Vie quotidienne à Sélestat
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce court-métrage familial est un montage de séquences variées, enregistrées au gré du quotidien familial. Voyant passer les saisons, le jardin des Kauffmann à Sélestat constitue une fois encore le décor privilégié pour capter des moments heureux partagés collectivement. La caméra sert aussi à enregistrer ce qui sort un peu du commun et qui constitue un témoignage de la vie locale : un mariage, une course cycliste, un chantier ou encore l'accident d'un véhicule dans un fossé. La dernière séquence de baignade avec la famille au complet présente la charmante particularité d'avoir été filmée par l'un des six enfants du père de famille, habituellement derrière la caméra.
- Réalisateur.ice.sPaul Aloïse KAUFFMANN
- Année(s)1950 environ
- Durée00:12:13
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionDaniel KAUFFMANN
- Numéro(s) de support(s)0202FN0006
Mariages à Sélestat [1950 environ]
[PANO] dans le jardin familial où sèche du linge au soleil. Un premier couple de mariés sort sur le perron d'une église où se tient une foule. [PANO] sur la place devant l'église où est garé un car à moitié rempli. En plan serré, une autre femme en tenue de mariée portant dans ses bras un bouquet de fleurs blanches sort d'une voiture. Les demoiselles d'honneur portent sa traîne pendant qu'elle gravit les marches de l'église, suivie d'une foule de personnes venant assister au mariage. Le couple marital sort de l'église bras dessus bras dessous, suivi des demoiselles d'honneur et de la famille endimanchée. On se dirige vers les voitures, où se tient une fillette en tenue spéciale.
[PANO] dans le jardin familial où sèche du linge au soleil. Un premier couple de mariés sort sur le perron d'une église où se tient une foule. [PANO] sur la place devant l'église où est garé un car à moitié rempli. En plan serré, une autre femme en tenue de mariée portant dans ses bras un bouquet de fleurs blanches sort d'une voiture. Les demoiselles d'honneur portent sa traîne pendant qu'elle gravit les marches de l'église, suivie d'une foule de personnes venant assister au mariage. Le couple marital sort de l'église bras dessus bras dessous, suivi des demoiselles d'honneur et de la famille endimanchée. On se dirige vers les voitures, où se tient une fillette en tenue spéciale.
Scènes familiales [1950 environ]
Portrait d'une petite enfant qui pousse une poussette dans le jardin familial. Son frère et un grand chien la rejoignent. La caméra suit le vol d'un avion dans les airs. Deux fillettes marchent sur le chemin du portillon en poussant un diable de manutention. Bref plan en intérieur : les enfants se trouvent dans la cuisine pendant qu'une femme fait la vaisselle. [PANO] dans le jardin familial où jouent les enfants et où sèche du linge, suspendu à des cordes. La mère aide ses enfants à monter et descendre d'un muret sous un arbre en fleurs dans le jardin. Portrait d'une vieille femme en robe à fleurs qui s'avance dans le jardin. La famille marche vers une auto. En plan serré, le départ de l'auto avec toute la famille à l'intérieur. [PANO] le jardin sous la neige. Plan sous-exposé: deux chats dans l'herbe. Dans un clair-obscur en intérieur, une fillette à boucles blondes se hisse pour regarder par la fenêtre. Une femme en manteau arrive dans le jardin, à bicyclette. Un petit garçon récupère le vélo au sol et part avec. Portrait d'une fillette aux cheveux décoiffés portant une tétine autour du cou, aux côtés d'une poussette des années 30.
Portrait d'une petite enfant qui pousse une poussette dans le jardin familial. Son frère et un grand chien la rejoignent. La caméra suit le vol d'un avion dans les airs. Deux fillettes marchent sur le chemin du portillon en poussant un diable de manutention. Bref plan en intérieur : les enfants se trouvent dans la cuisine pendant qu'une femme fait la vaisselle. [PANO] dans le jardin familial où jouent les enfants et où sèche du linge, suspendu à des cordes. La mère aide ses enfants à monter et descendre d'un muret sous un arbre en fleurs dans le jardin. Portrait d'une vieille femme en robe à fleurs qui s'avance dans le jardin. La famille marche vers une auto. En plan serré, le départ de l'auto avec toute la famille à l'intérieur. [PANO] le jardin sous la neige. Plan sous-exposé: deux chats dans l'herbe. Dans un clair-obscur en intérieur, une fillette à boucles blondes se hisse pour regarder par la fenêtre. Une femme en manteau arrive dans le jardin, à bicyclette. Un petit garçon récupère le vélo au sol et part avec. Portrait d'une fillette aux cheveux décoiffés portant une tétine autour du cou, aux côtés d'une poussette des années 30.
