Vie de famille à Altkirch et cérémonies commémoratives
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film, filmé par Maria Neff et monté par Jean-Paul Duschler, retrace quelques moments importants de la vie de la cinéaste et de sa famille dans les années 1930. Son époux, Eugène Neff fut le sous-préfet de la ville d’Altkirch, dans le Haut-Rhin, de 1919 à 1934, l’année de son décès. Maria Neff semble être à l’origine de la majorité des images filmées mais Henry Lintzer, sans doute un membre de la famille, tient de temps à autre la caméra. Les deux filment des moments de vie en famille ainsi que le sous-préfet Neff en fonction dans la région du Sundgau, principalement à Altkirch. En effet, le montage commence par une Fête-Dieu probablement dans la ville, à laquelle les filles de la famille participent. S’ensuivent des scènes de vie quotidiennes avec des balades champêtres et des moments de jeux des enfants. Les séquences suivantes reprennent un ton formel avec la présence du sous-préfet à deux cérémonies commémoratives de la Première Guerre mondiale, dont une dans la Nécropole nationale d’Altkirch, suivies par des remises de médailles. Ces moments officiels sont entrecoupés d’instants plus intimes, qui prennent souvent pour sujet la fille du couple Neff. Le film se conclut par des vacances familiales au bord de l’eau.
- Réalisateur.ice.sMaria NEFF, Henry LINTZER
- Année(s)1930 à 1939
- Lieu(x)Altkirch (68), Italie, Azur (côte d')
- Durée00:22:30
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Paul DUSCHLER
- Numéro(s) de support(s)0271FN0001
Fête-Dieu à Altkirch [1935 environ]
Procession de Fête-Dieu dans les rues d'Altkirch. Défilé d'hommes d'église, enfants, adultes qui portent une statue du Christ en croix. Foule d'enfants, un homme avec un costume militaire du début du 19ème siècle. Enfants et jeunes adultes défilent, ils portent une statue d'un ange. Un enfant en costume militaire avance, il est suivi d'enfants et d'adultes vêtus de blanc, les enfants tiennent des bannières de procession, des bonnes soeurs les accompagnent. Des jeunes filles en robes blanches avec des couronnes de fleurs portent une statue de la Vierge Marie, suivis des habitants, de bonnes soeurs et d'une fanfare. Des hommes portent une statue, une fanfare, des hommes d'église, des enfants de coeurs et des militaires. Mélange d'enfants, de bonnes soeurs et d'hommes d'église brandissant des bannières de procession. Petites filles en blancs, des hommes en tenues militaires. Des hommes d'église défilent avec le Saint-Sacrement sous un dais. Militaires et fanfare. La foule descends des marches. Des hommes assis dehors à une table de restaurant, un salue la cinéaste. Une famille devant un bâtiment autour d'une poussette, trois petits filles en robes blanches et couronnes de fleurs. Les filles courent dans la rue. Dans la rue une femme promène son chien. Les filles devant une porte avec un homme. La famille en intérieur. La famille est devant une maison, les petites filles jouent dans la rue.
Procession de Fête-Dieu dans les rues d'Altkirch. Défilé d'hommes d'église, enfants, adultes qui portent une statue du Christ en croix. Foule d'enfants, un homme avec un costume militaire du début du 19ème siècle. Enfants et jeunes adultes défilent, ils portent une statue d'un ange. Un enfant en costume militaire avance, il est suivi d'enfants et d'adultes vêtus de blanc, les enfants tiennent des bannières de procession, des bonnes soeurs les accompagnent. Des jeunes filles en robes blanches avec des couronnes de fleurs portent une statue de la Vierge Marie, suivis des habitants, de bonnes soeurs et d'une fanfare. Des hommes portent une statue, une fanfare, des hommes d'église, des enfants de coeurs et des militaires. Mélange d'enfants, de bonnes soeurs et d'hommes d'église brandissant des bannières de procession. Petites filles en blancs, des hommes en tenues militaires. Des hommes d'église défilent avec le Saint-Sacrement sous un dais. Militaires et fanfare. La foule descends des marches. Des hommes assis dehors à une table de restaurant, un salue la cinéaste. Une famille devant un bâtiment autour d'une poussette, trois petits filles en robes blanches et couronnes de fleurs. Les filles courent dans la rue. Dans la rue une femme promène son chien. Les filles devant une porte avec un homme. La famille en intérieur. La famille est devant une maison, les petites filles jouent dans la rue.
