Visite d'élevages et tourisme aux Etats-Unis
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film de voyage est à la fois l'occasion de découvrir la culture américaine et ses grandes villes comme Washington et New-York, les us des habitants, mais aussi d'étudier différents types d'élevages et d'exploitations ovines dans différentes régions des États-Unis puisqu'Albert Grammes, le cinéaste, était notamment premier conseiller agricole ovin et caprin en Alsace. Il n'oublie pas de faire un détour par Lancaster, en Pennsylvanie, pour y filmer les Ménnonites, dont les racines partent notamment d'Alsace.
- Réalisateur.ice.sAlbert GRAMMES
- Année(s)1973 à
- Durée00:21:34
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonSonore
- CollectionAlbert GRAMMES
- Numéro(s) de support(s)0106FI0017
New-York
Carte des États-Unis d’Amérique avec, en comparaison, la taille de la France.<br /> Point de vue depuis l’avion, nuages et au-dessous paysages verdoyants. <br /> Cabine de pilotage, le pilote et le copilote.<br /> L’Islande, zoom avant.<br /> Côtes.<br /> Brochure « New-York City ».<br /> Travelling vue large sur New-York, zoom sur le sud de Manhattan.<br /> Photos de curiosités de Manhattan : Rockfeller Center ; Lincoln Center, différentes vues des bâtiments, œuvres d’art, plaque « Patrons of Lincoln Center » ; zoom arrière sur les panneaux d’affichage du Metropolitan Opera (“saison 1973-1974”) ; commentaire de photo du bâtiment de l’ONU, images filmées du bâtiment, zoom sur le drapeau des Nations-Unis [sombre], contreplongée sur l’architecture, touristes, sculpture, les drapeaux de toutes les nations, zoom avant sur celui de la France ; affiche « Timbres pour la paix » ; Statue de la Liberté, plusieurs plans de la statue et ferry.<br /> Zoom sur un petit panneau rond.
Carte des États-Unis d’Amérique avec, en comparaison, la taille de la France.<br /> Point de vue depuis l’avion, nuages et au-dessous paysages verdoyants. <br /> Cabine de pilotage, le pilote et le copilote.<br /> L’Islande, zoom avant.<br /> Côtes.<br /> Brochure « New-York City ».<br /> Travelling vue large sur New-York, zoom sur le sud de Manhattan.<br /> Photos de curiosités de Manhattan : Rockfeller Center ; Lincoln Center, différentes vues des bâtiments, œuvres d’art, plaque « Patrons of Lincoln Center » ; zoom arrière sur les panneaux d’affichage du Metropolitan Opera (“saison 1973-1974”) ; commentaire de photo du bâtiment de l’ONU, images filmées du bâtiment, zoom sur le drapeau des Nations-Unis [sombre], contreplongée sur l’architecture, touristes, sculpture, les drapeaux de toutes les nations, zoom avant sur celui de la France ; affiche « Timbres pour la paix » ; Statue de la Liberté, plusieurs plans de la statue et ferry.<br /> Zoom sur un petit panneau rond.
Vie d'une famille américaine
Une famille attablée pour le petit déjeuner.<br /> Les plats sur la table.<br /> La mère ouvre le four, zoom sur la dinde [flou].<br /> Gros plan sur son visage.<br /> La table est dressée, elle sort de la pièce.<br /> La famille à table, le père sert la dinde.<br /> L’homme étend des chaussettes depuis la fenêtre de la maison, zoom arrière et vue générale de la maison et de la lessive, panoramique droit sur le fil à linge qui s’étend jusqu’à l’autre bout du jardin.<br /> Plan serré sur l’homme.<br /> Plan serré sous les sous-vêtements séchant.<br /> L’homme passe la tondeuse dans le jardin.<br /> Gros plan sur la tondeuse mécanique.<br /> Une famille attablée mange du maïs.
Une famille attablée pour le petit déjeuner.<br /> Les plats sur la table.<br /> La mère ouvre le four, zoom sur la dinde [flou].<br /> Gros plan sur son visage.<br /> La table est dressée, elle sort de la pièce.<br /> La famille à table, le père sert la dinde.<br /> L’homme étend des chaussettes depuis la fenêtre de la maison, zoom arrière et vue générale de la maison et de la lessive, panoramique droit sur le fil à linge qui s’étend jusqu’à l’autre bout du jardin.<br /> Plan serré sur l’homme.<br /> Plan serré sous les sous-vêtements séchant.<br /> L’homme passe la tondeuse dans le jardin.<br /> Gros plan sur la tondeuse mécanique.<br /> Une famille attablée mange du maïs.