Mariages à Sélestat [1950 environ]
[PANO] dans le jardin familial où sèche du linge au soleil. Un premier couple de mariés sort sur le perron d'une église où se tient une foule. [PANO] sur la place devant l'église où est garé un car à moitié rempli. En plan serré, une autre femme en tenue de mariée portant dans ses bras un bouquet de fleurs blanches sort d'une voiture. Les demoiselles d'honneur portent sa traîne pendant qu'elle gravit les marches de l'église, suivie d'une foule de personnes venant assister au mariage. Le couple marital sort de l'église bras dessus bras dessous, suivi des demoiselles d'honneur et de la famille endimanchée. On se dirige vers les voitures, où se tient une fillette en tenue spéciale.
[PANO] dans le jardin familial où sèche du linge au soleil. Un premier couple de mariés sort sur le perron d'une église où se tient une foule. [PANO] sur la place devant l'église où est garé un car à moitié rempli. En plan serré, une autre femme en tenue de mariée portant dans ses bras un bouquet de fleurs blanches sort d'une voiture. Les demoiselles d'honneur portent sa traîne pendant qu'elle gravit les marches de l'église, suivie d'une foule de personnes venant assister au mariage. Le couple marital sort de l'église bras dessus bras dessous, suivi des demoiselles d'honneur et de la famille endimanchée. On se dirige vers les voitures, où se tient une fillette en tenue spéciale.
Scènes familiales [1950 environ]
Portrait d'une petite enfant qui pousse une poussette dans le jardin familial. Son frère et un grand chien la rejoignent. La caméra suit le vol d'un avion dans les airs. Deux fillettes marchent sur le chemin du portillon en poussant un diable de manutention. Bref plan en intérieur : les enfants se trouvent dans la cuisine pendant qu'une femme fait la vaisselle. [PANO] dans le jardin familial où jouent les enfants et où sèche du linge, suspendu à des cordes. La mère aide ses enfants à monter et descendre d'un muret sous un arbre en fleurs dans le jardin. Portrait d'une vieille femme en robe à fleurs qui s'avance dans le jardin. La famille marche vers une auto. En plan serré, le départ de l'auto avec toute la famille à l'intérieur. [PANO] le jardin sous la neige. Plan sous-exposé: deux chats dans l'herbe. Dans un clair-obscur en intérieur, une fillette à boucles blondes se hisse pour regarder par la fenêtre. Une femme en manteau arrive dans le jardin, à bicyclette. Un petit garçon récupère le vélo au sol et part avec. Portrait d'une fillette aux cheveux décoiffés portant une tétine autour du cou, aux côtés d'une poussette des années 30.
Portrait d'une petite enfant qui pousse une poussette dans le jardin familial. Son frère et un grand chien la rejoignent. La caméra suit le vol d'un avion dans les airs. Deux fillettes marchent sur le chemin du portillon en poussant un diable de manutention. Bref plan en intérieur : les enfants se trouvent dans la cuisine pendant qu'une femme fait la vaisselle. [PANO] dans le jardin familial où jouent les enfants et où sèche du linge, suspendu à des cordes. La mère aide ses enfants à monter et descendre d'un muret sous un arbre en fleurs dans le jardin. Portrait d'une vieille femme en robe à fleurs qui s'avance dans le jardin. La famille marche vers une auto. En plan serré, le départ de l'auto avec toute la famille à l'intérieur. [PANO] le jardin sous la neige. Plan sous-exposé: deux chats dans l'herbe. Dans un clair-obscur en intérieur, une fillette à boucles blondes se hisse pour regarder par la fenêtre. Une femme en manteau arrive dans le jardin, à bicyclette. Un petit garçon récupère le vélo au sol et part avec. Portrait d'une fillette aux cheveux décoiffés portant une tétine autour du cou, aux côtés d'une poussette des années 30.