Promenades et moments de vie en famille [1935 environ]
Deux hommes en costumes dans la rue fument, une petite fille en robe blanche est avec eux. Les hommes se quittent en se serrant la main, Eugène Neff guide la petite fille sur le trottoir. La petite fille marche dans la rue avec une femme, elles se tiennent la main. La fille est seule. La famille sort d'une maison, la petite fille et la femme regarde le cinéaste depuis la porte, le reste de la famille essaye de sortir. Gros plan de Mr Neff qui fume dans un jardin, un second homme fume. Prise de vue de derrière un grillage, trois petites filles courent, un homme ouvre le portail aux filles. La famille et les filles dans le jardin. Chemin de campagne, balade de la famille. Un des hommes a ramassé une plantes, une femme est à côté. [00:05:54:00] Deux agriculteurs dans un champs, ils le labourent avec deux boeufs. Mr Neff les arrête et emmène sa petite fille devant un des hommes, ils parlent brièvement. Une femme avec un petit groupe d'enfants en lisière de forêt. La petite fille cueille des fleurs dans un champ avec une femme, un homme est à côté, ils repartent en voiture. Un homme marche le long de la route avec un sac en main, un homme qui rentre des champs (?). [00:06:51:00] De jeunes enfants sortent de l'école en se tenant la main sous la surveillance des institutrices, dont une religieuse.
Deux hommes en costumes dans la rue fument, une petite fille en robe blanche est avec eux. Les hommes se quittent en se serrant la main, Eugène Neff guide la petite fille sur le trottoir. La petite fille marche dans la rue avec une femme, elles se tiennent la main. La fille est seule. La famille sort d'une maison, la petite fille et la femme regarde le cinéaste depuis la porte, le reste de la famille essaye de sortir. Gros plan de Mr Neff qui fume dans un jardin, un second homme fume. Prise de vue de derrière un grillage, trois petites filles courent, un homme ouvre le portail aux filles. La famille et les filles dans le jardin. Chemin de campagne, balade de la famille. Un des hommes a ramassé une plantes, une femme est à côté. [00:05:54:00] Deux agriculteurs dans un champs, ils le labourent avec deux boeufs. Mr Neff les arrête et emmène sa petite fille devant un des hommes, ils parlent brièvement. Une femme avec un petit groupe d'enfants en lisière de forêt. La petite fille cueille des fleurs dans un champ avec une femme, un homme est à côté, ils repartent en voiture. Un homme marche le long de la route avec un sac en main, un homme qui rentre des champs (?). [00:06:51:00] De jeunes enfants sortent de l'école en se tenant la main sous la surveillance des institutrices, dont une religieuse.
Fête-Dieu à Altkirch [1935 environ]
Procession de Fête-Dieu dans les rues d'Altkirch. Défilé d'hommes d'église, enfants, adultes qui portent une statue du Christ en croix. Foule d'enfants, un homme avec un costume militaire du début du 19ème siècle. Enfants et jeunes adultes défilent, ils portent une statue d'un ange. Un enfant en costume militaire avance, il est suivi d'enfants et d'adultes vêtus de blanc, les enfants tiennent des bannières de procession, des bonnes soeurs les accompagnent. Des jeunes filles en robes blanches avec des couronnes de fleurs portent une statue de la Vierge Marie, suivis des habitants, de bonnes soeurs et d'une fanfare. Des hommes portent une statue, une fanfare, des hommes d'église, des enfants de coeurs et des militaires. Mélange d'enfants, de bonnes soeurs et d'hommes d'église brandissant des bannières de procession. Petites filles en blancs, des hommes en tenues militaires. Des hommes d'église défilent avec le Saint-Sacrement sous un dais. Militaires et fanfare. La foule descends des marches. Des hommes assis dehors à une table de restaurant, un salue la cinéaste. Une famille devant un bâtiment autour d'une poussette, trois petits filles en robes blanches et couronnes de fleurs. Les filles courent dans la rue. Dans la rue une femme promène son chien. Les filles devant une porte avec un homme. La famille en intérieur. La famille est devant une maison, les petites filles jouent dans la rue.
Procession de Fête-Dieu dans les rues d'Altkirch. Défilé d'hommes d'église, enfants, adultes qui portent une statue du Christ en croix. Foule d'enfants, un homme avec un costume militaire du début du 19ème siècle. Enfants et jeunes adultes défilent, ils portent une statue d'un ange. Un enfant en costume militaire avance, il est suivi d'enfants et d'adultes vêtus de blanc, les enfants tiennent des bannières de procession, des bonnes soeurs les accompagnent. Des jeunes filles en robes blanches avec des couronnes de fleurs portent une statue de la Vierge Marie, suivis des habitants, de bonnes soeurs et d'une fanfare. Des hommes portent une statue, une fanfare, des hommes d'église, des enfants de coeurs et des militaires. Mélange d'enfants, de bonnes soeurs et d'hommes d'église brandissant des bannières de procession. Petites filles en blancs, des hommes en tenues militaires. Des hommes d'église défilent avec le Saint-Sacrement sous un dais. Militaires et fanfare. La foule descends des marches. Des hommes assis dehors à une table de restaurant, un salue la cinéaste. Une famille devant un bâtiment autour d'une poussette, trois petits filles en robes blanches et couronnes de fleurs. Les filles courent dans la rue. Dans la rue une femme promène son chien. Les filles devant une porte avec un homme. La famille en intérieur. La famille est devant une maison, les petites filles jouent dans la rue.