New-York
Carte des États-Unis d’Amérique avec, en comparaison, la taille de la France.<br /> Point de vue depuis l’avion, nuages et au-dessous paysages verdoyants. <br /> Cabine de pilotage, le pilote et le copilote.<br /> L’Islande, zoom avant.<br /> Côtes.<br /> Brochure « New-York City ».<br /> Travelling vue large sur New-York, zoom sur le sud de Manhattan.<br /> Photos de curiosités de Manhattan : Rockfeller Center ; Lincoln Center, différentes vues des bâtiments, œuvres d’art, plaque « Patrons of Lincoln Center » ; zoom arrière sur les panneaux d’affichage du Metropolitan Opera (“saison 1973-1974”) ; commentaire de photo du bâtiment de l’ONU, images filmées du bâtiment, zoom sur le drapeau des Nations-Unis [sombre], contreplongée sur l’architecture, touristes, sculpture, les drapeaux de toutes les nations, zoom avant sur celui de la France ; affiche « Timbres pour la paix » ; Statue de la Liberté, plusieurs plans de la statue et ferry.<br /> Zoom sur un petit panneau rond.
Carte des États-Unis d’Amérique avec, en comparaison, la taille de la France.<br /> Point de vue depuis l’avion, nuages et au-dessous paysages verdoyants. <br /> Cabine de pilotage, le pilote et le copilote.<br /> L’Islande, zoom avant.<br /> Côtes.<br /> Brochure « New-York City ».<br /> Travelling vue large sur New-York, zoom sur le sud de Manhattan.<br /> Photos de curiosités de Manhattan : Rockfeller Center ; Lincoln Center, différentes vues des bâtiments, œuvres d’art, plaque « Patrons of Lincoln Center » ; zoom arrière sur les panneaux d’affichage du Metropolitan Opera (“saison 1973-1974”) ; commentaire de photo du bâtiment de l’ONU, images filmées du bâtiment, zoom sur le drapeau des Nations-Unis [sombre], contreplongée sur l’architecture, touristes, sculpture, les drapeaux de toutes les nations, zoom avant sur celui de la France ; affiche « Timbres pour la paix » ; Statue de la Liberté, plusieurs plans de la statue et ferry.<br /> Zoom sur un petit panneau rond.
Vie d'une famille américaine
Une famille attablée pour le petit déjeuner.<br /> Les plats sur la table.<br /> La mère ouvre le four, zoom sur la dinde [flou].<br /> Gros plan sur son visage.<br /> La table est dressée, elle sort de la pièce.<br /> La famille à table, le père sert la dinde.<br /> L’homme étend des chaussettes depuis la fenêtre de la maison, zoom arrière et vue générale de la maison et de la lessive, panoramique droit sur le fil à linge qui s’étend jusqu’à l’autre bout du jardin.<br /> Plan serré sur l’homme.<br /> Plan serré sous les sous-vêtements séchant.<br /> L’homme passe la tondeuse dans le jardin.<br /> Gros plan sur la tondeuse mécanique.<br /> Une famille attablée mange du maïs.
Une famille attablée pour le petit déjeuner.<br /> Les plats sur la table.<br /> La mère ouvre le four, zoom sur la dinde [flou].<br /> Gros plan sur son visage.<br /> La table est dressée, elle sort de la pièce.<br /> La famille à table, le père sert la dinde.<br /> L’homme étend des chaussettes depuis la fenêtre de la maison, zoom arrière et vue générale de la maison et de la lessive, panoramique droit sur le fil à linge qui s’étend jusqu’à l’autre bout du jardin.<br /> Plan serré sur l’homme.<br /> Plan serré sous les sous-vêtements séchant.<br /> L’homme passe la tondeuse dans le jardin.<br /> Gros plan sur la tondeuse mécanique.<br /> Une famille attablée mange du maïs.
