Virées dans les Vosges - Noces d'or
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
De 1962 à 1964, le cinéaste amateur Gérard Guth filme ses sorties avec ses amis proches dans les Vosges. De Barr à Mittelbergheim, en passant par Heiligenstein, le groupe sillonne plusieurs localités bas-rhinoises. Dans la dernière séquence du film, le réalisateur célèbre aussi les noces d'or de ses parents.
- Réalisateur.ice.sGérard GUTH
- Année(s)1962 à 1982
- Durée00:29:36
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionGérard GUTH
- Numéro(s) de support(s)0239FH0018
Les décorations de Noël à Strasbourg [1962 environ]
(Nuit). Décorations de Noël dans les rues : guirlandes (flocons, cheval à bascule, sapin). Les néons "Jouets / Cadeaux" de l'ancienne chaîne de magasins Prisunic dans le centre-ville de Strasbourg (l'actuel Monoprix). Le blason de Strasbourg (ornements avec lions).
(Nuit). Décorations de Noël dans les rues : guirlandes (flocons, cheval à bascule, sapin). Les néons "Jouets / Cadeaux" de l'ancienne chaîne de magasins Prisunic dans le centre-ville de Strasbourg (l'actuel Monoprix). Le blason de Strasbourg (ornements avec lions).
Un repas de Noël à Barr [1962]
(INT.). Le sapin de Noël. PANOS sur le repas de famille à Barr. Portraits successifs des invités : un couple, les parents... Focus sur le carrousel au-dessus du sapin. La crèche de Noël. GP sur les figurines représentant la Sainte Famille.
(INT.). Le sapin de Noël. PANOS sur le repas de famille à Barr. Portraits successifs des invités : un couple, les parents... Focus sur le carrousel au-dessus du sapin. La crèche de Noël. GP sur les figurines représentant la Sainte Famille.
Les décorations de Noël à Strasbourg [1962 environ]
(Nuit). Décorations de Noël dans les rues : guirlandes (flocons, cheval à bascule, sapin). Les néons "Jouets / Cadeaux" de l'ancienne chaîne de magasins Prisunic dans le centre-ville de Strasbourg (l'actuel Monoprix). Le blason de Strasbourg (ornements avec lions).
(Nuit). Décorations de Noël dans les rues : guirlandes (flocons, cheval à bascule, sapin). Les néons "Jouets / Cadeaux" de l'ancienne chaîne de magasins Prisunic dans le centre-ville de Strasbourg (l'actuel Monoprix). Le blason de Strasbourg (ornements avec lions).
Un repas de Noël à Barr [1962]
(INT.). Le sapin de Noël. PANOS sur le repas de famille à Barr. Portraits successifs des invités : un couple, les parents... Focus sur le carrousel au-dessus du sapin. La crèche de Noël. GP sur les figurines représentant la Sainte Famille.
(INT.). Le sapin de Noël. PANOS sur le repas de famille à Barr. Portraits successifs des invités : un couple, les parents... Focus sur le carrousel au-dessus du sapin. La crèche de Noël. GP sur les figurines représentant la Sainte Famille.
Ski et luge au Champ du Feu [1963]
Au Champ du Feu : une femme est couchée dans la neige et reçoit des boules de neige dans la figure. Un homme fait de la luge, chute de côté puis fait mine de poser. Ce dernier tire la luge sur laquelle est assise une femme. (Images sombres). Ils glissent chacun leur tour sur la luge. Un chemin enneigé au milieu des forêts. Un homme et une femme font une bataille de boules de neige. L'homme enfile une paire de skis au milieu du chemin. Il s'empare de ses bâtons puis s'élance. Focus sur les sapins sous la neige. Un autre homme se saisit d'un amas de neige. Le groupe se prépare près des voitures. Focus sur un chevreuil dans les bois ? Plans larges successifs sur la cime enneigée des arbres. Un homme slalome sur la piste de ski. Un autre se laisse guider par le tire-fesses. Une petite fille peine à garder l'équilibre sur ses skis.