Promenades et moments de vie en famille [1935 environ]
Deux hommes en costumes dans la rue fument, une petite fille en robe blanche est avec eux. Les hommes se quittent en se serrant la main, Eugène Neff guide la petite fille sur le trottoir. La petite fille marche dans la rue avec une femme, elles se tiennent la main. La fille est seule. La famille sort d'une maison, la petite fille et la femme regarde le cinéaste depuis la porte, le reste de la famille essaye de sortir. Gros plan de Mr Neff qui fume dans un jardin, un second homme fume. Prise de vue de derrière un grillage, trois petites filles courent, un homme ouvre le portail aux filles. La famille et les filles dans le jardin. Chemin de campagne, balade de la famille. Un des hommes a ramassé une plantes, une femme est à côté. [00:05:54:00] Deux agriculteurs dans un champs, ils le labourent avec deux boeufs. Mr Neff les arrête et emmène sa petite fille devant un des hommes, ils parlent brièvement. Une femme avec un petit groupe d'enfants en lisière de forêt. La petite fille cueille des fleurs dans un champ avec une femme, un homme est à côté, ils repartent en voiture. Un homme marche le long de la route avec un sac en main, un homme qui rentre des champs (?). [00:06:51:00] De jeunes enfants sortent de l'école en se tenant la main sous la surveillance des institutrices, dont une religieuse.
Deux hommes en costumes dans la rue fument, une petite fille en robe blanche est avec eux. Les hommes se quittent en se serrant la main, Eugène Neff guide la petite fille sur le trottoir. La petite fille marche dans la rue avec une femme, elles se tiennent la main. La fille est seule. La famille sort d'une maison, la petite fille et la femme regarde le cinéaste depuis la porte, le reste de la famille essaye de sortir. Gros plan de Mr Neff qui fume dans un jardin, un second homme fume. Prise de vue de derrière un grillage, trois petites filles courent, un homme ouvre le portail aux filles. La famille et les filles dans le jardin. Chemin de campagne, balade de la famille. Un des hommes a ramassé une plantes, une femme est à côté. [00:05:54:00] Deux agriculteurs dans un champs, ils le labourent avec deux boeufs. Mr Neff les arrête et emmène sa petite fille devant un des hommes, ils parlent brièvement. Une femme avec un petit groupe d'enfants en lisière de forêt. La petite fille cueille des fleurs dans un champ avec une femme, un homme est à côté, ils repartent en voiture. Un homme marche le long de la route avec un sac en main, un homme qui rentre des champs (?). [00:06:51:00] De jeunes enfants sortent de l'école en se tenant la main sous la surveillance des institutrices, dont une religieuse.
Cérémonie commémorative et remise de décorations [1935 environ]
Foule dans la rue, mélange d'adultes, d'enfants et de militaires décorés, des drapeaux français, ils descendent les marches du parvis, probablement de l'église Notre-Dame d'Altkirch. La foule avance dans la rue. Militaires avec des tambours devant la foule arrêtée sur la place de la République (fontaine de la Vierge en arrière-plan). Le sous-préfet ? (Eugène Neff, époux de la cinéaste), en tenue napoléonienne, remet des médailles à une femme et plusieurs hommes, il leur sert la main. Les militaires sont en ligne devant ceux qui ont reçus une médaille, ils font un salut militaire. Des gerbes de fleurs sont déposées devant un monument aux morts. Passage de religieuses. Défilé d'enfants en blancs, des gendarmes, une fanfare. Groupe devant le monument sur des escaliers, des hommes en costumes, des hommes d'église et des enfants en blancs avec des écharpes d'officiels déposent des gerbes. Les enfants posent sur les marches. La foule avance dans la rue. Une jeune fille en blanc discute avec des hommes dans la rue.