Autoroute
Péage « New York State Thruway ».<br /> Le conducteur donne son ticket et récupère sa monnaie.<br /> Une semi-remorque. <br /> L’arrière d’un camion depuis la voiture, deux cargos sont attachés ensemble.<br /> Un second double remorque. <br /> Plusieurs camions à double remorques.<br /> Panneau [probablement BUFFALO – 70 MILES].<br /> Une église. <br /> D’autres camions, caméra embarquée depuis la voiture.<br /> Camions transportant des maisons en pré fabriqué.<br /> Panneau « Welcome To PENNSYLVANIA Interstate 81 Highway ».
Péage « New York State Thruway ».<br /> Le conducteur donne son ticket et récupère sa monnaie.<br /> Une semi-remorque. <br /> L’arrière d’un camion depuis la voiture, deux cargos sont attachés ensemble.<br /> Un second double remorque. <br /> Plusieurs camions à double remorques.<br /> Panneau [probablement BUFFALO – 70 MILES].<br /> Une église. <br /> D’autres camions, caméra embarquée depuis la voiture.<br /> Camions transportant des maisons en pré fabriqué.<br /> Panneau « Welcome To PENNSYLVANIA Interstate 81 Highway ».
Lancaster et exposition de vache
Carte de Lancaster [très sombre], une main désigne des quartiers de la ville.<br /> Panneau « MENNONITE INFORMATION CENTER LIBRARIES AND ARCHIVE », dezoom et travelling sur une maison et son parking.<br /> Le bâtiment.<br /> Zoom sur la boîte aux lettres.<br /> Carte de du monde titrée « MENNONITE MIGRATIONS ».<br /> Panneau « EUROPEAN MENNONITE HISTORY ».<br /> Une plaque commémorative.<br /> Différents objets religieux dans des vitrines.<br /> Tableau d’un pasteur suisse, zoom sur le visage, la plaque du cadre indique Hans Herr.<br /> Représentation d’une maison en pierre.<br /> La maison du pasteur aujourd’hui.<br /> Vue générale de la maison en brique rouges.<br /> Zoom sur un cimetière.<br /> Des maisons.<br /> Une carriole tirée par un cheval.<br /> Caméra embarquée dans la voiture qui suit la carriole.<br /> Une ferme devant laquelle sont garées trois carrioles. <br /> Carrioles vues depuis une voiture.<br /> Une rivière, un hommes Amish y puise de l’eau à l’aide de vieilles installations de pompage d’eau.<br /> Gros plans sur différentes parties de la machine.<br /> Zoom sur des installations du même type devant plusieurs bâtisses.<br /> Panneau « dutch family festival », en dessous « Amish – Mennonite pageant craftsmen at work award winning film, too continual exhibits, gifts ».<br /> Carte : «4-H CLUB EXHIBIT Mark Z. Witmer – Address Willow Street – Breed Guernesey – Age of Animal 9/7/64».<br /> Vaches dans une étable. Des jeunes adolescents discutent avec plusieurs hommes, d’autres en arrière-plan sont affairés. <br /> [sombre] Des vaches sous un chapiteau, public, trois jeunes filles en costumes sont à proximité des vaches.<br /> L’une d’entre elles sort avec une jeune vache.<br /> Plan serré sur la tête d’une vache décorée d’un macaron violet.
Carte de Lancaster [très sombre], une main désigne des quartiers de la ville.<br /> Panneau « MENNONITE INFORMATION CENTER LIBRARIES AND ARCHIVE », dezoom et travelling sur une maison et son parking.<br /> Le bâtiment.<br /> Zoom sur la boîte aux lettres.<br /> Carte de du monde titrée « MENNONITE MIGRATIONS ».<br /> Panneau « EUROPEAN MENNONITE HISTORY ».<br /> Une plaque commémorative.<br /> Différents objets religieux dans des vitrines.<br /> Tableau d’un pasteur suisse, zoom sur le visage, la plaque du cadre indique Hans Herr.<br /> Représentation d’une maison en pierre.<br /> La maison du pasteur aujourd’hui.<br /> Vue générale de la maison en brique rouges.<br /> Zoom sur un cimetière.<br /> Des maisons.<br /> Une carriole tirée par un cheval.<br /> Caméra embarquée dans la voiture qui suit la carriole.<br /> Une ferme devant laquelle sont garées trois carrioles. <br /> Carrioles vues depuis une voiture.<br /> Une rivière, un hommes Amish y puise de l’eau à l’aide de vieilles installations de pompage d’eau.<br /> Gros plans sur différentes parties de la machine.<br /> Zoom sur des installations du même type devant plusieurs bâtisses.<br /> Panneau « dutch family festival », en dessous « Amish – Mennonite pageant craftsmen at work award winning film, too continual exhibits, gifts ».<br /> Carte : «4-H CLUB EXHIBIT Mark Z. Witmer – Address Willow Street – Breed Guernesey – Age of Animal 9/7/64».<br /> Vaches dans une étable. Des jeunes adolescents discutent avec plusieurs hommes, d’autres en arrière-plan sont affairés. <br /> [sombre] Des vaches sous un chapiteau, public, trois jeunes filles en costumes sont à proximité des vaches.<br /> L’une d’entre elles sort avec une jeune vache.<br /> Plan serré sur la tête d’une vache décorée d’un macaron violet.
