreux passants, on distingue à peine la montagne.<br /> Certainement l’hôtel.<br /> Panneau « Nima Tshongkhang Thimphu Bhutan ».<br /> Un magasin.<br /> Un rond-point, un kiosque dans lequel un policier fait la circulation.<br /> Des femmes portant des enfants.<br /> Des personnes dans un magasin.<br /> Une échoppe vue de l’extérieur.<br /> Devanture d’une boutique dans un vieux bâtiment.<br /> Grande rue marchande et route.<br /> Détails d’une façade ornementée.<br /> Devanture d’un magasin, de nombreuses personnes s’y tiennent devant.<br /> Grand bâtiment également décoré.<br /> Vue de la ville, au premier plan peut-être un temple.<br /> Une rue.<br /> Un jeu pour enfants en forme de tour, un petit descend le toboggan.<br /> Un bâtiment, au premier plan un arbre.<br /> Monastère forteresse, la vallée.<br /> Le monastère.<br /> Chapiteau d’une tour.<br /> Un pont sur l’eau.<br /> De petites tours, la rivière, certainement une partie du monastère.<br /> Des moines entrent dans le bâtiment.<br /> Tour centrale.<br /> Différentes vues du monastère.<br /> Petit édifice carré vu à travers les feuillages.<br /> Des personnes au pied du « stupa », édifice commémoratif bouddhique.<br /> Vue générale du stupa de Thimphu.<br /> Colonnes et chapiteau d’entrée, sculpture, panoramique vertical de l’édifice blanc, le sommet doré.<br /> Vue sur la vallée.<br /> Zoom [flou] une affiche : « First film on sex education – Gupt Gyan”.<br /> Caméra embarquée depuis un véhicule, paysage.<br /> Table dressée dans un restaurant.<br /> Paysage.<br /> Cinq femmes attablées.<br /> Cinq hommes à table.<br /> Le groupe admire la vue.<br /> Ils sortent du restaurant rond et descendent quelques marches.<br /> Un arbre, zoom sur les fleurs.<br /> La végétation.<br /> Arbres en fleurs.<br /> Un militaire.<br /> Une barrière, des fils barbelés.<br /> D’après le commentaire audio, des paysans qui câblent des ficelles pour tendre leurs arcs : un homme près d’une barrière manipule du fil, plusieurs personnes sur la route participent à l’opération.<br /> Cultures, rizières en restanques.<br /> Un groupe d’élèves et leur institutrice canadienne. <br /> Groupe devant l’école.
Une station essence, un bâtiment, les montagnes.<br /> Une sculpture, certainement un autel.<br /> Deux personnes avec un petit enfant.<br /> Un grand marché.<br /> Focus sur un groupe d’hommes accroupis.<br /> Une femme.<br /> Des hommes discutent.<br /> On négocie.<br /> On discute.<br /> La foule au marché.<br /> Des personnes assises en haut d’un escalier, devant un grand bâtiment surélevé.<br /> Un bâtiment, des enfants interpellés par la caméra.<br /> Ambiances du marché, portraits de personnes de tout âge.<br /> Plusieurs jeeps garées.<br /> Peut-être une poubelle.<br /> Grand bâtiment, une route, nombreux passants, on distingue à peine la montagne.<br /> Certainement l’hôtel.<br /> Panneau « Nima Tshongkhang Thimphu Bhutan ».<br /> Un magasin.<br /> Un rond-point, un kiosque dans lequel un policier fait la circulation.<br /> Des femmes portant des enfants.<br /> Des personnes dans un magasin.<br /> Une échoppe vue de l’extérieur.<br /> Devanture d’une boutique dans un vieux bâtiment.<br /> Grande rue marchande et route.<br /> Détails d’une façade ornementée.<br /> Devanture d’un magasin, de nombreuses personnes s’y tiennent devant.<br /> Grand bâtiment également décoré.<br /> Vue de la ville, au premier plan peut-être un temple.<br /> Une rue.<br /> Un jeu pour enfants en forme de tour, un petit descend le toboggan.<br /> Un bâtiment, au premier plan un arbre.<br /> Monastère forteresse, la vallée.<br /> Le monastère.<br /> Chapiteau d’une tour.<br /> Un pont sur l’eau.<br /> De petites tours, la rivière, certainement une partie du monastère.<br /> Des moines entrent dans le bâtiment.<br /> Tour centrale.<br /> Différentes vues du monastère.<br /> Petit édifice carré vu à travers les feuillages.<br /> Des personnes au pied du « stupa », édifice commémoratif bouddhique.<br /> Vue générale du stupa de Thimphu.<br /> Colonnes et chapiteau d’entrée, sculpture, panoramique vertical de l’édifice blanc, le sommet doré.<br /> Vue sur la vallée.<br /> Zoom [flou] une affiche : « First film on sex education – Gupt Gyan”.<br /> Caméra embarquée depuis un véhicule, paysage.<br /> Table dressée dans un restaurant.<br /> Paysage.<br /> Cinq femmes attablées.<br /> Cinq hommes à table.<br /> Le groupe admire la vue.<br /> Ils sortent du restaurant rond et descendent quelques marches.<br /> Un arbre, zoom sur les fleurs.<br /> La végétation.<br /> Arbres en fleurs.<br /> Un militaire.<br /> Une barrière, des fils barbelés.<br /> D’après le commentaire audio, des paysans qui câblent des ficelles pour tendre leurs arcs : un homme près d’une barrière manipule du fil, plusieurs personnes sur la route participent à l’opération.<br /> Cultures, rizières en restanques.<br /> Un groupe d’élèves et leur institutrice canadienne. <br /> Groupe devant l’école.