Foule dans la rue, mélange d'adultes, d'enfants et de militaires décorés, des drapeaux français, ils descendent les marches du parvis, probablement de l'église Notre-Dame d'Altkirch. La foule avance dans la rue. Militaires avec des tambours devant la foule arrêtée sur la place de la République (fontaine de la Vierge en arrière-plan). Le sous-préfet ? (Eugène Neff, époux de la cinéaste), en tenue napoléonienne, remet des médailles à une femme et plusieurs hommes, il leur sert la main. Les militaires sont en ligne devant ceux qui ont reçus une médaille, ils font un salut militaire. Des gerbes de fleurs sont déposées devant un monument aux morts. Passage de religieuses. Défilé d'enfants en blancs, des gendarmes, une fanfare. Groupe devant le monument sur des escaliers, des hommes en costumes, des hommes d'église et des enfants en blancs avec des écharpes d'officiels déposent des gerbes. Les enfants posent sur les marches. La foule avance dans la rue. Une jeune fille en blanc discute avec des hommes dans la rue.
Instants de vie à Altkirch [1935]
Un groupe d'hommes en vélo sur une route de campagne, en arrière-plan une voiture. Une charrette de foin tirée par des boeufs passe dans la rue, une voiture est garée en arrière plan. Une femme et un enfant récupèrent l'eau d'une fontaine. Une famille dans une charrette de foins passe sur la route, une grande maisons à colombage en arrière-plan. Une femme, un homme et une petite fille posés contre la rambarde d'une maison. Un homme en intérieur (?). Quatre petites filles dans la rue, deux sont dans une voiture qu'une femme pousse, une autre joue avec une poussette et un faux bébé. Cinq petites filles dans la rue, elles dansent en cercle et rigolent. Trois petits garçons autour d'une fontaine. Une femme pousse une petite fille debout sur une balançoire, la fille joue sur la structure en bois. Gros plan d'un homme. Un groupe dans le jardin, les hommes fument et discutent. Portrait de famille dans le jardin, des hommes, Eugène Neff et une femme avec la fille. Portrait d'un homme dans le jardin qui mange une pomme. Une personne et une femme avec un baluchon passe dans un champ. Deux femmes dans un jardin, plusieurs petits portraits.
Un groupe d'hommes en vélo sur une route de campagne, en arrière-plan une voiture. Une charrette de foin tirée par des boeufs passe dans la rue, une voiture est garée en arrière plan. Une femme et un enfant récupèrent l'eau d'une fontaine. Une famille dans une charrette de foins passe sur la route, une grande maisons à colombage en arrière-plan. Une femme, un homme et une petite fille posés contre la rambarde d'une maison. Un homme en intérieur (?). Quatre petites filles dans la rue, deux sont dans une voiture qu'une femme pousse, une autre joue avec une poussette et un faux bébé. Cinq petites filles dans la rue, elles dansent en cercle et rigolent. Trois petits garçons autour d'une fontaine. Une femme pousse une petite fille debout sur une balançoire, la fille joue sur la structure en bois. Gros plan d'un homme. Un groupe dans le jardin, les hommes fument et discutent. Portrait de famille dans le jardin, des hommes, Eugène Neff et une femme avec la fille. Portrait d'un homme dans le jardin qui mange une pomme. Une personne et une femme avec un baluchon passe dans un champ. Deux femmes dans un jardin, plusieurs petits portraits.
Cérémonie à la Nécropole nationale d'Altkirch et remise de médaile [1935 environ]
Des garçons avec des bâtons le long d'un sentier dans un cimetière militaire. Un groupes de gendarmes, militaires et civils montent la pente du cimetière, ils portent une gerbe et des drapeaux de la France, en arrière-plan les bâtiments de la cimenterie. Vue depuis le bas des marches, un curé devant un autel commence une cérémonie. Foule autour avec les drapeaux français. Un prêtre s'agenouille avec des garçons d'église, un des garçons prends le présentoir avec la bible de l'autel. Curé exécute des sacrement vers la foule. Homme devant l'autel le sous-préfet Eugène Neff fait un discours, avec une petite fille à côté. Un homme reçoit une médaille, plusieurs serrent la main de l'homme récompensé. Un homme sort un diplôme. Le groupe d'homme discute.
Des garçons avec des bâtons le long d'un sentier dans un cimetière militaire. Un groupes de gendarmes, militaires et civils montent la pente du cimetière, ils portent une gerbe et des drapeaux de la France, en arrière-plan les bâtiments de la cimenterie. Vue depuis le bas des marches, un curé devant un autel commence une cérémonie. Foule autour avec les drapeaux français. Un prêtre s'agenouille avec des garçons d'église, un des garçons prends le présentoir avec la bible de l'autel. Curé exécute des sacrement vers la foule. Homme devant l'autel le sous-préfet Eugène Neff fait un discours, avec une petite fille à côté. Un homme reçoit une médaille, plusieurs serrent la main de l'homme récompensé. Un homme sort un diplôme. Le groupe d'homme discute.