Au Champ du Feu : une femme est couchée dans la neige et reçoit des boules de neige dans la figure. Un homme fait de la luge, chute de côté puis fait mine de poser. Ce dernier tire la luge sur laquelle est assise une femme. (Images sombres). Ils glissent chacun leur tour sur la luge. Un chemin enneigé au milieu des forêts. Un homme et une femme font une bataille de boules de neige. L'homme enfile une paire de skis au milieu du chemin. Il s'empare de ses bâtons puis s'élance. Focus sur les sapins sous la neige. Un autre homme se saisit d'un amas de neige. Le groupe se prépare près des voitures. Focus sur un chevreuil dans les bois ? Plans larges successifs sur la cime enneigée des arbres. Un homme slalome sur la piste de ski. Un autre se laisse guider par le tire-fesses. Une petite fille peine à garder l'équilibre sur ses skis.
Une promenade à Mittelbergheim [1963]
(INT.). Portraits successifs des personnes réunies pour un repas de famille. Vues rapprochées sur la figure de l'épouse de l'opérateur. Portrait d'un homme et d'une femme âgés accoudés à la fenêtre d'une maison. (Images sombres). Deux femmes et un chien dans un jardin. La vieille femme caresse le chien. Une autre femme apporte un gâteau. Une autre entre dans la cour depuis le portail. GP sur un berger allemand couché sur une terrasse. Une des femmes arrose le chien avec le jet de son tuyau. Une autre femme graisse les chaînes de son vélo. Elle quitte la cour à vélo, accompagnée d'un homme. Ils pédalent sur la route. Une femme arrose ses plantes d'extérieur. Le berger allemand près de chiots. GP sur les deux chiots. Assise sur un banc, la grand-mère se repose les yeux, son magazine posé sur ses cuisses. Elle le feuillette puis regarde les chiots boire dans une gamelle. Maintenant âgés de quelques mois, les chiots gambadent dans la même cour. Portraits du couple de personnes âgées se munissant tous deux d'un parapluie et d'un homme endimanché qui fume un cigare. Vues larges sur la balade de la famille (y compris l'épouse de l'opérateur) dans les rues de Mittelbergheim. La femme ramasse des tulipes de vignes dans un vignoble. Un homme cueille de longues tiges d'herbe. Une des femmes essuie sa chaussure avec un tissu. Elle sort du champ avec un bouquet de fleurs. Portrait d'une jeune femme promenant le berger allemand. La serveuse d'un restaurant à Barr parle à l'opérateur. Un homme goûte un verre de vin. Une femme tire la langue à l'opérateur. Portrait des personnes autour de la table. Ils marchent à côté du "Vieux Moulin" et d'une cour de scierie.
(INT.). Portraits successifs des personnes réunies pour un repas de famille. Vues rapprochées sur la figure de l'épouse de l'opérateur. Portrait d'un homme et d'une femme âgés accoudés à la fenêtre d'une maison. (Images sombres). Deux femmes et un chien dans un jardin. La vieille femme caresse le chien. Une autre femme apporte un gâteau. Une autre entre dans la cour depuis le portail. GP sur un berger allemand couché sur une terrasse. Une des femmes arrose le chien avec le jet de son tuyau. Une autre femme graisse les chaînes de son vélo. Elle quitte la cour à vélo, accompagnée d'un homme. Ils pédalent sur la route. Une femme arrose ses plantes d'extérieur. Le berger allemand près de chiots. GP sur les deux chiots. Assise sur un banc, la grand-mère se repose les yeux, son magazine posé sur ses cuisses. Elle le feuillette puis regarde les chiots boire dans une gamelle. Maintenant âgés de quelques mois, les chiots gambadent dans la même cour. Portraits du couple de personnes âgées se munissant tous deux d'un parapluie et d'un homme endimanché qui fume un cigare. Vues larges sur la balade de la famille (y compris l'épouse de l'opérateur) dans les rues de Mittelbergheim. La femme ramasse des tulipes de vignes dans un vignoble. Un homme cueille de longues tiges d'herbe. Une des femmes essuie sa chaussure avec un tissu. Elle sort du champ avec un bouquet de fleurs. Portrait d'une jeune femme promenant le berger allemand. La serveuse d'un restaurant à Barr parle à l'opérateur. Un homme goûte un verre de vin. Une femme tire la langue à l'opérateur. Portrait des personnes autour de la table. Ils marchent à côté du "Vieux Moulin" et d'une cour de scierie.