Visite d'un élevage
Caméra embarquée dans une voiture, paysages ruraux, habitations.<br /> Fermes à silos en bord de route, champs.<br /> Gros plan sur une boîte aux lettres « Green Meadow Farm Edward S. Hess Leola R. D. 1 ».<br /> Un chemin menant à l’exploitation, zoom sur le bâtiment.<br /> Vue de la belle bâtisse.<br /> Zoom sur deux hommes discutant devant la maison.<br /> Portrait sur l’homme de droite, l’éleveur américain.<br /> Portrait d’une femme, la compagne de l’éleveur.<br /> Un petit troupeau de brebis ; champ de maïs.<br /> L’éleveur suit ses bêtes.<br /> Focus sur une brebis.<br /> Les animaux courent.<br /> Broutent.<br /> L’éleveur.<br /> Vue générale du près ; on distingue les habitations.<br /> De jeunes béliers dans un enclos.
Caméra embarquée dans une voiture, paysages ruraux, habitations.<br /> Fermes à silos en bord de route, champs.<br /> Gros plan sur une boîte aux lettres « Green Meadow Farm Edward S. Hess Leola R. D. 1 ».<br /> Un chemin menant à l’exploitation, zoom sur le bâtiment.<br /> Vue de la belle bâtisse.<br /> Zoom sur deux hommes discutant devant la maison.<br /> Portrait sur l’homme de droite, l’éleveur américain.<br /> Portrait d’une femme, la compagne de l’éleveur.<br /> Un petit troupeau de brebis ; champ de maïs.<br /> L’éleveur suit ses bêtes.<br /> Focus sur une brebis.<br /> Les animaux courent.<br /> Broutent.<br /> L’éleveur.<br /> Vue générale du près ; on distingue les habitations.<br /> De jeunes béliers dans un enclos.
Visite d'une ferme expérimentale dans le Maryland
Panneau : « Maryland welcomes you », zoom.<br /> Autoroute, la voiture passe sous un pont.<br /> Panneau : « South Washington ».<br /> Panneau : « Baltimore Blvd – College Park – Laurel ».<br /> Panneau : « USDA NORTHEASTERN REGIONAL OFFICE – BELTSVILLE AREA OFFICE - AGRICULTURAL MARKETING RESEARCH INSTITUTE… », dezoom.<br /> Zoom sur un bâtiment administratif.<br /> Panoramique vertical sur l’entrée puis panoramique droit sur la façade. <br /> La façade gauche.<br /> Panneau sur le bord de la route : « Agricultural research center ».<br /> Gros plan insigne : « US PROPERTY NO TRESSPASSING ».<br /> Une bergerie ouverte en extérieur, quelques bêtes, deux hommes discutant.<br /> L’exploitation, enclos dans lesquels pousse de l’herbe, zoom sur un chat.<br /> Vue large d’un troupeau. <br /> Plan serré sur les brebis.<br /> Dans le troupeau, un bélier mérinos.
Panneau : « Maryland welcomes you », zoom.<br /> Autoroute, la voiture passe sous un pont.<br /> Panneau : « South Washington ».<br /> Panneau : « Baltimore Blvd – College Park – Laurel ».<br /> Panneau : « USDA NORTHEASTERN REGIONAL OFFICE – BELTSVILLE AREA OFFICE - AGRICULTURAL MARKETING RESEARCH INSTITUTE… », dezoom.<br /> Zoom sur un bâtiment administratif.<br /> Panoramique vertical sur l’entrée puis panoramique droit sur la façade. <br /> La façade gauche.<br /> Panneau sur le bord de la route : « Agricultural research center ».<br /> Gros plan insigne : « US PROPERTY NO TRESSPASSING ».<br /> Une bergerie ouverte en extérieur, quelques bêtes, deux hommes discutant.<br /> L’exploitation, enclos dans lesquels pousse de l’herbe, zoom sur un chat.<br /> Vue large d’un troupeau. <br /> Plan serré sur les brebis.<br /> Dans le troupeau, un bélier mérinos.