Vacances dans les Alpes [1930 à 1939]
En voiture, l'homme conduit avec sa fille à côté pendant que la femme film depuis le siège arrière. INT. la petite fille porte une voile avec une traîne tenue par une femme, elle avance vers l'objectif. Portrait de la fille. Elle repart avec sa traîne dans les bras. [16:04:03] Un bateau sur l'eau d'un lac. La famille sur un quai d'embarquement, les hommes sont en costumes, la petite fille sautille. Famille en extérieur (?). Une route avec une voiture qui passe, arrière-plan montagneux. La voiture monte une pente, gros plan de la voiture. Un bateau de croisière avec des gens dessus. La famille au restaurant de l'eau en arrière-plan, plans successifs des membres de la famille, deux enfants assis sur un mur, eau en arrière-plan. Plan sombre d'une ville. Famille à un quai d'embarquement. Des gens descendent d'un bateau avec un marin. Une grande fontaine. La famille à une terrasse en ville, des grands bâtiment, jets de la fontaine. Groupe d'hommes au bord d'une route de montagne, ils tirent un petit camion accidenté dans un ravin après une sortie de route, homme avec un bâton sur l'épaule, une voiture sur la route en arrière-plan. Homme trait une vache dans un champ. Le reste des vaches broutent, un train passe en arrière-plan. Plusieurs vaches sont traites, gros plan sur plusieurs d'entre elles. Plan d'une montagne, un véhicule avec des passagers passe devant. Une petite maison délabrée. Un des homme de la famille devant une vache. Plusieurs vaches couchées. Dans une grange, un homme un troupeau de moutons. Dan la rue, une femme de dos avec deux grands seaux, en arrière-plan un homme tire un mouton (?). Des hommes regardent un troupeau d'animaux passés. Une rue avec des passants, une femme avec des seaux. Famille en extérieur, une dame avec un seau descend des marches, deux hommes parlent, d'autres descendent des marches. Plans floues: passants dans la rue. Deux enfants dans une barque sur le lac, des gens passent sur un pont, des cygnes dans l'eau, des bateaux amarrés. Plans successifs d'immeubles et de bâtiments. Vue du lac depuis un pont, petit bateau sur l'eau. Membres de la famille, le lac en arrière-plan.
En voiture, l'homme conduit avec sa fille à côté pendant que la femme film depuis le siège arrière. INT. la petite fille porte une voile avec une traîne tenue par une femme, elle avance vers l'objectif. Portrait de la fille. Elle repart avec sa traîne dans les bras. [16:04:03] Un bateau sur l'eau d'un lac. La famille sur un quai d'embarquement, les hommes sont en costumes, la petite fille sautille. Famille en extérieur (?). Une route avec une voiture qui passe, arrière-plan montagneux. La voiture monte une pente, gros plan de la voiture. Un bateau de croisière avec des gens dessus. La famille au restaurant de l'eau en arrière-plan, plans successifs des membres de la famille, deux enfants assis sur un mur, eau en arrière-plan. Plan sombre d'une ville. Famille à un quai d'embarquement. Des gens descendent d'un bateau avec un marin. Une grande fontaine. La famille à une terrasse en ville, des grands bâtiment, jets de la fontaine. Groupe d'hommes au bord d'une route de montagne, ils tirent un petit camion accidenté dans un ravin après une sortie de route, homme avec un bâton sur l'épaule, une voiture sur la route en arrière-plan. Homme trait une vache dans un champ. Le reste des vaches broutent, un train passe en arrière-plan. Plusieurs vaches sont traites, gros plan sur plusieurs d'entre elles. Plan d'une montagne, un véhicule avec des passagers passe devant. Une petite maison délabrée. Un des homme de la famille devant une vache. Plusieurs vaches couchées. Dans une grange, un homme un troupeau de moutons. Dan la rue, une femme de dos avec deux grands seaux, en arrière-plan un homme tire un mouton (?). Des hommes regardent un troupeau d'animaux passés. Une rue avec des passants, une femme avec des seaux. Famille en extérieur, une dame avec un seau descend des marches, deux hommes parlent, d'autres descendent des marches. Plans floues: passants dans la rue. Deux enfants dans une barque sur le lac, des gens passent sur un pont, des cygnes dans l'eau, des bateaux amarrés. Plans successifs d'immeubles et de bâtiments. Vue du lac depuis un pont, petit bateau sur l'eau. Membres de la famille, le lac en arrière-plan.