Monastère de Punakha [March 1976]
Vue sur le Dzong de Punakha.<br /> Le monastère, la rivière, on distingue les montagnes.<br /> Des passants bhoutanais filmés en contreplongée.<br /> Vues du Dzong et alentour.<br /> Plusieurs personnes assises surplombant une passerelle vers le monastère, grande façade du bâtiment.<br /> Plusieurs personnes empruntent la passerelle.<br /> Des chevaux dans une petite cour attenant le monastère.<br /> Grand escalier dans la façade.<br /> Zoom sur un groupe.<br /> Un homme porte une grande poutre.<br /> Jeunes moines dans le temple accompagnés d’un adulte.<br /> Contreplongée sur la façade du monastère.<br /> De jeunes moines empruntent l’escalier en bois.<br /> De plus jeunes moines encore observent la caméra depuis le haut des escaliers.<br /> Grand drapeau de prière flottant au vent.<br /> Jeunes moines.<br /> Quelqu’un fait tourner un grand moulin à prières.<br /> Les jeunes moines font tourner le grand moulin à prières en regardant le filmeur.<br /> Façade du monastère.<br /> Les moines défilent progressivement.<br /> Une sorte de plan d’un espace quadrillé.<br /> [flou]<br /> Un moine passe dans la cour.<br /> Belles peintures des murs.<br /> Détails sculptés du temple.<br /> Un groupe emprunte la passerelle du temple.
Vue sur le Dzong de Punakha.<br /> Le monastère, la rivière, on distingue les montagnes.<br /> Des passants bhoutanais filmés en contreplongée.<br /> Vues du Dzong et alentour.<br /> Plusieurs personnes assises surplombant une passerelle vers le monastère, grande façade du bâtiment.<br /> Plusieurs personnes empruntent la passerelle.<br /> Des chevaux dans une petite cour attenant le monastère.<br /> Grand escalier dans la façade.<br /> Zoom sur un groupe.<br /> Un homme porte une grande poutre.<br /> Jeunes moines dans le temple accompagnés d’un adulte.<br /> Contreplongée sur la façade du monastère.<br /> De jeunes moines empruntent l’escalier en bois.<br /> De plus jeunes moines encore observent la caméra depuis le haut des escaliers.<br /> Grand drapeau de prière flottant au vent.<br /> Jeunes moines.<br /> Quelqu’un fait tourner un grand moulin à prières.<br /> Les jeunes moines font tourner le grand moulin à prières en regardant le filmeur.<br /> Façade du monastère.<br /> Les moines défilent progressivement.<br /> Une sorte de plan d’un espace quadrillé.<br /> [flou]<br /> Un moine passe dans la cour.<br /> Belles peintures des murs.<br /> Détails sculptés du temple.<br /> Un groupe emprunte la passerelle du temple.