Pêche et pique-nique près du Hohwald [1963]
Un homme tient une truite à la main sur le bord d'un chemin. Un autre attrape des poissons dans un petit ruisseau. GP sur la prise. Le pêcheur marche. PANO sur un village aux pieds des Vosges. Un canard déambule. Vue large sur la famille qui salue l'opérateur. GP sur des fleurs. Traversée des prés. Cuisson des fritures dans une poêle par-dessus un feu de camp. Une femme vient les assaisonner. GP sur les cinq poissons dans la poêle. Vue d'ensemble sur le pique-nique de la famille dans l'herbe. Un homme les rejoint et mange son poisson avec les doigts. Un groupe continue à surveiller la cuisson des poissons.
Un homme tient une truite à la main sur le bord d'un chemin. Un autre attrape des poissons dans un petit ruisseau. GP sur la prise. Le pêcheur marche. PANO sur un village aux pieds des Vosges. Un canard déambule. Vue large sur la famille qui salue l'opérateur. GP sur des fleurs. Traversée des prés. Cuisson des fritures dans une poêle par-dessus un feu de camp. Une femme vient les assaisonner. GP sur les cinq poissons dans la poêle. Vue d'ensemble sur le pique-nique de la famille dans l'herbe. Un homme les rejoint et mange son poisson avec les doigts. Un groupe continue à surveiller la cuisson des poissons.
Promenade à Heiligenstein et tour en scooter à Barr [1964 environ]
Une femme et deux hommes marchent à côté du panneau signalant l'entrée dans Heiligenstein. Ils s'approchent de la fontaine de l'Ours. GP sur des pies ? Ils marchent près d'un vignoble puis de nouveau dans les rues. Ils quittent un restaurant (lettrines "Winstub" au-dessus de la porte d'entrée). Une enseigne en forme de grappe de raisin. Caméra embarquée : portraits des deux hommes passagers. Un des deux hommes et une femme à la table d'une terrasse. La femme roule à vélomoteur sur la route puis marche dans un pré. Vue serrée sur un couple. Sur le bord de la route, un homme salue les voitures qui circulent sur la route. Un homme couché dans l'herbe. Le trio attablé à une terrasse où ils boivent un café. Un homme conduisant une 2CV. Au-dessus de Barr, une femme ramasse ses affaires et lance sa chaussure sur l'opérateur.
Une femme et deux hommes marchent à côté du panneau signalant l'entrée dans Heiligenstein. Ils s'approchent de la fontaine de l'Ours. GP sur des pies ? Ils marchent près d'un vignoble puis de nouveau dans les rues. Ils quittent un restaurant (lettrines "Winstub" au-dessus de la porte d'entrée). Une enseigne en forme de grappe de raisin. Caméra embarquée : portraits des deux hommes passagers. Un des deux hommes et une femme à la table d'une terrasse. La femme roule à vélomoteur sur la route puis marche dans un pré. Vue serrée sur un couple. Sur le bord de la route, un homme salue les voitures qui circulent sur la route. Un homme couché dans l'herbe. Le trio attablé à une terrasse où ils boivent un café. Un homme conduisant une 2CV. Au-dessus de Barr, une femme ramasse ses affaires et lance sa chaussure sur l'opérateur.