Visite de Washington
Brochure « Nous le peuple. Histoire du Capitole des États-Unis d’Amérique », photo du Capitole de nuit.<br /> Le Capitole au bout d’une allée bordée d’arbres et de bus jaunes.<br /> Panoramique vertical sur le Capitole, touristes, un policier fait la circulation.<br /> Le policier gérant la circulation, zoom sur sa ceinture, ses menottes, ses balles et son arme.<br /> Zoom et gros plan sur un bas-relief, entrée de la chapelle, touristes.<br /> Photographie de la chapelle : un homme et une femme devant une sorte de vitrail, entourés de chandeliers et du drapeau des États-Unis.<br /> Photo de l’intérieur du Capitole en pleine assemblée générale.<br /> Vue large sur le Washington Monument, panoramique gauche sur le parc, la ville, le parvis.<br /> Une policière, zoom avant.<br /> Gros plan sur son insigne « National Park Service ». <br /> Vue générale de la Maison Blanche.<br /> Nombreux touristes sur les marches. <br /> Ils font la queue.<br /> Panoramique sur le bâtiment et le parc, touristes.<br /> Vue large.<br /> Un garde surveille la grille.
Brochure « Nous le peuple. Histoire du Capitole des États-Unis d’Amérique », photo du Capitole de nuit.<br /> Le Capitole au bout d’une allée bordée d’arbres et de bus jaunes.<br /> Panoramique vertical sur le Capitole, touristes, un policier fait la circulation.<br /> Le policier gérant la circulation, zoom sur sa ceinture, ses menottes, ses balles et son arme.<br /> Zoom et gros plan sur un bas-relief, entrée de la chapelle, touristes.<br /> Photographie de la chapelle : un homme et une femme devant une sorte de vitrail, entourés de chandeliers et du drapeau des États-Unis.<br /> Photo de l’intérieur du Capitole en pleine assemblée générale.<br /> Vue large sur le Washington Monument, panoramique gauche sur le parc, la ville, le parvis.<br /> Une policière, zoom avant.<br /> Gros plan sur son insigne « National Park Service ». <br /> Vue générale de la Maison Blanche.<br /> Nombreux touristes sur les marches. <br /> Ils font la queue.<br /> Panoramique sur le bâtiment et le parc, touristes.<br /> Vue large.<br /> Un garde surveille la grille.
Chutes du Niagara
Rivière bordée d’arbres.<br /> Gros plan sur l’eau agitée, dezoom vue générale.<br /> Vue plongeante sur de l’écume puis vue générale des chutes du Niagara, zoom progressif dans l’eau, de nouveau vue générale.<br /> Frontière États-Unis et Canada, gare de péage « Canada customs and immigration ».<br /> Un garde-frontière.<br /> Drapeau du Canada.<br /> Un monument fleuri à l’entrée des chutes du Niagara, zoom, inscription « Ontario Hydro … », nombreux touristes.<br /> Autre vue, touristes dont une famille amish.<br /> Plan rapproché sur les membres de cette famille.<br /> Panneau « Niagara Falls ».<br /> Dezoom puis vue générale des chutes.<br /> Panoramique vers la droite, vue large. <br /> Les chutes et de l’écume.
Rivière bordée d’arbres.<br /> Gros plan sur l’eau agitée, dezoom vue générale.<br /> Vue plongeante sur de l’écume puis vue générale des chutes du Niagara, zoom progressif dans l’eau, de nouveau vue générale.<br /> Frontière États-Unis et Canada, gare de péage « Canada customs and immigration ».<br /> Un garde-frontière.<br /> Drapeau du Canada.<br /> Un monument fleuri à l’entrée des chutes du Niagara, zoom, inscription « Ontario Hydro … », nombreux touristes.<br /> Autre vue, touristes dont une famille amish.<br /> Plan rapproché sur les membres de cette famille.<br /> Panneau « Niagara Falls ».<br /> Dezoom puis vue générale des chutes.<br /> Panoramique vers la droite, vue large. <br /> Les chutes et de l’écume.