Tir à l’arc [March 1976]
Un bâtiment.<br /> Un chiot et un chien dans de la paille.<br /> Un homme se tient près de deux arcs.<br /> Une cible au milieu du terrain sec, au fond le monastère.<br /> Zoom sur la cible.<br /> Elle est criblée de flèches, on distingue des spectateurs.<br /> Quelques personnes avec des arcs.<br /> Tout un groupe, un homme semble tirer.<br /> Groupe d’archers en différents costumes.<br /> Flèches plantées dans le sol.<br /> Plusieurs jeunes hommes tirent à l’arc, les uns après les autres.<br /> Un homme jette quelque chose dans la terre.<br /> Des femmes discutent, des hommes et des enfants devant un campement.<br /> Les femmes sourient.<br /> De jeunes filles.<br /> Chemin de terre, végétation, hameau.<br /> Le groupe de touristes se restaure.<br /> Un petit temple.<br /> Nombreux grands drapeaux de prières alignés.<br /> Deux hommes chargés, la barrière se lève pour ouvrir la route.
Un bâtiment.<br /> Un chiot et un chien dans de la paille.<br /> Un homme se tient près de deux arcs.<br /> Une cible au milieu du terrain sec, au fond le monastère.<br /> Zoom sur la cible.<br /> Elle est criblée de flèches, on distingue des spectateurs.<br /> Quelques personnes avec des arcs.<br /> Tout un groupe, un homme semble tirer.<br /> Groupe d’archers en différents costumes.<br /> Flèches plantées dans le sol.<br /> Plusieurs jeunes hommes tirent à l’arc, les uns après les autres.<br /> Un homme jette quelque chose dans la terre.<br /> Des femmes discutent, des hommes et des enfants devant un campement.<br /> Les femmes sourient.<br /> De jeunes filles.<br /> Chemin de terre, végétation, hameau.<br /> Le groupe de touristes se restaure.<br /> Un petit temple.<br /> Nombreux grands drapeaux de prières alignés.<br /> Deux hommes chargés, la barrière se lève pour ouvrir la route.
Suite du voyage [March 1976]
Plans progressivement rapprochés sur des fleurs.<br /> Paysage par temps couvert.<br /> Végétation.<br /> Fleurs rouges.<br /> Habitations en contrebas.<br /> Plans sur la végétation.<br /> La vallée.<br /> Un groupe d’homme sur la route accompagné de chevaux.<br /> Un monastère au loin.<br /> Panneau « Druckgyel Dzong ».<br /> Contreplongée sur le temple.<br /> Vieille façade.<br /> Une tour.<br /> Paysages cultivés vus à travers les arbres.<br /> Drapeau de prière, au fond des hommes.<br /> Un groupe d’hommes tire à l’arc.<br /> Le monastère, la roche.<br /> Les archers organisent la partie de tir.<br /> On récupère les flèches autour de la cible, un homme tire.<br /> Petit édifice, certainement un autel.<br /> Un groupe d’enfants.<br /> Vue sur le monastère et la nature.<br /> Deux vaches de trait et un paysan s’activent.<br /> Le paysan s’occupe d’une de ses vaches.<br /> Les vaches labourent la terre.<br /> Nombreux piquets, certainement des drapeaux de prières.<br /> Peut-être un corps de ferme, des tas de foin.<br /> Du bois au sol.<br /> Un autel en bord de route, une femme porte un enfant.<br /> Des hommes passent sur un pont de fortune.<br /> Un chien traverse à son tour, il rejoint deux personnes qui traversent également.
Plans progressivement rapprochés sur des fleurs.<br /> Paysage par temps couvert.<br /> Végétation.<br /> Fleurs rouges.<br /> Habitations en contrebas.<br /> Plans sur la végétation.<br /> La vallée.<br /> Un groupe d’homme sur la route accompagné de chevaux.<br /> Un monastère au loin.<br /> Panneau « Druckgyel Dzong ».<br /> Contreplongée sur le temple.<br /> Vieille façade.<br /> Une tour.<br /> Paysages cultivés vus à travers les arbres.<br /> Drapeau de prière, au fond des hommes.<br /> Un groupe d’hommes tire à l’arc.<br /> Le monastère, la roche.<br /> Les archers organisent la partie de tir.<br /> On récupère les flèches autour de la cible, un homme tire.<br /> Petit édifice, certainement un autel.<br /> Un groupe d’enfants.<br /> Vue sur le monastère et la nature.<br /> Deux vaches de trait et un paysan s’activent.<br /> Le paysan s’occupe d’une de ses vaches.<br /> Les vaches labourent la terre.<br /> Nombreux piquets, certainement des drapeaux de prières.<br /> Peut-être un corps de ferme, des tas de foin.<br /> Du bois au sol.<br /> Un autel en bord de route, une femme porte un enfant.<br /> Des hommes passent sur un pont de fortune.<br /> Un chien traverse à son tour, il rejoint deux personnes qui traversent également.