Chantier de construction [1950 environ]
Une femme en tenue noire s'avance vers un tractopelle (de l'entreprise Klein Leon à Selestat) sur un chantier. Le tractopelle extrait de la terre pour en faire des tas, sur un terrain proche des habitations. La caméra suit le mouvement du bras extracteur en action. Un bref [PANO] sur les tas de terre, en bordure d'une vieille ferme.
Une femme en tenue noire s'avance vers un tractopelle (de l'entreprise Klein Leon à Selestat) sur un chantier. Le tractopelle extrait de la terre pour en faire des tas, sur un terrain proche des habitations. La caméra suit le mouvement du bras extracteur en action. Un bref [PANO] sur les tas de terre, en bordure d'une vieille ferme.
Remorquage d'un camion de chantier [1950 environ]
En contre-plongée, vue sur un gros camion à remorque ayant dévié par accident dans un fossé. Un groupe d'hommes observe l'accident depuis les hauteurs. Avec une machine à manivelle en amont du fossé, ils s'activent pour hisser le camion avec des cordages. La famille du cinéaste observe la scène. Dans un plan sous-exposé, on les voit partir au loin sur une pelouse.
En contre-plongée, vue sur un gros camion à remorque ayant dévié par accident dans un fossé. Un groupe d'hommes observe l'accident depuis les hauteurs. Avec une machine à manivelle en amont du fossé, ils s'activent pour hisser le camion avec des cordages. La famille du cinéaste observe la scène. Dans un plan sous-exposé, on les voit partir au loin sur une pelouse.
Course cycliste [1950 environ]
Un peloton de cyclistes défile dans la rue d'une commune, précédés d'un cortège de voitures. Sur le côté gauche, un garçon regarde les cyclistes passer, assis sur un muret les jambes suspendues. Des voitures clôturent le passage.
Un peloton de cyclistes défile dans la rue d'une commune, précédés d'un cortège de voitures. Sur le côté gauche, un garçon regarde les cyclistes passer, assis sur un muret les jambes suspendues. Des voitures clôturent le passage.
Baignade dans le jardin familial [1950 environ]
Une séquence de baignade dans le bassin du jardin familial, très probablement filmée par un des enfants étant donnée la qualité du cadrage et la hauteur du point de vue. On voit un homme torse nu [certainement Paul-Aloïse Kauffmann] descendre dans le bassin vide pour rejoindre sa femme et un enfant avec un tuyau d'arrosage dans les mains. Portrait furtif de deux fillettes dans une bassine et une baignoire. L'enfant à la caméra les suit ensuite dans le jardin rejoindre le reste de la famille qui joue dans le bassin avec l'eau du tuyau d'arrosage. La scène vue depuis un point de vue plus lointain, dans le jardin. Portrait des enfants qui s'amusent à tournoyer dans l'eau en se tenant les mains sous le regard de leur mère allongée en maillot de bain au bord du bassin. Elle les rejoint dans l'eau et ils jouent ensemble. La famille est au complet. 00:11:27:11 Une fillette blonde s'éloigne dans le jardin en portant un bidon à lait dans chaque main, avant de revenir. [PANO] sur-exposé du ciel.
Une séquence de baignade dans le bassin du jardin familial, très probablement filmée par un des enfants étant donnée la qualité du cadrage et la hauteur du point de vue. On voit un homme torse nu [certainement Paul-Aloïse Kauffmann] descendre dans le bassin vide pour rejoindre sa femme et un enfant avec un tuyau d'arrosage dans les mains. Portrait furtif de deux fillettes dans une bassine et une baignoire. L'enfant à la caméra les suit ensuite dans le jardin rejoindre le reste de la famille qui joue dans le bassin avec l'eau du tuyau d'arrosage. La scène vue depuis un point de vue plus lointain, dans le jardin. Portrait des enfants qui s'amusent à tournoyer dans l'eau en se tenant les mains sous le regard de leur mère allongée en maillot de bain au bord du bassin. Elle les rejoint dans l'eau et ils jouent ensemble. La famille est au complet. 00:11:27:11 Une fillette blonde s'éloigne dans le jardin en portant un bidon à lait dans chaque main, avant de revenir. [PANO] sur-exposé du ciel.