Vallée de Villé - Col de la Charbonnière [1964]
Un homme vêtu d'un costume chic et une femme montent à bord d'une Renault 8. L'homme s'incline devant la femme en lui ouvrant la porte passagère. Deux hommes dans une seconde voiture les imitent (moquerie). La Renault 8 du couple sur la route en caméra embarquée. Vue serrée sur le conducteur. PANOS sur le col de la Charbonnière. Un groupe marche le long de la route tandis qu'une série de voitures les rejoigne. Deux hommes cueillent des fleurs et en font des bouquets. Portraits du groupe autour d'une table en terrasse. Une femme mesure le nez d'un homme. Couchée sur un drap, une femme tire la langue à l'opérateur. Un homme et une femme sur les sièges d'une auto. La femme se brosse les cheveux près de la voiture. Garé près de la route, un groupe enfile des vêtements chauds. Portraits serrés des femmes. Le groupe part en expédition dans les montagnes. Un homme et une femme se camouflent derrière un chapeau puis un manteau. Les amis de l'opérateur regagnent les voitures garées sur le bord de la route.
Un homme vêtu d'un costume chic et une femme montent à bord d'une Renault 8. L'homme s'incline devant la femme en lui ouvrant la porte passagère. Deux hommes dans une seconde voiture les imitent (moquerie). La Renault 8 du couple sur la route en caméra embarquée. Vue serrée sur le conducteur. PANOS sur le col de la Charbonnière. Un groupe marche le long de la route tandis qu'une série de voitures les rejoigne. Deux hommes cueillent des fleurs et en font des bouquets. Portraits du groupe autour d'une table en terrasse. Une femme mesure le nez d'un homme. Couchée sur un drap, une femme tire la langue à l'opérateur. Un homme et une femme sur les sièges d'une auto. La femme se brosse les cheveux près de la voiture. Garé près de la route, un groupe enfile des vêtements chauds. Portraits serrés des femmes. Le groupe part en expédition dans les montagnes. Un homme et une femme se camouflent derrière un chapeau puis un manteau. Les amis de l'opérateur regagnent les voitures garées sur le bord de la route.
Noces d'or des parents [1982]
Carton en alsacien : "50 Johr Marthel un Seppel" (50 ans Marthe et Joseph) [les parents de l'opérateur]. GP sur une décoration de table : colombes, bretzel et tiges de blé dressés sur une assiette. Une longue table fleurie. Les invités de la réception boivent et discutent dans la salle. Portraits des personnes célébrées : un couple de personnes âgées. Les filles de l'opérateur saluent quelques invités. Du champagne est servi et des toasts sont proposés. Un groupe s'occupe des branchements pour la musique. Série de portraits rapprochés sur les invités. GP sur trois gâteaux sur lesquels se superpose le chiffre 50. Les discussions à table. La cousine de l'opérateur joue de l'accordéon. Les invités, petits et grands, dansent autour des tables. Série de focus sur les valses des invités. Un homme et une femme posent devant l'opérateur. Les invités dansent en cercle autour du couple célébré qui valse.
Carton en alsacien : "50 Johr Marthel un Seppel" (50 ans Marthe et Joseph) [les parents de l'opérateur]. GP sur une décoration de table : colombes, bretzel et tiges de blé dressés sur une assiette. Une longue table fleurie. Les invités de la réception boivent et discutent dans la salle. Portraits des personnes célébrées : un couple de personnes âgées. Les filles de l'opérateur saluent quelques invités. Du champagne est servi et des toasts sont proposés. Un groupe s'occupe des branchements pour la musique. Série de portraits rapprochés sur les invités. GP sur trois gâteaux sur lesquels se superpose le chiffre 50. Les discussions à table. La cousine de l'opérateur joue de l'accordéon. Les invités, petits et grands, dansent autour des tables. Série de focus sur les valses des invités. Un homme et une femme posent devant l'opérateur. Les invités dansent en cercle autour du couple célébré qui valse.